Резултати претраге

Precrtao sam

Udari me, hajde, starim sveskama u lice
Šta god da se desi, ne prestaj
U meni nije ostalo više ništa od tebe
Stani mirno i ne ućutkuj me
Nemoj se umarati
 
Odlazim znajući, voleći
Ne plači ispred mene, šta je bilo, šta ti treba?
Da li uopšte može otići ako voli?
Gotovo je, kažem, precrtao sam
 

Моје тело је кавез

Click to see the original lyrics (English)
Моје тело је кавез који ме спречава
да плешем са оном коју волим,
али мој ум држи кључ.
 
Моје тело је кавез који ме спречава
да плешем са оном коју волим,
али мој ум држи кључ.
 
Стојим на позорници
од страха и сумње у себе.
То је испразна игра,
али публика ће свеједно пљескати.
 
Моје тело је кавез који ме спречава
да плешем са оном коју волим,
али мој ум држи кључ.
 
Стојиш поред мене,
мој ум држи кључ.
 
Живим у добу
које таму зове светлост.
Иако је мој језик мртав
и даље ми облици испуњавају главу.
 
Живим у добу
чије име не знам.
Иако ме страх покреће
и даље ми срце куца споро.
 
Моје тело је кавез који ме спречава
да плешем са оном коју волим,
али мој ум држи кључ.
 
Стојиш поред мене,
мој ум држи кључ,
моје тело је ...
 
Моје тело је кавез,
узимамо оно што нам је дато.
Само зато што си заборавила
не значи да ти је опроштено.
 
Живим у добу
које ноћу вришти моје име.
Али, кад дођем до врата
нема никога на видику.
 
Моје тело је кавез који ме спречава
да плешем са оном коју волим,
али мој ум држи кључ.
 
Стојиш поред мене,
мој ум држи кључ.
 
Ослободи мој дух…
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Чикаго

Click to see the original lyrics (English)
Видео сам да си добила бебу, зар не?
Јеси ли искористила неко од имена која су нам се допадала?
И јел ти је брат добро?
Да ли и даље избегава туче?
Жао ми је што се не свиђам твојој мами
Жао ми је што сам сам крив за то
 
Кажу ,,Горки крајеви временом постану слатки'
Да ли то важи и за наш?
 
Јер ако си усамљена у Чикагу
Можеш да ме позовеш, драга
Да ли је прошло довољно времена да можеш да ми опростиш?
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Просто није било суђено
 
Јеси ли видела какав ми је живот сада?
Јер, питао сам се шта би рекла
Да ли би ми рекла да само тако наставим?
Или да одустанем?
Увек си чинила да се осећам много боље
И заувек ћу ти бити захвалан на томе
 
Кажу ,,Горки крајеви временом постану слатки'
Да ли то важи и за наш?
 
Јер ако си усамљена у Чикагу
Можеш да ме позовеш, драга
Да ли је прошло довољно времена да можеш да ми опростиш?
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Нисам морао да тражим јер ти и даље знам број
Кладим се да ниси мислила да ћу запамтити
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Просто није било суђено
 
Просто није било суђено
Не, просто није било суђено
Просто није било суђено
 
Јер ако си усамљена у Чикагу
Можеш да ме позовеш, драга
Да ли је прошло довољно времена да можеш да ми опростиш?
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Нисам морао да тражим јер ти и даље знам број
Кладим се да ниси мислила да ћу запамтити
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Просто није било суђено
 

Izmami mi osmeh

Deca se igraju u parku,ne znaju
Iako sam sam u mraku
Uvek iznova vidim tvoje lice kako se smeška iznutra
Tako sam srećan (oh, oh)
Što me voliš (oh, oh)
Život je divan (vau)
Kad si blizu mene
Reci mi da ćeš ostati
Izmami mi osmeh
Živeti život je samo igra tako kažu
Sve igre koje smo igrali nekada blede
Možda sada uživamo u snovima koje smo delili tako davno
O draga moja
Moram te imati
Osetiti magiju
Kad te držim
Plačite slatke suze radosnice
Dodirnite nebo
Sada mi trebaš (oh, da)
Više nego ikad (oh, da)
Nema više plakanja
Mi smo zajedno
Reci mi da ćeš ostati
Izmami mi osmeh
 

I call you , I call

I call you, I call, and you do
You will not hear the call from the soul
I'm calling you, I'm calling who knows where you are
While my dreams are already falling apart
 
I call you, I call, I dream of you at night
I spread my arms in vain
I'm calling you, I'm calling, but why all this
You kiss another around mine (x2)
 
I call you, I call, and you do
Not a single letter to answer
I call you, I call every night
And you don't hear or pretend
 
I call you, I call, I dream of you at night
I spread my arms in vain
I'm calling you, I'm calling, but why all this
You kiss another around mine (x2)
 
I call you, I call, where are you dear
My wet eyes are looking for you
I call you, I call you would be happy
Let me know if you'll ever come
 
I call you, I call, I dream of you at night
I spread my arms in vain
I'm calling you, I'm calling, but why all this
You kiss another around mine (x2)
 

Painting

I wanted to wake up from nightmares, valentine.
My eyes were always diving deep in depth.
You know I expected love from rains, valentine.
Because your ghost was smiling at my face.
 
You're the most special song I hear in my heart.
You're the most beautiful creation that I saw with my eyes.
Love me, hug me, beautful.
I would recognize your arms, I memorized them by heart.
 
Distance isn't far, it's not my reason.
Since you're there, all worlds are irrelevant.
I wanted a painting but
you choose all the colours.
 
Put the white into the night and purple, you like it, valentine.
Imagine a star, now I'm in skies.
My light leads me to you, I'm yearning for everything about you.
 
You're the most special song I hear in my heart.
You're the most beautiful creation that I saw with my eyes.
Wake up, wake up, valentine.
No sun will ever rise before you wake up.
 
Cold, it's too cold, valentine.
No sun will ever warm me up without you hugging me first.
Find me, save me from darkness.
I will be lost without your hands.
I had always been strong, always standing straight.
But if you're not there, I'll be ruined.
 

Swallow

Today's my end. I couldn't pause and catch my breath.
My dreams, my battles did not settle down.
I did not give out, look, I did not die.
I'm after you, I did not give up on you.
 
I'm besieged from right and left
but if only the one at the bottom of my heart
was next to me...
Only you are enough, it's enough if you only knew my heart.
It'd be worth it if I died after having heard your voice.
 
I got lost while searching for you.
Tell me, where are you? Where are you now?
I got lost while searching for you.
Where are you? Tell me, where are you now?
 
Some songs feel like it's the end.
And some songs feel like they're her.
Swallows don't care if a sailor came back home or not.
Now being without you is as merciless as a slingshot that shoots birds.
I'm in the middle of a sea that I don't belong with.
I'll swim till my strokes reach you.
Where are you, tell me.
 

The World

Could you make an end of this year, god?
Like I lived a few years in one day.
To the stars, the fortunes.. I asked everyone.
Any of them are no use to themselves, didn't work.
 
Where are you, o happiness?
Did you forget the way home?
Inside me, a straw man.
I'm watching my end.
 
Now you're a bit ridiculous.
What well you are to judge us (!)
Only you know everything. (!)
The World, you grew old in truth.
 
But¹, how much pain you keep in yourself.
You pestered the life out of we all.
You made we were all fed up.
The World, you grew old in truth.
 
The World, the World, the World, the World
You grew old in truth.
The World, the World, the World, the World
You grew old in truth.
 

Criminal Tango

[whistle]
Come on, little one,
that I'm destroying you!
 
Let's get into tango,
beautiful chick, flower of mud!
This doomed tango,
will bind us of love.
A cup of tequila
it makes my throat burn,
but your lips are delicious,
they make me burn even more.
 
Tango criminal,
sinful,
mysterious thrill
that chains me.
I'm holding you tight
and I'm looking anxiously
in a kiss of yours,
voluptuousness.
 
Let's get into tango,
beautiful chick, flower of mud!
You set me on fire and I burn,
it's worth dying for.
With my mouth on yours,
while the violins play,
you destroy me, you assassinate me
and you take me away with you.
 
Tango criminal,
sinful,
mysterious thrill,
criminal tango!
 

One day we will meet again

Versions: #1
One day we will meet again,
This will not end here.
Both of our hairs went grey,
We'll just strare and look to eachother.
 
Maybe on the coast of a sea,
We'll talk about the past,
l feel my heart burning inside,
Oh darling, when will we meet?
 

Čagalj

[Stanza: Nedim Jahic]
I can't force it
That I don't love you
And I fall because of you
And I get up
 
You know everything well
You know well, you know well
 
You know everything well
You know well, you know well
 
He has an expensive villa
And zero at least six
And everything that happens to you
It dawned on him like news
And that's all a lie
Everything is a lie, everything is a lie
 
[Chorus 2x: Nedim Jahic]
You're faking this smile
You're pretending to be okay
You're faking like you're copying me
You're faking bravo kings
You fake for all the money
You fake like me when you fuck me
Fale lips, fake lips
 

We surely will meet again

We surely will meet again
This will not mire down
Both of our hairs are white
We will just stare each other
 
Maybe at a coast
We will talk about the past
I've got a fire inside of me
My beloved, when we will meet again?
 
Maybe on a board of a ship
Maybe you forgot about me
Maybe, I'll still have desire
My beloved, when we will meet again?
 

Sigurno ćemo se sresti jednog dana

Sigurno ćemo se sresti jednog dana
Ovako na pola neće ostati
Kose će nam oboma biti bele
Stajaćemo tako gledajući se
 
Možda ćemo uz obalu mora,
Držeći se za ruke, razgovarati o prošlosti.
Unutar mene je vatra koja gori
Dragi, kada ćemo se sresti?
 
Možda si me, na palubi broda,
opustošen iznutra, zaboravio.
U mom srcu još uvek ista čežnja postoji
Dragi, kada ćemo se sresti?