Резултати претраге страна 8

꿀 (MED)

Da li sam privlačna?
Naravno da jesam
Sve što treba da uradiš jeste da odgovoriš
Samo uradi uradi uradi uradi uradi to
Da li misliš
Da oboje gledamo na istu stvar
Oops, ti si samo moje pecalište
 
Sve je ludo
Med u tvojim očima ispusti ispusti ga
Svi su zauzeti
Okupi se tamo i vamo, swish
Flap flap i leptiri se okupe
Buzz buzz buzz Svi izgledaju tako nestrpljivo
Ti mi prilaziš sve bliže kada god me vidiš
 
Med kaplje kaplje kaplje kaplje
To je to, to je to
Tako si lep
Boom boom boom boom pokreni se
Zona u koju se ni ne sudiš da uđeš
Nemoj više ništa da kažeš Uradi uradi uradi
Dopustićeš da ti se prolijem kroz prste u tom slučaju
 
Prići ću do tebe kao da ću ti dati sve
I uzeti sve što sam ti dala ponovo
Svi gledaju u mene sa medom u njihovim pogledima
Ako se opustiš, misleći da sam već tvoja
Loše ćeš se povrediti
Nemoj da mi priđeš užurbano
 
Med kaplje
Med kaplje
 
Noseći crop top, bio je crven
Nisam znala šta je to značilo tada
Izrezala sam ih sve, sada razumem kada sam odrasla
Čuvena izreka moj prijatelju prasiću
 
Pokušaj me, vidi da li ću pasti za tebe
Pazi, u tvom pogledu padaju kapljice meda
Šta u vezi sa mnom
Znam da ću ti se svideti svejedno
 
Polako zatvori svoje oči, oseti
Ukus tih usta, med
Još slađi gumeni medvedići
Flap flap i leptiri se okupe
Buzz buzz buzz Svi izgledaju tako nestrpljivo
Ti mi prilaziš sve bliže kada god me vidiš
 
Med kaplje kaplje kaplje kaplje
To je to, to je to
Tako si lep
Boom boom boom boom pokreni se
Zona u koju se ni ne sudiš da uđeš
Nemoj više ništa da kažeš Uradi uradi uradi
Dopustićeš da ti se prolijem kroz prste u tom slučaju
 
Prići ću do tebe kao da ću ti dati sve
I uzeti sve što sam ti dala ponovo
Svi gledaju u mene sa medom u njihovim pogledima
Ako se opustiš, misleći da sam već tvoja
Loše ćeš se povrediti
Nemoj da mi priđeš užurbano
 
Med kaplje
Med kaplje
 

Grassweed

That things in the past won't become in the future
That stands the day before are outright today buried
That sometime dreamings will stay in the dreams along
Low is the wavering of grassweed, grassweed
 
So much here is trodden and robbed and lost at all
Oh my protecting God, what's the mess going on?
Sheep are all tucked away, wolves have all run away
Slow is the breezing of grassweed, grassweed, grassweed
 
Out will be mists
To the date will be mists
But an owl whists
Calm is a rooster
You, rosy wood!
Answer me in your mood!
But calm is wood
With no morn bluster
 
And low is laying low
That silent and dry
Grassweed
Grassweed
A morning wind keeps
A'wavering that dry
Grassweed
Grassweed
Grassweed
 
A rosy horse, here was strolling a horse
Neighing no more in the dewy morning
No one will ever hunt mushrooms below
And children won't gather ripe berries
 
And low is laying low
That silent and dry
Grassweed
Grassweed
A morning wind keeps
A'wavering that dry
Grassweed
Grassweed
Grassweed
 
You can't go riding to this Sunday wood
There is no wood for outdoor picnics
Hoohooliguns with guns
Have killed the horse up
Have kicked the dew down
Have started wildfires!//
 

Freedom

When evil comes in
Choose the same
Path through the darkness
Path through the darkness
Go through the walls
The bones will show
Where to run and where to pray
To pray
 
Shot after shot
Is that a heart or guns
Doesn't let go to sleep
It is like that for too long
If there's no other way
We are okay like that
Shooted freedom
 
They told us
You cannot be strong
You don't know how to be free
But we know better
Because it is about us
About everything we believe
About fire and blood
About our children
 
Oh oh oh freedom in our yard
Oh oh oh freedom, waited for
Oh oh oh brother, sister, let's go let's go
Let's meet it
Oh oh oh freedom in our yard
Oh oh oh freedom, waited for
Oh oh oh brother, sister let's go let's go
Let's meet it
 
Once spoken
We won't shut up
Truth is washing up
Bringing hope back
Hands and hearts
They flown to the sky
That's how our blood is burning
 
They told us
You cannot be strong
You don't know how to be free
But we know better
Because it is about us
About everything we believe
About fire and blood
About our children
 
Oh oh oh freedom in our yard
Oh oh oh freedom, waited for
Oh oh oh brother, sister, let's go let's go
Let's meet it
Oh oh oh freedom in our yard
Oh oh oh freedom, waited for
Oh oh oh brother, sister let's go let's go
Let's meet it
 
Freedom in our hard
Let's meet it
 

It must have been twelfth of March

It must have been twelfth of March
on a Sunday at noon
when you departed as a soldier
on a scheduled line train.
 
In the third row of a wagon
in the cold and the snow
In the third row of a wagon
in the cold and the snow
 
March in Thessaloniki
summer in Dépôt1
Ι keep recalling your songs
Those songs I love so much.
 
Tossed aside
a whole life is waiting for you
Tossed aside
a whole life is waiting for you
 
In April you are getting sick
In May you stop talking to me
You only wrote two words
that you still love me.
 
You love me and you remember me
while you are sleeping in the snow
You love me and you remember me
while you are sleeping in the snow
 

• 1. Ντεπώ: Συνοικία του Δήμου της Θεσσαλονίκης.

Point of no return

At night on the road
Under the drone of the turbine
The tank is half-empty
We’re together in the one cabin
And it’s time to decide
A U-turn and the path to the base
Cold reason suggested
The simple and safe path
That way it’s easier to live
 
[Refrain:]
Either forward into the dawn
Or back into the sunset
There’s no third way
Well then, let’s look it in the eye
Sky and ocean
No one will decide for us
There’s only you and me
This is the last chance
 
Every nerve ringing as a string
For us to act together
There’s a thunderstorm ahead
There are no more chances
Let’s save half a minute
Throwing the parachutes overboard
Two lunatics will be the first
To see the dawn
 
[Refrain:]
Only ahead into the light
And not back
There’s no right way
Other than to look it directly in the eye
Sky and ocean
No one will decide for us
There’s only you and me
This is the last chance
 
This is the last chance
 
[Refrain:]
Only ahead into the light
And not back
There’s no right way
Other than to look it directly in the eye
Sky and ocean
No one will decide for us
There’s only you and me
This is the last chance
 

With the rising sun

A heavy sea in a silent soul
The heavy trial surrounded by wounds of sadness
An alluring desire, burning like fire
Lies hidden – a secret
– hush hush
 
In the twilight can be seen
Beauty in the freedom crawling closer
Although the darkness of night falls
And unsaid words weigh heavy on the mind –
hush hush
 
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
 
The shadows of the short days are haunting
They move softly with each breath
In your heart a song is singing
It expands and sighs
– hush hush
 
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
 
And it starts to fly
Floats up to the highest heights
And gets closer to
Finding inner peace
 
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
 

Mines

It would be dangerous to get lost from the path now
You have to get to know these lands
We put our armors away, they are no use
Those that have been planted here have to be found
 
We move through life, our destination is clear
We hear explosions all around us
 
The mines are always ready to explode
I won't get caught if I'm ready to face my fears
Now we're going to scour properly and just trust that
We'll clear all the mines
Just the two of us
 
And even if you feel anxious as the wind gets stronger
Hold my hand and we'll keep going on
If you hide your fears, we both realize it won't take long until there's a bang
 
The mines are always ready to explode
I won't get caught if I'm ready to face my fears
Now we're going to scour properly and just trust that
We'll clear all the mines
The two of us
 
We'll clear all the mines
 
The mines are always ready to explode
I won't get caught if I'm ready to face my fears
Now we're going to scour properly and just trust that
We'll clear all the mines
The two of us
 

Тајна воде

Већ се чује
Већ се чује тајна воде
Већ лети наранџе цвет
 
Већ се осети
Већ се осети светлости лет
Већ се чује тајна воде
 
Већ уздише
Већ уздише голубица
Већ се чује њено певање
 
Више нико неће моћи да заустави
њену песму док лети
И нека цели свет то види
сада њена песма лети
 
Већ се чује
Већ се чује тајна воде
Већ лети наранџе цвет
 
Више нико неће моћи да заустави
њену песму док лети
И нека цели свет то види
сада њена песма лети
 
Више нико неће моћи да заустави
њену песму док лети
Заспаће звери
већ лети наранџе цвет
 

Рафаела

Реално, ја сам будала
и у суштини, један глупан
који још једну ноћ гледа како одлазиш
(Па-па-пара-па-пада-па)
Волио сам те слијепо
а заборавила си ме тако брзо
Јер оно што се теби свиђа
и што ти је забавно у љубави је само тај почетак
 
И све до краја
ја сам ти био послушан
био сам као пас на повоцу
али данас, све се мијења
и постаћу звијезда
И како се ова рупчага затвара и ја улазим у ауто
палим радио и у ноћи
гласно свира једна Рафаелина пјесма
 
Лети, по дискотеци
Лети, дај ми гриз
(Па-па-па-пада)
Каже ми
(Па-па-па-пада)
Шта кажеш?
Лети, и у једном тренутку
Лети, и виче наглас:
(Па-па-па-пада)
Волим те!
(Па-па-па-пада)
Тореадоре!
 
Океј, океј
Компликовано је
разумјети шта се десило
Бацила је сијенку на тепих
успомена на њу, тако велика и чиста
Мало је испеглала шишке
и засјенио ме њен сјај
Остао сам запањен
кад сам је видио да излази из аута
 
Лети, по дискотеци
Лети, дај ми гриз
(Па-па-па-пада)
Каже ми
(Па-па-па-пада)
Шта кажеш?
Лети, и у једном тренутку
Лети, и виче наглас:
(Па-па-па-пада)
Волим те!
(Па-па-па-пада)
Тореадоре!
 
Лети, по дискотеци
Лети, дај ми гриз
(Па-па-па-пада)
Каже ми
(Па-па-па-пада)
Шта кажеш?
Лети, и у једном тренутку
Лети, и виче наглас:
(Па-па-па-пада)
Волим те!
(Па-па-па-пада)
Тореадоре!
 
Виче наглас
Лети
Једна Рафаелина пјесма свира гласно
Лети
Једна Рафаелина пјесма свира гласно
 

Little Red Riding Hood

(x2)
The tears are muddy,
Like they are made of mastika1
They fill my eyes.
I can't see my way.
 
(x2)
They fill my eyes.
I can't see my way.
 
(x2)
I walk not stopping for a rest.
I don't get anywhere.
I don't find anything.
I don't want anyone.
 
(x2)
I don't find anything.
I don't want anyone.
 
Is this me or it is not?
I read my own palm.
I read my own palm
But I don't see my way.
I run away and I get back
Still looking the same-
The hood is red
But the soul is black.
 
The hood is red
But the soul is black.
 
The hood is red
But the soul is black.
 

• 1. Traditional Bulgarian alcoholic beverage similar to Greek ouzo

The Clock Gave Me A Signal

Hey hey
Hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The participants will
Become spectators
Yes, all of it changes
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 
Make me dance on your signals
Let's celebrate these moments
You can tease me as much as you like
Make me dance on your signals
Let's celebrate these moments
You can tease me as much as you like
I won't say a word about it
I'll tolerate your cruelty
Yes, I'll tolerate your cruelty
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The participants will become spectators
All of it changes
Yes, all of it changes
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 
Don't get lost in your thoughts
Don't fall asleep, my enemies
Don't become drunk
Don't get lost in your thoughts
Don't fall asleep, my enemies
Don't become drunk
Tonight is just yours
A star is shining on you
Yes, a star is shining on you
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 
What is the world doing now
What will destiny allow to happen
What is near and what is far
What is the world doing now
What will destiny allow to happen
What is near and what is far
I know nothing else but this
Only today will be your day
Yes, only today will be your day
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The participants will become spectators
All of it changes
Yes, all of it changes
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 

Come, Spring

When we think of New Year's, we gather around the kotatsu.1
We used to eat Ozouni (rice cake hot soup)2
and we used to play karuta (carta) .
This year, I started the New Year all alone.
The bell on new year's eve (Joya no kane) made me feel so lonely,
that I had to cover my ears.
If I hadn't run away from home,
I could celebrate New year with my family by now.
Where did I go wrong?
But now I've put everything on the line, let's just try.
Until spring comes, it shouldn't be far now.
Come, spring. Come to me.
 

• 1. Kotatsu is a table with a heater attached underneath.
• 2. Ozouni is chicken based clear soup. It's not Miso soup.

Woman, you are right

Woman, you are right
Woman, tell me who you are
But what would I do
Alone like never before
 
Maybe you are right
When so you want
 
My life does not exist for you
My life does not exist for you
For you it doesn't exist
For you it doesn't exist
 
You ... are not for me
You ... are not for me
 
My life no longer exists
If you are not with me
You go, but where are you going?
You go, but where are you going?
 

Dark world black and yellow

Dark world, black and yellow, where we are
Dark world, black and yellow, everything is inside us
While we are all alone, alone against us
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Air, sun, tears and boredom is what you give me
Nora run away from dreams and voices while she leaves
When we go down deeper, what about us?
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Stop!
Stop!
 
Dark world, black and yellow, where we are
Dark world, black and yellow, everything is inside us
While we are all alone, alone against us
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Air, sun, tears and boredom is what you give me
Nora run away from dreams and voices while she leaves
When we go down deeper, what about us?
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 

I don't give a fuck

[Chorus]
I don't give a fuck, after all, I'm
Deadinside emo drain epileptic
Paranoid toxic bipolar depressed
Tilted antisocial sad broken
Aggressive psycho apathetic
And to top it off I'm also broken-hearted
I don't give a fuck, after all, I'm
Deadinside emo drain epileptic
Paranoid toxic bipolar depressed
Tilted antisocial sad broken
Aggressive psycho apathetic
And to top it off I'm also broken-hearted
 
[Verse 1]
Bitch, don't send me hearts, I know
You're a waste of time - who's going to benefit?
Knows my nickname, doesn't know who I am at the hangout
Loves the hype, but bitch, I'm cursed1
And these dumb bitches, I take them for a ruble
Don't talk, but give me your lips
I'm not available for freaks
Hate me, but too stupid
Yeah, she needs my time
Little time for games
If you're a cool bitch
Text me - I'll gift you stickers
 
[Bridge]
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
 
[Verse 2]
Don't rub, don't rub, don't rub
Into my ears about love
I don't believe in this nonsense
I already burned up inside
Of course, not because of bitches
I'm only attracted by the appearance
But I hate you
More than the old me
 
[Pre-chorus]
I'm so fucking tired of these hypocritical scums
That climb to us in hopes of hype
To u-u-u-us
 
[Chorus]
I don't give a fuck, after all, I'm
Deadinside emo drain epileptic
Paranoid toxic bipolar depressed
Tilted antisocial sad broken
Aggressive psycho apathetic
And to top it off I'm also broken-hearted
I don't give a fuck, after all, I'm
Deadinside emo drain epileptic
Paranoid toxic bipolar depressed
Tilted antisocial sad broken
Aggressive psycho apathetic
And to top it off I'm also broken-hearted
 

• 1. referring to zxcursed

She Shoots With Her Eyes

Her lover
Her lover
She harasses her lover when she shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
His lover
His lover
He harasses his lover when he shoots with his eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
She walks with style, she walks with grace
Just like a deer
For a moment, she becomes one thing and then another
She changes into many things
She walks with style, she walks with grace
Just like a deer
For a moment, she becomes one thing and then another
She changes into many things
She can make whoever she wants crazy
With the grace of her beauty
Her long, black hair
Her hair is like a snake when she shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
I loved you when you hid from everyone
I loved only you all the time, my beloved
I loved you when you hid from everyone
I loved only you all the time, my beloved
The truth is that my heart doesn't love anyone else
Look, a nightingale has gotten stuck, like me
He set the trap up that way and he shoots with his eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
Her lover
Her lover
She harasses her lover when she shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
 

Dream

I was picking flowers for you on the mountain where I was roaming.
A thousand thorns on each one and as I was holding them
I was in pain.
 
I was waiting for you to walk by
In the freezing Northern wind
And I was holding my present hidden
With longing
 
In my warm embrace.
I was looking far away at all times.
The longing in my heart and in my eyes
The tear.
 
With all my passion
I did not see
The black Night approaching
And I cried hopeless
That I hadn't brought them to you
Myself.
 

Your Picture in My Heart

I held your picture in my heart and I still haven't forgotten you
I love too much to ever forget you
 
I don't know why I felt like my soul was taken away from me
it went to you even though you're fine without me
 
and you left me nothing but my tears that are living in me and waiting for you
you're in my blood, your love is not leaving me
 
I wish I could learn to forget so I can live
 

Mount Huangshan

Oh, Mount Huangshan!
How many eras and epochs
You have trekked through!
And you still tower there.
Oh, Mount Huangshan!
How many rains and storms
You have suffered from!
And your countenance never changed.
 
Seas change into mulberry fields,
And mulberry fields into seas.
But you are still towering,
Verdant, lively, robust and vigorous,
Making Chinese deeply respect and admire.
Traumatized hearts
Received your comfort

Flower

Versions: #1
Standing in the distance, staring silently
Face leaning against the train window
Suppress the feeling of sadness
Even if you wander far away, you have to live
 
Who would love that
Flowers that never wither
People prefer it
Capriciously
Colorful in the drizzle
 
Farewell time is as quiet as water
The gentle spring rain falls on my shoulder when I look back
Tears streamed down my face and I couldn't help it
Stand on the street and let endless memories surge
Who would love that
Flowers that never wither
People prefer it
Capriciously
Colorful in the drizzle
 
(×4):
Flowers ah flowers, you bloom heartily
Flowers ah flowers,you dance heartily
Flowers ah flowers, you bloom heartily
Flowers ah flowers, you wither heartily
 

Strong

You tell me that I have no chance.
And you laugh mockingly
The glamor is your entire world,
Because for you to be is to have
I know many of these cases
In the end, you'll be alone
 
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
 
You judge me all the time
You know best about everything
You promise a lot but
You only know how to play
I know many of these cases
In the end, you'll be alone
 
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
 
You tell me that I have no chance...
You tell me that I have no chance...
And I...
 
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it /x3
 
I want it!
 

Perfect son

It's not as if
I don't listen to anyone
I am the eighth world wonder
The teenage crisis is exploding
It's not like that
I would like to walk for sure
I would like to scare away these ambitions
 
I creep slowly
Looking for that which hurts me
I quickly take matters
Into my own hands
As soon as possible
 
Someday you'll be a somebody
Now acknowledge that
Your mother was right
Perfect son
A national treasure
Still for show
 
I'm sorry that I failed so many times
I've burnt my bridges and I don't hold grudges
Mistakes from our youth, we throw into oblivion
Long live the ball
Nothing will happen to us twice
 
It's not as if I know everything
I know the answer before you even ask
In the blink of an eye
I read the future
It's not like that
I would like to walk for sure
I would like to scare away these ambitions
 
I creep slowly
Looking for that which hurts me
I quickly take matters
Into my own hands
As soon as possible
 
Someday you'll be a somebody
Now acknowledge that
Your mother was right
Perfect son
A national treasure
Still for show
 
I'm sorry that I failed so many times
I've burnt my bridges and I don't hold grudges
Mistakes from our youth, we throw into oblivion
Long live the ball
Nothing will happen to us twice
 
Someday you'll be a somebody
Now acknowledge that
Your mother was right
Perfect son
A national treasure
Still for show
 
I'm sorry that I failed so many times
I've burnt my bridges and I don't hold grudges
Mistakes from our youth, we throw into oblivion
Long live the ball
Nothing will happen to us twice
 

The Orphan

My father...
Now you have gone far down there
In the depths of the ocean
Towards the Island
Of eternal youth
In my dreams
My father...
I don't have anyone here anymore
A colossal chaos rules in my torn heart
Towards the sun
Left for the east
Towards the rest
For Tír na nÓg
The orphan's prayer travels on the harsh dune
It's spinning round in the whirling wind
Entrusted in the trees, it jumps over the humid rock
It's coming undone
Strong
The faith of a pure heart
Casts an oath to the sky
My father…
 

Fine ladies

They are rich, very poor, they make do.
They love going to the Ritz but also to the bingo hall.
Shoddy PP followers, old has-beens.
They live in a world of canned laughter
 
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
 
“La Piara” pâté is their favorite paste.
But they don’t eat it, they put it on their face.
Carefree nervous system,
Iced vodka runs through their veins
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 
They get up every day and take two pills:
One for blood pressure and one for chuckling
 
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 
There’s nothing they fear at the hair salon.
And if you say something to them, they piss on your face
 
They piss on your face
They piss on your face
They piss on your face
They piss on your face
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 

I am aware

Excuses
Everyone who loves becomes patient one day
But love is not created out of nothing.
I'm ready, I knew actually (I knew actually)
 
ooooo
It's like there's something in your life that you're hiding
ooooo
It takes time to understand
i solved it now
 
I am aware
I've always been surrounded by betrayals
I'm left alone
I am aware
This is not the case
Even if you turn
It's over, I won't stop
 
Your honesty
You enlarged in the closed notebook
Until you meet old people
And you told me you forgot
 
ooooo
It's like there's something in your life that you're hiding
ooooo
It takes time to understand
i solved it now
 
I am aware
I've always been surrounded by betrayals
I'm left alone
I am aware
This is not the case
Even if you turn
It's over, I won't stop
 
[Rap Verse: Izam]
Or if you weren't at all, if I didn't believe what I saw
But my head was spinning and I was tired, I couldn't believe what they had been through
Come and see my situation, it got me in trouble every day, I have no hope, the one who lacks courage, burns himself
 
Clap your glass to shake that wound, I don't know, your feelings are tasteless like wine
It can't be described with the body, dummy, I couldn't find a reason, the room burned with me okay
I can't ask for your account, you're left behind closed doors, you're screwed, eh, it's not even sincere to be a test subject.
I didn't know if it was in your soul to be a coward, it didn't occur to me all of a sudden, but everything is always
 
I am aware
I've always been surrounded by betrayals
I'm left alone
I am aware
This is not the case
Even if you turn
It's over, I won't stop
 
I am aware
 

Degeneration

Versions: #1
Your great-great-grandfather, he cleansed the land
Your great-grandfather, he laboured the land
Then your grandfather, he rendered the land lucrative
Then your father sold the land to become an employee
 
Then you, my little boy, you don’t know what you will do
In your small piece of rented land, frigid during the winter
Then it comes to you the desire to become a landowner
And you dream at night of having your own property
 
Your great-great-grandmother, she had fourteen children
Your great-grandmother, she had almost the same amount
Then your grandmother, she had three, it was sufficient
Then your mother didn’t want any child, you were an accident
 
Then you, my little girl, you change your partners all the time
When you screw up, you save yourself by aborting
But there are the mornings when you wake up crying
After having dreamt at the night of a table surrounded by children
 
Your great-great-grandfather, he underwent the great misery
Your great-grandfather, he amassed the cents
Then your grandfather - miracle - he became a millionaire
Your father inherited it and put everything into his saving bonds
 
Then you, juvenile, you owe your ass to the ministry
Without means to obtain a loan in a banking institution
To suppress your urges to hold up the cashier
You read books about voluntary simplicity
 
Your great-great-grandparents,they knew how to celebrate
Your great-grandparents, they used to swing hard in the parties
Then your grandparents, they experienced the yé-yé times
Your parents, they used to go to the discos, where they have met
 
And then you, my friend, what are you doing tonight?
Turn off your television, do not stay secluded
Fortunately, certain things in this life refuse to change
Put on your best clothes, cause tonight we are going to dance
 

Navod

Kaže da se ne seća bilo čega o tom zidu,
'Tu nema ništa', rekao mi je. 'Ništa uopšte.'
Kaže da se samo ona seti slike na podu.
'Tu nema ništa', rekla mi je. 'Bar ne više.'
A sada je vazduh gust od laži i lomljenih poverenja,
'Ali meni to ne smeta', rekao mi je, pod tona prašina.
Poznatih lica pročitaju kao spomenik groblja,
'ali to je u redu', rekli su mi. 'Nema šta da se štedi.'
I stvari se pogoršavaju još malo svaki dan
Reci te iste stvari. Reci ih i ponovi.
Reci te iste stvari. Reci ih i ponovi.
A sad je svaki most nestalo. Gde ovi pripadaju su sada ruševine.
A, ipak imam taj loš osećaj o svemu kad okrećem stranicu.
 

Crazy

Crazy, and in a hot moonlit night
I think of you, I think of you
Your crazy, your crazy one
 
Crazy, I hoped that I would forget it
But again I cannot sleep on a moonlit night
Because of you I have become crazy...crazy
 
A random encounter with you
Why would I need this now?
And your beckoning voice, just like before, turns me on maddeningly!
 
Love flew through the sky
And picked us, specifically.
I want you right now
But time is going by.
 
Crazy, and in a hot moonlit night
I think of you, I think of you
Your crazy, your crazy one
 
Crazy, I hoped that I would forget it
But again I cannot sleep on a moonlit night
Because of you I have become crazy...crazy
 
It is as if you're on the sky with me
It's as if for the first time
You saw me and fell in love seriously, and for a long time!
 
With you I am different
And from the crazed phrases
I go insane, even though it's just from the memories
 
Crazy, and in a hot moonlit night
I think of you, I think of you
Your crazy, your crazy one
 
Crazy, I hoped that I would forget it
But again I cannot sleep on a moonlit night
Because of you I have become crazy...crazy
 
Crazy...
Crazy...
Crazy...
Crazy...
 
Crazy!
 

Outlook

Versions: #2
Brain besides the PC, and unhealthy chow,
for the weaklings, there's always cheap dope to be found.
For the persistent a car, but the gas is pricey,
a 20 buck betting ticket - Sloba's ressurected1.
Europe awaits us, fridge looks like a pharmacy,
There's some bread and ketchup, you can sleep soundly2
On the TV - tennis, in the underwear - cobwebs3
from Pazar4 original Levi's5, freedom is a spook!
 
We harvested watermelons6, as the harvest was so bountiful.
Neck deep in shit, but you still swim.
No pay, no retirement check, no difference if you had them.
We live off of music, just keep the song playing.
There's football on the street, stones are goalposts
and a corner shop beer, to make things alright.
It's easier to be with company when you have problems,
I'll try and have a better outlook7.
 
Outlook, outlook...
our reality is black and white, our future is gray!
Outlook, outlook...
We all, all of us, have a dismal outlook!
 
Outlook, outlook...
our outlook is a cheap cigar.
Outlook, outlook...
outlook - a corner shop beer!
 

• 1. Slobodan Milošević
• 2. 'se', here and below, is a form of subject omission: 'može da se' - you can, one can, it is possible...
• 3. Lit. 'spider', probably in place of the obvious rhyme of 'penis', which is also slang for 'nothing'.
• 4. Novi Pazar, home of Serbia's textile industry
• 5. Original, US made Levi's were somewhat of a status symbol during the 80s and 90s
• 6. Idiom: 'we're fucked'
• 7. The English word 'perspective' is a false friend. 'Perspektiva' means 'outlook', both as in attitude (perspective), and as in future expectations (prospect)