Резултати претраге страна 23

Radarska ljubav

Vozio sam celu noć, vlažnih ruku na volanu
U glavi mi je glas koji mi pokreće petu
Zove me moja draga, kaže 'Trebaš mi ovde'
A pola je četiri i prebacujem brzinu
 
Kad je usamljena i čežnja postane prevelika
Ona šalje kabl koji dolazi odozgo
Ne treba nam nikakav telefon
 
Imamo stvar koja se zove radarska ljubav
Imamo talas u vazduhu
Radarsku ljubav
 
Radio pušta neku zaboravljenu pesmu
Brenda Lee 'Coming On Strong'
Put me je hipnotizovao
I jurim u novi izlazak sunca
 
Kad se usamim i budem siguran da mi je dosta
Ona šalje svoju utehu koja dolazi odozgo
Uopšte nam ne treba pismo
 
Imamo stvar koja se zove radarska ljubav
Imamo liniju na nebu
Radarsku ljubav
 
Nema više brzine, skoro sam stigao
Moram da se ohladim, moram da se pobrinem
Poslednji automobil koji je prošao, evo me
A linija automobila se polako spušta
 
I radio je pustio tu zaboravljenu pesmu
Brenda Lee's 'Coming On Strong'
I voditelj je otpevao svoju istu pesmu
Oh, otišao je još jedan ljubitelj radara
 
Kad se usamim i budem siguran da mi je dosta
Ona šalje svoju utehu koja dolazi odozgo
Uopšte nam ne treba pismo
 
Imamo stvar koja se zove radarska ljubav
Imamo liniju na nebu
Imamo stvar koja se zove radarska ljubav
Imamo stvar koja se zove
Radarska ljubav
 

The Chocolatier's Daughter

A story that saw me grow up
I was coming out of the store and I couldn't believe
The old man was selling and I didn't even see him
There was one thing that made me rise
I would always go to buy chocolates
I don't know how many times I threw them away
I foresaw a milky flood
I went out to the street and waited for her
 
I went from chocolate to beer
Talking inbetween crystals she turned me on
So many cans and tents I set up
That I forgot about the very attentive old man
With a volley he hit me like Diego
While the little girl was making herself water
She looked at me from afar and saw I had the key
I was on the street and waited for her
 
I saw myself making out like a dog
I saw her howling like a bitch
Hit her hard, hit the chocolatier's daughter
I'm fucking the chocolatier's daughter
 
The corolla that she shows me
That flower turns me on
The way in which she calls me
That cave burns me, burns me, burns me
I saw myself making out like a dog
I saw her howling like a bitch
Hit her hard, hit the chocolatier's daughter
I'm fucking the chocolatier's daughter
 

Rise Above

Can the starlight give me guidance
Make a stand, ‘til we come to the end of it all
Working our way up through the dirt
 
Been running from myself
Thought that I could lie and weather it out
Been running on the edge
A mess now I’m coming undone
 
I numb the pain, numb the pain
Fighting not to take the blame, take the blame
 
If I would lose it, would you follow me falling?
Or would you even know my name, know my name?
 
Can the starlight give me guidance
Make a stand, ‘til we come to the end of it all
Working our way up through the dirt
 
Never giving up the fight, though we’re haunted in the night
I’ll be staying by your side
‘Cause together we stand and we fall
We are the ones who rise above
 
When I’ve fallen on my knees, still I’m never gonna quit
‘Cause you pull me on my feet
And together we stand and we fall
We are the ones who rise above
 

Palestine

Far away in the Middle East, like a wounded buffalo
The American pirate is raging
But in the fields and on the dunes, even the children are armed
And every woman carries a rifle
No, we are not afraid of the tanks of Israel:
You must liberate your land!
 
We have raised the red, green, white and black,
Holding the flag in our fists: the colors of Al Fatah
We have raised the partisan flag of the red Palestine
Alongside that of Vietnam!
 
The newspapers of the bosses1 call them 'bandits'
The same who called the partisans 'murderers'
We won't believe the Israeli bulletins
Nor the traitor tyrant from Jordan
How many times they told us 'It's over in Palestine'?
Yet still we sing the song
 
Beyond this sea there is a fraternal people:
Every struggle helps another struggle,
Every shot fired on the Zionist enemy
Strikes too those who are in command in Italy.
The people in revolt are what moves History forward today,
Revolution until victory!2
 

• 1. of the bourgeoisie
• 2. Slogan of the Al Fatah

Heavenly Woman

I saw you, in front of me, with your
embroidered eyes and your green hair.
I gave you my heart when listening
to you singing your song to me that
gave me back the soul...
 
it's nice to feel love
again and for you heavenly woman...
 
What will become of me if you are not here?
What will become of me without your eyes looking at me?
 
I will love you with all your troubles1 and
with your phases of love that make me
go crazy, and I'll be the one to listen to you
and I sing to you of our love so
that you are always calm...
 
it is beautiful to have you here,
next to me, heavenly woman...
 
What will become of me if you let me go?
What will become of me without your lips kissing me?
 
it hurts to keep imagining you
without knowing about you, heavenly woman...
 
but I'll make you happy and if you look at me like that,
I will never give up, until you
love me...
 

• 1. 'Trastornos' means 'troubles', 'turmoils' or 'disorders'.

HIDE-AND-SEEK

[Chorus: MTV]
There is a tree in a garden
Many flowers bloom on the canopy
There’s two children playing hide-and-seek
They've been looking for each other forever, so they forgot their way back.
 
[Verse 1: Black]
I'll look for when you hide, when I hide you, but you don't want to find
Your heart doesn't vibrate, it turns out I wasted my search
If there is a hammer, I'll ruin those efforts
Now I remember my longing to squeeze like a concrete block.
We will have long journeys
You have to learn everything yourself, because in 'love' everyone is lazy to learn
Our story suddenly has a little more tragedy, comedy
Due to the way you call me, there's no 'u' and there's no 'y' (YÊU)
Street lights were switched on far from the city.
The scent of the old days made me feel so hot
The sadness is bright yellow, it's as if it contains brass.
Like Beckham, he's only good at cutting my heart.
You open the window and see it
There's a young man standing next to your house.
Write sweet love texts like ice cream
I'll be here all night.
 
[Chorus: MTV, Bien]
There is a tree in a garden
(There are two trees in a garden)
Many flowers bloom on the canopy
(There are flowers on the branches)
There’s two children playing hide-and-seek
(There are two children playing hide and seek)
They've been looking for each other forever, so they forgot their way back.
 
[Verse 2: Black]
I was as shy as mimosa flowers.
Like when I'm with you, I'm so nervous that I 'can't breathe'.
We all don't know what's behind the clouds that that are emerging.
The hiding game of those days, later full of obstacles
We hunt for longings and collect dreams
Planting dream trees, which takes too much time
We dig holes without knowing the day we fall.
Then, long after that, we suddenly frowned that
Not all flowers will have a sweet scent.
I lost my voice because I called your name
It's like a long dream.
We strive to find ourselves all over the world, but hide from each other alone.
Knowing that I'd rather finish the game from the moment my heart felt pain
The one who is looking for someone to hide, a man to hide from someone to look
Love has fallen asleep under the quiet trees of earlier days
 
[Chorus: MTV]
There are three trees in a garden
Many flowers bloom on the canopy
There’s two children playing hide-and-seek.
They've been looking for each other forever, so they forgot their way back.
 
[Bridge: MTV]
Someone cut down the tree and there's no garden left (no trees in the garden)
Someone built a very large house (they cut down trees)
Are you happy with your new love
(Maybe you will be happy and peaceful)
Your house has dogs so I don't dare enter
 
[Verse 3: MTV]
Loneliness of adults
It's when they want to hide, but no one wants to find it.
Sometimes we want us to be children.
So if we play hide and seek, someone will find us
Sometimes we want us to be children.
So if we play hide and seek, someone will find us
 

THEY MUST KNOW

[Intro]
They must know
 
[Verse 1]
A tiny makeshift stage by the counter on a Monday at the mall
By the highway roundabout I sang playback for nothing
Seemed shady, You used to say ”lil sweetie”
You should be grateful, should be grateful
That was before I had to starve until I soared in corsets above stages that I never got to keep
If I didn’t have the ”follow”, if I didn’t want to ”swallow”
If I wasn’t ”Carola”, wasn’t ”Carola”
 
[Bridge]
Was so lost but refused to stop
What needs to happen must go down
 
[Chorus]
They must know
They must know
 
[Verse 2]
My boyfriends were boys
Had six-packs, were a free pass
True divas & real hotties that half of Sweden wished to strangle
Could dance, could sing
Had dreams just like mine, dreams like mine (Dreams, dreams like mine)
In front of everyone & the camera, no one liked it
All wanted to watch me fall until I lay there on a dance floor
No one saw but everyone watched, paparazzi, ”Se & Hör” [=gossip magazine]
Poor stupid little girl, stupid little girl
 
[Bridge]
Was so lost but refused to stop
What needs to happen must go down
 
[Chorus]
They must know
They must know
 
[Verse 3]
In a backseat on ”Sunset” with a fucking row of palm trees
Spend 10 000 hours, LA dreaming, who
is breaking?
Mum dad already divorced
My sisters stopped calling, sisters stopped calling
Take a selfie, real tan
Up the ”Hills” in someone’s mansion, all losers,
All famous in a smog of smoke & mist
The producers want to bang me, oh, surprise, deliver lines
Want to rip me off completely
Real tears, real salt
 

Insane

[Verse 1: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
You appeared one day, like the full moon
When I saw you I knew it was going to be worth it
I already know that you are tough, that you never fall in love
Everyone falls one day and your time has come
 
[Pre-Chorus: Denise Rosenthal]
With those hands on me
And what you make me feel
 
[Chorus: Denise Rosenthal]
I know that because of me you are insane, insane
You know that because of you I'm insane, insane
When you touch me, it's so obvious
My skin never lies
I know that for me you are insane
 
[Post-Chorus: Denise Rosenthal]
Insane, insane
Insane, insane
 
[Verse 2: Lola Índigo]
You say that I'm professional
I'm a goddess, I'm immortal
Today I'm going to make you a special pass
Sit back, relax
He has me insane, stick with it and tell me face to face
I like them all
But it seems that you're different
How he looks at me, how he touches me
He passes me the smoke from mouth to mouth, slowly
 
[Pre-Chorus: Denise Rosenthal]
With those hands on me
And what you make me feel
 
[Chorus: Lola Índigo]
I know that because of me you are insane, insane
You know that because of you I'm insane, insane
When you touch me, it's so obvious
My skin never lies
I know that for me you are insane
 
[Bridge: Denise Rosenthal]
Come, so we can make more memories
Let this fire go to history
They are all jealous and overwhelmed
That you're my boyfriend and I'm your girlfriend, ah-ah-ah
Our chemistry is exploding
It shows and it shows, it shows
 
[Chorus: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
I know that because of me you are insane, insane
You know that because of you I'm insane, insane
When you touch me, it's so obvious
My skin never lies
I know that for me you are insane
 
[Outro: Denise Rosenthal]
Insane, insane
Insane, insane
Insane, insane
Insane
I know that because of me you are insane
 

Guaranteeing Nothing

Versions: #1
Are you actually seeing me?
Are you actually seeing me?
Are you actually seeing me?
Aren't you actually seeing me?
 
You lock me in
in your dreams
You lock me in
You lock me in
 
You say that you want :
and that I stay
Are you sure?
I'm not sure
 
Say, do you like what you see?
Or do you see what you like?
If you see what you like :
It's not steady, it changes
Are you you enduring it or do you keep up with it?
Are you suppressing it? that'd be vain
Hold yourself out otherwise hold yourself tight
Be careful, it's moving!
 
Are you coming with me?
I can't guarantee anything
Or are you staying here?
I can't guarantee anything
Are you staying by me?
I can't guarantee anything
Do you trust me?
I can't guarantee anything
 
Do you really mean me?
Do you really mean me?
 
You say that you want :
that I remain this way
and indeed forever
I say: not forever
You hold me tight
In your arms
You hold me tight
You hold me tight
 
Say, do you like what you see?
or do you see what you like?
If you see what you like:
If it likes, what it wants1
Say, do you want to come with me? say, Are you keeping the pace?
Or are your steps doubtful?
Throw it away or pursue it
Watch what a lightening does
 
Are you coming with me?
I can't guarantee anything
Or are you staying here?
I can't guarantee anything
Are you staying by me?
I can't guarantee anything
Do you trust me?
I can't guarantee anything
 

• 1. I wanted to stick to the Grammar but I'm not sure if it actually makes sense

The squad hasn’t noticed the soldier’s lost

Versions: #1
Silly butterfly burned out on a candle
Hot and heated coal, smoky little circles
Little star has fallen in puddle near porch
The squad hasn’t noticed the soldier’s lost
 
Deadman hasn’t revived, sick man hasn’t bent over
Sighted hasn’t blind, sleepman hasn’t got up
Cheerfully brave hearts were walked from the coast
The squad hasn’t noticed the soldier’s lost
 
There was no more native, there was no more prettily
There was no more sick, there was no more happily
There was no beginning, ending was no most
The squad hasn’t noticed the soldier’s lost
 

You Said Farewell

You said farewell
How could you do so
Streets are emptier than a banker’s heart
I am a mess
 
I am tearing up
I am feeling chilly
In the future, the worm turns
And I may forget you
 
Will it get rid of, tell me
Your heart from this love
It would not be so easy
To get your shit together
Will it get rid of, tell me
 
Your heart from this love
It would not be so easy
To get your shit together
 
I will not beg you for nothing
Do not wait for it, I will not call you
One day, may our breaking up be forgotten by me
I am sufficient for myself
I cannot fade away with my burdens
For nothing, for nothing
Do not wait for it, I will not call you
One day, may our breaking up be forgotten by me
I am sufficient for myself
I cannot fade away with my burdens
 
You said farewell
How could you do so
Streets are emptier than a banker’s heart
I am a mess
 
I am tearing up
I am feeling chilly
In the future, the worm turns
And I may forget you
 
Will it get rid of, tell me
Your heart from this love
It would not be so easy
To get your shit together
Will it get rid of, tell me
This heart of yours..
 

Miracle

If you haven't saw miracles yet I'll tell you some
Because there's some you can see with your own eyes
Instead of the U.F.O.s and newscasts
Go see, who's living above your neighbor
Ok, that it's a flat or a ranch
And the kid robs you at the corner
But you can still see the miracle, look
a mother carries bags in her hands
because after 8 hours of work
She goes home and cooks dinner
by this she wins a big a match
Although she doesn't get a medal, she's still a hero
Just like the girl, who now
Listens to her parents instead of screaming at them
If she has something in her mind, but she fails
She won't throw cups and she won't be broken
This is a miracle just like all those
Other everday champions
 
A real hero is not Superman or Batman
The miracle lives in you and me
You don't have to save the whole world
Stars do that in the movies anyway
 
Miracle, that doctors save lives
Miracle, that I save lives with songs
It's a miracle too, that there's some of you
Who still listen to the orginial discs
Miracle, that there're still girls
Who want and wait for love instead of money
Miracle, that a little boy stands up for himself
Instead of getting drunk and smoking with the big kids
Miracle, that someone sitting in a wheelchair
Wins a gold, because they don't run away
from the world, pitying themselves
They smile into your eyes and finds a friend
Miracle, that behind the suits
there are still politicians who want to help
Miracle, that the paramedic, fireman and policemen
Save lives and and gives up the money
 
A real hero is not Superman or Batman
The miracle lives in you and me
You don't have to save the whole world
Stars do that in the movies anyway
 
Hero, who stays loyal for a life
Hero, who doesn't entrust their fate on anyone else
Hero is a boss, who lead and asks
and doesn't scold and fire for more profit
Hero is someone who can live a life
and doesn't count miracles in likes
Hero is someone who understand, not just listens
Raising up their head while recognizing themselves
 

The White Partisans

In the cold and the famine,
By the cities and by the fields,
At the call of Denikin,
Marched the white partisans,
At the call of Denikin,
Marched the white partisans.
 
Slashing Bolshevik troupes,
by rallying the Atamans.
In their epic campaigns,
they were hunting down trembling Trotsky.
In their epic campaigns,
they were hunting down trembling Trotsky.
 
It is for a Holy Russia,
For the old traditions,
For the glory and the motherland,
What were these battalions fighting.
For the glory and the motherland,
What were these battalions fighting.
 
Your glory is immortal,
White Volunteers and Officers,
And our cruel agony,
The shame of the west.
And your cruel agony,
The same of the West.
 

The Song of Fidelity

The men with a vile soul,
Hunting the scepter and the cross,
Have imposed in our cities,
The denial of the Law.
 
But so that always on earth,
A rallying point remain,
From age to age are loyal,
The men of our blood.
But so that always on earth,
A rallying point remain,
From age to age are loyal,
The men of our blood.
 
They are faithful to the voice of their soul,
Of their woods, mountains and blood

Goodbye Comrade

Farewell comrade, may the Lord protect you
On the road where your angel will watch.
May the Virgin Mary show you the way to the stars
Where we will meet tomorrow.
May the Virgin Mary show you the way to the stars
Where we will meet tomorrow.
 
Farewell comrade, may the Lord protect you
On the road where your angel will watch.
May the Virgin Mary show you the way to the stars
Where we will meet tomorrow.
May the Virgin Mary show you the way to the stars
Where we will meet tomorrow.
 

Moabet

I climbed the flashiest tower in the city
and everyone there is on top of their game
there's a good vibe and everything here runs fast
everyone is flying up with me
 
so I've changed, no longer doing nonsense
you're pathetic, what are you offering me to drink?
 
because I don't drink vodka
I don't drink Red Bull
just gin, tonic, and moabet
 
I put on an Adidas suit
Gucci heels
I'm not into the mushy lovey-dovey
 
sunglasses, bag to the side
come near, I'm not alone
the place is glowing red because my life is strawberries
 
waliya
you arrive
you're all sweaty
stop with the bullshit
 
waliya
oi mamma mia
you offer
'so in short, what are you drinking?'
 
I don't drink vodka
I don't drink Red Bull
just gin, tonic, and moabet
 
so I've changed, no longer doing nonsense
you're pathetic, what are you offering me to drink?
 
because I don't drink vodka
I don't drink Red Bull
just gin, tonic, and moabet
 

Небо се разведрава

Дуго сам те тражио, нисам знао где,
знао сам само, да си тамо напољу,
следио сам сваки траг, летео са сваким ветром,
осећао сам, ти си иста као ја,
само, гледао сам кроз замућене прозоре,
могао само мутне силуете видети,
небески свод остаје хладан и сив
кад једна боја недостаје.
 
И кад сам мислио, да дубље се не може пасти,
била си одједном ту и онда је све било готово.
 
И небо се разведрава,
одувек сам знао, да ћемо се некада
срести,
и киша престаје,
реци ми, где си била цео мој живот?
Осећаш ли то исто, како удара, миче се, све тресе се?
Имам толико тога да ти кажем,
небо се разведрава
и киша престаје.
 
Пишем то на сваком зиду, сада си коначно ту,
твоје име сија као чудесна светлост,
ја га носим високо до највише тачке града,
треба свако да види, да си ти моје чудо,
видим светлуцање у твојим очима,
певам твоју мелодију,
још не могу веровати
да те има.
 
И кад сам мислио, да дубље се не може пасти,
била си одједном ту и онда је све било готово.
 
И небо се разведрава,
одувек сам знао, да ћемо се некада
срести,
и киша престаје,
реци ми, где си била цео мој живот?
Осећаш ли то исто, како удара, миче се, све тресе се?
Имам толико тога да ти кажем,
небо се разведрава
и киша престаје.
 
И небо се разведрава,
одувек сам знао, да ћемо се некада
срести,
и киша престаје,
реци ми, где си била цео мој живот?
Осећаш ли то исто, како удара, миче се, све тресе се?
Имам толико тога да ти кажем,
и небо се разведрава
и киша престаје,
небо се разведрава
и киша престаје.
 

Париз Париз

Париз Париз
Осећам љубав, Париз Париз
Волим да волим, Париз Париз
Осећања тако блиска мом срцу
 
Бармен у шејкеру, пре свега елеганција
Цртица Сакре-Куир и две висине Доизнеау
Пјаф, неколико врабаца и Жозефине Бакер ...
Париз Париз
 
Један од Превера, али без ракуна
Попијмо последње пиће у близини Батеау Лавоира
Симон де Бовоар и два мајмуна зими ...
 
Задња нођ је створена за љубав
 
Ставите три ноте џеза у латинском кварту
Јеловник на таблу позадине бар-табака
И мрежаста чарапа на једном колену коју прелазим
тамо са тобом
 
О душо, само узми моје смрзнуте руке и чуј како кажем
Не дозволи ми да се претворим у песак и да се одувам
Мада ова препуна пустиња звана Париз
 
Осећам љубав, Париз Париз
Волим да волим, Париз Париз
Осећања тако блиска мом срцу
 
Мало јаванског језика,
блиског мом срцу
Једна турнеја по Моулен Ружу и две по Нотре-Даму
Прекривен макадамом, украшен шлепом
Из Антверпена или Амстердамског канала,
где си
Арлети
 
Ох дете
само задржи овог усамљеног обожаваоца и чуј га како говори
Не дозволи ми да се претворим у песак и да се одувам
Вероватно си једина жена
Иако ова препуна пустиња
ко би могао рећи
звана Париз
'Панаме'
 
Париз Париз
Осећам љубав,
Париз Париз
Волим да волим,
Париз Париз
Осећања тако блиска мом срцу
 
Ставите три ноте џеза у латинском кварту
Јеловник на таблу позадине бар-табака
И мрежаста чарапа на једном колену коју прелазим
 
Париз Париз
Осећам љубав,
Волим да волим, Париз Париз
Осећања тако блиска мом срцу
 
- Одјави се, Катарина!
- Одјави се? Париз ... Париз ... Не, не могу
Никада се нећемо растати од ових осећања
 
Поспите, коначно, прашином из метроа
Али не узимајте превише
,
Париз ...
 
Париз би изгубио душу.
 
Поспите, коначно, прашином из метроа
Али не узимајте превише,
Париз, Париз би изгубио душу.
 
Париз би изгубио душу.
 
Париз Париз
Осећам љубав,
Париз Париз
Волим да волим,
Париз Париз
Осећања тако блиска мом срцу
 

Stokholmski Kazanova

[Verse 1]
Ovog meseca sam samo tebe želela
Kažeš mi: 'Ja sam stokholmski Kazanova'
Ne mogu da održim nešto što nikada nisam obećao
Pa ne znam zašto si iznenađena?
Zašto si mislila da smo za zauvek?
Ti samo želiš 'pravu ljubav' u svom rezimeu
Zauvek je tako neverovatno komplikovano
I nisam spreman za deljenje
 
[Bridge]
Svega sa nekim
Svega sa nekim
 
[Chorus]
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
 
[Verse 2]
Stojiš na kiši ili su to suze?
Kažeš da si stokholmski Kazanova
Možemo otići tvojoj kući, ali ja želim da spavam (želim da spavam)
Zašto želiš da imaš ljubav, kada samo boli?
Zar je važno čija je krivica?
Kad lišće opadne, ništa nije sveto
Ne možeš baciti prvi kamen
Kao što sam rekla, ne igram igru
 
[Bridge]
Ni sa kim
Ni sa kim
 
[Chorus]
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
 
[Stick]
Možemo li samo ostati tu gde jesmo?
Jer kad postoji početak, postoji i kraj
 
[Chorus]
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
Jer ništa je večno
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
Jer ništa je večno
 

Ponosna Meri

Ostavio dobar posao u gradu
Radio za gazdu ceo dan i noć
I nikada nisam izgubio ni minut sna
Brinući za stvari kakve bi mogle biti
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
 
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 
Oprao sam puno tanjira u Memfisu
Oribao puno okna u Nju Orleansu
Ali nikada nisam video dobru stranu grada
Dok se nisam provozao u kraljici rečnih čamaca
 
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 
Ako svratiš do reke
Sigurno ćeš naći ljude koje žive
Ne moraš da brineš zato što nemaš novca
Ljudi na reci će biti srećni da ti ga daju
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
 
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 

Slatki Štoperu

Vozio sam se duž autoputa
Žario i palio okolinom
Mislio da sam đavoljeva vrućina
Šta si to umislio u tvojoj ludoj glavi?
 
Nešto mi je odvuklo pažnju, stajalo je pored puta
Smejala se tamo, žuto u njenoj kosi
Da li želiš, mislio, da li bi htela
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Krstario sam kroz raskrsnicu
Leteo sam brzinom zvuka
Primetio čudnu situaciju
Nema roler kostera dole
 
Okrenuo sam se da je vidim
Vau! zapazila me je
Ali ja sam projurio, išao prebrzo
Da le želiš, mislila je, da li će izdržati?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Uhvatili su me na autoputu
Ja sam najtužnija budala koja vozi
Pitam se da li bi išla mojim putem
Zar nećeš provozati mladog momka?
 
Da, evo je ide, vozi
Gospode, leti visoko
Ona je protutnjala, išla prebrzo
Da li želiš, mislila je, da li ću izdržati
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 

I Promise You

She told me she wants to date me, I don’t
For this kind of relationship I’m not the right guy
But if you wanna make it casual
I promise you I lend you my body
I promise you I lend you my d***
 
Let’s make a deal, just call me
Tell me when you want it, I’ll tell you I want you too
If it’s working don’t mess it up
Just call me on your hands and knees shaking your ass
 
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Shake it, shake it
 
(I said Dennis, not sneakers, don’t mistake them)
(Dennis DJ, gotta respect)
 

Whatever you want

If the winter is too long for you
I can make it shorter
If you like Los Planetas
I bring them to your door
 
And if you want to see God
I've got His photo in a drawer
Or if your father is bothering you
Better tell him to be prepared
 
And if you want to kill yourself
I could shoot you
And I could come with you, as well
To hell, or anywhere else
 
And if you don't want anything
Aoaaah
Aoaaah
 
And if you want to kill everybody
I learn how to do nuclear bombs
If you want to earn Heaven
I could arrange things with Saint Peter
And if you want a new world
I've got it already done for you
Or if you've ever wanted wings
Well, check your back out immediately
 
Whatever you want...
Whatever you want...
 

Don't forget

Versions: #1
May be you you'll call me in mind,
May be you you'll call me in mind
In some rainy day.
You'll call in mind that long-ago day,
When we break up.
 
Snow will clear, the bird's shrieking will break into the house,
But we can't get our warm may, long-ago may back.
The days pass by, rains will come and dreams will fade,
But sometimes remember my melody of love.
 
Don't forget, don't forget,
Don't forget that May, when we loved each other,
Feel in the heart, feel in the heart
Feel in the heart that May.
 
And the year go by and go by,
It's difficult to bring them back, to bring back,
And ship of youth is abandoned somewhere on the shallow.
It's somewhere out.
 
Snow will clear, the bird's shrieking will break into the house,
But we can't get our warm may, long-ago may back.
The days pass by, rains will come and dreams will fade,
But sometimes remember my melody of love.
Don't forget!
 
Don't forget, don't forget,
Don't forget that May, when we loved each other,
Feel in the heart, feel in the heart
Feel in the heart that May.
 
You just don't forget!
 

Downpour

Thunderstorm smells in the air. Single large drops of rain fell on the ground. More and more drops, and now an endless stream of cold water flooded everything around. Oh such a downpour, pouring like from a bucket! But who is pouring? This is brother thunder with his sister lightning under the firmament pulling over a bucket of rainwater and trying to spill more water on the ground:
 
- I pour on the forest!
- And I on the field!
- And I on the bald head of this dumbass!
 
They indulge like little children, and no punishment for them. Sometimes a hail fall from the bag , that's not a piece of cake. Hide your heads, otherwise there will appear one more hole on them!
 
Hail pounds on the iron roof like a drum roll. Cars are full of holes like sieve, they are safer in garages. Sit quietly under the roof and wait until the brother and sister have played enough.
 

Nandipo

Following straight in front of the coast
You reach the islands, you arrive in the lagoon
Where I drank my first sip of water
In the land where we are attached
Cradle of so much love
In the heart of man longing does not end
 
[Chorus:]
Nandipo, O! O! O!
O! O! Nandipo!
When will I see you again?
 
Where I come from, money is unknown
 
But in our lagoon the jawbone breaks
In Nandipo, kinship is not just about money
And there is joy
And there is joy
Your friend is mine
 
[Chorus]
 
They say that there women are fairies
 
Legendary beauty, love from the heart
 
Look at Afia, Look at Kita
They say that there women are fairies
 
Legendary beauty, love from the heart
How wonderful to live in Nandipo
 
[Chorus]
 
Ah! Ahahaha! Aaa!
Ah! Ahahaha! Aaa!
 
[Chorus]
 
They say that the birds are numberless there
Partridges, pigeons, parrots, parrots ...
When they speak we understand
“You who are leaving

I'll drink everyday

Fake laughs these are, I know the fake stands.
It's gonna pass when I turn my back, gonna pass when you go back.
There's something that's missing, somewhere and still missing.
It seems meaningless to you but it hurts me so dear.
Fake laughs these are, I know the fake stands.
It's gonna pass when I turn my back, gonna pass when you go back.
There's something that's missing, somewhere and still missing.
It seems meaningless to you but it hurts me so dear.
I'll drink everyday and I will laugh at your face.
I'll drink everyday (I'll drink everyday) and I will laugh at your face.
I'll drink everyday and I will laugh at your face.
I'll enjoy everyday. (I'll enjoy everyday
As I trip and fall and if you pull me up at all,
I still won't believe you, you were behind me I know.
Your hands never leave my neck, your words don't grow stale.
When you throw yourself down, It'll suit you if you shove me as well.
As I trip and fall and if you pull me up at all,
I still won't believe you, you were behind me I know.
I'll drink everyday. (I'll drink everyday.)
I will laugh at your face.
I'll enjoy everyday. (I'll enjoy everyday.)
I'll drink everyday. (I'll drink everyday.)
I will laugh at your face.
I'll enjoy everyday. (I'll enjoy everyday.)
I'll drink everyday. (I'll drink everyday.)
I will laugh at your face.
 

Ivan Lăznișanu's Song

Ode to Ivan Lăznișanu,
Lord, what has he done?
He left the village
and met with Laza:
'Oh, you Lazo,
we're both brave and strong men,
why are we doing forced labour?
When the guard will come,
you grab him from behind,
i will grab his neck
and we'll hide him behind the door.
We will escape
and hide in the bushes.'
That what he did,
Oh, Lord, he layed in the bushes,
in the bushes, Lord.
An what else he done?
For twenty years
Ivan lived in the dense forest.
Oh Lord, he kept watch
who was coming and going near the forest.
He heard a girl's voice,
an old man was telling her:
'We'll find Ivan,
we'll find him and we'll kill him.'
Ivan heard
the girl telling him:
'Dont kill him,
poor him, he's a human being too.'
Ivan heard her
and gave her a coin.
But he (the old man) got beaten,
the girl was a lot smarter.
 

My dog

Versions: #1
I have a dog which lays in my shop
He doesn't like bitches, they get under his skin
Alongside all the bitches, old dogs surround him
They don't like hanging around with good dogs
 
My dog likes to crawl inside holes,
and when he does I feel like screaming
I shake all over and my heart beats fast
he doesn't even listen, in the hole he just keeps digging
 
At night he likes to cuddle,
he won't let me sleep,
crawling across my knee
 
Ref:
Like my dog there is no other,
bigger than a croissant*, smaller than a yugo**
He loves kitties and small fish,
He gets excited around (?) with makeup
 
I don't know what breed he is, maybe a bird-dog,
But he really loves sleeping on eggs***
Around horses, he gets frustrated,
He immediately looks for dark hole to hide in.
 
He doesn't belong at an exhibit, but he's good-nautred
He hates seeing blood or hearing groans,
[He] jumps on everyone who likes to smoke****
He wags his tail when [they] scratch his chin
 
At night he likes to cuddle,
he won't let me sleep,
crawling across my knee
 
Ref: x4
 

Ljubav, ne - Zabranjena ljubav

Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, nije moguća
Ne, nije moguća.
 
Da, ti si imao dušu pesnika
Meni si posvećivao svoje sonete
I naši susreti su bili ne zna se gde
U nama je živela zabranjena ljubav
 
Želeo sam da usput govorim
ljudima koji se nikad ne smeju
Da si ti, drukčija, da si prava
I da se vremenom nećeš promeniti
Ali ti sa mnom više nisi.
 
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, nije moguća
Ne, nije moguća
 
A ja sam bila kao na nebu ptica
Koja odleti, ne vrati se
Menjao se život, smenjivala lica
Tako je prošla zabranjena ljubav
 
No, imam samo jednu pesmu
Sačinjenu noću na jednom prozoru
Dok sam gledao kako poput lopova
Odlaziš s njim iz moje kuće
I ti nisi moja više
 
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, nije moguća
Ne, nije moguća
 
I ti nisi moja više.
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, nije moguća
Ne, nije moguća.
 
A ja sam bila kao ptica na nebu
Koja odleti, ne vrati se
Ja nisam s tobom, ali čujem ti glas
U srcu si sa mnom ponovo
 
I ti nisi moja više
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, nije moguća
Ne, nije moguća.
 

I always have to think of you

I talk myself into believing, it would be okay
It doesn't hurt that much anymore
It's ok
It's ok
 
I'm out all night roaming the bars
With the guys and have a good time
It's ok
It's ok
 
'We can remain friends after all'
you said.
And I was like, 'It's cool.'
It's okay, anyway
 
And I drive at night, wide awake
through the streets alone
Since you've been gone
I can't sleep
Nothing's okay
Nothing's okay at all
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 
I haven't cried in days
I'm doing just fine on my own
It's ok
So what's the big deal?
 
I am sleeping alone on the couch
I can't stand it in our bed.
It's ok.
I can handle that as well
 
And it's almost like a jail in the flat, alone.
Half of the bed is still yours
Nothing is okay
Nothing's okay at all.
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 
And I drive at night, wide awake
through the streets alone
Since you've been gone
I can't sleep
Nothing's okay
Nothing's okay at all
 
And it's almost like a jail in the flat, alone.
Half of the bed is still yours
Nothing is okay
Nothing's okay at all.
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
I hope you'll think of me
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 

Fetish

My eyes are blindfolded
Orientation, sound
A solid line
And nobody is around
This damn magic
And I'm your tender maniac
You've broken a boot heel
I'm not feeling my hands
Someone walks in my footsteps
 
Your skin looks like porcelain
Your skin is more expensive than gold
I'm very careful with you
The gray ash drops on the bed
Sharp thorns
Sharp knives, glances are too
 
You're my fetish1
Cold titan
You aim in a heart
But you get in a trap
You'll not notice
My wounds are sewed by threads
You're my fetish
Mama, I’m a criminal
 
I was whispering to your ear, your body is my temple
You're in the Galaxy just one but all others are the spam
You're so slowly leaking from my lips
Mama, I’m a criminal, Mama, I’m a criminal
 
Your skin looks like porcelain
Your skin is more expensive than gold
I'm very careful with you
The gray ash drops on the bed
Sharp thorns
Sharp knives, glances are too
 
You're my fetish
Cold titan
You aim in a heart
But you get in a trap
You'll not notice
My wounds are sewed by threads
You're my fetish
Mama, I’m a criminal
 
Mama, I’m a criminal
The feelings look like a coma
Your dots ain't on the maps
But I'm waiting for you at home
A sweet pain
On the count of 1:0
QWERTY 123 a password for her heart
I was perishing before you were
No adrenaline
You've saved me
You've recovered me
If I'll ask honestly
I know that you'll answer
And I'll write in my heart:
' You're my fetish'
 
You're my fetish
Cold titan
You aim in a heart
But you get in a trap
You'll not notice
My wounds are sewed by threads
You're my fetish
Mama, I’m a criminal
 

• 1. a form of sexual desire in which gratification is linked to an abnormal degree to a particular object, item of clothing, part of the body, etc.