Превод текста

Резултати претраге страна 14

Број резултата: 647

24.02.2019

Beautiful Night

A blue angel
Is singing up there
Come here, what a beautiful night.
With you
It will be nice, you know,
Come here, what a beautiful night.
 
Born for us this night
You will be reborn along with him.
He comes here in humanity
and with him you will be saved.
 
That blue angel
Is singing down here,
He's with us, what a beautiful night.
 
[Choir]
A blue angel
Is singing up there
Come here, what a beautiful night.
 
With you
It will be nice, you know,
Come here, what a beautiful night.
 
And he is born for us every day
He's here forever.
Rest assured, he will be there,
He'll come back when he wants to.
[Al Bano]
That blue angel
Is singing down here,
He's with us, what a beautiful night.
 
[Choir]
What a beautiful night.
What a beautiful night.
 
That blue angel
Is singing down here,
He's with us, what a beautiful night.
It will be a beautiful night.
 
[Choir]
It will be a beautiful night.
 
24.02.2019

My Heart

My heart is split in two
What the maidservant did not perceive by the water
Like a storm from the sea, it throbs
Like Miriam's timbrel, it beats
And there is no cure in the world
 
My heart surrenders
I stumble, can no longer stand on my feet
Just a wreck with no purpose
And the skies are like a wall to me
How do I pass through the sea on the land
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To soften all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 
My heart is split in two
Half of it is guilty, and half of it is for the sake of Heaven
Like a storm from the sea, it throbs
Like Miriam's timbrel, it beats
And there is no cure in the world for the heart
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To soften all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 
And there is still a foe who bothers the flock
And there is no messenger who would shout at the rocks
Only I before a whole sea and a broken heart
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To soften all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To sanctify all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 
21.02.2019

My Little Bird Flies Away

My little bird flies away,
He left us here!
He went away when he was very young,
He flew and moved away...
 
That's why I sing with emotion
My inspiration:
It's is for my little bird,
And I sing it with much love.
 
He flew away and wept,
Leaving sorrow and pain behind...
I pray to God for your return, with all my heart!
 
[Fugue:]
He left crying and flew away
As distant lands were awaiting him,
And my song faltered
As my heart broke.
 
He left us so many memories
In our minds, in our hearts...
I pray to God
That one day we'll meet again, my little bird!
 
My little bird, come back soon:
You're my life and my inspiration!
Please, I'm begging you to return....
Never forget our love!
 
21.02.2019

We are all drunk

We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
He threw himself into the sea,
Commander Nobrum
He spend the day on the fishing boat
But never looked for his fish hook
So much wisdom and practice beyond the ordinary
They say it was attributed
To several bottles of rum
 
We are friends on land
We are friends at sea
Together we went to war
Together we are at the bar
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
The butcher without a finger
Who works on the dock
He spend the day laughing
Of the lack that the finger makes
He said with a yellow smile: 'Listen well, my boy,
When working with the cleaver never drink too much'
 
We are friends on land
We are friends at sea
Together we went to war
Together we are at the bar
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
Marquade fed the boilers of the old steamboat
Despite the wind, the heat was suffocating
The cast iron ceiling, the sun directly on the metal plate
Everything already solved with two bottles of grappa
 
We are friends on land
We are friends at sea
Together we went to war
Together we are at the bar
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
 
We're all drunk
Dead drunk
And everyone who is not drunk
Get the fuck out of here
(Somebody hold that dog, he stole my beer)
(I'll kick his ass)
 
21.02.2019

Game Of Waves In My Memory

just an empty home and the sea murmur
World is shattered for me
Some old boat and an island asleep
Know i wait for you in vain
I know it well, that it's untruthful, that...
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
I'm alone now, you're not here
What is left of us?
All those happy dreams are past to us,
There's no love for that world
And all I know are those memories
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
The sea knows that life with you is
Not a lie and not a dream
The sea knows why I cry for you
And why I loved you!
 
Oh, I know it all too well that it is untruthful, that...
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
21.02.2019

I never love

I never love, I am bluntly saying this to you
and if you loved me, tell me why this is any of my concern
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
My life is unstable, I like freedom
just like gypsies, who don't live in the same city
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
Even if we part ways, so what, this should not scare you
a better boy is suitable for you
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
13.02.2019

Winx Club - Opening


If you'd want
you can become
one of the Winx
 
Winx
if your hand is holding mine
it's a legendary power
it's such a prefect team
Winx girls (are) here
 
Winx
with a wide and charming smile
the world will be wonderful
we will pass any obstacle
here together
 
if you'd want
you cab become
one of the winx
 
in magical pathes the skies will shine
a great adventure will be wating to start
in the star
when a cloud is born, I'll fly to the sky
I'll call then to the heaven
my imgination will have influence
on the magic wings
 
Winx
if your hand is holding mine
it's a legendary power
it's such a prefect team
Winx girls (are) here
 
Winx
with the company of the new (girl)
we will have fun all the time (every minute)
and together we will act
and we'll be then
 
Winx
with magical wings
we will light all of the nights
 
The strength of light then will wait
here with us under the symbol of Winx
 
13.02.2019

My Home

It's easier to worship the dead than the living
It's easier to live of shadows than of suns
It's easier to mimeograph the past
Than printing the future
 
I don't want to be sad
Like the poet who gets older reading Mayakovsky1
In the convenience store
I don't want to be happy
Like the dog that goes for a walk
With its happy owner
Under the Sunday sun
 
I also don't want to be as tight
As those who build roads and don't walk
In the darkness
I want to grope, like someone blind,
Distracted stars
In the darkness
I want to grope, like someone blind,
Distracted stars
 
Wild berries
In the promenade
Affairs hidden
Under umbrellas
Non-stopping thunderstorms
Who doesn't have lightning rods?
Even if the train doesn't stop
I can't stop
Non-stopping thunderstorms
Who doesn't have lightning rods?
Even if the train doesn't stop
I can't stop
 
I see the world move
Like a samba school
Crossing the avenue
Moves around
I ask
'Where are your tambourines?'
I ask
'Where are your tambourines?'
Sat on the doorstep
Of my home
The one and only home
Where I always lived
Where I always lived
Where I always lived
 
  • 1. A Soviet poet, playwright, artist, and actor
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
13.02.2019

Story

You don't know the sorrow of this woeful heart
You don't know the story of this tired color
You are full of whispers of blue thoughts
You don't know about the stone's predicament
You don't know what difficult sorrows remain
They stayed and closed the doors on themselves
They were forgotten by everybody like a story
You are unaware of your imminent death
Sorrow is bound by moss on my tired heart
My patience, like my heart, is broken
I would like to be flowing like you but
I can't, I'm tired, so tired
I wish some way you would take me from myself
I wish you would offer me to the waves
I am rotting in this exhaustion
I wish you would take this tired person with you
You don't know what difficult sorrows remain
They stayed and closed the doors on themselves
They were forgotten by everybody like a story
Like a story
You are unaware of your imminent death
You don't know what difficult sorrows remain
They stayed and closed the doors on themselves
They were forgotten by everybody like a story
Like a story
You are unaware of your imminent death
You don't know what difficult sorrows remain
They stayed and closed the doors on themselves
They were forgotten by everybody like a story
Like a story
You are unaware of your imminent death
 
13.02.2019

I miss

Versions: #3
I want repeating what I've lived with you
but not with you
and feeling what I've felt for you
but not for you
 
I miss the way what I've loved you
but I don't miss you
 
I miss to love someone
as a quarter as I've loved you
or to see someone in my eyes
like I've used to see you
 
I miss to love stupidly,
to move on without thinking.
and that one
will never be you
 
I become a coward after you, that enough...
I don't trust to anyone anymore and don't give chances
we don't miss to the people
we miss to the feeling
which we've lived with them....
 
13.02.2019

Give me

Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 
A bi**h hot looking tip top
This showbiz it's like a thrift shop
They don't love me cause I spit shots
You want to stop me
Wait, I'm like Bobby Fischer in this chess
You want to diss me nahh
You can't
Go away
 
Another class
Not another one
I'm a boss
To stop me
Can't catch me
You want to blow
 
I’m making that mulla I be lovin it
my pockets be full I be hustling
I don’t want nothing to do with that bullshit you talking
I’m loving the Benjamins
 
Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 
I see your mouth don't stop
Now the game changed
Time has come, these ladies
Are peeling
I'm disappearing them like Hudini
Surprise I'm coming like troya
If it's necessary
I can make you with paranoids
 
Why are you crying
You are not for music
You are for nothing
Now I catched
Sleep in the bag
Let them in the bank
 
I’m making that mulla I be lovin it
my pockets be full I be hustling
I don’t want nothing to do with that bullshit you talking
I’m loving the Benjamins
 
Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 
03.02.2019

Slomljeno srce na prodaju

Ko želi da kupi srce?
Slomljeno srce ljubavnika
Slomljeno srce na prodaju
 
Izvinite, ako vidite da plačem poput bebe
Otkako me je ona odbila
Nema mi pomoći
 
Ko želi da kupi srce?
Slomljeno srce ljubavnika
Slomljeno srce na prodaju
 
Kupidone, gde si?
Moje srce pati
Devojka me je odbila
Baš kad sam pomislio da sam je osvojio
 
Ko želi da kupi srce?
Slomljeno srce ljubavnika
Slomljeno srce na prodaju
 
Nije želela ni da sasluša šta moje srce govori
Okrenula se i otišla
I rekla mi “Samo sam se igrala”
 
Neki momci imaju puno sreće
A moje srce nimalo
Mislim da ću nacrtati znak:
“Prodaje se jeftino”
 
Ko želi da kupi srce?
Slomljeno srce ljubavnika
Slomljeno srce na prodaju
 
30.01.2019

Harem

We low the lights we do it the harem
We put it so who don't come first
Because you with me won't fall
haremm haremm x2
 
You look so nice I will eat your heart
Because you also want it
You look so nice come come ooo
I lit up ooo
 
We low the lights we do it the harem
We put it so who don't come first
Because you with me won't fall
haremm haremm x2
 
25.01.2019

I lied

I have been after you for so many times
I am infamous to everybody
I have talked so much
God knows who deserves it the most
happiness is near, nearer then tomorrow
I lied my spoiled half
with crazy words
I finally lied
my beautiful eyed with games
today is my day please dont hold me back
for love there is ceyrek*
today is my day please dont hold me back
for the next day I've already have someone who loves me
my inner-me overflew
I found my beautiful girl
happiness is near, nearer then tomorrow.
I lied
 
16.01.2019

My heart is dying for her

For a long time, there is nothing left on this path
And it's time that I wake up from sleep
Although I know that I will love for all times
Forgotten touch of her lips
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever
 
Like a dream she remains even when she leaves
The only one who knows my secret
Now without her all steps lead me to the empty
And the heart is just a sound in the chest
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever
 
16.01.2019

The Bouzouki, the Night, and the Wine

I returned to the tavern
I saw you there by candlelight,
And after the first dance with you
My world was turned upside-down.
 
The bouzouki,
The night and the wine, yes
They brought a message of love to us.
When everyone else was already gone,
The moon shone for us and us alone.
 
The bouzouki,
The night and the wine
Brought us here,
To be together,
When they sang a song of love,
The bouzouki,
The night, and the wine.
 
The last candles go out,
So we go home in love,
And we felt everything there,
That this song would never end.
 
The bouzouki,
The night, and the wine.
 
16.01.2019

Dog

I am an animal
I don't care that I am losing my mind
I am a dog in a hunting
The street is my area
 
When you knew
How often I am thinking about you
You would be sorry for me.
 
Excuse me my obsession, it
Leads me always to you
I am just an animal who...
It's not my fault
 
I have killed the day
And you kill me in the night
I am not enough to myself
Am burned out like a fresh burning ash
 
When you knew
How often I am thinking about you
You would be sorry for me.
 
Excuse me my obsession, it
Leads me always to you
I am just an animal who...
It's not my fault
 
Excuse me my obsession, it
Leads me always to you
I am just an animal who...
It's not my fault
 
Ha, hahaha, hao, hao
 
Excuse me my obsession, it
Leads me always to you
I am just an animal who...
It's not my fault
 
Excuse me my obsession, it
Leads me always to you
I am just an animal who...
It's not my fault
 
Excuse me my obsession, it
Leads me always to you
I am just an animal who...
It's not my fault
It's not my fault
 
16.01.2019

you have taken my heart

You, you have taken my heart
for me you will be the only love
no, I will not forget you
I will live for you
I will dream about you
in this moment for me
you are like the sun
so far from me
it means death for love
because you're the one that you've stolen my heart
I see you between the rose
I tell you a lot of things
if the wind caresses you slight
a perfume of childhood
you instill in me
during the night I dream shaking in you
which enchantment of my heart
on yours
while you open up your golden pupils
You that took my heart
you will be the only love for me
I will not forget you
I will live for you
I will dream about you
you or anyone else or never
for me now
you are like the sun
so far from me
it means death for love
because you're the one that you've stolen my heart
 
15.12.2018

The Iron Man

Oh, my Zeus!1
Herc is the best
He’s the hero of the month in the opinion polls
 
He can’t get enough of being the king of the show
Put him against a monster and you’ll see what a commotion!
He made a fortune starting from scratch
And now, he’s our iron arm!
He was a kid with a bald head
 
But today, he’s a star, a born leader
What a surprise! He’s shining bright!
 
When he smiles, the girls scream:
UUUS and AAAS
He’s on the lookout on every glass
On every vase!
 
He makes circus performances, modern and ancient
Where he wins a lot of money
He became the rich one from Greece
There’s no hero who can pocket more
 
Say Amen, Zeus is so brave
And still undefeated, bring out God is what makes him happy
 
He’s awesome while working his abs
What a bunch of muscles!
What a pair of pecs!
 
He doesn’t need improvement
Children and adults, everybody loves him
Strength, ideas, he has it all
Starting from scratch, a complete hero
The iron man, is there anything like it?
 
Who turns a fight into a party?
Hercules!
Who becomes stronger with each exploit?
Hercules!
 
He’s audacious, joking aside
But what a nose!
His own flavor
Hercules
 
Well
Hercules
Hercules
Hercules…
 
Oh, my Zeus, Herc is the best, invincible
For real, he’s such a good boy, so sensitive
 
He made a fortune starting from scratch
And now, he’s our iron arm
He got to the top!
 
Starting from scratch, now he’s made of iron
The iron man
Oooh
Yes, indeed!
 
  • 1. The original lyrics are a play on words from the expression 'Déu n'hi do', which literally means 'God gives him'. I translated that by 'Oh, my Zeus!' in order to preserve the joke.
12.12.2018

The pact of friendship

Versions: #2
We dream of the day and our day is work
We have the choice and our choice if hope
And life gives us light at the end of the tunnel
It invites to forget a pain we've been through
We can give up but no
As long as we're safe and sound
As long as hope is a path we will live it
 
We have a friend who never gives up
Faithful, kind, and keeps his word
Romeo my friend protects the pact of friendship
He knows how to faces the days
Romeo my friend thought us how to be faithful
He thought us to not fear pain.
 
29.11.2018

Mother of God stands there

Mother, Mother stood there when twilight had become purple
Sad melody fell as condolences
Sad high hills spread the blood
That the Son of God was hung on the Cross
To sacrifce for the sins of the world
Mother, Mother stood there with a broken soul
Empathizing with the Son
Because of loving mankind
Mother, please lead lost souls to you
 
Anyone passing by stops here to contemplate
That God endured all of the sorrow
Because of the forever-lasting love for human
Crying for heaven happiness
 
Mother, Mother stood there with a broken soul
Empathizing with the Son
Because of loving mankind
Mother, please lead lost souls to you
 
Looking at Mother, praying
Please appease me in the middle of the Earth
Make me loyal to follow God all my life
Bright tomorrow with you, singing Winning songs
 
Mother, Mother stood there with a broken soul
Empathizing with the Son
Because of loving mankind
Mother, please lead lost souls to you
 
Hard steps in life because of difficulties that prevent us
Immersing the eyes to see the Cross
My souls glows the new belief
Promise to be together with you
 
Mother, Mother stood there when twilight had become purple
Sad melody fell as condolences
Sad high hills spread the blood
That the Son of God was hung on the Cross
To sacrifce for the sins of the world
Mother, Mother stood there with a broken soul
Empathizing with the Son
Because of loving mankind
Mother, please lead lost souls to you
 
29.11.2018

Dream

Versions: #2
(Zabava)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
Small purring kitten, hardworking husband,
Here's an elation that makes me gladdened.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Tzar)
Don't give me backing, I'll somehow manage,
To bring my dear daughter to the gainful marriage.
House of plenty for my Zabava.
Here's an elation, and my God's manna.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Polkan)
Zabava is near me and I am crowned,
I'm standing solid on the new ground.
All the new money, all the new reaches,
Here's an elation, from rags to riches!
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Vanya)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
And gang of kids there running around,
Here's an elation, is it, Zabava?
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(All together)
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
 
29.11.2018

The Duet of the Troubadour and the Princess

Versions: #3
A small bird in a gold cage –
Joy of flight is not her page.
Here I am like this birdie
In this keep I am kept.
Dawn is raising over forest,
As for me, dark I stay.
Without princess I'm bound
to not live one more day.
 
Oh, pray tell, what is this?
What has happened to me?
In the walls of royal chambers
I have lost my peace of mind.
 
29.11.2018

When somebody has his star

When somebody has his star
on earth like me,
not somewhere in the sky but by his side,
the world around is beautiful.
 
The voice of hearts connected us.
I want her of all stars.
She's my Harlow, Crawford, Garbo,
my dear treasure,
she's my sweet star.
 
29.11.2018

Окрутна мајко љубави

Окрутна мајко љубави,
због твоје освете моја трка пуна кривице изгубила је циљ.
Зар нећеш да зауставиш њен ток?
Ах! Бар допусти да у твојим очима Федра нађе милост.
 
Нећу ти више пребацивати
ако учиниш да Хиполит испуни моје жеље.
Мој жар ме ужасава, али моја кривица је твоја.
Мораш да престанеш да будеш непопустљива.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
29.11.2018

Сенка твог осмеха

Сенка твог осмеха,
кад будеш отишла,
обојиће све моје снове
и осветлити зору.
 
Погледај у моје очи,
љубави, и видећеш
све оне љупке ствари
које си ти мени.
 
Наша чежњива звездица
била је превисоко.
Суза је пољубила твоје усне,
а и ја сам.
 
Сад кад се сетим пролећа,
свих радости које љубав може да донесе,
увек ћу се сећати
сенке твог осмеха.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
29.11.2018

Као што на златним стопама зора

Као што на златним стопама зора
долази и тера сенке ноћи
 
тако из искреног труда настале
наде наше у бескрајно светло Ти подигни.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
29.11.2018

Ivan the Stove-Setter Song

Well I am simple man, and I shouldn't conceal
That the beauty of yours is one truly surreal.
I have fallen in love with the daughter of Tzar,
And I can't live without you, oh my loadstar!
 
I am not an expert
With words of love.
Please do not repent me,
And do not play off.
 
Well I am such a man: do not like a small talk,
Should you need anything, I will do all the work.
I have fallen in love with the daughter of Tzar,
Give a blink of an eye and I'll come from afar.
 
I am not an expert
With words of love.
Please do not repent me,
And do not play off.
 
29.11.2018

Rogue Song (People call us Baddies)

Versions: #2
“Baddies” – is what people call us,
Oh, how nasty we can be.
Give me cards and I will augur
What shall happen to the king
Pang-bang-ding, Pang-bang-ding,
...what will happen to the king!
Pang-bang-ding, Pang-bang-ding,
Bang-ding!
 
Cards are telling of a long road -
Morning comes and off he goes.
King, he's got the loads of gold.
And this gold - I love it so!
Oh-say-oh, Oh-say-oh,
Yes, this gold - I love it so!
Oh-say-oh, Oh-say-oh,
Say-oh!
 
Royal card will soon be beaten
Same will happen to his guards
Job is easy, spoils are sweeten
I see truth in all these cards!
Pang-bang-ding, Pang-bang-ding,
Morning comes, we rob the king!
Pang-bang-ding, Pang-bang-ding,
Morning comes, we rob the king!
 
29.11.2018

We robbed together the same peasant's house

We robbed together the same peasant's house,
We penetrated by the same slit, -
We have met like three foster-brothers,
Which have never seen each other at all.
 
For bread and water and freedom -
Thanks to our Soviet nation!
For the nights in the prison, the interrogations in the MUR -
Thanks to our municipal prosecutor!
 
We have been sent together to the port Nakodki,
I shall be released tomorrow, they will release them tomorrow, -
We have met, like three roubles for Vodka,
And they went like Vodka for three.
 
For bread and water and freedom -
Thanks to our Soviet nation!
For the nights in the prison, the interrogations in the MUR -
Thanks to our municipal prosecutor!
 
How well the white earth is organized! -
Yesterday I have been mentioned in a command:
Released five years earlier, -
And the signature: Voroshilov, Georgadse'.
 
For bread and water and freedom -
Thanks to our Soviet nation!
For the nights in the prison, the interrogations in the MUR -
Thanks to our municipal prosecutor!
 
But that is mathematics of the goods:
I was after all condemned to twelve, -
Seven were taken from my life,
And five - given me back now!
 
For bread and water and freedom -
Thanks to our Soviet nation!
For the nights in the prison, the interrogations in the MUR -
Thanks to our municipal prosecutor!
 
29.11.2018

Vodyanoy Song

Versions: #2
I'm Vodyanoy, I'm Vodyanoy,
My water life is not a joy.
And all of my swamp girlfriends are leeches, toads and maggots.
Yuck, it's so disgusting!
 
Ah! My life is such a torment!
Well, to the blazes with it...
Just like a grebe I'm half-bent,
And of the flight, of the sweet flight, of the free flight I'm dreaming!
 
I'm Vodyanoy, I'm Vodyanoy,
I live a single life of coy.
Inside of me there's water,
And no-one stays with pauper.
Disgusting!
 
Ah! My life is such a torment!
Well, to the blazes with it...
Just like a grebe I'm half-bent,
And of the flight, of the sweet flight, of the free flight I'm dreaming!
 
29.11.2018

So as you know, we're the hot-tempered folk...

Versions: #2
So as you know, we're the hot-tempered folk
And we don't stand any small-talk!
And what we love is sort of ambush
We beat people up, love to beat them up,
Love to beat them up and twiddle fingers.
One-two and yikes – the guns are drawn!
We're villains, robbers, bandit spawn!
Bang-bang and you'll be gone!
You will be dead, you will be gone, be gone…
Bang-bang and you'll be gone!
You will be dead, you will be gone, be gone…
 
When people see us, sure enough, they yell!
“The smoking gun” for some has an unpleasant smell!
There's something hidden in our pockets too
Don't come close to us! Don't come close to us!
Don't come close to us, or ye'll be slaughtered!
 
One-two and yikes – the guns are drawn!
We're villains, robbers, bandit spawn!
Bang-bang and you'll be gone!
You will be dead, you will be gone, be gone…
Bang-bang and you'll be gone!
You will be dead, you will be gone, be gone…