Преводи песама на српски и енглески страна 12

Our village

Our village is on the mountain, drinking water from the springs
Look at the terebinth trees, listen to the birds chirping
Our village is on the mountain, drinking water from the springs
Look at the terebinth trees, listen to the birds chirping
 

I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
 

Our village is in the heights, near your village
Where I first fell in love, I'll give you my life
Our village is in the heights, near your village
Where I first fell in love, I'll give you my life
 

I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
 

All days are blessed, people bow down to you1
Your home remains in ours, and our home within yours1
All days are blessed, people bow down to you
Your home remains in ours, and our home within yours
 

I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
 

Our village is on the mountain, drinking water from the springs
Look at the terebinth trees, listen to the birds chirping
I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
I wake up early to put wood on the fire
I open the windows with my hands and greet the mountain
 

• I'm not sure of this part

Nije ovo Amerika

Click to see the original lyrics (English)



Nije ovo Amerika
Ša la la la
 

Tebe malo parče
Mali deo u meni
Umreće
(Ovo nije čudo)
Jerbo ovo nije Amerika
 

Procvat je ove godine izos'to
Obećaj da nećeš da buljiš pradugo
(Ovo nije Amerika)
Jerbo ovo nije čudo
 

Beše vremena
Oluja je tako neokaljana duvala
Najveće nebo to bi moglo biti
A ja za to jedva da ideju bi mog'o imati
 

Jer nije ovo Amerika
Ša la la la la
Ša la la la la
Ša la la la la
 

Nije to Amerika (Ne)
Nije to
Ša la la la la
 

Sneško Belić se od iznutri topi
Sokolove piruete dok ka zemlji piči
(Ovo mi na najveće nebo liči)
Furtom krvavo crveni oblaci sutrašnji
 

Tebe malo parče
Mali deo u meni
Umreće
(Ovo bi moglo čudo biti)
Jerbo ovo nije Amerika
 

Vremena bivalo je
Vetar zdravo mlad duvao je
Jer ovo bi moglo da bude nebo najveće
A ja o tome pojma nisam imo' ni najmanje
 

Jer nije ovo Amerika
 

Ša la la la
Ša la la la
Ša la la la
 

Nije to Amerika (Ne)
Nije to
Ša la la la la
Nije to Amerika (Ne)
Nije to
 

Nije to Amerika (Ne)
Nije to
Ša la la la la
 

Danny Boy

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
 

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so!
 

And when ye come, and all the flow'rs are dying
If I am dead, as dead I well may be
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
 

And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me.
 

Thinking Of You

Everybody, let me tell you 'bout my love
Brought to me, by an angel from above
Full equipped with a lifetime guarantee
Once you try it, well I'm sure that you will be
 

Without love There's no reason to live
Without you what would I do with the love I give
All my lovin' To you I'll be giving
And I promise, as long as I'm living
 

I'm thinking of you and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
I'm thinking of you and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
 

All the times you make me glad that I'm alive
sharing together, helping me survive
What did you think, brought the sun out today
well it's you, let me hear you sing
 

Without love There's no reason to live
Without you what would I do with the love I give
All my lovin' To you I'll be giving
And I promise, as long as I'm living
 

I'm thinking of you and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
I'm thinking of you and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
 

Without love [and the things you do to me]
Without you [now I'm living in ecstasy]
I'm thinking of you and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
 

Oh, I'm thinking of you-ou-ou
and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
I'm thinking of you-ou-ou
and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
I'm thinking of you
and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
Oh, I'm thinking of you-ou-ou
and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
I'm thinking of you-ou-ou
and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
I'm thinking of you-ou-ou
and the things you do to me
That make me love you, now I'm living in ecstasy
 

Πάλι Πάλι

Αν ήξερα που πήγαινα να μπλέξω
και σε τι παιχνίδι άδικο να παίξω.
Αν ήξερα τι με περίμενε
να ήσουνα σίγουρη.
 

Ότι πάλι σε σένα θα `ρχόμουνα
πάλι και ξανά θα σε ερωτευόμουνα
απ’ την ίδια την σκανδάλη δε θα το φοβόμουνα
αν για μια φορά και πάλι θα ξανά σκοτωνόμουνα.
 

Αν ήξερα η μοίρα τι μου γράφει
για τον έρωτα μας τι κατάληξη θα `χει.
Αν ήξερα, τα πάντα Θεέ μου αν ήξερα
να ήσουνα σίγουρη.
 

Ότι πάλι σε σένα θα `ρχόμουνα
πάλι και ξανά θα σε ερωτευόμουνα
απ’ την ίδια την σκανδάλη δε θα το φοβόμουνα
αν για μια φορά και πάλι θα ξανά σκοτωνόμουνα.
 

On the Sunny Side of the Street

Grab your coat
Grab your hat baby
Leave your worries on the doorstep
Just direct your feet
On the sunny side of the street
 

Can't you hear that pitter-pat [there]?
The happy tune is your step, and
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
 

I used to walk in the shade
With those blues on parade, oh
But I'm not afraid, Baby
My rovin' crossed over, oh yes
 

If I never have a cent, Babe
I'd be rich as Rockefellow*, yes
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
 

And get your coat!
Grab your hat!
Leave your worries on the doorstep
Just direct your feet
On the sunny side of the street [scat] and
 

Can't you hear that pitter-pat?
Oh! The happy tune is your steps
Life could be so sweet
On the sunny side of the street
 

I used to walk in the shade
Yes, with those blues on parade
Now Mama, now I'm not afraid, Baby
[Scat] yes
 

And if I never ever have a cent
I'd be rich as Rockefellow, Babe
With gold dust at my feet
On the sunny side of the street
 

Bes

Click to see the original lyrics (English)



Bes, može da vas ostari (bes)
Da, može (oh)
Rekao sam bes (bes)
Bes će vas razboleti, deco, (oh, Isuse)
Bes (bes) uništava vašu dušu (ooh)
 

Gnev, nema mesta za gnev ovde
Nema mesta za gnev ovde
Nadji neko mesto gde možeš otići da budeš ljut
Loše tretirati svoje telo je greh
 

Kada bes stvarno preuzme kontrolu nad nama
Zaista smo izgubili razum
Često kažemo mnogo stvari, oh draga
Koje bismo želeli da nismo rekli
 

Oh, razum je izvan kontrole
I stvari koje radimo iz inata
Teraju me da stidim svoje zle prirode, dušo
Da želim da radim stvari ispravno
 

Nekog dana uskoro nadam se i molim da ću kao Isus
Dostići tu mudrost
Nadam se da ću naučiti da nikada ne profitiram
Od stvari koje radim u gnevu
 

Još jednom, bes, još besa
Kada je užaren
Bes dogori do gorkog kraja
Znate na šta mislim, woo
A kada se ohladi, saznam prekasno
Da sam izgubio u ljubavi, ljubavi, ljubavi, dragi prijatelju
 

Rekao sam, bes (bes)
Bes će vas razboleti, deco, (oh, Isuse)
Bes (bes) uništava vašu dušu (ooh)
 

Neću dozvoliti da me nadmudriš, dušo
Otići ću negde i ohladiti se
Ovo nije način na koji treba da se osećam, dušo
Teraš me da se osećam kao neka blesava budala
 

Ali znam pravo mesto gde mogu da idem
I da se osećam onako kako treba da se osećam
 

Ne želim da budem ljut ni na koga
(Oh-oh-oh-oh) Ne želim da se osećam loše
(Oh-oh-oh-oh) gore i dole po mojim leđima, u mom mozgu
(Oh-oh-oh) povređuje me, dušo (bes)
 

Bes, može da vas ostari (bes)
Da, može (oh)
Rekao sam bes (bes)
Bes će vas razboleti, deco, (oh, Isuse)
Bes (bes) uništava vašu dušu (ooh)
 

Bes, ooh-uh-uh
Bes, uh-uh-uh
Bes, uh-uh-uh
Bes, uh-uh-uh
Bes
 

Nezaboravna

Click to see the original lyrics (English)



Nezaboravna
To je ono što si
Nezaboravna
Bila blizu ili daleko
Kao pesma o ljubavi koja mi prianja
Kako mi misao o tebi budi osećanja
Nijedna pre nije bila toliko
 

Nezaboravna
U svakom pogledu
I zauvek
Takva ćeš ostati
Zato draga, neverovatno je
Da neko tako nezaboravan
Misli da sam nezaboravan takodje
 

Nezaboravna
U svakom pogledu
I zauvek
Takva ćeš ostati
Zato draga, neverovatno je
Da neko tako nezaboravan
Misli da sam nezaboravan takodje
 

Problem-čovek

Click to see the original lyrics (English)



Prošao sam kroz težak put, dušo, ali sad sam u redu
Nisam uspeo, srećo, igrajući po pravilima
Prošao sam kroz težak put, dušo, ali sad sam dobro
Suočavam se s problemima, srećo, idem dalje
Prošao sam kroz težak put, dušo, ali to je u redu
Jer sam Problem-čovek, ne staj mi na put
 

Prošao sam kroz težak put, dušo, bio sam pravi, dušo
Nastaviću dalje, otićiću u grad
Prošao sam kroz težak put, ja sam napredovao suočavajući se
Samo su tri stvari sigurne
Porezi, smrt i problemi, oh
To znam, dušo, to znam, srećo
Neću dozvoliti da me to brine, dušo
 

To me tera da pevam, da, da
Woo-ooh
 

Prošao sam kroz težak put, dušo, morao sam da se borim
Sredio sam obaveze svim svojim snagama
Delujem grub- delujem grubo, morao sam da pobedim
Onda počnem ispočetka i pobedim opet
Prošao sam kroz težak put, ali to je u redu
Jer sam Problem-čovek, ne staj mi na put, hej, hej
 

Poznajem neka mesta i video sam neka lica
Imam dobre veze, slušaju moje upute
Šta ljudi pričaju, to je u redu, ne smeta mi, ne
Spreman sam da uspem, nije me briga kakvo je vreme
Ne brinem zbog problema, sredio sam se
Osećam tu vrstu zaštite koja je svuda oko mene
 

Prošao sam kroz težak put, dušo, bio sam pravi, dušo
S umom za teškoće, krećem se, idem u grad
Prošao sam kroz težak put,
Samo su tri stvari sigurne
Porezi, smrt i problemi, oh
To znam, dušo, ooh, to sam odavno znao, dušo
Neću dozvoliti da me brine, dušo
Woo, oh Gospode, dušo
 

Woo, prošao sam kroz težak put, ali sad sam u redu
Nisam uspeo, dušo, igrajući po pravilima
Prošao sam kroz težak put, dušo, sad sam dobro
Suočavam se s problemima, srećo, hej, idem dalje, oh
 

Srce od stakleta

Click to see the original lyrics (English)



Im'o sam nekad ljubav i bila mi je gorivo,
Uskoro je ispalo da ima srce stakleno.
Ispada da je to bila stvar prava, samo da se otkrije
Da mlogo nepoverenja ljubav ubije.
 

Nekad sam ljubav im'o i beše božanstvena,
Uskoro sam otkrio da me je dovela do ludila.
Ličilo je na stvar pravu al' bio sam ćorav poput Homera,
Nepoverenje veliko ljubav otera.
 

U međuvremenu,
Ono što sam otkrio bilo je prijatno i osećam se strava.
Ljubav je mlogo zamršena, u zdrav mozak jebava.
Ako me je zort da te ne izgubim, to i nije dobro baš.
Ima da me zafrkavaš baš k'o što znaš.
 

Im'o sam nekad ljubav i bila mi je gorivo,
Uskoro je ispalo da ima srce stakleno.
Ispada da je to bila stvar prava, samo da se otkrije
Da mlogo nepoverenja ljubav ubije.
 

Izgubljen sam iznutri,
Divna iluzija, ne mogu je sakriti.
Ja sam otaj što ga koristiš, u stranu me nemoj gurati
Moraćemo kanda malko švrljati .
 

Da, baš zajahati
Na pravoj modrikavoj ljubavnoj svetlosti.
 

E nekad sam ljubav im'o, k'o raketno gorivo bila je,
Sad mi to izgleda k'o da sam im'o, ne daj bože, šuljeve.
Ispada da je to bila stvar prava, samo da se otkrije
Da mlogo nepoverenja ljubav ubije.
 

U međuvremenu,
Ono što sam otkrio bilo je prijatno i osećam se strava.
Ljubav je mlogo zamršena, u zdrav mozak jebava.
Ako me je zort da te ne izgubim, to i nije dobro baš.
Ima da me zafrkavaš baš k'o što znaš.
 

Ne diraj mi ručnu

Click to see the original lyrics (English)



Večeras ću se odrati od provoda
Osetim da pun sam života Svet ima da izvrnem!
Svud okolo lebdim furtom ushićen
Zoto nemoj me kočiti ručnu mi nemoj povlačiti
A kako mi je lepo, ne mož' ni zamisliti
 

Ja sam ti k'o zvezda padalica što đipa po nebesima
K'o tigar kakvi što ga Njutn ič ne zanima
Ja sam bolid što prozuji k'o Madam Godiva
I ima da šibam, šibam i šibam
Ta, nikog živog ne... zarezivam
 

Preko nebesa žarim se
Stepeni dve stotine
Zoto gos'n Farenhajt zovedu me
Svetlosnom brzinom ja propizdim
Supersoničnog baju od tebe ću da opravim
 

Mlogo se dobro zabavljam nemoj me sad kočiti
Ma, igranku opravljam ručnu mi nemoj dirati
Ako 'oćeš da se dobro provedeš, ma samo pozovi me
Majke ti, sad ne zaustavljaj me (K'o zmaj se provodim)
Nemoj me sad kočiti (Zmajski se provodim)
Ič ne želim da se zaustavim
 

Jes' bo'me raketla sam na putu do Marsa
Na kursu sudara
Satelit sam što se kontroli otrg'o
Švalerski sam aftomat nabrijan da se puni nanovo
K'o bomba atomska Što je na ivici
Uh uh uh 'bem ti, da eksplodira
 

Preko nebesa žarim se
Stepeni dve stotine
Zoto gos'n Farenhajt zovedu me
Svetlosnom brzinom ja propizdim
Supersoničnog baju od tebe ću da opravim
 

Ne zaustavljaj me, ne zaustavljaj me ne zaustavljaj me bre
Ej ej ej!
Ne zaustavljaj me, ne zaustavljaj me
Ooohoohoo (Ta sviđa mi se)
Ne zaustavljaj me ta ludo zabavljam se, provodim se
Ne zaustavljaj ne zaustavljaj me
O, ooh U redu
Preko nebesa žarim se
Stepeni dve stotine
Zoto gos'n Farenhajt zovedu me
Svetlosnom brzinom ja propizdim
Supersoničnog baju od tebe ću da opravim
 

Nemoj me kočiti Mlogo se dobro zabavljam
Ma, igranku opravljam ne teraj me da se zaustavljam
Ako oćeš provod bogovski
Mož' me oman pozvati
Al' ne moj me sad kočiti jer pravim rusvaj
Ručnu mi ne diraj ko zmaj se provodim
Ič ne želim da se zaustavim
 

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa opa!!....
 

Serenade to Sorrento

Gentle Sorrento
Sigh of love
Delight of this heart
You are a bouquet
With the scent of flowers
With the kisses of the sea
You would make me forget
Even the dearest things
You would make me forget
Even the dearest things
 

Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
 

Gentle Sorrento
Words of love
This sky, this sea
Sighs for you
The sirens
Jealous of the sweet eyes
Of your girls
No longer sing
The sirens
No longer sing
 

Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
 

Gentle Sorrento
Garden of the fairies
Anyone who looks at you
Is enchanted
Those who are far from you
Think of you with nostalgia
And dream of the moment
Of returning to you
And dream of the moment
Of returning to you
 

Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
 

Serenade to Sorrento

Sorrento, gentle
Sigh of love
Delight of this heart
You are a bouquet
With the scent of flowers
With the kisses of the sea
Even the dearest things
You would make them forgotten
Even the dearest things
You would make them forgotten
 

Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
 

Sorrento, gentle
Garden of the fairies
Anyone who looks at you
Is enchanted
Those who are far from you
Think of you with nostalgia
And dream of the moment
Of returning to you
And dream of the moment
Of returning to you
 

Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
 

Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
Sorrento, Sorrento
This sky, these gardens
This air, these beaches
They are made to enchant
 

Nobel Prize in Literature

[Verse1]
To depict the mystery and distort the history,
No seeking the truth but can win the prize.
No Truth but full of the fake in the story
It’ll be brainwashed the people and not the surprise.
 

[Verse2]
For a long time the political propaganda have masked
The literature, and the poster’ve feigned the art.
La Bocca della Verità asked
But the stature’s mouth were stuck a tart.
 

[Chorus]
In the world, the propaganda’re winning the literature
And for brainwash, the placards’re beating the art.
The writers’re starving by the prevailing subliterature,
And no comforting to people’s hurt heart.
 

The false can deceive the people but not long,
The people’ll recognize the distorted history
And literature’ll be back in heaven song
And soon it’ll surely be brightened the history.
 

[Verse3]
The literature’s dying, and the art’s dying
And the stars in dark sky are losing their light
And now, the false and the hypocrisy are winning
But it’s not long, the dawn’s near in dead twilight
 

[Bridge]
But gradually, people start to know the truth
In dark, so long as the people who’re seeking
The truth, not aging and losing their youth.
The people who’re seeking the truth are increasing.
 

[Chorus]
In the world, the propaganda’re winning the literature
And for brainwash, the placards’re beating the art.
The writers’re starving by the prevailing subliterature,
And no comforting to people’s hurt heart.
 

The false can deceive the people but not long,
The people’ll recognize the distorted history
And literature’ll be back in heaven song
And soon it’ll surely be brightened the history.
 


metered
poetic
rhyming
singable

This is the Land of the Sun

Today, I'm so happy
That, almost, I feel like crying
From joy
But is it true or not true
That I’ve come back to Naples?
Am I really here?
The train was still at the station
When I heard the first mandolins
 

This is the land of the sun
This is the land of the sea
This is the land where all words
Sweet or bitter
Are always words of love
 

A little house like this
My little house at the top of Posillipo
Far from here, who will give me that?
A poor little house
All scented with oregano
Beautiful enough to be in a painting
Here, a little garden always in bloom
And in front, the sea, only the sea
 

This is the land of the sun
This is the land of the sea
This is the land where all words
Sweet or bitter
Are always words of love
 

Everything, everything is fate
How could I make my fortune abroad
If I want to live here?
Put the wine on ice
I want to drink so much
That I’ll get drunk
Within these four walls, I’m happy
Mom is near me, and my love sings
 

This is the land of the sun
This is the land of the sea
This is the land where all words
Sweet or bitter
Are always words of love
 

This is the land of the sun

Today, I'm so happy
That, almost, I feel like crying
From joy
But is it true or not true
That I’ve come back to Naples?
Am I really here?
The train was still at the station
When I heard the first mandolins
 

This is the land of the sun
This is the land of the sea
This is the land where all words
Sweet or bitter
Are always words of love
 

A little house like this
My little house at the top of Posillipo
Far from here, who will give me that?
A poor little house
All scented with oregano
Beautiful enough to be in a painting
Here, a little garden always in bloom
And in front, the sea, only the sea
 

This is the land of the sun
This is the land of the sea
This is the land where all words
Sweet or bitter
Are always words of love
 

Everything, everything is fate
How could I make my fortune abroad
If I want to live here?
Put the wine on ice
I want to drink so much
That I’ll get drunk
Within these four walls, I’m happy
Mom is near me, and my love sings
 

This is the land of the sun
This is the land of the sea
This is the land where all words
Sweet or bitter
Are always words of love
 

Moon's Great Achievement

He's always opening a mouth about the equality,
It turned out the empty echo, no having sincerity,
And the hard oppression by the name of corona,
To the country and people, it turned out that he's a Jonah.
 

For long time, despised justice, the law's delay,
He'd always loathed the truth and heard to bray.
He'd changed the national policy for the profit of Chinese
And inducing the acts of the passed Imperial Japanese.
 

During his period, he'd always served to north,
And at the people, he asserted being a president of south.
He asserted that he's a lawyer of human rights,
He'd used his public power for his profits's rights.
 

Even he's an agent or not, traitor or not,
The stains on the national history, he cannot blot.
Admitting or not, he's a follower of Wan-young, Lee's words
For ever he'll be praised by carrion birds.
(Nov., 11th, 2024)
 


metered
poetic
rhyming
singable

The South

A scorching sun in the morning,
I see its face in the rearview,
its carmine lips and its eyes.
 

We have ammunition, we have bullets,
and all the intention of using them all up.
Travelling towards the South in a blue rocket,
we're not sleeping 'til we get to Tarifa.
 

Speed up, girl,
press it down - be happy,
be happy.
 

I don't know where we are going
but I know that I want to go,
I want to go, I want to go.
 

I'm earning now the time I lost,
the sorrow that sunk me is now forgotten.
We run away from the horror of a material world
and we hate the disdain of routine.
 

Speed up, girl,
press it down - be happy,
be happy.
 

I don't know where we are going
but I know that I want to go,
I want to go, I want to go.
 

Don't look back,
we have nothing there, nothing there.
Don't look back,
we have no one left there, no one there.
 

Speed up, girl,
press it down - be happy,
be happy - I want to go.
 

I want to go.
(I don't know where we are going
but I know that I want to go...)
I want to go.
(Let's go to the South...)
(Let's go to the South...)
I want to go.
(Let's go to the South...)
(Let's go to the South...)
 

Low window

Window of the house where my cruel love lives
How much you've made me sigh!
My heart burns like a candle
Beautiful, when I hear your name
Learn from the snow
The snow is cold and can be touched
And why are you so harsh and cruel
That you see me dying and won’t help me?
 

I wish I could become a little boy
To leave these grand houses
And go around selling water with a pitcher
'Fair ladies, ah, who wants water?'
A girl leans out from up there:
'Who is this little boy selling water?'
And I answer her with carefully chosen words:
'It’s not water, it’s tears of love!'
 

It’s not water, it’s tears of love!
 

This is Lincolen, He is so great

Hi, our brothers!
One, two, three, four...
 

What a brother, what a brother,
That's Lincolen, He's so great!
What a brother, what a brother,
That's Lincolen, He's so great!
 

I got a shirt thanks to him
He helped me dress nicely
He helped us u us to buy an organizer
I don't what to sing it makes me irritable
 

Wow! Do you believe? My sisters are so cool. Even when I don't see Smooch, it is without a doubt a great compensation.
 

Ladies and Gentlemna, Smooch!
 

What?! How did you bring Smooch here?!
 

We learned to be very convincing thanks to several ideas from the 'artist'
 

What a brother, what a brother,
That's Lincolen, He's so great!
What a brother, what a brother,
That's Lincolen, He's so great!
 

Wow! The gang will never in their lives believe this!
We wouldn't have believed this if we hadn't been here ourselves!
 

We heard from your sisters
That they have an incredible brother
This is the end of the performance
This song end with a surprise
 

Black Jeep

Bastard in a black Jeep not counting anymore
Not taking an acounting, living life
And there are no rules anymore, everything ends quickly
And in the new world everything is allowed
Even the one that fled the city
Came out to be great in the end
 

Traffic on Ayalon
Starting to adjust
Rolling ciggarettes and again, everything is rosy*
But suddenly I remember and go back in a second
To she that then fought to conquer the animals
Everyone knows that she fled in the nights
And that she has talent
 

To sing songs
On karaoke with milions of girl friends
They say that she is the queen of weddings
And that she doesn't respond to messages anymore
The mania is lessening
But the sun is coming up
Like always with a first love
The feelings are making her sad
Clock ticking
And again another summer is over
We'll already be late
She'll yet accomplish her dream
 

Bastard in a black Jeep the day is not stopping anymore
Adrenaline in the body, running all the traffic lights **
Opening the window and nothing burns anymore***
Except for Sarit in this heat of Tel Aviv
And who would have thought to become addicted at all
To this city at age 30
 

I do another circle when another scratched (person) passes****
Carrying bags on him of broken hearts
Not afraid anymore, that everything will burn
A pity on all the creatures
And life is short
Because I already understood what is truly important
When she flees again
 

Thousand lives

I still don't have the words, still even less in French
Do you know the ego necessary to go on stage?
We will always be kids, us, we will do what we please
We will burn the curtains that separate us from the stages
I'm nervous that it lock when I rethink of the drawings
That I made a secret, me, a microphone in hand
I ask myself when I will be proud, if my expectation are met
And where my dreams stop, still to go further
And it's always further, further
 

From far, I still see only hands, hands, tomorrow
I still your hands in the sky, always more than the day before
But my heart reminds me that I must remain grounded
I must remain grounded
Oh, I would like to live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
 

Oh, I would like to live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
Be able to slow time, I imagine
All reviving against the flow, without limit
I would like to live a thousand lives
Be to live a thousand times the same thing
 

And where the dreams stop
Still to go further
 

You know, us two, we launched, without knowing it
The history that, later, we will recount all nights
It was born in our rooms, transformed in the studio
We cried together to make others cry
 

And it's still further, further
From far, I still see more hands, more hands, tomorrow
I see your arms in the sky, always more than the day before
But my heart reminds me that I must remain grounded
I must remain grounded
 

Oh, I would like to live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
Oh, I would like to live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
Be able to slow time, I imagine
All reviving against the flow, without limit
I would like to live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
 

We admit our dreams and the more we think about them
The more we achieve them, we question them again
We go on stage, the hands trembling
We celebrate the recall and we restart
We admit our dreams and the more we think about them
The more we achieve them, we question them again
We go on stage, the hands trembling
We celebrate the recall
 

And it's always further, further
From far, I still see more hands, more hands, tomorrow
I see your hands in the sky, always more than the day before
But my heart reminds me that I must remain grounded
I must remain grounded
 

Oh, I would like to live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
Oh, I would like to live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
Be able to slow time, I imagine
All reviving against the flow, without limit
I would like live a thousand lives
Be able to live a thousand times the same thing
 

Eyelashes

Eyelashes, eyelashes and cheeks
A smile of goodness
A little girl closed her eyes
And a dream opened
 

The beginning unfolds and it is entirely purple
Literally the same forest
And the hut sat and waited
For naught for the coming of the young man
When great miracles don't happen
There is saddness in the eyelashes
 

Eyelashes, eyelashes closed on light blue
With a flash of green
A sweet thumb brings hope to the dream
 

Uniformed flies appeared as dwarfs
From Daddy's stories
And with them a snarling bear
From Grandpa's story
Great wonders, great miracles
And joy in the eyelashes
 

Eyelashes, eyelashes and cheeks
Smiles of hello
A little girl opened her eyes
A dream closed
 

And a bright light danced on the wall
Last night passed
Only the myth of the eyelashes of a girl
Leaves an opening for hte son
Great wonders, great miracles
And joy in the eyelashes
 

Grains of sand

You, my wild beautiful child
Adventurer on the beach
You build short-lived structures on the edge of the water
Fortresses of wind
 

Sand castles
Battered by the waves
 

Festivals throughout the night serve as a dam1
For your innocent childhood dreams2
And the roof that cracks and creaks in the storm
Doesn't wake you up
 

A sandman
Who sells dreams3
Like a watchtower
He watches over your soul
 

I've told you stories
About dragons and mercenaries
About mermaids, about plundering runaway outlaws
About magicians from the East
 

Words on the sand
We turn the pages
Like Scheherazade4
I will tell you fables
 

My wild little child
You're growing up there on the heath
Tomorrow, you're going to conquer the world
And so time slips by
 

Slips by like sand
And you will forget
Your sand castles
Battered by the waves
 

• 1. Literally 'White/sleepless nights like a dam'. 'Nuit blanche' (literally 'white night') refers to a night without sleep much like the term 'white night' in English. However, it doesn't always have negative connotations like 'sleepless night' in that it is also often used to refer to all-night festivals.
• 2. Literally 'dreams of a good/well-behaved/non-naughty child'.
• 3. Just 'dreamseller', whose French term literally means 'seller of stars'.
• 4. From 'One Thousand and One Nights'

Mom!

I'm going to tell you about a dream I had, Mom:
I was a little boy again, and you were with my father, by my side.
He was reading me stories about the South Seas.
I was in a room with my brother
Who was living his own dream.
 

Tell me, Mom, Mom,
Why is the door locked, Mom?
Why does the whole world seems like a strange drama
Where people play in their dreams?
Why is it like that, tell me?
 

You taught me to hold the world in the palm of my hand,
To become the person I wanted to be. You lit a spark.
But the world is too bitter, and so is my soul.
Others reject sugar
But I drink it like this...
 

Tell me, Mom, Mom,
Why is the door locked, Mom?
Why does the whole world seems like a strange drama
Where people play in their dreams?
Why is it like that, tell me?
 

Just, Mom, don't cry! Fate will find its way.
Everything will be fine for me, my heart will be my guide,
Where, where, where, where...
You know how it is:
A little salt, a little honey
Sometimes it's a little slow, but I'm still moving forward...
 

Tell me, Mom, Mom,
Why is the door locked, Mom?
Why does the whole world seems like a strange drama
Where people play in their dreams?
Why is it like that, tell me?
Why is it so, tell me?
Why is it so, tell me?
What’s wrong, tell me ?
 


poetic

Obscure

How many hangings tonight under the red moon
How deep will it sink inside eating skin that doesn't match?
The snake maes way through the sheets and goes inside the uterus.
 

It can seem like a someivoshino a cherry blossom petal,
that dances sadly. The stain is the moon that's fullfilled,
 

and the vomiting at night begins. Don't you remember?
 

Colour of faint...the night begins and people start to awe
Colour of pomegranate...sting with the prick and disappear far away
 

How many secret hangings of the premature baby tonight under the red moon
 

Bloody Baby&Sacrifice
 

Don't you remember?
 

Colour of Golden yellow...want to be the spider that stings
Colour of tears...remembering the memories
Colour of faint...the night begins and people start to awe
Colour of pomegranate...sting with the prick and disappear far away
 

if you don't learn from history's byword

if you don't learn from history's byword, you will never learn from other educators a word
 

Toward the Moon I Bark

I have tons to give, I promise that
I don't have nine lives, but everything feels new with you
I've had a good life, found my own way
There were many things I didn't know before I met you
Like when the wind touches your cheek. Up toward the moon I bark
 

The best place is where you live,
Because it only belongs to you
Woo, woo! On my way. Woo, woo! Home to you
The best place is where you live,
Because it only belongs to you
 

I've also had problems, without understanding
I don't have colour vision, but I can see the grey
I've been so many things, not all of it me
Everything that happened to me, it was so strange. Before I met you
Now the sun will rise in the East. But toward the moon I bark
 

The best place is where you live,
Because it only belongs to you
Woo, woo! On my way. Woo, woo! Home to you
The best place is where you live,
Because it only belongs to you
 

The best place is where you live,
Because it only belongs to you
The best place is where you live,
Because it only belongs to you
 

Coast of Paradise

Different ways
Different skies we are looking at
Everything is so quiet
Once we were loved
Now we are at the other side of paradise
Oh, how quiet it is
 

The waves are telling me
To let go
All of this, all of this
Your red roses
Are already withered the next morning
Aren’t they? Aren’t they?
 

I’m here alone again
I love how I’m here
Without you
With the dawn you disappear
I’m here alone again
I love how I’m here
Without you
You’re not here, I’m not by your side
 

All of our kisses
Stayed in our breakup message
Oh, how quiet it is
We touched love
But we lost ourselves in the search for paradise
Is everything wrong?
 

You’re my sun
But all of these colors
Are more beautiful without you
 

Here I am, I stand alone
I found peace up in the solitude
The sun, it slips away
Here I am, I stand alone
Our love the coldest distance brings
The memory of you is just a whisper in the wind
 

You’re not here now, you’re not here now
Different ways
Different skies we are looking at
Everything is so quiet
 

The Strange Adventures of Vladimír Unlucky

Beautiful experience, picture and sound
Especially Ládínek, a nifty lad, wishes to you
I'm secretly making a stellar Gulliver
He talks about it all day long
 

To ascend toward the stars, cruise through the space in a rocket
to stop there on a planet
We're taking off!
 

Another plate
What does Mr. Farthing say about it
I'm sure he'll come complaining
Look, Zoro is reading the newspaper
Snitch, mind your own business.
I've created Gulliver 2 out of a mix of rubber
and concentrated sulfuric acid
 

If I forbid him from engaging in his hobbies, he'll runaway from home
The third model didn't work either
The wrong kind of fuel, into the sewer with it
Hey, is that a sirup?
 

It's a struggle with my brother
He might blow up soon
 

We should take him to see a doctor
He doesn't even watch the TV anymore
How could he, when the TV's broken
Come, we'll visit neighbour Farthing
 

Watch out!
 

Beautiful experience, picture and sound
Especially Ládínek, a nifty lad, wishes to you
In a moment, he'll go to the roof with his violin
engines will set off, high above the ground
A wonderful space flight is awaiting him
 

So let's fly with him without any hesitation
Right now!
 

Živi me

Click to see the original lyrics (Italian)



Ne treba mi više ništa sada kada me obasjavaš neizmernom ljubavlju spolja i iznutra.
 

Veruj mi ako možeš
Veruj mi ako želiš
Veruj mi i videćeš da se nikada ne završava
 

Imam napisane želje koje lete visoko
Svaka misao je nezavisna od moga tela
 

Veruj mi ako možeš
Veruj mi zato što bih povredila jedino sebe
 

Ovi veliki prostori i zatim mi
Otvorena nebesa koja se više ne zatvaraju
Postoji potreba da se živi ovde
 

Živi me bez straha
Bilo da je to celi život ili da je jedan sat
Ne ostavljaj slobodno ili izgubljeno ovo moje otvoreno prostranstvo, molim te.
 

Živi me bez stida čak i ako je celi svet protiv
Ostavi izgled i spoznaj unutrašnjost i poslušaj sta nosim u sebi.
Tako postaneš jedna velika celina koja u meni pokriva beli i pomalo umoran zid.
 

Veruj mi ako možeš
Veruj mi zato što bih povredila jedino sebe
 

Ovde među stvarima koje imam sada imam nešto više, što pre nikad nisam imala.
Ti imaš potrebu da me živiš još više
 

Živi me bez straha
Bilo da je to celi život ili da je jedan sat
Ne ostavljaj slobodno ili izgubljeno ovo moje otvoreno prostranstvo, molim te.
Živi me bez stida čak i ako je celi svet protiv
Ostavi izgled i spoznaj unutrašnjost i poslušaj sta nosim u sebi.
Tako postaneš jedna velika celina koja u meni pokriva beli i pomalo umoran zid
 

Probudio si u meni maštu
Očekivanja i dane neizmerne sreće
Uzeo si me i sada režiraš, smeštaš me u kadar na osnovu tvoje ideje
 

Živi me bez straha čak i ako je celi svet protiv
Ostavi izgled i spoznaj unutrašnjost i poslušaj šta nosim u sebi
 

Himno de la Comunitat Valenciana (Valencia)

Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
 

¡Pas a la Regió
que avança i marcha triomfal!
 

Per a Tu la Vega envia
la riquesa que atresora,
i es la veu de l'aigua càntic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mora...
 

Paladins de l'Art t'ofrenen
ses victories gegantines
i als teus peus, Sultana, tons jardins estenen
un tapis de murta i de roses fines.
 

Brinden fruites daurades
els paradisos de les Riberes
penjen les arracades
baix les arcades de les palmeres.
 

Palmeres sona la veu amada
en potentíssim, vibrant ressò,
notes de nostra albada
canten les glòries de la Regió.
 

Valencians, en peu alcem-se.
Que nostra veu
la llum salude, d'un sol novell.
 

Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
 

¡Flameje en l'aire
nostra senyera!
 

¡Glòria a la Patria!
¡Vixca València!
¡Vixca! ¡Vixca! ¡Vixca!