Резултати претраге страна 19

The midnight friends

They walk up the path.
The orchard spreads around them.
The whole night is expecting them
They walk hand in hand.
 
Under the dark light, forests are dancing
and their life begins.
Lying on the road,
they listen to nature at last.
 
The moon sinks into the river
Creatures of the night flee
Their eyes closed, they relish the air.
They are the midnight friends1.
 

• 1. that can also be read as 'the friends of midnight'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Come closer

Come closer to me, Maruxa,
come closer little dark-haired girl.
You'll be my wife,
you'll be my wife.
 
And if you go to the grasses1
I'll go to see you,
I'll give you a hug,
Maruxa of my love.
 
No hug,
because my father will see us
and then at home
he'll yell at me.
 
Come closer to me, Maruxa,
come closer little dark-haired girl.
I want to get married with you,
you'll be my wife.
 
And if you go to the grasses
I'll go to see you,
I'll give you a hug,
Maruxa of my love.
 
No hug,
because my father will see us
and then at home
he'll yell at me.
 
Little star of twilight, you must know it well
how many hours does the night last before dawn?
 
Come closer to me . . .
 

• 1. really herb

Thy Will

Let me do thy will, oh Jesus
Give my life meaning.
 
That I may be glad day and night
That I may follow your commandments.
 
May all be justified
I am the lumber, thou art the carpenter.
 
I am thy vessel, Jesus, that you may mold
To any form that thou may shapest.
 
I am wounded, I am weak
Oh Jesus, give me thy aid, heal me.
 
For the source of my life
Is forged by thee, Jesus.
 
My everything is thine
Oh that I may do thy bidding.
 
My duty1
That I may perform always.
 

• 1. one's duty to society

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Svi mi umiremo mladi

Rizikujem moju dusu, testiram moj zivot
za moj hleb
trosim moje vreme, izgubljen u svemiru
Jesam li mrtav
 
pusti reku neka tece
kroz moje zuljevite ruke
i uzmi me od mene
ociju prokletih
 
stomak mi se okrece
i to odvaja moje meso od kosti
kako pretvaramo san u kamen
 
i svi umiremo mladi
 
reci mi da znam
ziveo sam jako uplasen
i dalje placemo sami
sa recima neizrecenim
 
aha, to mi okrece stomak
i odvaja moje meso od kosti do kosti
kako pretvaramo san u kamen
 

Flow Thru Me

Flow Thru Me, Flow Thru Me
I Need Thy Spirit To Flow Thru Me
Like a River That Flows
From the Mountain
to the Sea
I Need Thy Spirit To Flow Thru Me
Like a River That Flows
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Жиголо

Час тамо, час овамо
У твом загрљају се смењују
Туђи додири
Али, видећеш, изгорећеш
Јер ја сам бомба
Диги диги бомб диги диги ах!
Каква срамота, каква срамота
Наиван дечко
Без љубавне приче
 
Да, да, иди
Па опет изрецитуј
Да, да
Онима које те воле.
 
Љубав продајеш
Обећаваш земљу и небо
Упс, то се на француском каже 'жиголо'
Снове продајеш
Срцу и глави
Али, не желим те
Батали, жиголо
Љубав продајеш
И јефтину мушкост
Где ти је
Срце, жиголо
Удри и иди
Осећања угуши
Нису добра
За твој посао.
 
Рекла сам ти, рекла сам ти
Не играј се шибицама
Лаку ноћ
Ја сам гром
Јер ја сам бомба
Диги диги бомб диги диги ах!
Каква срамота, каква срамота
Наиван дечко
Без љубавне приче
 
Да, да, иди
Па опет изрецитуј
Да, да
Онима које те воле.
 
Љубав продајеш
Обећаваш земљу и небо
Упс, то се на француском каже 'жиголо'...
 
Јефтине речи
Које не освајају срце
Да, да
Шта гледаш
Зашто ме изазиваш
Не труди се
Видећеш
Од мене ћеш то доживети
Да, да
Не додируј ме
Не умеш да волиш
Није ти стало
 

Crveni biber

Axel:
Tvoj osmeh je za mene
kao sunce pri budjenju,
otvara se nebo koje postoji u tebi,
zrak sunca u mom vrtu.
 
India:
Tvoj pogled je kristalan
gde mogu otkriti,
kada je istinska ljubav
nema nista sta treba da se kaze.
 
Axel:
I za tebe dajem sve,
sve bez cekanja.
 
India:
Ne poznajem drugi nacin,
voleti je predati se.
 
Cuvacu te uvek i do kraja, do kraja,
gde god da ides sa tobom cu biti.
 
India:
Tvoje usne pri zalasku sunca
padaju sporo na mene,
kao cvet od *Crvenog bibera od case do korena.
 
Axel:
U tvom zagrljaju nema bola,
ispunjujes moje postojanje,
kada je istinska ljubav nema nista sta da se kaze.
 
Axel:
I za tebe dajem sve,
sve bez cekanja.
 
India:
Ja ne poznajem drugi nacin,
voleti je predati se.
 
Cuvacu te uvek i do kraja, do kraja,
gde god da ides sa tobom cu biti, bicu, bicu!
 
Cuvacu te uvek i do kraja, do kraja,
gde god da ides sa tobom cu biti.
 

The Emerald City

Elphaba:
Come with me…
 
Glinda: To where?
 
Elphaba: To the Emerald City..
 
Ensemble:
See the Emerald City today!
 
Glinda:
I always wanted to see the Emerald City!
 
Ensemble:
See the Emerald City today!
The Emerald City!
 
See the Emerald City today!
See what it can offer today.
Come today, to the Infinite city!
The exquisite Jewel
today it invites you, there is much to do…
 
Elphaba:
What you could teach….
 
Glinda:
To dress
 
Elphaba:
To study
 
Glinda:
Palaces!
 
Elphaba:
Museums!
 
Elphaba and Glinda:
and much more!
 
Elphaba:
and time is not lost here!
 
Glinda
Everything is...
 
Elphaba:
very green here!
 
Elphaba and Glinda:
and as you see, I shall never leave!
I want to live in a great swing!
 
Elphaba:
And I swear I will return
 
Glinda:
and never, I will never leave.
 
Elphaba and Glinda:
Today I only know that dream, for good!
 
Ensemble:
See today, the Emerald City!
Watch today, the fun you'll have!
See today!
 
Elphaba and Glinda:
As this maiden
this star…
will leave a print!
 
Ensemble:
They will not forget!
 
Glinda:
Oh, the nightlife, the coming and going!
Everything is so... Ozmopolitan!
Elphis, we're going to be late for the Wizardmanía!
 
Elphaba:
I want to remember this moment always, nobody looks at me
nobody points at me. For the first time... I feel at home.
 
Glinda:
You're totally emerald!
 
Ensemble:
Who is it that heats you up every night, Oz...
and gives you more encouragement?
Who's good, too?
Thanks to him, he sings our voice!
Who came with his huge balloon
us in Oz, he makes us silly!
Wooooooo
the Wizardtastic!
Wonderful Wizard!
 
Female Ensemble:
See today, the Emerald City!
Watch today, the fun!
 
Male Ensemble:
Who is it that heats you up every night, Oz...
and gives you more encouragement?
Who's good, too?
Thanks to him, he sings our voice!
 
All:
Look today, the Emerald City!
 
Glinda and Elphaba
Here, everything happens...
It is our house
here and now I give you…
my friendship
 
Elphaba:
Our friendship
 
Glinda:
The greatest friendship….
 
All:
All this happened only...
 
Guard:
The Wizard wants to see them!
 
All:
Today!
 

No.1 - No Light (Feat Melek Mosso)

I will take you away from me, I will go away, every fight. Keep me away from the injured cabin, the bloody, the broken, at a glance. x2
 
No.1:
I know there is no light, I am sober today, I am waking me today. Hey you pissed woman, make me sober today, hug me a little. This pitty mine of fallen darkness, I am sober today. I am looking, but now I'm lost, this ocean is my sinking boat.
 
Angel Mosso:
I do not have any light. I am sober today, have me wake up today. Hey you crazy woman! I am sober today, hug me a little. Inside your darkness, this punk mine. I am sober today. I am looking, but now I'm lost, this ocean is my sinking boat.
 
No.1:
Days are days, my heart rhythms are bad Why am I bad news? All I know in pursuit of small accounts, all I know in pursuit of fuck accounts. The money that comes out of my pocket in the dark in the morning, the sign of life in my near eyes, come with illegal remedies. We are not free from abandoned dogs in the world then give the world a quick return to the world from the vapors planet vomit you have no reasons to go back Look back as the movie is pulled Look my pimp was pulled. Listen to your damn awareness that you think they are pessimistic, they turn my lights back from red to green, do not fall behind my friends' lights.
 
Angel Mosso:
I do not have any light. I am sober today, have me wake up today. Hey you crazy woman! I am sober today, hug me a little. This punk of the darkness that has fallen into you. Bring me today. I am looking, but now I'm lost, this ocean is my sinking boat.
 

I Love You

Like a touch of the love of the sky
Not one soul was to blame for it
Suddenly, I just became reality
And could hear my heart saying
 
I love you
I love you
 
How that heart pounded and sang
Oh, a song so secret
And that heart shattered many a time
Before those hands dared to say
 
I love you
I love you
 
How it was storming and the wind was tugging
And we subbed and froze
But no matter how frozen the ground got
You set the snowdrop free
 
I love you
I love you
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Blue, white, blond

Chorus
White, blond, white, blond, white, blond
White, blond
 
Refrain
Blue, blue, the sky in Provence
White, white, seagull, white ship dancing
Blond, blond, like the blazing sun
And in your eyes my dream in blue, blue, blue
 
Verse
When I need some holidays
I get on board your eyes
Blue, blue, blue, blue like an endless sky
And we sail off together
We go away...
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue
Blue, blue, the sky in Provence
White, white, seagull, white ship dancing
Blond, blond, like the blazing sun
And in your eyes my dream in blue, blue, blue
 
Chorus
Blue, blue
White, white, white
White, white, white
 
Verse
When wind slams the canvas
Your pretty white skirt, white like a sail
And I sail madly
From Africa towards the dunes
 
Blanc, blue, blue, blue, blue
White is the ship that dances
Blue, blue
In your eyes my dream in blue, blue, blue
Blue, blue, white, white
The blazing sun and in your eyes my dream in blue
Blue, blue, blue, blue
 
Verse
Your dreamy blond hair surges like a light flood
Blond, blond on a shore
Where I would like to be shipwrecked
 
Refrain
Blue, blue, the sky in Provence
White, white, seagull, white ship dancing
Blond, blond, like the blazing sun
And in your eyes my dream in blue, blue, blue
 
Chorus
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
White, blond, blue, white, blond, blue
White, blond, blue, white, blond, blue
White, blond, blue, white, blond, blue
 

The toy soldiers

When I was little I had toy soldiers
Lead toy soldiers all alike
Some on a horse, others crawling
Others with fusil and always standing.
 
And I did battles without shoots nor sticks
Without tommy guns noise nor good or bads
And they were all obedients in their places
If one went broke I had a replacement.
 
And it was the head what they always lost
poor toy soldiers with empty souls!
Then I became a man through many roads
One has to walk a lot to find a destiny
 
And the illusions and the hopes
The lost dreams that are never reached.
But my soldiers grew too
They loaded their weapons and they go emplty
 
And they spreaded by many countries
Without leaving happy memories to anybody.
And even they reached the highest positions
If they remove one there's always a replacement
That's why I can't see them with affection
Children don't dream with these soldiers.
 
No my general, no my colonel
Children don't dream, don't dream with him
No my general, no my colonel
Children don't dream, don't dream, how good
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Secret Night

Wow… Ah
Wow…
 
Magic like a blink
I had a premonition, ready
The moment we passed each other by
We fall in love, it's a secret night
 
The stone-cold look is no thanks
So I want to laugh
High-tension like a joke
Approach little by little
I'm glad to meet you
 
Tell me the 'real' you?
If your hidden heart is your lies, then
I'll snatch it from above this slant
 
Let's go, wake me up!
Dream together
Twilight for two
I just fall in you
I just fall in you
 
Dance to the rhythm
Let these eyes dazzle you
Excitement building, acid love
A sigh in your ear ...
Tricker!
 
Forget the time, shadow
Fun in a crowded night
If you notice it, connect
Little by little, your finger and mine
In mischief
 
Project the 'real' you?
If your demure image is your truth, then
I won't hand it over to anyone else
 
Wake me up more!
Every day is painful
It's beginning
I just fall in you
I just fall in you
 
The revolving lighting is turning red
I give you sweet memories
The way it feels, feel so free
Becoming one
Show time!
 
A kiss as if pulled towards each other
Melting the armour of our hearts
So it's a beautiful night!
 
Let's go, wake me up!
Dream together
Twilight for two
I just fall in you
I just fall in you
 
Wake me up more!
Every day is painful
It's beginning
I just fall in you
I just fall in you
 
The revolving lighting is turning red
I give you sweet memories
The way it feels, feel so free
Becoming one
Dance to the rhythm
Let these eyes dazzle you
Excitement building, acid love
Tonight I'm aining at you
Trigger
 

Do the X

Joy is in the air
Feel, love
You can get ready
Feel the beat turning up the volume
And it's all well
It'll all be great
 
Not a hint a sadness, just joy
I, you all in one and the same harmony
 
Do the X because tonight's going to be amazing
You do the X
Do the commander's X
 

Family Portrait

Have you seen my little mother
swabbing floors at an office?
Small, diligent, sweaty lady
Earns a small pay
 
Cold hands, stiff knees
Seeking healthcare from Stockholm's county
Then trips into the ward
Soon passing away
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
Have you seen my little father?
What a funny body he has
Invalidity pension so nice and safe
Because of worn out back
 
No more nailing houses
Future does not look bright
But he can relax as he wishes
and also get drunk
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
Sister of mine is this girl
Four children and unemployed
No longer young and wild
Forty years old and divorced
 
Pretty grumpy now
This former wife
Beauty, happiness, hope for love
That, she has given up
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
And the one who looks so terrible
is my older brother Knut
Always complaining when we meet
about his prosthetic leg
 
Seems to be finished, brother Knut
Appears more and more alcoholic
There was much more energy
in Knut before
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
But now look at little me
Difference is like night and day
Blank shoes and casual style
Ten meter car
 
Stirring powder, completely discrete
In small, tidy packages
that are sold in secret
Makes me happy and fat
 
But, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 

The Gray

The early morning dream I don't want to wake from is you
That tender sweet cotton candy is you
The gardenias of well wishes are you
That lazy drifting cloud is you
 
If life can be compared to colours
Only your existence can melt into one with me
Baby I have loved you from the start
Present, past, and future all the same
For you I feel nothing but love
All the same, I wish it will always stay the same
 
The white (of you)[*]
The white (of you)
The white of you, ah
 
The white (of you)
The white (of you)
Where is the white of us?
 
The silently dispersing dust of every day is me
That mysteriously sealed black box is me
The Katla triggered at the drop of a hat is me
The one who sheds tears for no reason, why is it me?
 
If we can be compared to colours
I can only turn grey after I have loved you
Baby I have loved you from the start
Present, past, and future all the same
For you I feel nothing but love
All the same, past and future all the same
 
You slowly come near, all is self-evident
Let reality
Play games in the depths of our wounded hearts
 
Even the traces of time on my forehead
Are all light, oh, illuminating us
Dire straits that hand in hand we still want to overcome
 
Present, past, and future all the same
For you I have nothing but love
All the same, past and future all the same
 
The white
The white
The white of you, ah
 
The white
The white
The white of us
 
The white
The white
The white of you, ah
 
The white
The white
The white
Right next to the dark.
 

The East is Red

The east is red, the sun rises.
From China arises Mao Zedong.
He strives for the people's happiness,
Hurrah, he is the people's great savior!
 
He strives for the people's happiness,
Hurrah, he is the people's great savior!
 
Chairman Mao loves the people.
He is our guide
To building a new China
Hurrah, lead us forward!
 
To building a new China
Hurrah, lead us forward!
 
The Communist Party is like the sun,
Wherever it shines, it is bright.
Wherever the Communist Party is,
Hurrah, there the people are liberated!
 
Wherever the Communist Party is,
Hurrah, there the people are liberated!
 
The east is red, the sun rises.
From China arises Mao Zedong.
He strives for the people's happiness,
Hurrah, he is the people's great savior!
 
He strives for the people's happiness,
Hurrah, he is the people's great savior!e
 

Expectation

Most things don't turn out the way you imagined
And no one else is there that you can blame
And your behind is behind you even though you turned around
And it's not likely getting better
 
And if you read about such that is written
about people who have acted well and greatly,
then your life seems spilled away
and it's not likely getting better
 
I guess I've wasted my only life
on tobacco and fucking and horse racing
And I've had the booze as pastime
and it made my head hurt
 
I think I'll turn my poor soul in
to pastor Ström in the chapel
And if he takes care of it really well,
he get's the lady of mine instead
 
No, not much become what you've hoped
And the kids are best when they are small
And love is the sweetest while it's burgeoning
then it's not likely getting better
 
A vow is best while it's a vow
and it will be different when it's fulfilled
Then you have forgotten what you vowed
and it's not likely getting better
 
But when I pass away one day,
then I shall the other way around
Farewell to card games and liquor stores
than break down your character
 
And bachelor I will then remain as well
As a lone soul I want to wander
while the lady runs around and works on
and keeps others in check
 

Love is like the sun

This love shines like a star,
a safe point on the sky.
 
This love is like the sun,
warm shining on all paths.
 
But all the words towards you,
the wind blow away from me.
 
How did we come to this?
Is everything that was lost?
 
Is there not now little hoppe,
the sun send away the cold shadow.
 
Let now all dykes flow over,
I just want to be with you.
Step b step go forward,
and reach happines.
 
And reach happines
And reach happines
 
This love is like the sun
 

You

I.:
There were nights she wished
I wouldn’t leave her
There were times I forgot
Everything I promised her
There were days in my life
That I wanted something else
But now I know only she
Is my love
 
Chorus:
Who can give me
Spring after a hard winter?
Who never tells me no?
It’s so simple, only you
 
II.:
There were nights she waited
Until dawn for me to come to her
There were times she cried
Because of me
There were days in my life
That I wanted something else
But now I know only she
Is my love
 
Chorus:
Who can give me
Spring after a hard winter?
Who never tells me no?
It’s so simple, only you
 
Bridge:
Who can tell me I love you?
Who can forgive when I make mistakes?
Who can be a lifetime like this?
Who can give me...
 
Chorus:
Who can give me
Spring after a hard winter?
Who never tells me no?
It’s so simple, only you
 

Somehow it goes forward

Somehow it goes forward
Someday is it beautiful again
Tomorrow will shine the sky also bright for you
And your luck will be fulfilled
 
Sometimes you do not remember anymore, not more
(Sometimes you do not remember anymore, not more)
And all the time you feel so alone
(And all the time you feel so alone)
 
Then stop complaining
And let tell yourself:
 
Somehow it goes forward
Someday is it beautiful again
Tomorrow will shine the sky also bright for you
And your luck will be fulfilled
 
Somehow (Somehow) it goes forward
Someday (Someday) is it beautiful again
Tomorrow will shine the sky also bright for you
And your luck will be fulfilled
 
And your luck will be fulfilled
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Kiss of love

Long I dream of a kiss
and that I find true love
cause every fary tale has to end happy
 
Why to have lips, if not
As a couple to kiss
 
Eternal, faithful happiness every one seeks
and will find it in true love
 

Heine's Theme (Say, If Death Is Night...)

Say, if death is night, and if life is day -
Then this motley day tired me to death!..
Shadows gather, hang, over me they sway,
And my head bows down, feeling sweet sleep's breath...
 
All exhausted, weak, I give in to sleep...
Still the dreams come, through silent dark they seep -
Somewhere high above, clear day shines through,
Someone sings of love, yet unseen by you.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Captive

Versions: #2
Don't hide your face
(And) your incomplete sorrow,
Slowly, clears away,
The clouds and the darkness,
Walls are built up against your skin again,
New hopes are creeping in your heart,
A drop of daylight is forbidden for your face,
Tears,hopes have always been trap for you,
Your hands are tied, Love is forbidden for you,
Every new dawn is captive to your night,
Always away from you,
Oh, Captive to your sorrow.
 

Curls Or Not

I have a two years old son with big, blond curls
I have a three years old boy with big, brown eyes
Well, but I just have one more than you do
Okay, maybe so, but none are better than mine
'Cause he's just so special if I say so myself
Curls or not, we love our children
Brown eyes or not, you love your children
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
If they're four or sixty, if they have curls or not
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
Whether they're four or sixty, whether they have curls or not
 
Long live all children
Bright curls or not, we love our children
Brown eyes or not, you love your children
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
Whether they're four or sixty, whether they have curls or not
(Long live children, whether they have curls or not)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The Olympiad

The Olympic gold flame soars high
And calls us
The Earth will be happy and young
We need to do everything
So that the Olympic flame never goes out
The sun rises in the sky as if for the first time
 
The start is a long way away
But Moscow has awoken
Amid this celebration
Amid the Earth.
Oh, how they walk tall down the festive streets
The queens of swimming, the kings of boxing
 
Today you can't hide away from sport
There is no refuge from sport
The stadium rumbles
Like the onset of an earthquake
The far distance will repeat a hundred times the hum of the stadium
The sun shines proudly in the sky like a medal
 
The Olympic gold flame soars high
And calls us
The Earth will be happy and young
 
We need to do everything
So that the Olympic flame never goes out
The sun rises in the sky as if for the first time
 
We will remember this bright day
For a long time
The Earth will be happy and young
 
Moscow is vast
The flags fly over it
Like a colourful multitude of clouds.
Today mankind will be better and more kind
In sport there are rivals,
But no enemies.
 
Today you can't hide away from sport
There is no refuge from sport
Today there will be more joy and warmness
On the Earth
The far distance will repeat a hundred times the hum of the stadium
The sun shines proudly in the sky like a medal
 
The Olympic gold flame soars high
And calls us
The Earth will be happy and young
 

Beautiful

When everything gets sad
And happiness is no longer enough
Enemies get cold
And it's your fault
If you surrender to the fear
That comes to torment your dreams
There still is the human fire against hypocrisy
 
When everyone humiliates you
And push you into failure
Challenge agony, wake up your inner clown
Get happy like the innocents do
Don't become someone decadent
Don't look in the future
For something that you have in your present
 
Your desire is a serpent
An indecent angel
That, when touching your skin,
Makes you feel a fever
That throws you against the world
Till you assume who you are
And repeat to yourself
 
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
 
It's never too late or too early
When anguish devours you
At each step, you lose direction and feel nostalgic
The past is good, but it dies
Like a mourning you cry
Adventures are particular to each one
There's only bravery in the passion only if the will is brave
And till you prove otherwise, you need to be happy
And say, madly, that it was because of love
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

History of a Love

Versions: #2
You’re not by my side anymore, heart
In my soul there’s only loneliness
And if I can’t see you anymore
Why did God make me love you
To make me suffer more
 
Always you were the reason of my existence
To love you for me was religion
In your arms I found
The love that was offering me
The heat of your passion
 
It’s the history of a love
As there is no other equal
That made me understand
All the good, all the bad
That gave light to my life
Turning it off afterwards
Oh what a dark night
Everything will be returned to me
 
Always you were the reason of my existence
To love you for me was religion
In your arms I found
The love that was offering me
The heat of your passion
 
It’s the history of a love
As there is no other equal
That made me understand
All the good, all the bad
That gave light to my life
Turning it off afterwards
Oh what a dark night
Everything will be returned to me
 
Always you were the reason of my existence
To love you for me was religion
In your arms I found
The love that was offering me
The heat of your passion
 

Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All)

Gotta catch ‘em all, catch ‘em all
All the Pokémon, Pokémon!
Gotta catch ‘em all (Pokémon)
Catch ‘em all! (Catch ‘em all)
Viva Pokémon (Pokémon!)
Pokémon! (Catch ‘em all!)
 
I want to go wherever I please, not stopping here
This journey will take me to all Pokémon
Wandering around the world, I’ll throw my Poké Ball
And so I’ll catch every Pokémon
 
Viva Pokémon, tough and irrepressible
All different, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Every Pokémon is the most crackling
Cunning and captivating
Viva Pokémon, (Pokémon!)
 
Gotta catch ‘em all! (Catch ‘em all!)
Catch ‘em all! (Pokémon!)
Viva Pokémon (Pokémon!)
Pokémon!
 
Viva Pokémon, tough and irrepressible
All different, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Every Pokémon is the most crackling
Cunning and captivating
Viva Pokémon, (Pokémon!)
 
Catch, catch, catch!
 
Only I know I’m going to catch them!
Only I know I’m going to make it then!
There’s nobody smarter than me here
With my Poké Ball! (Pokémon!)
 
Viva Pokémon, more and more sparkling
Magic and gaudy, gotta catch ‘em all!
Catch ‘em all!
All Pokémon are extraordinary
Fabulous rivals, viva Pokémon
Catch, catch!
Gotta catch ‘em all!
 

Wake me up

Wake me up
 
I don't need any presents or flowers to begin my day
No, I need something bigger to chase the dream away
No, no, don't need any rolls, no coffee, sugar or cream
I just want real love, someone dear to me
 
Oh, just a few more minutes
I'm not asking for much, please
Tell me over and over again:
'I love you the most'
 
Chorus:
And just, oh, oh, oh
Kiss me here
And slowly, oh, oh, oh
Wake me up
And just, oh, oh, oh
Kiss me here
And slowly, oh, oh, oh
Wake me up
 
I don't need any fruit or cakes to sweeten my day
No, I need something stronger to chase the dream away
 
Oh, just a few more minutes
I'm not asking for much, please
Tell me over and over again:
'I love you the most'
 
Chorus:
And just, oh, oh, oh
Kiss me here
And slowly, oh, oh, oh
Wake me up
And just, oh, oh, oh
Kiss me here
And slowly, oh, oh, oh
Wake me up
(Wake me up)
 
Kiss me now
Wake me up
Touch me now
Seduce me
Kiss me now
Wake me up
Want me now
Wake me up
 
Chorus:
And just, oh, oh, oh
Kiss me here
And slowly, oh, oh, oh
Wake me up
And just, oh, oh, oh
Kiss me here
And slowly, oh, oh, oh
Wake me up
 
Oh, I need you, need you now, wake me up
 

New Year's Song

For little girls
It's quite cold in winter.
From the streets, some girls
We took them home.
They lightened up, and warmed up,
Songs were sung to the guitar.
The girls immediately took heart,
And we became friends.
They changed their minds, and warmed up,
We sang some songs to the guitar
The girls immediately became bolder
And we became friends.
 
How much whorish trash
These girls are wearing..
Clothes, stockings,
golden earrings.
We took it off of them
Until our fingers were tired
Well, now the girls really 'stuck out'
Thus we flaunted them.
We took it off of them
Until our fingers were tired
Well, now the girls really 'stuck out'
Thus we flaunted them.
 
We placed the good girls
Under the christmas tree
And treated them to chocolate and pinecones
The girls immediately became happy
Started to suck, even without chocolate
But they really needed chocolate
As a necessary treat
The girls immediately became happy
Started to suck, even without chocolate
But they really needed chocolate
As a necessary treat
 
We started to lead the girls
In a friendly round dance.
Merrily, merrily
We celebrated the New Year.
Within two weeks we'll need
To buy them some Klaforan among friends (1)
Yes, and the girls were not bored,
They instead had an abortion.
Within two weeks we'll need
To buy them some Klaforan among friends
Yes, and the girls were not bored,
They instead had an abortion.
 

and I

you started going cold on me, may the days
never bring you back, may my eyes never see you again
it's enough that your flaw has become clear to me
I've lost years of my life
and I was a poor man who didn't know
about you, I was blind
my good heart was the reason I was betrayed
you've known the difference between me
and the one who deprived my eyes
of sleep after you
and your eyes were somewhere else
I forget, how I want to forget
and your heart has found a harbor 1
it's stopped in someone else's port
and you want me to forget today
I'll remember for as long as the tears had fallen
how long have I had sleepless nights
I'll remember the one who brought me down
her place in my heart will get smaller
what's good about being in love
and then end up alone and in pain
whoever breaks his promise to me
has no pledge with me
 

• 1. he means she fell in love with someone else

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها