Резултати претраге страна 15

Чудовиште

Реци ми поново како боли
кад је неко ужасно гласан за интровертну особу.
Излази из моје собе, осмех обрисан,
зар није чудно да неко буде тако зао?
 
Претпостављам да су ми израсли рогови,
претпостављам да више нисам људско биће,
видим да сам иструнула у твом мозгу.
О, како се лако страсти искривљују,
мислиш да сам луда кучка,
обликујем своје речи да би ти стале у главу,
јер нико не слуша мртве.
 
Дакле, можда ћу разговарати с тобом
онако како једино знам.
Ммм, рекла сам шта сам имала,
ммм, кроз наоштрене зубе,
ти кршиш правила и бодље ти израстају из коже,
молим те, пусти ђавола унутра.
 
Метар удаљени, тупо буљимо,
вичемо у мислима: 'Јеси ли још увек тамо?'
Е па то се тада лоше завршава, знали смо да хоће,
тако да нећемо јести своје речи, јер немају добар укус.
 
Претпостављам да су ми израсли рогови,
претпостављам да више нисам људско биће,
видим да сам иструнула у твом мозгу.
О, како се лако страсти искривљују,
мислиш да сам луда кучка,
обликујем своје речи да би ти стале у главу,
јер нико не слуша мртве.
 
Дакле можда ћу разговарати с тобом
онако како једино знам.
Ммм, рекла сам шта сам имала,
ммм, кроз наоштрене зубе,
ти кршиш правила и бодље ти израстају из коже.
О, мислим да би можда вредело покушати,
о, јесам ли спремна да пустим да ово умре?
Ммм, чудовиште је овде,
ммм, запуши уши,
али хеј, можда да само слушаш како пева?
Молим те, пусти ђавола унутра.
 
Нећемо јести своје речи,
немају баш добар укус.
Нећемо јести своје речи,
немају баш добар укус.
 
Види, обоје знамо да сам ово већ видела,
важан и моћан, на врху твоје листе.
Обожавам сваки потез, сад мој пласман тоне,
али обоје смо криви за црно-бело размишљање.
А кроз моје црвене очи изгледаш бледо,
сви ожиљци ти више личе на крљушт.
Два ружна створења, два злокобна проповедника,
слепи за прошлост попут пар чудовишта,
само пар чудовишта.
 
Дакле, можда ћу разговарати с тобом
онако како једино знам.
Ммм, рекао си шта си имао,
ммм, кроз наоштрене зубе,
ти кршиш правила и бодље ти израстају из коже.
О, мислим да би можда вредело покушати,
о, јесам ли спремна да пустим да ово умре?
Ммм, чудовиште је овде,
ммм, запуши уши,
али хеј, можда да само слушаш како пева?
Молим те, пусти ђавола унутра.
 
Нећемо јести своје речи,
немају баш добар укус.
Нећемо јести своје речи,
немају баш добар укус.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Лутка на канапу

[Рефрен]:
Питам се да ли ћеш једног дана,
Рећи то, да ти је стало
Ако кажеш да ме лудо волиш,
Радо ћу бити тамо
Као лутка на канапу
 
Љубав је попут рингешпила
Уз сву забаву као на вашару
Једног дана се осећам као да сам на земљи
Онда сам у ваздуху
Да ли ме водиш даље?
Сутра те неће бити?
 
[Рефрен]
Можда победим на вртешки
Онда ћу изгубити на замаху
У или изван, никад нема сумње
Само ко вуче конце
Сва сам везана за тебе
Али куда ме то води?
 
[Рефрен, 2к]
 
Као лутка на ...
Канапу!
 

Radical-leftist Schlager

Brothers and sisters, rise up
those liars up there are against you
But with this sound we'll set their streets ablaze
Because who thinks left, is for sure a Schlager(*1) fan
croos-out borders from the maps, countries have to make space for people
we are all stars, all the same and
solidarity has to become the norm
fuck the deportation authorities
is the Schlager too hard for you, are you too soft
 
This is leftist, radical-leftist Schlager
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
and we drink, drink red mexican
to mother earth, but not to Daddy State
This is leftist, radical-leftist Schlager
throwing rocks on the cops for good karma
and they hunt us as if we were Osama
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey!
 
Brothers and sisters, it's time to realize
it can't go on the way it is now
for too long they have sold our asses
but salvation is coming in the shape of this Schlager sound
hetero is not obligated, but homophobia is disgusting
because we're all stars, all the same and you have to (*2)'dance'
Nazis off the street, german blood on german soil
is the Schlager too hard for you, are you too soft
Ey, ey! Ey, ey!
 
This is leftist, radical-leftist Schlager
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
and we drink, drink red mexican
to mother earth, but not to Daddy State
This is leftist, radical-leftist Schlager
throwing rocks on the cops for good karma
and they hunt us as if we were Osama
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey!
 
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
 
This is leftist, radical-leftist Schlager
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
and they hunt us as if we were Osama
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
 
This is leftist, radical-leftist Schlager
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
and we drink, drink red mexican
to mother earth, but not to Daddy State
This is leftist, radical-leftist Schlager
throwing rocks on the cops for good karma
and they hunt us as if we were Osama
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey!
 

The Creature

Versions: #1
The creature likes to be alone
Two heads sit on its torso
It has four arms and three legs
And no one would've ever believed it
And that's why, in the moonshine
It is presented on the fair
They make it suffer, one can't believe
That such a being exists
That such a being feels anything
 
But when it is in the shadows at night
And pain is consuming its chest
No one hears it telling itself
From face to face:
„Man is evil by nature
Man is in need of the creature
He calls the animal 'pig'
Thinking only he is pure
 
The creature gets many beatings
It gets cursed and spit at
Its look is hard to behold
And every child wants to run from it
It is known in all alleys
It gets damned and laughed at
Many men couldn't behold themself
And almost killed it, yes!
 
And only at full moon it breaks out
Only then it leaves its prison
It will look for you - take good care
The lie becomes your doom
Soon it starts chasing you
It will find you, it will have its vengeance
Your not getting out of this alive
What is broken can't break further
He is pure - he is pure
The creature - the creature
 

The Issue

It's Jack Parow, Pierre, Hunter
The rainbow horses
How's this party now, fuckkit
Awe
I want caffeine, I want nicotine, I want my steak well done
I want a girl waiting when I leave the bar drunk
I want a single I want a double 'n want a triple without questions
I want a wishing machine so that when I ask everything's there already
I want girls without high heels, I want girls without base
I want girls who stand with me and show it to everyone
I want true friends who stand with me through everything
I want friends who always keep to the same style
I want my jeans loos, I want my hair a single colour
I want a life without drugs because I know what happens
I want drunk inhibition, I want an outlook and a vision
I want fewer wannabees and more people with a mission
I want less MTV and more people that delve into their psyches
I just want people who think for themselves
I want good waves I want parties on the beach
I want an ice-cold beer and a joint in my hand
Man is a herd animal, it's cooperation that knocks here
And we don't have the energy any longer to chase after this torch
No question for this answer
We don't have the energy any longer
I want crosses, I want labels, I want angels and demons
I want people with knives, I want people with Bibles
I want people that like trip-pop, I want people who like trance
I want people who like hip-hop and langarm-dance
I want girls I want gangsters, I want jocks, I want boers
I want people who like drinking, puking and crawling over the floors
I want parties at Evol I want parties at Shack
I want parties at Danskraal I want parties at my flat
I want Castle I ant Hunters I want port I want wine
I want the cane train, want bottles of brandy
I want water I am thirsty
I want pork chops and sausages
I want people who don't get angry when I spill
I want love, I want hate
I'm happy then I'm angry
I want people who party with me till it gets late
Drinking games, where nobody ever wins
I want a bar where I can drink where nobody knows me
Man is a herd animal, it's cooperation that knocks here
And we don't have the energy any longer to chase after this torch
No question for this answer
We don't have the energy any longer
So who is going to stand with me in the morning dew
Who is going to stand with me when the dark sneakily creeps in
Who going to be in my arms when the doves call
When the sun rises looking for fresh blood
Because friends may be friends, but you're actually alone
When thunder roars, you stand alone in the rain
When the floods arrive, you look for a bridge alone
I walk in dark streets searching for a street light
The only lights are hell's fires
The only friends you have, have long fallen
In the dark hours only devels pour another drink
Satan sits with his children and watches the sunrise
Man is a herd animal, it's cooperation that knocks here
And we don't have the energy any longer to chase after this torch
No question for this answer
We don't have the energy any longer
Who is going to stand with me when the dark arrives sneakily
(we don't have energy)
The sun rises looking for fresh blood
we don't have energy)
we don't have energy)
(Fuck you all)
When I'm dead who will sit next to my bed and pray for me
Who wil put flowers on my grave in the grey mist
Ahh fuck it I'm done worrying, finished
If you're looking for me I'm the guy at the bar with the moustache
 

Ace of diamonds

And I've found the ace, gotten the exact same suit,
I've achieved the goal - love is knocking at the door.
Okay, might not be love, let it be passion.
So I'm caught in the crossfire.
 
Your torment is so sweet, yes-yes-yes...
Come to me, don't be shy.
Hold my shoulders, stroke them, stroke, stroke...
Hold me in your arms, my ace of diamonds.
 
Ace of diamonds, my ace of diamonds,
Kiss me, cuddle me, sweet sugar!
Ace of diamonds, my ace of diamonds.
I love
Kiss me, sugar...
 
I love to scream with whisper at nights,
To moan in your arms.
 
And you stroke me, stroke, stroke, stroke...
Kiss me, don't be shy.
It's very sweet, yes-yes-yes...
Love me harder, my ace of diamonds!
 
Ace of diamonds, my ace of diamonds,
Kiss me, cuddle me, sweet sugar!
Ace of diamonds, my ace of diamonds.
I love
Kiss me, sugar...
 
I will show you love, my ace, watch and learn,
Don't be shy, come closer to me, enjoy.
Take me, my ace, faster, feel no shame.
Leave a scar on my heart,
I've gotten in your trap.
Don't let me go, hold me tighter,
You will be mine, no one else's!
Sugar...
 

Sister and Brother

Once there were Sister and Brother:
Wealth and Poverty.
He indulged in a thousand pleasures,
She barely had dry bread.
She barely had dry bread.
 
The sister went with the brother
For about a hundred years.
He didn't care when she cried
Nor when she sang about her suffering.
 
He cursed and kicked her.
He hit her in her gentle face.
She fell on the ground and pleaded:
'Won't you save me, oh God?'
'Won't you save me, oh God?'
 
How may this song end?
It's a sad song.
I don't want to hear it anymore,
If nothing happens for the sister.
If nothing happens for the sister.
 
This is the end of the song
About wealth and poverty:
On a beautiful morning,
She beat her brother to death.
She beat her brother to death.
 

I am a soldier

In the clumsiness and intoxication of beer and wine
Between the flags and borders
I stood small and weak
And felt the eyes burning on my skin
 
These young eyes full of suffering and pain
Stunned, asking
Eager to see so much yet
Died in agony without knowing
 
The small body torn
A life flows into the gutter
Seconds became hours
And still this gaze
Which I didn't manage to flee
 
This child is just another victim of murder
Here and there
Yesterday or tomorrow or now
Save me from evil
 
We stood before the gates of the golden city
We saw the cannons and shot them down
We plunged through the gates, drooling and blind
Shot dead tired men, all women and every child
 
We sneaked into the village, in the morning, when everyone was still asleep
We wanted to occupy it, but then everything went wrong
One shot first, then everyone together
What was left was bones and burnt land
 
I'm done with the myth of the hero
My hands won't touch weapons anymore
I desert, stand behind all the victims
I won't march for any state anymore
 
Soldiers are murderers and I'm one of them
I have to puke, it doesn't leave me be
I am a little boy, the victims of violence
I want to atone for it and keep myself readied
 

Spectacle Snake

Versions: #1
When I was a kid I was always beat up
By the other boys when we went to school
What bloody schmucks, huh?
But there was always some little bastard
Whom I could let out all the steam on
A little skinny bastard...
 
He was a spectacle snake
Spectacle snake
Bloody spectacle snake!
 
When I got older, things remained the same
And in all the workplaces I got whopped
By everyone
But there was always some little bastard
Whom I could larrup, and reclaim my self respect
A little skinny bastard...
 
He was a spectacle snake
It was always a spectacle snake
Bloody spectacle snake!
 
(SOLO)
 
Spectacle snake
A spectacle snake...
A bloody spectacle snake!
 
Finally, I was fed up with always getting beat up
So I began training karate and boxing
Getting strong like hell
But, while the muscles grew
I felt my vision worsening
Can you imagine?
 
Now I'm a spectacle snake
Yes, a spectacle snake
Bloody spectacle snake
They call me spectacle snake
A strong fucking spectacle snake
Bloody spectacle snake
 
''Is there anyone who feels like fighting with a spectacle snake!?''
 

If you go to Chile

If you go to Chile
I beg you to pass
Where my beloved lives
 
It's a little house
Very cute and small
That is in the hillside
Of a nestled hill
 
The vines adorn it
And across a stream
At the front there is a willow
That cries, that cries
Because I love her
 
If you go to Chile
I beg you, traveller
Tell her
That I'm dying of love
 
The town is called Las Condes
And it is next to the hills and the sky
And if you look up into the valley
You'll see it being washed by an estuary
 
Peasants and townspeople
They will meet you, traveller
And you will see how they in Chile like
A friend when he is a stranger
 
If you go to Chile
Travelling friend
 

Girl of my dreams

The evening is almost over, the bartender calls: 'It's the last round'
The dance floor is full, the people are singing, dancing,
Will she know that I have an eye on her?
Or does she just not like me? I'm sitting desperately in the bar
 
Soon the lights will go on, the people are gone and my dream is over
If I want something, it has to be done now, I'm getting up
I'm running towards her and I put my fears aside
I look into her eyes, pull her to myself, I won't change my mind, I'll take my chance
 
Hey, you're the girl of my dreams
You are everything I've been waiting for for so long
Hey, come on with me, and dance with me through the life
Because you're my sweetheart, my love is yours!
 
Now we stand face to face, what should I do, my cheeks are discolored
I'm timidly asking her if I can offer you a drink
Because you and I, we are meant for each other
So close your eyes, take my hands, I won't change my mind, I'll take my chance
 
Hey, you're the girl of my dreams
You are everything I've been waiting for for so long
Hey, come on with me, and dance with me through the life
Because you're my sweetheart, my love is yours!
 
She reaches out to me and runs towards me
She drags me onto the dance floor and I sing to her
Hey, you're the girl of my dreams
You are everything I've been waiting for for so long
 
Hey, you're the girl of my dreams
You are everything I've been waiting for for so long
Hey, come on with me, and dance with me through the life
Because you're my sweetheart, my love is yours!
 
All my love is yours!
 

Keep her for yourselves!

If you don't let me have her,
I'll go to the city.
There I'll come across
A better bride.
 
If you don't let me have her,
You'll regret it.
You won't find a better one
In the whole wide world.
 
If you don't let me have her,
I'll take the presents with me:
Videos and towers
And the bon pari too.
 
If you don't let me have her,
I'll go to the city.
There among the snobs
I'll become a star.
 
(Yayayay. Yippee. Sorry.)
 
If you don't let me have her,
I'll take the presents with me:
Videos and towers
And the bon pari too.
 
If you don't let me have her,
I'll go to the city.
There among the snobs
I'll become a star.
 
Keep her for yourselves,
I'll find myself another one.
(x4)
 

Dok ne poludimo

Kako bih voleo da zaustavim vreme
U ovom trenu i vidim te iznova i iznova
Iznova
I da ga zaustavim ponovo
Želeo bih da nam se sve dešava iznova i iznova
Iznova
Trenutak kad se prepuštamo... zar ne vidiš?
 
I ta budemo tako, golicajući se,
I samo živimo
Da znam da te imam i da me imaš
Za sebe
Iznova i iznova... iznova
 
Da se ljubimo dok koža ne počne da smeta
Dok čula ne budu znala zašto
Čak i ako umiremo to mora biti od ljubavi
Sve dok više ne može biti
Iznova i iznova... iznova
Dok ne poludimo
Dok više ne bude sveta
Iznova i iznova... iznova
I da poludimo
 
Kako bih voleo da zaustavim vreme
Baš u trenutku kada pravimo
Od svakog poljupca novu boju
Nešto dobro od tišine, od dodira,
Nešto ozbiljno i učinimo da
Samo naše oči znaju šta da kažu
 
I ta budemo tako, golicajući se,
I samo živimo
Da znam da te imam i da me imaš
Za sebe
Iznova i iznova... iznova
 
Da se ljubimo dok koža ne počne da smeta
Dok čula ne budu znala zašto
Čak i ako umiremo to mora biti od ljubavi
Sve dok više ne može biti
Iznova i iznova... iznova
Dok ne poludimo
Dok više ne bude sveta
Iznova i iznova... iznova
 
I da poludimo
 
I da poludimo, poludimo
Dok više ne bude sveta
Sve dok više ne može biti
 

Pusti me da te vidim

Ne reci da ovo naše nije stvarno
Ili makar naše
Reci mi nakon što si videla da mi ne ostaje ništa da ti dam
Nakon što ne ostaje u mojoj duši više soli
Reci mi kako ti prolazi
 
Ne reci da ovo naše nije stvarno
Boli
Znaš da za mene nema drugih istina osim da te volim
Znaš da za mene nema ničega
Za mene nema ničega osim naših buđenja
 
Pusti me da te vidim ako odlaziš
Bar me pusti da te vidim
Bar mi skini ovaj povez već jednom
Bez zamki, pusti me da te vidim
Pomozi mi da te zaboravim, ako odlaziš
Skini mi ga, dozvoli da mogu da te vidim
Reci mi bez 'ali' da više ne osećaš ništa
I bar me pusti da te vidim
 
Ne zaslužujem da osuđujem druge ljubavi
Zbog tvojih prezira
Da te vidim na drugim licima, u drugim rečima, ne
Nisu ništa drugo
Do vazduh koji odlazi, tvoji argument
Znaš da za mene nema druge istine osim da te volim
Znaš da nema ničega
Za mene nema ničeg više
Osim naših buđenja
Pusti me da te vidim ako odlaziš
 
Bar me pusti da te vidim
Bar mi skini ovaj povez već jednom
Bez zamki, pusti me da te vidim
Pomozi mi da te zaboravim, ako odlaziš
Skini mi ga, dozvoli da mogu da te vidim
Reci mi bez 'ali' da više ne osećaš ništa
I bar me pusti da te vidim
I bar me pusti da te vidim
Ako odlaziš
 
Bar me pusti da te vidim
Bar mi skini ovaj povez već jednom
Bez zamki, pusti me da te vidim
Pomozi mi da te zaboravim, ako odlaziš
Skini mi ga, dozvoli da mogu da te vidim
Reci mi bez 'ali' da više ne osećaš ništa
I bar me pusti da te vidim
 

For an instant

The future has begun
The waiting is over
We have gained time
For an instant
 
The future has begun
The waiting is over
We have won time
For an instant
 
Only just now, only today
It's determination that counts
We have been waiting for a long time
and are all ready to go
 
Only just now, only today
It's determination that counts
We have been waiting for a long time
and are all ready to go
 
ready, ready, ready, ready
 
for an instant
 
The future has begun
The waiting is over
We have won time
For an instant
 
Only just now, only today
It's determination that counts
We have been waiting for a long time
and are all ready to go
 
ready, ready, ready, ready
 
ready to go
ready, ready
we are all ready to go
ready, ready, ready, ready
 

Ako mi kazes dodji

Ako mi kazes dodji , ostavicu sve
ako mi kazes dodji , bicu sve za tebe
sve svoje najskrivenije trenutke
takodje bih ti dao
svoje male tajne
bile bi tvoje
 
Ako mi kazes dodji , sve bi se promenilo
ako mi kazes dodji , nastala bi sreca
ako mi kazes dodji , ako mi kazes dodji
 
Ne zaustavljaj trenutak zbog neodlucnosti
zbog sjedinjenja duse sa dusom , srca sa srcem
smejati se s tobom pre svakog bola
plakati s tobom , plakati s tobom
bio bi moj spas
 
Ako mi kazes dodji , ostavu sve
Nemoj kasniti
i kada se nadjes na ulici
izgubljena , bez cilja i u blatu
ako mi kazes dodji , ostavicu sve
 

I love you

I love you
Because you need me
Strikes the clock at night
I guard your sleep
I love you
 
Not just the night
Also, the day
Won’t give jealously away
When I tell you: I love you
I love you
 
[Chorus]
I love you – to tell you means to give
I love you – stay just like you are
I love you – instead of taking
I love – will keep you warm
I hold out – hold out ‘till death
 
I love you
Because I need you
If life has no face
Don’t be afraid
I love you
 
[Chorus 5*]
 

You Blaze Me

Versions: #1
In one hotel's bed, surprised us the (new) morning,
all in disorder, and you, ... the woman habilitated ...
'Two breakfasts 'señor', to suite nine-eleven.
Don't be affraid if when you call, ... just the silence respond you ...'
And it's that, we•are•loving•us ...
- and in the skin burying pains -
and, it's that you carry so much love, in your veins ...
 
- You blaze me -
When you touch me with your knees ...
- You blaze me -
When you hug me and pet me ...
- You blaze me -
Neither the water of the seas will calm this bonfire
- You blaze me•e -
You blaze me.
You seethe in my blood at looking you, 'Nena',
I'm coming crazy and not combine my ideas,
I don't know what happen me and lost my mind ...
In your arms ...
You•blaze•me•e ...
 
Na•na_na•na•ná
 
In one hotel's bed•you and me, in silence [our] soul[s].
Two bodies dying of thirst, between some [silken] sheets.
Almost after two months -when you unexpected it-
I convinced you of my love, married us in the morning ...
And ... we•are•loving•us ...
- and in the skin burying pains -
and, it's that you carry so much love, in your veins ...
 
- You blaze me -
When you touch me with your knees ...
- You blaze me -
When you hug me and pet me ...
- You blaze me -
Neither the water of the seas will calm this bonfire ...
- You blaze me•e -
You blaze me.
You seethe in my blood at looking you, 'Nena',
I'm coming crazy and not combine my ideas,
I don't know what happen me and lost my mind ...
In your arms ...
You•blaze•me•e ...
 
Na•na_na•na•ná
 
Fire on the skin !
 
|| Eddie talking: ||
'Chica', with you I feel like a new man,
'cause I make you feel well woman.
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
You blaze me, with all that have you inside,
and while we more do it, more yet we want.
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
Your way of loving is that I had dreamed,
that's why is that I love you (so much).
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
Playing to kissing us ... and to give us love, 'muchacha' !
 
We follow ...
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
Our bodies, express emotions and (they) encounter affinity ...
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
That's why, that's why, that's why it like us when we do that ...
and it's that we know (how) to delight ...
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
It's that are (so) exciting our moments in the intimity ...
that always we go for plus ...
 
And that is to love !
 

Adoration

Adoration, why do you doubt, my life?
if you know well that I'm still yours,
'cause, when I'm sad and dejected,
you give me encouragement, 1heart, you have understood me.
Adoration, don't think it's just fantasy
what I feel, that you are the life of mine,
I am aware, I realize things,
that's why you are pure and beautiful, not even a rose.2
 
Adoration, why do you doubt, my life?
if you know well that I'm still yours,
'cause, when I'm sad and dejected,
you give me encouragement, heart, you have understood me.
Adoration, don't think it's just fantasy
what I feel, that you are the life of mine,
I am aware, I realize things,
that's why you are pure and beautiful, not even a rose.
 
Adoration, you are my adoration.
Adoration, you are my adoration.
 
Adoration, you are my adoration.
 
Adoration, you are my adoration.
 
Adoration, you are my adoration.
 
You're the life of mine, I think about you all day.
Adoration, you are my adoration.
Adoration, adoration, adoration, adoration, adoration.
Adoration, you are my adoration.
Above all things, pure and beautiful, not even a rose.
Adoration, you are my adoration.
If I am sad and dejected, only you have understood.
 
Hey Choky, play your Bongo, hey Choky.
Hey Choky, play your Bongo, hey Choky.
Hey Choky, play your Bongo, hey Choky.
Hey Choky, play your Bongo, hey Choky.
Hey Choky.
Hey Choky.
Hey Choky.
 
Adoration.
Adoration.
Adoration.
Adoration...
 

• 1. my
• 2. checked another version, and it should read: 'ni una rosa' in the sense of 'not even a rose can compete with you'

Drains

Versions: #1
Don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
I know you'll be pretty all the same
But all the same you'll have to go
Me I'll only wait in vain
With my pain and my claim
To stick some scabs on your stain
And some kisses so
 
Look out, without it's no better 'n' this
Within every eye there is hatred
There are rascals and they're dangerous
And morons happy and careless
I'm so much better than them yes
For your little blue bruises: tenderness
Don't put yourself out, 'tis raining there it is
That all goes to make you wet hair of this
 
Don't put yourself out - I'll explain -
You haven't the right, it's no game
Essentially we had both been saying
That near fire we would remain
You could've delayed
I'm soon going to age
Don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
 
Don't put yourself out, it is inane
Such love I'd be cutting my veins
And that will suffice anyway
One doesn't half put oneself out after six-'n'-a-half years
Okay then, you have it your way
I'll light you up the TV again
But don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
 
Don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
 

From you

From you sincerely...
- Will your sorry skin have missed me? -
About-turn my eyes dark circles
These eyes immense and robbed
Of yesterday's water, used mascara
You're not there when they open
Since I've awoken, you're already gone then
Will your faded hand have me hanged?
At your neck some hours disappointed even lost
To your heart, ever dropped
I swear to you, I forget it no more
I deny tedium, you wander
From some lives, I wait yet
From you sincerely
I have tracked some trails sad other times
Trod
I have deciphered my memory and their vocal melodies
From you sincerely
- Will your mouth have me so heavily gnawed? -
Even with the calm some nights dreamed of
I'll have drunk my skin-full of soap
To the dull awakening without you, exhaust...
I lie the moment you're here again
I suffer the time without seeing the day
From you sincerely
I have tracked some trails sad other ways
Trod
I have cracked my memory and their vocal melodies
From you sincerely
- Will your drunken eyes have conquered me? -
Watched, worried me it absent-without-leave
I fled them their giving me batshit
Between their exquisite cracks
(giving me batshit)
From you sincerely
I have tracked some trails sad other ways
Trod
Spoils of the passed-away Yesterday
From you sincerely
 

We

Pay attention. I want to tell you something
that you may not expect,
it may be painful.
Listen to me.
Even if it hurts my very soul,
I need to talk with you,
so I will.
We,
that were so sincere,
that since the day we met
we've been loving each other.
We,
that out of only love
made a marvelous sun,
a divine romance.
We,
that love each other so much,
we must split ways.
Don't ask me anything else.
It's not lack of love.
I love you with all my soul.
I swear that I love you.
So, in the name of this love,
and for your own good, I say goodbye.
 

Jellyfish Shake

Okay
Jellyfish shake
Hendro Engkeng featuring Diego Takupaz
Special song for you
Okay legga
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Now the rocking trending is again booming
Among both young people and parents
Jellyfish style shake keeps everyone entertained
Even though the heart was broken
Keep shaking, lest you back off
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Takupaz Dance Crew
Takupaz Dance Crew
Hendro Engkeng remixed
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish shake
Takupaz Dance Crew
Now the rocking trending is again booming
Among both young people and parents
Jellyfish style shake keeps everyone entertained
Even though my heart was crushed
Keep shaking, lest you back off
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish
Hendro Engkeng remixed
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish
 

Engine Republic

We are the children of the engine republic...
 
Guilty lights in the new city
and forgotten groans the cement
and you collect feelings like nuggets of gold
the otherness did you have already
Here is your time and here is your place
Here is your future, your bed
and if and whereto an why you run
you don't know and you also can't go
 
We are kids of the engine republic...
 
Teethed in the city do you never fall down
You stand with your ass at the wall
Your teeth, glitter in white as pearls
Your sorrows, they hang in the wardrobe
In red wine or firewater is a genie in a bottle,
Your fellow for one night
And new wave is out, let's go free jazz now
And it was fun again.
 
We are kids of the engine republic...
 
The micro gutter of the city pongs
And it humms from the poles...I feel love
The healthy (one) screems 'Build it!'
And the german(s) screems 'Build it!'
And we all screem 'Build it!'
'I feel love, I feel love, I feel love, I feel pleasure...'
 
We are kids of the engine republic...
We are kids of the engine republic... (french)
 

Black Bird

If I join life and death together
Saying the reality is cruel with the prettiest lies
 
Crying in the black rain, destiny groans
Pouring darkness
 
My words won’t reach as I’m losing sight of you
Now that I can hardly breathe
I want to forget the lies from that day
I still believe
Those peculiar dreams won’t last this way
 
“Forever” you said
“Forever” you said, you said
 
It’s not from those dreams where we cuddled up to each other
 
My words won’t reach as I’m losing sight of you
Now that I can hardly breathe
I want to forget the lies from that day
It’s not from those dreams where we cuddled up to each other
 
I hope we stay together until dreams all disappear
Agonizing reality and the black rain
Crying in the black rain, you’re such a liar
I want to live happily like the two of us before
 

Genius at work

A genius at work
A genius at work
 
I hold it together, I hold it together
That I may never be forgiven
As you forgive me
 
I let it live, I let it live
Until I like it
As I like it
 
One can see it
Black on black, white on white
 
A genius at work
A genius at work
(A genius at work)
(A genius at work)
 
God, this closet
Jesus, this hole
I don’t where it comes from
I just know it must die
 
One can see it
Black on black, white on white
 
A genius at work
A genius at work
(A genius at work)
 
(A genius at work)
 
(A genius at work)
A genius at work
(A genius at work)
A genius at work
(A genius at work)
(A genius at work)
 

Hamburg

Versions: #1
Driving around
Have we passed Frankfurt already?
Break? No, not possible!
Turn the cassette over
The landscape here is fucking brill
TOYS R US? Weird
Accident
How many days do we still have to go?
Stormy sky
In Cologne we can go to the Mexican afterwards
Stone age discoveries in the Werra valley 1
Passing Kamen Cross on the left 2, HR3 is playing on the Radio 3
In Frankenhöhe we can get lots of schnitzel! 4
Superplus petrol and then quickly up to Hamburg
Jesus loves you
Where the ships and the fish sleep at the harbour
Ski-wear at Hans Albers square 5
Breakfast tyrants and Sorgenbrecher too 6
You old Hamburg, our darling city
Where the ships and the fish sleep at the harbour
 
The Black Forest
We have to be there at five o'clock
Cows? Cows? Cows?
Not hip hop again!
Oh, I want to go home! Me, too!
How do you get to Ex 'n' Pop 7 from Monheim 8
Annuss Fleisch 9
Hey, there’s an artificial lake on the right! No time
Just because we don't have any training, we do all this shit
Ground fog
Someone’s calling me tonight
Passing Kamen Cross on the left, HR3 is playing on the Radio
In Frankenhöhe we can get lots of schnitzel!
Super Plus petrol and then quickly up to Hamburg
Jesus loves you
Where the ships and the fish sleep at the harbour
Ski-wear at Hans Albers square
Breakfast tyrants and Sorgenbrecher too
You old Hamburg, our darling city
Where the ships and the fish sleep at the harbour
You vain Hanseatic League 10
Everyone wants you
And you know it
And you enjoy it
And you like it
And you need it
You sexy Hamburg
 

• 1. Werratal is a valley around the Werra river in Hessen (near Frankfurt).
• 2. Kamener Kreuz is a traffic interchange near the city of Kamen which is in Nordrhein-Westfalen.
• 3. HR3 (or hr3) is a German radio station in Hessen that plays pop music. I think that at the time of this song it was the only German station that played music all night long.
• 4. Frankenhöhe (the Franconian heights) are hills in Southern Germany (including Bavaria).
• 5. Hans-Albers-Platz is a square in Hamburg near the Reeperbahn. Hans Albers was one of the most popular German actors of all time. He was also a singer.
• 6. Sorgenbrecher is a pub in St. Pauli (near the Reeperbahn).
• 7. Ex 'n' Pop was a hip Berlin club. Apparently Nick Cave was a regular there in the 80s.
• 8. Monheim is a city in Nordrhein-Westfalen (Western Germany).
• 9. Annuss Fleisch was a meat company located in Unna (Nordrhein-Westfalen) which is now known as Frischezentrum Unna.
• 10. The Hanseatic League was a merchant guild organisation. It is important in the history of Hamburg, as being one of the main ports in Hansa helped the city to become rich and powerful.

In the insanity

It was clear to me from the beginning
I'm not allowed to fall in love
But your yearning eyes
Drove me to that
 
I resisted
And dreamed about you in the night
You seduced me
''He's only a friend''
 
Refrain:
In the insanity
From today you are included too
A kiss and I ask myself
What's wrong with me?
 
In the insanity
Only a full program
We're playing with fire
Without any plan
 
In the insanity
What have we done?!
 
What I was searching for from the beginning
Lost in the blick of an eye
That no one learns about it
That's what we promised
 
I couldn't do anything
That, which always happens
It wasn't my aim
That truth loses
 
Refrain:
 
In the insanity
Only a full program
We're playing with the fire
Without any plan
 
In the insanity
What have we done?!
 

Lili Marlene – Song Of A Young Sentry

1. In front of the barracks, by the big gate
there was a lantern, and it is still there.
We want to see each other there again -
we want to stand near the lantern,
As we once did, Lili Marlene

A little bit different

We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
Then after that, she1said before leaving
That I should be cursed for eternity
And she only loaned me the table glass set
Which she brought over last night
Well, our god gave us a handful again
He was waiting for our next move
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
But turning on her heels, she believed
That she isn't far from being honest
With that stamp she put on my heart
And because she happened to leave some footprints here
The opinion of our lord has changed too
He didn't help us anymore, he just prayed
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 

• 1. Or he, the 3rd person pronoun is genderless in Hungarian.

Clown from the hospice

You'll never live a carefree day
And you'll never have tears of joy
It's sad that the sun never shines for you
Happiness is certainly not for you - not for you, my friend
 
You're alone
Where do you get your strength from?
 
But tearfully, that's how you will nevertheless go through life
And what emerges from your suffering will yet be beautiful
Your art is tragic - exceptionally good
Full of love, real suffering and genuine rage
 
You're alone
Where do you get your strength from?
All around you
Everything is cold and empty
 
People forget very quickly - [that] when the artist is happy
All his courage leaves him - 'cause he only feels good in the dark
People forget very quickly - [that] when the artist is happy
People hardly take notice of him - he's the clown from the hospice
The clown from the hospice
The clown from the hospice
 
So you live in the shadow of voluntary agony
Give us pure beauty and dark fantasies
We'll never really touch your world
So we like it when you lead us through its streets
 
You're alone
Where do you get your strength from?
All around you
Everything is cold and empty
 
People forget very quickly - [that] when the artist is happy
People hardly take notice of him - of the clown from the hospice
So leave him alone - always keep him away from happiness
With him always in self-conflict - 'cause he only feels good in the dark
I feel good in the dark
 
You're alone
Where do you get your strength from?
You're alone
You're almost out of juice
This is how it's got to be
 

Odgovor zna samo vetar

Koliko ulica na ovom svetu
su ulice pune suza i patnje?
Koliko mora na ovom svetu
su mora tuge?
Koliko majki je već dugo samo
i čekaju, čekaju i dan-danas?
 
Odgovor, moj prijatelju, zna samo vetar
Odgovor zna samo vetar
 
Koliko ljudi danas još nije slobodno
a tako bi rado billi?
Koliko dece odlazi uveče na počinak
i ne mogu da zaspe od galdi?
Za koliko se želja noću preklinje?
Kada će nam biti drugačije?
 
Odgovor, moj prijatelju, zna samo vetar
Odgovor zna samo vetar
 
Kolika brda novca se troše
na bombe, rakete i smrt?
Koliko velikih obećanja pravi neko
i time ne ublaži ni jednu nevolju?
Koliko zlo se mora dogoditi
da bi se čovečanstvo opametilo*?
 
Odgovor, moj prijatelju, zna samo vetar
Odgovor zna samo vetar
Odgovor, moj prijatelju, zna samo vetar
Odgovor zna samo vetar