Serge Gainsbourg - L Лирицс транслатион то енглисх

English/French
(poetic)
A A

The Analove

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
No Bœing on my transit
No boat on my transat1
I search in vain for the exact door
I search in vain for the word exit

I sing for the transistors
This telling of the strange story
Of your transitory 'analoves'2
Of Sleeping Beauty who sleeps

I love you and I fear
To get lost
And I sow Poppy seeds
On the cobblestones
of the Analove

You know, those pictures of Asia
Which I took with a 200 Asa
Now that you're not here
Their bright colors have faded

I thought I heard the propellers
Of a four-engine, but alas
It's a ventilator passing
In the police station sky

I love you and I fear
To get lost
And I sow Poppy seeds
On the cobblestones
of the analove

1. deckchair
2. 'Anamour' is a pretty neologism invented by Serge Gainsbourg for the needs of his song. This term can simultaneously designate 'a lack of love,' 'a forced celibacy,' as well as a relationship, a flirtation without passion, without real love. If we refer to the word 'anathema' (without faith, perjured, banished, state of a person, a work, an action having been condemned by a sentence of excommunication), 'anamour(s)' can just as well mean 'forbidden love(s).' This neologism uses the Greek prefix 'ana' meaning 'again' or 'backward,' as appropriate. 'Anamour(s)' can even mean 'chronicles of love' if we refer to the Latin counterpart of the Greek prefix 'ana,' which then means 'work,' 'collection of thoughts,' 'diary,' 'chronic'

Још текстова песама из овог уметника: Serge Gainsbourg

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

David Bowie - Cracked Actor Превод текста

14.03.2025

Ludi glumac

Click to see the original lyrics (English)

Na par godina sam došao sa svojih Holivudskih visina
Najbolji od proteklih, najčistija zvezda koju su imali ikada
Vezan sam čvrsto za svoju legendu, filmove koje sam snimio
Da mi mi je pedeseta jer si upravo platila

Prsni, dušo, prsni, da si stvarna pokaži mi
Šamaraj, dušo šamaraj da li je to sve što osećaš
Sisaj, dušo, sisaj, glavu mi daj
Pre nego što kreneš da govoriš da me ubijaš
Oh, zastani
Molim te odloži
Molim te zastani

Na Sansetu i Vejnu na prevaru si me uhvatio
Ali s obzirom da te je prikačio,ti si prase bodljikavo dušo
Iluzije si mi za džak pun čekova prodao
Lošu si vezu ostvario jer samo sam seks sa tobom želeo

Prsni, dušo, prsni, da si stvarna pokaži mi
Šamaraj, dušo šamaraj da li je to sve što osećaš
Sisaj, dušo, sisaj, glavu mi daj
Pre nego što kreneš da govoriš da me ubijaš
O da
Ooh, ostani dan jedan
Oo da
Da se usudio nisi
O da, da,da, da

Too!
Too!
O da

Tati & Mariel - Ultimo tango Лирицс транслатион то енглисх

13.03.2025

Last Tango

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

Arik Einstein - אבישג Лирицс транслатион то енглисх

13.03.2025

Abishag

Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao

Tati & Mariel - Cosa cerchi? Лирицс транслатион то енглисх

13.03.2025

What Are You Looking For?

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.