Резултати претраге страна 16

If only you were here with me again

You were always my protector
Were my whole world
Your were both friend and father
Followed my every move
 
If only you were here with me again
If you were only near
Many times deep in my doze
There you are still here
 
If only your voice sounded for me again
Full of love and comfort
Does it help me, to dream of you?
Do i get an angel's voice?
 
Cold stone and marble angels
Are symbols' of pain
Distant from all warm memories
That are in my heart
 
Sorrow in my mind, bleached my kind
Of longing after you
 
If only you were here with me again
Ready to let me go
What we have had, shall give me power
To go my own way
 
No more tears
No bitterness
Do not dwell on all the pain i suffered
 
Let me let you go
Let me let you go
 

Black Virgin

Black is my sorrow
Like your dark skin
Melted in bronze
Is my grief
 
That's why I come to beg you,
My black Virgin,
That you heal old wounds
That torture me
 
If you are never busy,
If no one seeks your help,
Because your countenance is dark,
Help me, black Virgin!
 
Looking for love
I found myself without a sun, without light,
And to the port of oblivion
I went to cry for my great love, my cross
 
Save me, save me, do,
Because all the other virgins left,
They hid in the sky somewhere,
They do not respond to my voice
 
Looking for love
I found myself without a sun, without light,
And to the port of oblivion
I went to cry for my great love, my cross
 
Save me, save me, do,
Because all the other virgins left,
They hid in the sky somewhere,
They do not respond to my voice
 
If you are never busy,
If no one seeks your help,
Because your countenance is dark,
Help me, black Virgin!
Ave Maria
Ave Maria
 

When you damn need me

Come on, look into my eyes,
you will find everything which I didn't say or complain,
in this look which I bid farewell with old truths,
covered in dust coming from I time which never dies,
and leaves as behind, to catch and overtake us.
And I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
When other eyes will look at us
with false smiles and a deep contempt comes into our mind
that we are random and too small
for the destiny to send us such a big present.
No, no, I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
I don't want to be scared anymore,
nor to believe in pink dreams of strangers,
I pass all pains
and old poisons in velvet dresses.
I start on this road with you
without taking the old suitcases with me.
No, no, I don't want to know.
No, I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 

My prayer to you

Raoul:
Forget now all the darkness
Drive away your dark fear
For I, will defend you
Here lies no danger
 
Find with me your freedom
Let the day come safely
For I, I take care of you
So nothing evil can reach you
 
Christine:
Say you love me now and forever
Lead me out of this solitude
Promise me, you will be at my side
Take my hand, never let go of me
That's my prayer to you
 
Raoul:
Give me all your trust
Come to me all new
Be safe, no one can see you
And nothing evil can happen to you
 
Christine:
I want to feel freedom
See the dawn break
And you, you take care of me
So nothing dark can reach me
 
Raoul:
So take my love and trust forever
Follow me out of the darkness' solitude
Promise me, you will share life with me
Trusting, when fate show the way
Christine, that's my prayer to you
 
Christine:
Take my love and trust forever
Take my hand and I will follow you
 
Both:
Share with me every night, every day, forever!
 
Christine:
Say, you love...
 
Raoul:
...I swear I do!
 
Both:
Love me, that's my prayer to you
 
Trusting, when fate shows the way
Love me, that's my prayer to you
 

Hello

Versions: #4
How much l want you
How much l miss you
Come back
Because l'm telling you
 
I can't - without you
And l can't live - come back to me
I'll be happy - l'll die for you
If l don't see you
 
How much l want you
How much l miss you
Come back
Because l'm telling you
 
I can't - without you
And l can't live - come back to me
I'll be happy - l'll die for you
If l don't see you
 

My home

Just close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain:
In my home,
my home,
there are millions of doors,
but just one of them
brings you to me.
And paradise ringing
as from a dream,
golden sky for you.
Now open the door
and find me there.
 
Come on, close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain x 2
 

Ik khawab sunawan

 
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Salawa Tula Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Habib Salam Alayk
 
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Purnoor fiza waa'n
Aaqa da mohalla
Jenu arsh nu aala
 
Kadi aan Farishte
Kadi jaan Farishte
Sade azlon jud gaye
Aaqa nal rishte
Oh karma'n nal weda
Palkan nal chumda'n jaawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Rab le gaya menu
Jado Shaher Madine
Ek Haji laya Menu kut ke sine
Kadi piwan Zamzam Kadi pada'n Namazan
Meri pahonch jetho tak
Mein deya Niyazan
Rab sohne pal wich suneya
Mere dil diya'n sab Duawaan
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Aaqa da weda palkan di dhari
Dil kare guzara othe umar mein sari
Kaabe de chakkar mein le paj paj ke
Mein Hajre Aswad chumeya raj raj ke
Mere sir te Rabb ne kitiya'n
Rehmat diya'n thandiya'n chhawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Oh Soniya'n Galiya'n wich Rehmat Rabb di
Mera Aaqa Sohna gal sunda sab di
Mere amal di chadar utte daag hazara'n
Kis maan te waaja'n Tere karam nu maara'n
Kede Munh naal bakhshish manga
Menu aandhiya'n baat haya-aa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Chup reh ke begaya Roze de nede
Hoya Noor da channan Mere dil de wede
Fir Supna tuteya Oho kachi kulli
Mein ropeya sa'dat Meri akh kyun khulli
Fir Aaqa sadya dar te
Hoiyan dil diya'n puriya chawa'n
 
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Purnoor fiza waa'n
Aaqa da mohalla
Jenu arsh nu aala
 
Kadi aan Farishte
Kadi jaan Farishte
Sade azlon jud gaye
Aaqa nal rishte
Oh karma'n nal weda
Palkan nal chumda'n jaawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 

Pokémon World

So you wanna be a master
(Pokémon!)
You want to become the
(Best!)
 
I want to fight, fight, fight
With courage and conviction
Taking risks without hesitation
Until I'm the best
 
My team is the best
Everywhere
Victory will come
Because...
 
We (all) live in the Pokémon world
Pokémon!
 
I wanna be
A great Pokémon master
A great master
 
We (all) live in the Pokémon world
Pokémon!
 
I'll make an effort without hesitation
I shall achieve victory
 
So you wanna be a master
(Pokémon!)
You want to become the
(Best!)
 
We live in the Pokémon world
Pokémon!
 
I wanna be
A great Pokémon master
 
Pokémon!
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

The Wolf

Don't slow down your pace
You're being followed by an old lone
Wolf
He reads off your back
You turn into fanciful shadows
On the wall
No way!
 
Chorus:
A heart at its full is not fully visible
There may be some smeared spots at times
The lungs are full, off with your spacesuits
We are forward bound!
 
Don't turn your head sideways, left or right
While the wolf is behind you
You have no right to breathe
You and your own self are the only eyewitnesses
Unless a taxi turns up out of nowhere to your rescue
Ah...Ah...
The dark and lone spirit
Is he a foe or a friend to you?
Uh...Uh..
 
Chorus:
A heart at its full is not fully visible
There may be some smeared spots at times
The lungs are full, off with your spacesuits
We are forward bound!
 
Don't turn your head sideways, left or right
While the wolf is behind you
 

Pogrešno shvaćen

Versions: #2
Smem li? Treba li?
Prave stvari sam rekao pogrešno hiljadu puta
Kad bih mogao da izbrišem, zamišljam kako bi bilo
Kad bih mogao da vratim vreme, i dalje bi bila moja
 
Plakala si, ja sam umro
Trebalo je da zatvorim usta, otišlo je predaleko
Sve reči koje su mi se omakle s jezika, zvučale su glupo
Kad bi ovo staro srce moglo da priča, reklo bi da si jedina
Gubim vreme kad razmišljam o tome
 
Refren
Trebalo je da vozim celu noć, da prođem na sva svetla
Bio sam pogrešno shvaćen
Spetljan kao moje reči,
a dao sam sve od sebe
Prokletstvo, pogrešno shvaćen
 
Smem li? Treba li?
Da se izvinim što sam spavao na kauču te noći
Jer sam ostao do kasno s prijateljima
I jer si me ponovo zatekla pijanog u dvorištu
 
Plakala si, ja sam pokušavao
da iskrivim istinu, ali da ne lažem
Nije toliko strašno kad razmisliš o tome
 
Refren
Trebalo je da vozim celu noć, da prođem na sva svetla
Bio sam pogrešno shvaćen
Spetljan kao moje reči, a dao sam sve od sebe
Prokletstvo, pogrešno shvaćen,
A namere su mi bile dobre
 
Solo gitara
 
Ti i ja, samo razmisli o tome
 
Refren
Trebalo je da vozim celu noć
Da prođem na sva svetla
Bio sam pogrešno shvaćen,
Spetljan kao moje reči,a dao sam sve od sebe
Visim ispred tvojih vrata
Već sam bio tu ranije
Pogrešno shvaćen
 
Spetljan kao moje reči,
A dao sam sve od sebe
Prokletstvo, pogrešno si shvatila
moje dobre namere
 
Fortes fortuna adiuvat.

Both quiet (from The Noh Mask Murders)

'Surely because I loved you too much'
 
It's innocent the finger that arranges the fallen petals
In the back of time saying 'goodbye'
 
Wanting to kill you is sad because I loved you too much
 
Sleep with me, I'll give you an eternal hug
I wish you good dreams. The night cherry blossoms
Make the brief dreams merry
 
To take off the clothes of the pale dragonfly of happiness
I want to show my way of life that tried the coldness
 
Because I've been so sad that I even yearned for you
 
Sleep with me, if in the new moon you sleep in my pillow
Your soul will become a reborn phoenix
A heaven river with a momentary flash of light​
 
Wanting to kill you is sad because I loved you too much
 
Sleep with me, I'll get close to fate
Push your completely cold palm against my chest
Warm up
 
Sleep with me, I'll give you an eternal hug
I wish you good dreams. The night cherry blossoms
Make the brief dreams merry
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Happiness and Sadness

I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
It is pouring with rain from the skies,
some are gray, others are light pink.
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
Happiness and sadness
are sisters born by the same mother.
Happiness and sadness,
while the one is sleeping, the other is wandering awake.
 
I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
(Refrain)
 
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
 

My bride will truly sob for me

My bride will truly sob for me,
My friends will pay my debts for me,
Others will sing all the songs for me,
And, perhaps, my enemies will toast to me.
 
I am not given interesting books to read,
And my guitar is without strings,
And I'm not allowed beyond and I'm not allowed below,
And for me there is no sun and no moon.
 
I am not allowd freedom: I have no right,
One is only to go from the door - to the wall,
I'm not allowed to the left, I'm not allowed to the right,
One is only allowed a piece of the sky, one is allowed to dream.
 
I am dreaming, how I come out, how my padlock is opened,
How my guitar is returned,
Who will be waiting there for me, how I shall be embraced,
And which songs will be sung for me.
 

My heart loves

When the sun is shining, my soul blossoms
and gives me wings to fly to the sky,
and inside me love, a gentle breeze is blowing
and inside me I keep happiness for you.
 
(Refrain)
My heart loves, loves
it loves, loves everything which is yours.
 
When you come in the night to steal my heart,
to bring me your heart and give it to me,
I will wait for you as a woman waits
nowhere exist happier people than us.
 
(Refrain)
My heart loves, loves
it loves, loves everything which is yours.
 

Love, We Love You

We can cross the ocean, fly around the world
Live an adventure, search for gold
We can leave our fatherland, have our nosew and our lives fixed
But most of all, we need love
 
Love, we love you, more than ourselves
More than money, politics and songs
And even if you tie us up
Our hearts still keep beating like the wings of a butterfly
 
We can believe in fantasy, have wide interests
Think in terms of Rossini or Travolta
We can speed up, do yoga or business
But without love, it's just not the same
 
Love, we love you against our will
You rock us like sailors in the wind
And even if you hold the reins
We feel free and we fly around like seagulls
 
Love, we love you against our will
You carry us along like fish in the ocean
And yet love the way you guide us
It's a bit foolish but we can't live in any other way
 
Love, we love you, more than ourselves
More than money, politics and songs
Love, we love you, love, we love each other
Our eyes are full of laughter and lampions
Our hearts keep beating like the wings of a butterfly
 

With You

Look up at the sky 
The night is almost finished 
The stars, the moon, and even the sun 
Are quietly living
 
Well then, let's begin 
Throw away the sadness 
The flower of joy is blooming 
From that place
 
To the floating clouds 
To where light is illuminated 
Hey, darling, I'm not afraid of anything 
Because you're here
 
Wipe your tears 
A new morning song 
A dazzling light 
A melody with a quiet color
 
Without hesitating, reach out your hands 
A never-ending signal 
Hope is drifting 
Towards that place
 
The traces of tears 
The illuminated future 
Hey, darling, I'm not afraid of anything 
Because I'm with you
 

Bab El Wad 38 A

From the right side you can see
Istanbul receding
On the left side you can see
The wing that is disengaging
 
There are many ways to describe
And there's no one who didn't try
But as Papa Smurf said
If it's blue and quiet -
It's probably a cradle death
 
I'm not here to entertain you
And this is not an ancient Circassian dance
I'm moving my hands
Towards the emergency exits
 
And those who are afraid can receive
A bag for their heads in different colors
And there are also headphones with music from the past
That is always pleasant
 
Bab El Wad
Bab El Wad
They won't begin without us
Bab El Wad
 
Bab El Wad
Bab El Wad
They won't begin without us
Bab El Wad
 
I'm not here to entertain you
I'm only to ask
If the pilot is long gone
Is this considered as an incident?
 
From the right side you can see
The mountains rushing towards here
On the left side your wife pulls out an electroshocker
She wants another oxygen mask
 
Lower than Dubi Gal
Faster than the Prime Minister's term
Funnier than Schindler's list 2
Sadder than the pope on skates
 
Sergey is now passing by with a cart
If someone wants to buy a watch for an ally
To be or not to be isn't the question
The question is chicken or beef
 
Bab El Wad...
 

Svi nacini

Treba mi vise podataka
Vise poruka,razgovora,i e-mailova
Budi vise specifican
Da,ovdje sam da slusam
Znam da sam potrebna
Ali reci da si mi ti potreban
Ne ,ne budi uplasen,duso
Dodji,objasni
 
Ako me volis ,volis me,volis me kao sto kazes
Dragi,reci mi sve nacine
Reci mi sve nacine
 
I on je rekao
Sve nacine,sve nacine,sve nacine
Reci mi sve nacine
I on je rekao
Sve nacine,sve nacine(na koje me volis)
Sve nacine
Reci mi sve nacine
I on je rekao
 
Povedi me na ples
Ne zaboravi romantiku
I to je sve od
Kada sam tvoja princeza
Pricaj mi o svom poplavelom srcu kada
Kada nisam sa tobom
Ne budi uplasen,duso
Dodji,objasni
 
Ako me volis,volis me,volis me kao sto kazes
Dragi,reci mi sve nacine
Reci mi sve nacine
 
Oh,on je rekao
Sve nacine,sve nacine,sve nacine
Reci mi sve nacine
I on je rekao
Sve nacine,sve nacine(na koje me volis)
Sve nacine
Reci mi sve nacine
 
Nacin na koji
Me volis
Nacin na koji
Me volis
 
I on je rekao
,,Devojko, ti brines o meni
Ti si moja terapija
Bolja polovina mene''
Reci to ponovo,reci to ponovo,oh
,,Devojko,ti brines o meni
Ti si moja terapija
Bolja polovina mene
 
Ako me volis ,volis me,volis me kao sto kazes
Dragi,reci mi sve nacine
Reci mi sve nacine
 
I on je rekao
Sve nacine,sve nacine,sve nacine
Reci mi sve nacine
I on je rekao
Sve nacine,sve nacine(na koje me volis)
Sve nacine
Reci mi sve nacine
I on je rekao(nacin na koji)
Sve nacine,sve nacine(na koje me volis)
Sve nacine(nacin na koji)
Sve nacine,sve nacine(na koje me volis)
Sve nacine
 
Nacin na koji
Me volis
 

Don't Say

Don't say that you want me
Don't say that I'm the person
You dress up for
And don't say that we will spend
A lovely Christmas together
Or a day in the forest in the fall
Don't say that you are feeling good
since your feelings are about to change
 
Don't say that you are all mine, bo bom bom
Don't say, it will just hurt, ba bang bang
Don't say it or it will bother me, bo bom bom
Don't say another word, ba bang bang
 
Don't say it, please be quiet
Don't say I brought colors into your world
And that I'm part of your dreams
And don't say that before
you couldn't trust anyone
but with me you forget all the disappointments
Don't say that you are feeling good
since your feelings are about to change
 
Don't say that you are all mine, bo bom bom
Don't say, it will just hurt, ba bang bang
Don't say it or it will be bother me, bo bom bom
Don't say another word, ba bang bang
 
Don't say a word to your friends
You are thinking too nice of me
You will just be burned
since you don't know my tricks
 
Don't say that you are all mine, bo bom bom
Don't say, it will just hurt, ba bang bang
Don't say it or it will bother me, bo bom bom
Don't say another word, ba bang bang
 

Pustam te da pobegnes

Dok spavamo nocu
Ti me pitas ,,drzi me cvrsto'
Krivi me sada, necu cuti tvoje reci
 
Kada si mi se nasmejala?
To je stara uspomena.
Da li ponovo sve moze biti isto?
 
Mislim da nas ti sada ne mozes spasiti.
Oh, Boze reci mi kako sam prokockao nase vreme.
 
Samo zelim da budem ziv.
Nije u redu da se ti boris, a ja da te gledam
Pustam te, pobegni, molim te pobegni.
Samo zelim da budem ziv.
Nije u redu da se ti boris, a ja da te gledam
Pustam te, pobegni, molim te pobegni.
 
Molim te ne pitaj me zasto zivimo dva razlicita zivota
'Dom' vise nije isti za nas
 
Ne mogu da te gledam u oci dok govorim zbogom
Pokusavam da te oslobodim ponovo
 
Mislim da nas ti sada ne mozes spasiti.
Oh, Boze reci mi kako sam prokockao nase vreme.
 
Samo zelim da budem ziv.
Nije u redu da se ti boris, a ja da te gledam
Pustam te, pobegni, molim te pobegni.
Samo zelim da budem ziv.
Nije u redu da se ti boris, a ja da te gledam
Pustam te, pobegni, molim te pobegni.
 
Samo zelim da budem ziv.
Nije u redu da se ti boris, a ja da te gledam
Pustam te, pobegni, molim te pobegni.
 
Samo zelim da budem ziv.
Nije u redu da se ti boris, a ja da te gledam
Pustam te, pobegni, molim te pobegni.
Samo zelim da budem ziv.
Nije u redu da se ti boris, a ja da te gledam
Pustam te, pobegni, molim te pobegni.
 
Pobegni!
 

Never before you

From before time we met my love
I felt that safety was close from your heart
This was rare, I remain yours forever
And you remain my love
 
Never before you did my eyes melt
Only your eyes made me crazy
Your eyes melted for me and melted me my love
 
They said the world was big
Then my love, I see it really small
From the joy inside my heart
Apparently your love is a brand new world
Take me no matter if it's far
 
Steal me, carry me and fly to strange places
It's not important what happens as long as you are my love
Let tomorrow that is coming
Talk about us the best talk
 

Appearances

How many years were lived and relived,
Simply for the sake of living
How many mistakes were made so many times
Again and again by both of us
How many tears were felt and cried
Almost always on the sly
So that neither of us knew
How many doubts were left in the air
To be dealt with it later
 
How many times have we pretended joyfulness?
Without the heart smiling
How many times do we laid side by side
Just to sleep and nothing more
How many sentences were spoken with words
Worn-out by time
For not having anything to say
How many times have we said: I love you
Just trying to survive
 
Appearances, nothing but appearances
Sustained our lives
That despite being badly lived still hold
A hope to live
Who knows while rummaging through these lies
And seeing where the truth hides
Still lies a chance of
Getting you, love and me together
 

It's Not True

It's not true
that our love
is ending.
 
It's not true
that so much love
is being lost.
 
Know
I'm kissing you
and it's true
I'm feeling you.
 
Don't doubt anymore
for I love you the same
as yesterday
or more perhaps than yesterday.
 
It's not true
that our love
is coming to the end1.
 
It's not true
forget it
for it's not true.
 
It could be
that I went on forgetting
to say
that I'm loving you.
 
But love
is much more, darling
without speaking
only without speaking.
 
It's not true
that our love
is coming to the end.
 
It's not true
forget it
for it's not true.
 
la, la, la, la, la, la.
 

• 1. Lit. 'to love is arriving already the end'

We are sustained by each other

We are sustained by each other,
And not by foodstuffs,
And the light from your eyes
Comes bigger than from candles.
 
All the world's pride is in you,
When you stand in profile,
And the darkness from your words
Hastens death.
 
We are sustained by each other,
And not by foodstuffs,
And the light from your eyes
Comes bigger than from candles.
 
All the world's pride is in you,
When you stand in profile,
And the darkness from your words
Hastens death.
 
We are sustained by each other,
And not by foodstuffs,
And the light from your eyes
Comes bigger than from candles.
 
All the world's pride is in you,
When you stand in profile,
And the darkness from your words
Hastens death.
 
We will live beyond long,
Beyond far, beyond letters, which flutter away
We are sustained by each other,
And not by foodstuffs.
 
But souls smell,
Like night violets, while the night burns,
If we touch each other,
Forever shall rain down on us.
 
We are sustained by each other,
And not by foodstuffs,
And the light from your eyes
Comes bigger than from candles.
 
All the world's pride is in you,
When you stand in profile,
And the darkness from your words
Hastens death.
 
We will live beyond long,
Beyond far, beyond letters, which flutter away
We are sustained by each other,
And not by foodstuffs.
 
But souls smell,
Like night violets, while the night burns,
If we touch each other,
Forever shall rain down on us.
 

Ustajem 10

Dali su kucki dve opcije: striptiz ili poraz
Plesala sam u klubu preko puta moje skole
Rekla sam 'plesala' ne j*bala se
Nemojte da pobrkate
Morala sam da razjasnim, jer kucke vole da pretpostavljaju
Mama mi nije mogla dati, usli smo u dugove
Samo Gospod zna kako sam usla u te cipele
Bila sam prekrivena dolarima, sad sam mokra od nakita
Kucke mi se igraju s novcem? Mozda mi i pljuju u hranu
Kucke su mrzele moju petlju, sad se kunu da smo kul
Dosla sam od pravljenja sendvica s tunom do pravljenja vesti
Pocela sam da pricam ono sto mislim, i utrostrucila svoje preglede
Prava kucka, jedino lazno su s*se
 
Uzmi novac, idi zestoko, j*beno si u pravu
Nikad nisam bila lazov u svom j*benom zivotu
Uzmi novac, idi zestoko, j*beno si u pravu
Segacim se s ovim kuckama iz j*benog inata
Ne mozes se zaletati na mene
dosla sam ni iz cega do slave
Nisam ti rekla da to uradis, samo pricam svoju pricu
Ne druzim se s ovim kuckama jer su one otrcane
Imam dovoljno bruseva, ti ne moras da me podrzavas
Dosla sam od krpe do bogatstva, dosla od puta uzdizanja c*njo
Jedina osoba u mojoj porodici da vidi 6 figura
Pritisak na tvojim ramenima se oseca poput bouldera (velika vrsta stene) kad moras da se uveris da su svi posteni
Kucke te ubodu u ledja dok ti se smeju u lice
Govore ludo u tvoje ime, trude se da ne zakace slucaj
Cekala sam ceo svoj zivot da se pos*rem po c*njama
Da se popnem na najvisi sprat da bih pljuvala po c*njama
Rekla sam 'Pokusala sam da se opustim i pravim muziku/hitove'
Reci svim ovim kuckama da su u opasnosti
Stvar na mojim kukovima bicuje kucke do forme
To je ono sto ja zovem j*benim treniranjem za struk
Naletes na koga i uradices sta?
Mislim da si ti svoju pricu sj*bala
Dosla sam da igram, jesi ti luda?
Ne zelim tvog slabog muskarca, ja sam previse zilava
 
Ja sam ona koja ubija ova s*anja, ruke dole
Ako imas problem sa mnom, reci sada
Jer ne zelim da slusam tvoje potajno potkacivanje/dissovanje,
Narocito ne od vas slabih kucki
Ja sam ona koja ne vidi stopirajuca svetla,
Izdvajam se svaki dan, matursko vece
Zato ako je sve ljubav, pokazi mi ljubav onda
Zato sto mrzis kucku, tako to zvuci
Zverski mod, tako ja to dajem, c*njo
Kapuljaca dole, tako ja to vucem
Samo jer sam bila na putu, ne znaci da sam bila u trci
I moras da naucis da zavezes jezik ili da drzis pistolj
 
I svi znamo da nisi tako zilava
Opalicu i tebe i kucku koju izigravas,
Pocela sam da dobijam novac, kucke su uznemirene
Podsecaju me na moju pi*u, kucke su ludacki zategnute
Uradjeni nokti, kosa, oboje ih drzi vezane
Dolazi sjajno sa Rolijem neuspesna faca
Pogodak u glavu, pogodak u glavu, reci im da je slucaj zatvoren
Nijedna kucka se nije osecala ovako od '08
Ne verujem nijednom c*nji, ne plasim se nijedne kucke
Ceo zivot prolazim kroz neka s*ebana s*anja
Kazu da sam previse ono, oh previse sam ovo
Kad budes video sta ja vidim, zavrsices ovako
 
Gledam etiketu, gde je kontrola?
Cardi B na tabeli, to mozes ocekivati
Gde je ta kucka sto je tvrdila da je pretnja?
Stavicu Loboutin na njen vrat
Kazu da sam previse iritantna, kazu da se ponasam divlje
Ja sam Chyna sa pornicem kao lose dete
Uhvatili su me kako sam skliznula jednom, recite im da opet probaju
Cardi B, znaj da sam to ja,
cujes taj 'blap' zvuk (Blap!)
 
Covece, rekla sam da cemo pobediti, obori me 9 puta, ali ustajem 10
Gledam se u ogledalo, kazem pobedicemo, obori me 9 puta ali ustajem 10
Da ali ustajem 10,
Obori me 9 puta ali ustajem 10
Kucko
 
Ucinicu da me je*eni c*nja oseti
Zavrsicu s svorc kuckom prljavo
Ucinicu da me je*eni c*nja oseti
Zavrsicu s svorc kuckom prljavo
 
Pobedicemo,
Obori me 9 puta ali ustacu 10
Da
Kazem pobedicemo,
Obori me 9 puta ali ustacu 10
Kucko
 

The letter

I´m writing this letter between tears
I´ve been by the corners
Because I did not find courage
To face your look
 
It´s been a while since
something here inside
has awaken and it is so strong that I could not tell you
 
When you read
I will be far away
Don´t judje me such a coward
I just did not want to see you cry
Sorry, friend, these are things that happen
Give a kiss to the boys
Because I´m not coming back
 
How could I give her this letter
How will I leave
forever that house
if I am already happy
if I already have love
if I already live in peace
And that´s why I´ve decided
That I will stay with her
My ticket, please, cancel it
Go alone, I´m not going anymore
 
When I arrived at the gate of my house
Like if I had wings
I felt myself like a child
I wanted to fly
I almost entered by the window
My wife, there, so beautiful
I gave her a strong and long hug
And started to cry
 
And with tears the words were coming
And were rolling like stones
And she was just listening to me
As she dried my tears with a kiss
She revealed that she already knew
But she would forgive
 
How could I give her this letter
How will I leave
forever that house
if I am already happy
if I already have love
if I already live in peace
And that´s why I´ve decided
That I will stay with her
My ticket, please, cancel it
Go alone, I´m not going anymore
 

For Every Lover A Homeland

For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet (destined for)
 
Fate brought us together.. & gave meaning to the life
Tell me 'I love you'.. let the whole world hear it
Hold me, heal the wounds.. of my heart that, before you, got worn out
 
Love means destiny.. binding two together
And the prettiest of the dreams.. is a dream between two hearts
My hand in yours, that's it.. we care no longer about people
And enough for me to live.. with your heart & say 'Thanks God!'
 
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet
 

The Sunset

Versions: #2
I see the evening sun melting the glass of windows.
Day’s over. Night will leave shadows of my dreams.
I will never drive the grey melancholy away –
All’s gone like castles in air fade with breath of wind.
 
In the past my darlings were alive.
Endless life was festive, dawns were not alone.
Lots of rivers. Seas are vast and kind.
But they cannot bring me to my home.
 
Night brings together all diamonds with some ashes.
Enemies become your friends but result’s the same.
Two suns were shining me and they will shine for ever,
Bitterness will cover them with memory sweet lane.
 
In the past my darlings were alive.
Endless life was festive, dawns were not alone.
Lots of rivers. Seas are vast and kind.
But they cannot bring me to my home.
 
Take me with you, the flaming purple flow!
Bring me away with you, the evening sun.
I sorrow for the past, can bear this no more,
The birds are screaming high above.
 
I see the evening sun melting the glass of windows.
Day’s over. Night will leave shadows of my dreams…
 

Eid Arrived!

Eid arrived!
Oh how beautiful is Eid!
But this is my Eid and my Ad.! and I'll do whatever I want with it!
Be gratefull to God! So it can be a happy Eid to everyone!
 
Oh oh Eid arrived!
Oh it's Eid forget all the sorrows
Oh Eid always gathers us
We phrase Allah for this happiness, Thank God
Oh Thank God from the bottom of my heart
Great everyone from the bottom of your heart
And Great your colleagues in profession
Who have been always best mates in life
Batelco, Viva, Asiacell, Orange, Omnia
Ooredoo, Mobily, STC, MTN Sudan, Vivacell, Alfa 1
Greetings, love and respsect from Zain to you
You are our respectful colleagues
 

• 1. Those are all telecom companies around the Arab world

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

Eid

Eid .. oh how beautiful is Eid!
We'll collect more and more money
Be smart and plan ahead!
 
Revisit with different clothes, everyone is busy, they won't notice
Revisit them, revisit them, revisit them
And be cool
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Eid .. We'll visit grandma
I wish she doesn't discover the trick, otherwise it will be bad!
Revisit, as you haven't take money before
Revisit, as it's your first time
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Revisit .. Revisit and have courage
Repeat repeat, and if they caught you!
Show them that puppy face
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

Veliko slavlje, trube sviraju

Veliko slavlje, trube sviraju
Mlada snajka ti postaješ.
Ti, u beloj haljini igraš,
Pitaju se svi, zašto plačeš.
 
Kao ludak, trčim, bežim,
Da ne gledam, da suze sakrijem.
 
Refren:
Neka padne jedna velika kiša,
Da bi mokri bili svi.
Da se ne vidi, da ti plačeš,
Da ti plačeš!
 
Kiša i tvoje suze,
Neka budu danas drugovi,
Neka budu njih dvoje zajedno,
Kao nekad ti i ja
O, Bože!
 
Veliko slavlje, trube sviraju
Mlada snajka ti postaješ.
Ti, u beloj haljini igraš,
Pitaju se svi, zašto plačeš.
 
A ja znam, zbog mene plače,
Zašto ostavi me, ni ti ne znaš.
 
Refren.
 
Kiša nek padne, grom nek udari
Slavlja da ne bude
Meni bez tebe, života nema
Kako si mogla zaboraviti mene, sa njime biti?
 
Ja ću te ukrasti, neka me ubiju
I da me nađu, neka me sahrane.
 

The rubber hedgehog

Through the aspen grove
On his friend's, the little puppy's name day
went the rubber hedgehog in his bright red hat
and a squeaky hole on one side.
 
The hedgehog had an umbrella for rain
and a hat and galoshes
He met the ladybug on the head of a flower
And gently bowed to her
 
'Greetings, fir trees! Why are you so prickly?
Really, do you think we're a pack of wolves?
You should be ashamed! It's disgraceful
To be poking each other'
 
The sky is brilliant, the clouds pure white
On the little puppy's name day
And the hedgehog ambled along, whistling
From the hole on one side.
 
'Dear little bird, please fly down
See, you've lost a feather
In the red alley, where the maples are blushing
You can find it in the lost and found'
 
The sky is brilliant, the clouds pure white
On the little puppy's name day
And the hedgehog ambled along, whistling
From the hole on one side.
 
All the long way went the hedgehog
And what did he bring his friend?
He only told Vanya, squeaking in the bathtub
from the hole on one side.