Преводи песама на српски и енглески

LOVE IS MORE (Awakening to Love)

WHISPER - Whispering love
Burning secretly, a storm of love
WHISPER - Dreaming of peaceful moments
Wandering, a warrior of love
LOVE IS MORE - Endlessly
LOVE IS MORE - Boundlessly
Taking and being taken, a dizzying whirl
LOVE IS MORE - Awakening to love
LOVE IS MORE - Without hesitation
Let yourself burn - LOVE IS MORE
LOVE IS MORE
 

WHISPER - Sharing the peace of love
A blizzard of love
WHISPER - Dreaming of fulfilling moments
Wandering, a warrior of love
LOVE IS MORE - Endlessly
LOVE IS MORE - Boundlessly
Seeking and seeking, where to go?
LOVE IS MORE - Awakening to love
LOVE IS MORE - Without hesitation
In that moment - LOVE IS MORE
LOVE IS MORE
 

Sarutobi Has Arrived!

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

Who, who called me, the little ninja monkey?
When I get angry, it’s a hundred megatons.
Tontoko-ton, tontoko-ton
I’ll barbecue the foolish Iga ninjas
with my fire technique.
 

Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Makkaka, makkaka, makkakka no ka
I love that girl, makkakka no ka
 

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

(TV Opening ends here.)
 

Who, who named me the cowardly little monkey?
If you make me cry, it’s a typhoon.
Ponpoko-pon, ponpoko-pon
Even the tanuki Lord Ieyasu
will be overwhelmed by my water technique.
 

Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Makkaka, makkaka, makkakka no ka
That girl love me too, makkakka no ka
 

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

Who, who laughs at me as the clumsy little monkey?
My, my dream is huge!
Gin-girala, gin-girala
Even space is my playground,
I’ll cause a ruckus with my five ninja techniques.
 

Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Makkaka, makkaka, makkakka no ka
Together with that girl, makkakka no ka
 

On Kiri-kiri Basara Un Hatta
On Kiri-kiri Basara Un Hatta
Sarutobi Sasuke, here I come!
 

Stars of the Universe, Forever

No longer returning, stars of the universe
Farewell, farewell, we will never meet again
But tears are not needed
We have our mothers, we have our fathers
We have a peaceful and prosperous Earth
Shine! Our stars, shine forever
 

No more battles, green earth
Run, run, faster than the wind
And never forget to smile
We have love, we have friends
We have comrades of justice and courage
Shine! Our stars, shine forever
 

Kero! and March!

Kero! Kero! Kero!
March forward! Invade the Earth!
Kekkero, kero!
When I head out with my umbrella, it's always sunny outside...
 

Attention! Steel your eyes!
I forgot to cook the rice for the curry...!
 

My little toe got caught in the closing doors!
And when I got on the train it went the wrong way...
The company resort is Keron
Oh, it would have been cheaper to just buy dinner instead!
 

Piro! Piro! Piro!
As for the attack- it's on the conveyor belt!
Pippiro, piro!
I go to bed early, but I sleep in and when I woke up I go back to bed!
 

Everyone!! Stop, turn around, your hands!
Despite my want to hate, I love!
 

There's a huge bargain on things we don't need!
But there's no money to buy what we want.
We should be able to grumble about Keron...
Ah, even the sound of thunder cannot disguise a fart!
 

With this boiling fighting spirit of ours,
Which is carved into our chests,
Forever, we must win. We are Keron!
With this boiling fighting spirit of ours,
Which is carved into our chests,
Forever, we must win. It's our favourite planet!
We are Keron!
 

Everyone!! Don't stop...
Ahahaha!
 

Gero! Gero! Gero!
Shout it loudly, the battle cry of victory!
Geggero, gero!
I ran to get the ringing phone, but it turned out to be a fax...
 

Instead of Heisei era, let's dub this year as the First Year of Keroro!
I swept square rooms in circles...
 

Water drops, beads of sweat and teardrops...
When brushing teeth use strawberry flavour!
Keron is the best in the universe! (Maybe...)
Ah, a 5-minute trip from the station actually took 15-minutes!
Well, that's enough for today!
 

Kero kero!
Kero!
Kero!
...Kero!
 

Tomoshibi

If I play a melody to the monotone sound of footsteps
I'd weed out the feelings
Of my grief and self-esteem
 

Unseen, unseen things
Become shown, shown 'truth'
Unseen, unseen truth
Becomes shown, shown inspiration
 

The destiny I've been searching for
And the song of an unshakeable world
It's in that place that we have
Always been living our lives
Even if we were to one day betray
The promise exchanged with heaven
Not even realizing it, we would
Just keep on living, unknowing
 

Don't need something like a perfеct nirvana
Because ascension isn't possiblе for us
 

Unseen, unseen things
Become shown, shown 'truth'
Unseen, unseen truth
Becomes shown, shown inspiration
 

The destiny I've been searching for
And the song of an unshakeable world
It's in that place that we have
Always been living our lives
Even if we were to one day betray
The promise exchanged with heaven
Not even realizing it, we would
Just keep on living
 

Our determination seems unshakeable
As we keep shouting out
Across a nonexistent runway
We spread our wings and race
Not allowing ourselves to waver, we
Keep shouting out
Keep shouting out
Keep shouting out, yeah
What should I do, where should I go
I cry out now wretchedly
Still unable to see
 

Desperately searching for a map, I'm walking
But I still don't know what to do
Should I just stay here
Until my eyes can start to see again?
Because, we
Are lighting up
The still-unseen future with our torches
 

Except if I think of you

I'm happy to see you
It's already been, like, a little over 2 years, no?
In fact, we've not seen each other since that night
When you gave me back the keys to our apartment
 

It's been 2 years since we last spoke
But I didn't really miss that
It hurt me at first
Then, you know, time has passed
 

It's so weird to me to be at this café with you
Really, if I hadn't gone to buy bread, I wouldn't have run into you again
It's funny how you talked over the phone and that I recognised your voice straight away
So tell me, what have you been up to, since we split?
 

I go out to parties, I hang out in bars
Things I enjoyed to do before being with you
I do what I want, I come home late
Nobody waiting for me, it's better this way
Better this way
 

It was hard at the beginning
It's not anymore, I've moved on
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
It's true I've been a bit excessive
But don't worry about me
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
 

(Just) After being alone, I started to work really hard
I think what I really needed was to keep my mind occupied
I've written, read and even travelled a bit
Then, I've met a lot of people, without thinking who to keep, not to keep1
 

No, I've not met anyone
I'm not one of those girls who gives herself to people
Since I've left you, I'm looking for love
Oh, you still wear the same perfume
 

You know, some months ago, I came across your brother
He told me you were doing great, I tried to convince myself of this
I left him shortly afterwards, I told him I had many things to do
So I returned home and looked out of the window for a long time
 

Your friend always writes to me
I tell him two or three anecdotes
I assume it's you who is reading
I'm making a fuss, I'm talking shit
Shit
 

It was hard at the beginning
It's not anymore, I've moved on
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
It's true I've been a bit excessive
But don't worry about me
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
 

Well, it was nice to meet you, it seems everything looks good for you
Right, you're looking good, that's good to see, leave the coffee for me
So take care, I've got to go, but it was cool to see you
Bye, have a nice day, but tell me... what are you doing tomorrow evening?
 

It was hard at the beginning
It's not anymore, I've moved on
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
It's true I've been a bit excessive
But don't worry about me
Now, I don't miss you anymore
Except if I think of you
 

• 1. Without thinking with whom I stay in touch with or with whom I cut ties

An Invader In My Own Way

(Invader!
Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

Give me love, lots more and lots more love,
Just give me some, it won't hurt you!
Just for you, I can live on -
If you allow me to live in luxury!
 

DO YA DO - The continuation of dreams!
DO YA DO - Won't you show me please?
Recklessly, I will work harder,
If occasionally you give me a single rest.
How's that? How's that? How's that?
How does that sound?
 

In an absolute life and death crisis,
Swing your hips in deceptive dancing!
I want you to give me love and bravery and fame... (I want them~)
Only with conviction and vigour can you do anything!
If you're weak, drink milk to replenish your calcium!
And if everything goes along badly... Well, that's
Because you're just a young boy!
 

(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

Please wait, please don't throw it away!
Isn’t it fine? I won’t be a bother.
I'll earnestly live on for you:
If you treat me to a feast with drinks!
 

DO YA DO - Sometime, we'll laugh vigorously!*
DO YA DO - And also, have a good chuckle!
Disorderly, but in humility, you bring down your hips -
How's that? How's that? How's that?
How difficult does that sound?
 

It is not an appropriate happiness.
If you had to decide, then hustle along in a straight line!
I want you to give me dreams and hope and health... (Oh my~)
Let's go on, brushing off our difficulties.
Let's eat pimentos with carrots!
And also if Mama gets angry with you, it's also:
Because you're just a young boy!
 

(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

HEY! Come on!
 

(I really want this kind of thing and that kind of thing...
I also want to eat cake and drinks~
I dearly want cute dresses and clothes...
Actually... I want the whole world!)
 

Please wake up and sober yourself up!!
 

It's absolutely a life and death crisis!
To swing your hip is deceptive dancing!
I want you to give me love and bravery and fame... (I want them~)
Shout out loud with all your willpower!
If you're weak drink milk to replenish your calcium!
And if everything goes along badly... Well, that's
Because you're just a young boy!
 

(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)
 

Hero

[Chorus]
I wanted to do without being a hero
Good in secret so that it wouldn't turn bad
Your heart needs to know that
If you betrayed me, you can't make me fall again
Now I don't want to be your hero anymore
Guess who can be bad
What I'm telling you now won't be a 'no'
If you took a bite, your turn will come next
 

[Verse]
It's hard to forgive, that's why I have to forget
Even harder to believe that you believe what you say
I won't regret that I don't want you to stay
Anyway, you already have half your luggage in his house
You can no longer influence how I feel
If you want to know, it's much better this way, do you want me to lie?
Of course, parts of me are still hurting
But I managed to sleep last night, I didn't hear you
I removed your perfume from the whole house
From everything that was fire, not even the smoke remains
You want to be the queen, and me to be the fool
That's why I'd better give you speed like Formula 1
Even if my soul breaks in two
I won't die I'll enjoy the rain
To cool everything that was given to me, to us
For better or worse, but now it's in between
Yeah, it ended with a song
Because we both went through a lot
I have to let my heart forget you
 

[Chorus]
I wanted to do good without being a hero
Good in secret so that it wouldn't turn bad
Your heart needs to know that
If you betrayed me, you can't make me fall again
Now I don't want to be your hero anymore
Guess who can be bad
What I'm telling you now won't be a 'no'
If you took a bite, your turn will come next
 

The chained ones

Both of us
Chained together
I've hungered for your touch
A so long, lonely time
 

We sail together, chained
 

And time, can do so much
Are you still mine?
 

Our hearts, our hands
Are one anymore
 

God speed your love, to me
Lonely rivers flow, to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Hoo yeah
 

The same sun
Will herald the awakening
Of a love stronger than the previous day
 

Than the previous day, hey hey
Oh my love, my darling
I've hungered for
Hungered for your touch
A long, lonely time
A long, lonely time
A long, lonely time, baby
 

Our two names, chained together
Which on the same stone
Will, yeah, be engraved, yeah, yeah
 

I need your love, oh, oh
I need your love
Our bodies are hungry
for love
Oh, oh, for love
 

Oooh, for love...
 

Maya the Bee

Learned and experienced gentlemen
I'd just like to point out
That neither of you has any idea
That there is a small hive in the distance
 

Every morning Maya the little bee flies out of it
Our friend, Maya the little bee
We've a lot to envy her
The height from which she sees the world
 

And then Maya the little bee tells us about it
The little rascal Maya the little bee
Maya the little bee flaps her wings
Maya
Maya
 

Maya is coming to join us
 

Aiko-Aiko

My grandma and your grandma
Sittin' by the fire
Used to knit on winter nights
And pray to the Good Lord
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me
 

A little dog in a valise
And an orangutan
Were eating cherries
In a church
And singing in
German
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me
 

This gentleman in a gray suit
Is spreading his cream cheese
It's not a man,
It's a mouse
Crossing the ocean
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me...
 

My cousin's swallow
Married a king
I'm leaving for China tomorrow
Wait in Panama
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me
 

Gulliver in the universe
Had made friends
The only land that was strange to him
Was the Canary Islands
 

Talkin' about Anna (Anna)
Anna, (Anna)
Aiko-aiko and me
Jacomo Fino told me
Jacomo told me (x40)
 

The Paradise I Dreamed of

[WONKA]
Come closer, you will see
a world where dreams go stronger just by your thought
Suddenly, everything you could only
imagine is within your reach
 

Hold your breath, let your anxiety
that sinks into your heart float away
Even though it escapes
your understanding
 

If you want to see the paradise I dreamed of
You only need to look carefully
An embrace, where you can hide
is all you need to be happy, nothing's out of place
 

[Oompa Loompa]
Even a small act can cause miracles
 

[WONKA]
I thought I'd see you again
 

[Oompa Loompa]
I'm not going anywhere, Mr. Wonka, until you repay your debt
I know, you tried, but our laws are very clear
Until I have the chocolate you owe physically in my hand, then...
Ah, thanks
 

[WONKA]
I thank you
You saved us
 

[Oompa Loompa]
I guess that makes us even
And I'm returning to my beloved Loompalia, where cocoa beans grow in tragically small amounts and where I'm the laughing stock
 

[Wonka]
What?
Don't they call you beanpole back there?
 

[Oompa Loompa]
Actually, I'm a quarter of an inch shorter than the others
They call me a runt
But what can I do? Goodbye, sir
 

[Wonka]
Leaving already?
 

[Oompa Loompa]
I said goodbye
 

[Wonka]
I want to share my chocolate with the world, a store is not enough
 

[Oompa Loompa]
I guess not
 

[Wonka]
I need a factory
 

[Oompa Loompa]
Well good luck to you
 

[Wonka]
And the main taster
 

[Oompa Loompa]
Main taster?
 

[Wonka]
Come closer, you will see
A world where dreams live their own lives
Aim your gaze
into your secret fantasies
 

You can get to know the world right away
where dreams and reality become one
It escapes all
understanding
 

If you want to see the paradise I dreamed of
You'll see what you can't even imagine
Everything's available here
If your wish is to change the world
 

Living here, as far as I can tell
is nothing more than living with an imagination
If you want to be free
You can't be afraid to keep dreaming
 

Healing Incantation

Shine, beautiful flower,
Your power triumphed
Bring me back
What once was mine
 

Heal what has been hurt
Save what has been lost
Bring me back
What once was mine
 

Once was mine
 

Someone is calling us

Let’s join forces to protect
The innocent lives of everyone
After the storm, a beautiful blue sky
We’ll surely see it
We won’t be discouraged until that day
 

Somewhere, someone
Is calling us
 

So let’s keep walking without looking back
 

We always believe
In the arrival of peaceful days
No matter how tough the times are
Dawn will surely come
We won’t be discouraged if we’re together
 

Somewhere, someone
Is calling us
So let’s hold hands
And keep walking
 

Somewhere, someone
Is calling us
So let’s hold hands
And keep walking
 

Distance

I say 'they broke me
They closed my lantern's eye'
You say 'God is great
He puts a moon in my night'
 

I say 'but it was my heart
That is now lying in the dirt'
You say 'may you be healthy [it's alright]
The mirrors are clean and clear
The mirrors are clean and clear'
 

That's why the distance
Can't bo filled with crying
One of us is a cheerful spring
One of us a painful autumn
 

I say 'the distance is death
Between my hands and yours'
You say 'that's life
The result of our love'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
 

I say 'you lost here
The life that's gone won't come back'
You say 'that's the whole story
You are a leaf in the wind'
 

I say 'they broke me
They closed my lantern's eye'
You say 'God is great
He puts a moon in my night'
 

I say 'but it was my heart
That is now lying in the dirt'
You say 'may you be healthy [it's alright]
The mirrors are clean and clear
The mirrors are clean and clear'
 

That's why the distance
Can't bo filled with crying
One of us is a cheerful spring
One of us a painful autumn
 

I say 'the distance is death
Between my hands and yours'
You say 'that's life
The result of our love'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
 

I say 'you lost here
The life that's gone won't come back'
You say 'that's the whole story
You are a leaf in the wind'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
 

I say 'you lost here
The life that's gone won't come back'
You say 'that's the whole story
You are a leaf in the wind'
 

I say 'should I suffer now
Or should I put up with the sadness'
You say 'makes no difference
I won't lose anything'
I say 'you lost here
 

Fight!! Shōtarō

Cut through the clouds, advance! Shōtarō
To protect love and peace
If your heart is filled with courage
There is nothing to fear anymore
The robot mafia, avengers of your father
Until all the world’s evil is destroyed
Fight! Burn! With all your life
 

Pierce through the storm, run! Shōtarō
To save the Earth from crisis
Everyone’s happiness depends on you
Burning with justice, now push forward!
Those who defiled the green earth
Until all the world’s evil is destroyed
Fight! Burn! With all your life
 

Origin

Wear the shirt
of a black poet
- spear his heart
with a thin
knife-tip
- of those old ones,
Curvelo brand
from blunt steel
made for death
 

- And accommodate
in the small space
of a sheath
his shed of pain
 

Roary, the race car [Roary The Racing Car Intro]

My car
Is a star, yes
On the silver track, she comes running
Come on, Roary! One more time!
 

Roary, the race car!
Roary, the minutes are passing!
At the starting line, I gave you the green light
Watch out! Roary! I'm right behind you!
Start!
 

Roary, my car!
Roary, my star!
Roary, the race car!
 

Outlaw

Near the Huşi crossing
Up on the shores of the Prut
Where the hill is full of crosses
Up until Mutului's Inn
Lying flat with his head covered in blood
In the thicket of walnut trees
Life is singing and death is mourning
The king of outlaws
 

Where are my wanderer brothers
The love of silver
Where are the stallion horses
The fullness of the wind
Where are the lively girls
The suffering of the saint
Where are the living wines
The blood of the earth
 

I sing of the child's coming
I mourn the departure of the longing
I sing of the breaking dawn
I mourn the sunset (of the sun)
I sing of the start of the walk (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I sing of the warmth of the fire (of the sun)
 

I mourn the cooling of the ash (of the sun)
I mourn the cooling of the ash (of the sun)
I mourn the cooling of the ash (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road (of the sun)
I mourn the end of the road
 

When the Rune Shines Bright

'Are you ready?'
 

Someone’s spreading rumors, saying the world will someday end,
But that’s a lie, that’s too obvious.
Back then, I looked up at the sky I felt the future in the present
And synchronized with your wind.
 

I found a place where I can be a girl,
So now, I’ve got to do it, I can’t be stopped!
 

'Prepare yourself!'
 

When the rune shines bright, Wow woh wow woh...
I’ll fall in love. Wow woh wow woh...
Pariru paarira, because of you,
Parira, with my rune shining, I’m invincible!
 

Someone’s suffering, they say fighting is painful,
But that’s no good, we can’t move forward that way.
At that moment, the path you drew shook the sky
And gave me the courage to sing.
 

Just living, it feels like there’s no time,
So now, I won't let my feelings waver anymore!
 

'Rune-Shiny Beam!'
 

When the rune shines bright, Wow woh wow woh...
You can fly high. Wow woh wow woh...
Tariru taarira, my love,
Parira, with my rune shining, it's infinite!
 

When the rune shines bright, Wow woh wow woh...
The world will fall in love. Wow woh wow woh...
Pariru paarira, feel the wind, (huh huh)
Parira, with your rune shining, keep shining! (huh huh)
No matter what, my love, (huh huh)
No matter what, it's invincible!
 

'Hard-headed Attack!'
 

Lanac

Click to see the original lyrics (Corsican)



Veruj svome bratu,
Lanci nam se stežu
Isti je moj kao i tvoj
I to nas vodi sve.
 

***
Ako se zajedno udružimo
Jednom, možda dođe taj dan
Napravićemo haos, huku i buku,
Kao što tutnnji more tamo.
Ako se svi zajedno udružimo
Jednom, možda dođe taj dan
Napravićemo haos, huku i buku,
Kao što je ova pesma slobode.
 

Razgovaraj sa svojim bratom,
Moramo se pripremiti za budućnost.
Samo je zajednička ideja
Ta snaga koja nas drži.
 

***
 

U zemlji Korzikanaca
Narod se moraja okupiti
U zajednički zagrljaj
I to će biti novo seme.
 

***
 

A ako stvarno želimo tako
Da pašnjaka više ne bude
Ni za jedne ni za druge
Onda pevajte sebi u dupe.
 

***
 

Lanci

Click to see the original lyrics (Corsican)



Pogledaj svoga brata,
Lanci mu se stežu
Isti su moji kao i tvoji
Vode nas u njima sve.
 

Refren
Udruženi zajedno pokidaćemo ih
Jednom doći će i taj dan
Napravićemo buku i riku,
Morem će odjekivati
Ako se svi zajedno udružimo
Jednom doći će i taj dan
Napravićemo buku i riku
Kao što je ova pesma slobode.
 

Razgovaraj sa svojim bratom,
Moramo se pripremiti za budućnost.
Samo je zajednička ideja
Ta snaga koja nas drži.
 

Refren
 

U zemlji Korzikanaca
Narod se moraja okupiti
U zajednički zagrljaj
I to će biti novo seme.
 

Refren
 

A ako stvarno želimo tako
Prepreka više neće biti
Ni za jedne ni za druge
Po terasama pevaćemo svi.
 

Refren
 

Unutrašnja vizija

Click to see the original lyrics (English)



No ja imam dom
Čeznem da lutam
Moram da te nađem
Moram da te sretnem
 

Znakovi tvoga lica
Usporavaš svoj korak
Trebaš mi pokazati put
Moram da tražim svoju unutrašnju viziju
Unutrašnju viziju
 

Zenice mi igraju
Izgubljen u zanosu
Tvoja sveta tišina
Gubi sve nasilje
 

Zvezde na svom mestu
Ogledaju tvoje lice
Moram da te nađem
Moram da tražim svoju unutrašnju viziju
Unutrašnju viziju, unutrašnju viziju
 

Nikad nije prekasno izmisliti toplu vodu
Osmeh donosi energiju il' život
Daje ti silu
Nikad nije prekasno izmisliti toplu vodu
Osmeh donosi energiju il' život
Daje ti silu
Viziju
 

Ima samo jedan pravi put u životu
Put koji vodi k svima vodi k jednom
Ima samo jedan pravi put u životu
Put koji vodi k svoj viziji
Unutrašnjoj viziji
 

Tvoja sveta tišina
Gubi sve nasilje
 

Bear

I worry about my troubles, my heart bleeds but my clamour cant end.
ı look for but ı cant find. my patience is bold but there is no cure for it
ım embedded in your silence, being without you weigh anchor
ıt took time for me to believe but it is befitting for me to give up
 

infidelity is all over me, its easy for me to lose anymore
just say goodbye eventually ım tired of it
my eyes were my witness, ı saw, ı know the deep side
the consolation of separation is the deepest tune of loneliness
 

believe, believe, ı can recover myself in just a breath
bear, bear, make an end of yourself or just give up.
 

Help me move the car

It’s Friday, so I’m going to hang out.
As a single person, I wanna enjoy my life.
I’m really bored with my day job. My boss is super mean.
I’m turning on do not disturb and I’ll go join the fun!
 

I’ll have a drink to get me feeling like dancing.
I won’t be out cold for sure I’ll just sleep peacefully.
I’ll head home by two in the morning.
Just give me one day to have some fun and enjoy myself.
 

It’s time to head home, but how do I get my car out?
Hey, handsome, can you help me out?
Can you help me move this car?
Or do you want to take me home? Please help me move the car.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this, this, this, this one.
 

It’s time to head home, but how do I get my car out?
Hey, handsome, can you help me out?
Can you help me move this car?
Or do you want to take me home? Please help me move the car.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this, this, this, this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this one.
 

Can you move the car, please?
Can you move the car, please?
Can you shift the car, please?
Not the front one, but this, this, this, this one.
 

Prelude

In the name of god let's start this poem 1
May God appreciate it
And may it be mentioned in the valleys
 

Anyone who heards it writes it
And won't forget it
The sagacious mind will understand its meaning
 

And we pray the Lord to guide them2 on the right path
For him we direct our wishes
So that they go away from me, I left all my money with 'em
 

• 1. Variation: This time I'm gonna start this poem
• 2. The girls

I'll buy you a juice ♥

I will buy you some juice!
An-an-an an-aan-an...
Ahh, Saturday night!
 

(Good night everyone. Today, I'll try to sing a song as well as I can)
 

I'm happy today because it's my first date!
I will buy you some juice
Even though my monthly pay is below 1,00,000 Yen
I will buy you some juice!
Sometimes I am violent
But sometimes I will buy you some juice
You must pay for the dinner
But I'll buy you some juice!
 

Love's really about give and take!
Only wanting is a bit painful
 

And that's why!
I will buy you some juice
I will buy you some juice
I'll give you half of my juice
For you, sometimes, my juice - I'll give you some!
 

We are meeting at the station platform
I will hold your bag for you
Give your seat to me! Why are you sitting?
But I will hold your bag!
When we get on the elevator,
I will push the buttons for you!
Instead of that, pay my rent and utilities! I beg you! sorry...
I will push the buttons for you
 

Love is of course a 50-50 effort!
I won't be a burden to you...
 

And that's why!
I will buy you some juice
I will buy you some juice
I'll give you half of my juice
For you, sometimes, my juice - I'll give you some
 

(Now, I can buy you some juice)
(Coke? Fanta? Sasuke?)
(Pick whatever you want, go ahead, here here)
(Oh, oh no oh no oh no oh no 10 yen, I don't have enough
Oh well, next time, yes?)
 

I will buy you some juice
I will buy you some juice
I'll give you half of my juice
For you, sometimes, my juice - I'll give you some
 

I Wanted To Tell You

I wanted to tell you
That you mustn't love me too much
And only love me.
 

I wouldn't want
For what eventually happens to take place,
And I'd make you suffer.
 

I enjoy love, like an agreement
For which there's neither an after nor a tomorrow,
Without any strong bonds
And be alone once dawn breaks.
 

I wanted to tell you
That you mustn't love me too much
And only love me.
 

I don't want to cheat on you,
Because I'm not good at it at all
In the end...
 

It could be that you don't like what I'm saying
And you find my tastes very strange,
But what arouses me is a crazy love
And, while loving, I'll always remain 15-years-old!
 

I wanted to tell you
That you mustn't love me too much
And only love me.
 

Think about it:
If we soon grew tired of each other,
It would be a mess.
 

We'll be good friends, just as you want it,
And we'll love each other even more
In that hour when we'll meet, you and me alone,
When you come to visit me once a month.
 

But I wanted to tell you
That you mustn't love me too much
And only love me...
 

In Memory of Enver Pasha

Where are my thousands of soldiers
Sacrificing themselves for a nation, they gone away
In mountains of Sarıkamış, my soldiers
To a noble love, they gone away
 

Bring jackets, bring shirts and cover me up
At this young age of mine, my trouble wasted me
Wake me up from this sleep, nudge me
They became lies in the end saying that, then gone away
 

Diseases blacken my eyes
It covered with snow, clear my face
I feel sleepy, my fate is sealed
Repeating the same words, they gone away
 

My rush was to reach my brothers
My fellow cognates were wretched in Turkistan
Ices fell to my heart, brother
Disappointedly to an ideal, they gone away
 

My Central Asia has become orphaned, wretched
In caucasia our brothers living wild
Where is your dreams of Turan, that struggle of yours
My brave ones got wasted and gone away
 

Burn my heart, delusion has no use
It was an ideal going all the way to China
Enver Pasha himself went wasted too
On Pamir Mountains they fallen and gone away
 

His horse adopted by Derviş near him
Then he saw bullets in his own blood
He too fell in front of his pasha
Burning in love for the homeland, they gone away
 

Machineguns vomiting blood oh Lord
Leading the way is Enver Pasha the hero
Guns invented destroying the swords
Sacrificing themselves to manhood, they gone away
 

Enver Pasha on the horse with sword
Machineguns in front of him, they are too strong
Twenty five horsemen on the Heights of Çegan
Said this is the bravery and gone away
 

How bitter going waste all the dreams
Turks going to their roots were an ambition
Sarıkamış, burning of the hearts
Saying Allah Allah, they gone away
 

Kristina

Days are as long as years
when I am awaken from the dream
you used to be my tear
and the heart full of grief
you're not next to me
 

Awake, I dream on your cheeks
and two raspberries
and who is going to return the same to you
once the heart pays
for me and for you
 

REF
Kristina, where are you now, it is raining
I need your arms tonight
I do not have the power to lose you
Love is wherever you are
 

Kristina, where are you now
did you disapper
like in the verse of the old poems
burry me next to the road
wherre you pass on, more often
 

And when I come back, I'llf forget everything
all of those years, in a sec
I'll gift you the mornings and the dawns
that wake me up sleepy, wiithout you
 

REF
 

Sons Of...

A burgeois' son, homeless sons:
All the children are just like yours!
A believer's child or an atheist's child,
All the children are like your child.
 

The same tears, one only smile,
The same life, one single colour...
A believer's child or an atheist's child,
All the children are like your child!
 

It isn't until later, until much later...
 

But the children of hunger, children of abundance,
All the children head empires!
In a palace or a shack,
A child's heart travels fast!
 

They have the sky, the flowers, a wave,
A dead bird close to dawn...
Children of hunger, children of abundance,
All the children head empires!
 

It isn't until later, until much later...
 

But your own child's son or an immigrant's son,
All children are magical!
Offspring of love, offspring of lovers,
All the children are poets.
 

They're like prince charming, sheep herders
They steer our boats up to the stars...
But your own child's son or an immigrant's son,
All children are magical!
 

It isn't until later, until much later...
 

A burgeois' son, homeless sons:
All the children are just like yours!
A believer's child or an atheist's child,
All the children are like your child!
 

The same tears, one only smile,
The same life, one single colour...
A believer's child or an atheist's child,
All the children are like your child!
 

Startpoint story

- Hey you all! Oh, dragon, you are here as well!
 

- Yeah! I was chilling in the hoods, and decided to come say hello.
 

- How cool! Oh yeah... sorry I'm a little late but my naptime got a little bit long.
You see I saw a fierce dream!
- The dragon evaporated in Muffi Puffi's bass case, which had transformed into a teleportation time machine!
 

- Yeah yeah, so fncinating, but it's still not a reason to be late from band rehearsals.
 

- Exactly. Besides, my bass case is more than normal, look. Uuuurgghh... uh... it's not opening.
 

- Well how come! Dude attempts to open the hinge side!
 

- Oh yeah... I try again... now! Alright dragonie, jump inside!
 

- No I don't want to !
 

- C'mon, go and try!
 

- Is this good idea after all?
 

- Ok, fine, I can go
Nothing will happen after a...!