Резултати претраге страна 29

God (Deus)

You threw me into this world
Without saying anything
Without saying even a word
Without saying a shit
 
You expected me to learn everything on my own
But you gave me only sixty years
During the lifetime you dragged me through the mud
I haven't known what to do!
 
It was true that sorrows instruct one, but that much of it
Made me suicidal, wanted to end this shit
You made suicide is a great sin, eh shrewd god!
You sent us a book centruies ago
 
You forbade everything joyous
To the world which I was sent only to be hurt
You told us to worship you, you recited azans for five times a day
You wanted me to worship you five times a day, eh egoist god
 
You told us not to go against you, if we do, you may send all of us into the hell
Well said, to the souls who already got hurt a lot in this world you said you may
Send all of them into the hell to make us suffer eternally, eh sadist god!
You gave nothing good, why would I worship you
 
Men aren't man
From mouth to nose not man
Thought in mind, not a thought
Acts not decent
 
Whom you expected me to pattern
The man who lived centruies ago
What? Should I crusade the Arabia like him?
What do you want me to do? Level with me
 
You told us to behave well to each other
First you behave us well
Afterwards you will have the right to teach us the good
You sought what you haven't
 
Eh, what should I tell you, a bizarre creature?
Existence or non-existence no matter?
Those books sent by you
All of them are demoded
 
Not even once, you adressed the Eskimos
Not even once, you mentioned the boreal forests
Always desert, always Red Sea, always same place
Those books are yours, aren't them?
 
You not exist, admit it
I created you!
Actual 'Deus' is me, not you
Because you not even exist
 
Your existence is mine
I'm the creator
When I die, you shall come with me
Your angels and djinns are me, nothing more
 
I ran away from my fears, in my minde
I ran to you when I've been slandered
I ran to you when I've been ignored
So into my mind, my brain where I created you
 
Everything of yours nothing but a paradox
Everything of yours is bizarre
Should I worship you
I'm the actual god, you worshipe me
 
Eh the object in my mind, eh the being
Eh the eternety, the universe circling in
Eh, existence, ye non existence, take this burden from me
I'm nothning but a human in flesh
 
Eh, the god who satisfies himself
I created you in my mind, now it's truth's turn
I know you can only exist only when I do
Thus, I'm destroying you, killing you!
 

Heathen Resurrection

King, you can be that if you want
Please, get on your high horse
Here are blinders and here are mirrors
Who's blood do you want on your hands first?
Tell me that!
 
Greed, betrayal and lies
Do the skeletons in the closet have to explain what that means?
You think you can poison me?
No one is less capable of that then you
 
We will gather again
We have waited long enough
Praise honor and courage
We will gather again
We will sow the seed for
Heathen resurrection
 
The chains, the chains shall break
Time to get up again
The battle, yes the battle has started
One thousand years must be more than enough
 
Through our time
Have the blood on your hands
Been ours
Enough is enough
That cross I shall take
For it will burn on the fire
 
We will gather again
We have waited long enough
Praise honor and courage
We will gather again
We will sow the seed for
Heathen resurrection
 

Street, Only Lights That We Can See

I put a lid on sad things so there is no need to remember
Nice words are difficult to remember, we don't need them anyways
Don't be so unkind
Answer to me at least one time
Because it's difficult to tell in this darkness under the street lights
Because it's difficult to express by words
 
Hey, pretend to smile
Hey, pretend to get angry
Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes
 
I'm sewing the night with you
I'm sewing the city at night
In the dark city where we can only see the street lights
A thin night sewn with footsteps
I was always waiting for you
And the meaning just stood there
I see you pretending to cry
 
I put a lid on sad nights so there is no need to remember
Don't offer me a white lie, it will soon fade away
Don't be so unkind
Stay by my side just for a while
Because it's difficult to express sadness by words
Because I can't see your face
 
Hey, can you see my trail?
Hey, I've come so far away
Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes
 
Sometime, I was waiting for you
We were both waiting for the night to come
Just as if we were escaping from someone, under the street lights
The warmth of your hands, deep at night
Even now I was waiting for the night to come
I was smiling without a reason
I see you whistling awkwardly
 
Hey, pretend to smile
Hey, pretend to get angry
Hey, because however hard I may try, I can't get this blurry voice away
 
You're just smiling
I'm sewing the city at night
In the dark city where we can only see the street lights
A thin night sewn with footsteps
I was always waiting for you
And the meaning just stood there
I see you pretending to cry
 
I see you
 

Why don't you sing my bird

Why don't you si-sing my bird
How you sang first
How can I, can I sing
They cut off my wings
They took my voice
 
They took our City* from us
They took our City from us
And our Hagia Sophia
The Virgin cries bitterly bitterly
 

Victory Day

Victory Day was so far away from us,
Like an ember in an extinct bonfire.
We have walked plenty of dusty and burnt miles,
With tremendous efforts we were bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Our Motherland worked hard
At Martin furnaces night and day.
Night and day we were fighting a difficult battle
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Hello, Mom, we are not all back home.
I would like to run barefoot through the dew.
We have walked half of Europe, half of Earth,
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 

Victory Day

Versions:
Victory Day was so far away from us,
Like an ember in an extinct bonfire.
We have walked plenty of dusty and burnt miles,
With tremendous efforts we were bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Our Motherland worked hard
At Martin furnaces night and day.
Night and day we were fighting a difficult battle
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Hello, Mom, we are not all back home.
I would like to run barefoot through the dew.
We have walked half of Europe, half of Earth,
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 

Under the Northern Star

Time has made a circle
Now I stoke the fire
The spirits of the night move here around me
The peace is unbreakable above the sleeping Lapland
I stayed awake by the campfire *
 
Akin to flames of the campfire
my thoughts are
They set aflame and dim before me
As the flames dance, those dancest of utmost warmth
Everything is well under the Northern Star
 
As the nightly waves ripple against the reed
One is away from the bustle of the world
I have wasted so much time for nothing
for many years
I did not even enjoy those chains of mine
 
My mind has been akin to a restless flame
Now I see what is yet to come in the constellations
I caress the flame, pursue the calm
And live within the Laplandish stories
 
I am here before the world naked
Within its demands my fair weather left
When I finally got my peace, I finally got
A new story too
Now the oracles' voice talks through me
 
I have been a tired flame, I know it now
As I look back to my life
I revive the gentle spark back into a flame
and gaze at the flame akin to a friend.
 
Time has made a circle
I stoke the fire
Rays of light already grant me a deep peace
Even after a long night, I love the mornings
I receive from the world what I can carry
 
The flame within me
It still radiates still like this
The waves hit my rails gently
I merge with the flame
The life is mine
And now everything beautiful can flow through me
 

Identity

I have no identity - I was never born lalalala
I have no identity - I was never born lalalala
 
What kind of clothes do you like? What kind of books do you like? What kind of food do you like?
Yeah, I'm the average kind of person who brings up stuff like that
 
I compare myself to the person next to me in the reflections in the store window
Yeah, I live my life thinking to myself that that's alright
 
Why? Why is it that just now, just now I am thinking like this?
Why? Will the sun ever rise on the still unseen truth of who I truly am?
 
I have no identity - I was never born lalalala
I have no identity - I was never born lalalala
 
The girl who waited for the wind - Her shirt is wet from the morning rain
Yeah, the events of the past are my unrefined memories
 
I realize when I recall things like the unexpected defeats of my teen years
I realized that's the pure truth of who I really am
 
Why? Why has it taken so long, taken so long, for me to realize this?
Why? I've started to understand the once unseen truth of who I truly am
 
Lalalalala lalalalala lalalala lalalala
 
Why is it that even though I want to scream, to scream, that I am crying?
Why is it that even though I want to realize this, that I am crying?
 
Why? Lalalalala
 

The Beacon is Burning

A fire is burning
Or an omen, if you will
A clear signal
From the bottom of my pagan heart
I won't forget them
Neither the first nor the last
They blew on the settlement's embers
 
See the light beyond the edge of the Earth
Skin in blood and fire
 
Then unsown fields will thrive
Evil will be revived, and Balder will come
To see who comes again
Earth of the sea, forever green
 
I live in the shadow of the present
Yearning for past heritage
Shouting silently, so nobody can hear
The beacon is burning
Deeply in my sin
Deeply in my Norse heart
 
See the light beyond the edge of the Earth
Skin in blood and fire
 
Then unsown fields will thrive
Evil will be revived, and Balder will come
To see who comes again
Earth of the sea, forever green
 
A fire is burning
Or a warning, if you will
A glimpse of red
From deep in my Norse heart
Do you hear the increasing force of silence
A glimpse of red
From deep inside my Norse heart
 
I see the beacon burning
Under the hammer's symbol
I see the beacon burning
And the life force awakening
 

A Letter

I have known for a very long time that I might not be able to see tomorrow.
You were always with me, ever since I was a small child.
You did not say anything to me even when I chose the long route.
 
There are a lot of things that I want to say but I don't have the courage and you won't notice that.
 
The faraway place that the present me cannot see is like that sky.
 
Even though there are a lot of things that I wanted to do, I just kept walking towards that place while being ignorant.
 
I did not even shed a single tear at that time but I cried while writing this letter.
 
The faraway place that the present me cannot see is like that sky.
 

Over the Ocean

Burnt road to Arzachena
Through ripe grain and the sun's hot blaze
Two hearts flee from the, from the arena
Of loneliness and silent rage
 
(And we dream)
(Dream tears)
(Dream tears for the hundredth time)
 
Like out of the underworld
Into a magical field
Like out of the hands of criminals
Into Wonderland
 
Across the ocean
Flies the white swan
With our vow of love
Our traces of life
 
Sweet scent of the woods
Over Arzachena
And summer gold never stops
And in the evening light,
Arzachena rests
And 100 crows draw the curtain
 
(And we dream)
(Dream tears)
(Dream tears for the hundredth time)
 
Like out of the underworld
Into a magical field
Like out of the hands of criminals
Into Wonderland
 
Across the ocean
Flies the white swan
With our vow of love
Our traces of life
 
Like out of the underworld
Into a magical field
Like out of the hands of criminals
Into Wonderland
 
Across the ocean
Flies the white swan
With our vow of love
Our traces of life
 

Midwife of ruin

[Verse 1]
Is it just a nightmare
Or actually crib death1
My body wet with cold sweat
Is like an elephant's lick
 
[Verse 2]
The bride of darkness, the midwife of ruin
Preserved children in jars
This boar treads on hedgehogs
Reminiscent of a neo-nazi
 
[Verse 3]
In autumn darkness comes back to life
Bogeys pick toadstools
They plant them in bushes and trees
From there they end up in children's mouths
 
[Verse 4]
Ground frost turns the children into frozen pillars
Bogeys flip the children around
And an angel of heaven thus states:
Why are the brats upside down?
 
[Chorus]
Every night when the lamp goes out
And the true night falls
Malice matures in the corner and devours its children
Fear of death wakes up
They gather the troops under the window
Cross your arms2
Lest the devil snap your necks
 
[Chorus]
Every night when the lamp goes out
And the true night falls
Malice matures in the corner and devours its children
Fear of death wakes up
They gather the troops under the window
Cross your arms
Lest the devil snap your necks
 
[Verse 2]
The bride of darkness, the midwife of ruin
Preserved children in jars
This boar treads on hedgehogs
Reminiscent of a neo-nazi
 
[Verse 4]
Ground frost turns the children into frozen pillars
Bogeys flip the children around
And an angel of heaven thus states:
Why are the brats upside down?
 
[Chorus]
Every night when the lamp goes out
And the true night falls
Malice matures in the corner and devours its children
Fear of death wakes up
They gather the troops under the window
Cross your arms
Lest the devil snap your necks
 

• 1. Sudden infant death syndrome
• 2. Or perhaps 'put your hands in the shape of a cross'

Day of wrath

We hoarded for the day of wrath
Merciless punishments ahead of our afterborns
Our demons stand there with a blue pencil,
Gleeful1, remorseless, now that
god is dead since a couple of years
We ignoramus overdrawn the account
And lost track completely,
We find it a hard nut to crack2
our own umbilical cord
Throw away3 the fuses indeed
But let the shells detonate in the wagon fort
We lock the world up in a cage
Endless columns of numbers form its bars
Acid rain beats on the roof
This is for those, who take over the blind praise
of the blind live blindfoldly,
If the giggling madness becomes a melody over time,
the one of all people who's not feverish is regarded sick
Lord, forgive all those, who don't know what they do,
because they don't know, what led them until here
The frog in the hot water,
The man who jumps out of the window
and thinks: It went quite well so far
The end that never ends
The end that never ends.
The end that never ends.
 
And the last dead will neither be lamented nor buried
And Rome wasn't demolished at a single day too
Those end time scenarios seem exaggerated
Deserts stayed when the oceans left us
And we guzzle from the toilet,
in which we turned third world countries
No room left, but we firmly believe,
we have to grow
Always march on foreward stubbornly, half mania, half apathy
Don't you worry of the black animal,
The demise is preserved
And Fukushima is not where the problem lies
It's Morsleben, Gorleben, Ahaus and Lubmin4
Where one, as if it was nothing at all,
talks about thousands of years
Being alive turns everyone routine-blinded and mad immediately
Probably the day of wrath will not even happen
Humans dream of nuclear rain already since decades
At the end, the end will only be a part of daily life
And humankind will not make its last exit with a big bang
 

• 1. The experience of pleasure that comes from witnessing troubles, failures, or humiliation
• 2. Lit.: We bite down our teeth on
• 3. Or: Flog off
• 4. German places, in which nuclear waste was stored

She Was Used to Being Loved

Mrs. Danvers:
You have to go, Favell
Nobody can see you here
 
Jack Favell:
Don't panic, Danny
Max is in London, you said that yourself
Nobody will see me
Unless your new madam spies on us
 
Mrs. Danvers:
She won't disturb us, not here
She knows this is Rebecca's realm
 
Jack Favell:
Where is the box with with the jewelry?
It always stood here
 
Mrs. Danvers:
Hands off her things
 
Jack Favell:
Don't be ridiculous, Danny
Rebecca loved me
I was her favorite cousin, after all
 
Mrs. Danvers:
She was used to being loved
The men were crazy for her
Because she was more than beautiful
A magic came out of her
The dream of being loved by her
Was dreamt by almost every man
And so they knew that nobody can have her
 
Jack Favell:
But I'm related to her
I love her just like you do
Like you, I don't think it's good at all
That another wants to take her place
Rebecca loved me
I was her favorite cousin, after all
 
Mrs. Danvers:
She was used to being loved
The men were crazy for her
Because she was more than beautiful
A magic came out of her
The dream of being loved by her
Was dreamt by almost every man
And so they knew that nobody can have her
 

We Gather Together

We gather together to ask God for his blessing
Above all, to worship him plenty
And spread great love on behalf of his honor
Who now attacks the enemy
 
To honor our Lord for all of our days
It's a miracle to remember
Command you, oh man, for God's sake, always wear it,
Do everyone justice and wait for deception!
 
Pray that our defender will defend us from temptation
And the evil ones are hurt and defeated
Your devoutness disrupts the enemy
Already true, the settlers of his realm praise him!
 

Providential Men

By myself I am nothing
I am but the desire of the people
in his two funerals.
I am the other, seeing through the magic of images
I am the one who knows among the commotion of the world
I am the one who carries you away
from the scandal of the seventh right1
and I protect you from the murderous unbinding2,
the superb teacher
keeping his distance with primal passions,
the simplicity of the supreme slogan.
 
I am the voice of the unified body,
the police-made distribution of a consensual era.
I am the voice of unity,
the art of composing with providential men.
 
I am the guardian who guards nothing
during the trial.
And how could I reach a place in which you already stand?
I am the other who understands,
the messenger and the interpreter.
I am the one who comes to share what can be perceived.
I am the absence of void,
a pre-recorded laughter,
the machine in your living room which talks in your stead
I am Timisoara,
the ass and tits of the star
who keeps repeating endlessly the supreme slogan.
 
I am the one who knows
for all those who don't know,
the one who understands
for all those who don't understand.
I am the one who talks
for all those who don't talk,
the proof of your ignorance,
the proof of inequality.
 

• 1. refers to conclusions drawn by a (in French, unfortunately) that might explain the idea in further details. Beware, this is a Marxist analysis, i.e. an odious stream of obscenity and stupidity, by any dominant standards
• 2. here again that's specialized vocabulary. Can mean the reaction to a trauma according to Freudian theory or the isolation of individuals in a sociological sense.

Homecoming(I Received a Telegram Informing Critical Condition)

Little cuckoos are singing
Though it’s not time
They don't know that everyone laughs at them
They are singing like crazy
With their throats tainted with blood
You, such pitiful little cuckoos
It won’t be long
Before I get to your house
 
The rice-planting song is wet with the rain
A man is sitting on the back of a black cow
The sky is about to break into rain as I gaze
The long, endless rice-planting song
It won’t be long
Before I get to your house
 
The Milky Way, where does it flow to?
A shooting star crosses it like a ferry boat
The things I see with my two eyes
Wash them all away, Milky Way.
It won’t be long
Before I get to your house
 

Sunshine

[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Verse 1]
All that I've been through should be enough to rise above
Even in a struggle, we can rise up
People change their face, too much fake love
I was down the whole way, now it's all up now
Ain't no sunshine (Na-na-na)
Only gray days with cold rain (yea-yea-yea)
They didn't exactly take a detour
Ey, I will never make the same mistake
Can't stop me even if they want to now (If they, if they want to now)
And I have a monster in me that wants to come out
 
[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Vers 2]
There are people who want to push you around
And also people who want to see you win
So many hours in the studio
Just so I can see my daughter shine (yea-yea-yea)
Ain't no sunshine (Na-na-na)
Only gray days with cold rain (yea-yea-yea)
Now my happiness has found me (Mm-yeah)
Ey, I will never make the same mistake
Can't stop me even if they want to now (If they, if they want to now)
And I have a monster in me that wants to come out (Way-way-way-way-way-way)
 
[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 

• stay clam

Why

Versions: #2
Why humans don't appreciate people when s/he is with him/her?
Why humans don't tell their loved ones that they love them?
 
When tomorrow comes and it will too late, regretting will be in vain.
What good does your pride do except to make you a loner?
 
When tomorrow comes and it will be too late, rebelling will be in vain.
What good your does anger do except to waste your time?
 
Why, love, why
Why we can't know something without suffering?
Why, my love, why
We can't see some things before the decided time?
 
Why humans are stingy in expressing how thankful they are?
Why humans are impatient while expressing their anger?
 
Why humans be happy when they win a victory?
What good is winning when there are people who are losing involved in that activity?
 
When tomorrow comes and it will too late, regretting will be in vain.
What good wars do except to make you a loner?
 

Electric Shock

Versions: #1
Night traffic that I want to escape, still not sure where I am
Wandering, wandering around with no purpose, like a worried little doggy
I didn’t mean to lose anything but there’s a feeling of something missing
Strangely getting high, like a revved-up car
 
Brothers, do something, it seems I can’t think of anything anymore
Goodbye, I'm off to the edges of the Milky Way
Truth, morals, and even on this unmoving crazy night
We’ll clap and laugh together
Unknown by anybody
 
This sparkle that lasts only for a moment
Let’s eat it up, the two of us, until we kick the bucket
And good fortune, a prayer for ourselves
Let's keep on going at a speed that can’t be followed
 
I just want to live like a bolt of lightning
What do you want to do? I don’t need you to reply
 
A view outside the rolled up car window, it's still unclear what my motives are
Like a troublesome, irritated lost little kitty
Did anybody see the wallet I dropped around here?
I'm like an unlucky idiot, make fun of me, Highway Star
 
Hey partner, one more time let’s fight like we’re in a manga
As a test to those who don’t have style
This city that can’t tell apart reason from irrationality
We’ll escape it and laugh together
What we’re aiming for is a mellow ending
 
It’s something that shakes up your heart in an instant
And when you try to chase it it escapes out of sight in a blink
I’m sure thinking that eternity is out there somewhere
And searching for the day after tomorrow isn’t bad
 
Rather than the morning you went and disappeared somewhere
This sort of night is still better
 
Water lilies in my lungs, a faraway siren
And resounding boundary lines
Let’s fight like we love each other
And drag our helplessness out
 
Water lilies in my lungs, a faraway siren
And resounding boundary lines
Let’s fight like we love each other
And drag our helplessness out
 
This sparkle that lasts only for a moment
Let’s eat it up, the two of us, until we kick the bucket
And good fortune, a prayer for ourselves
Let's keep on going at a speed that can’t be followed
 
It’s something that shakes up your heart in an instant
And when you try to chase it it escapes out of sight in a blink
I’m sure thinking that eternity is out there somewhere
And searching for the day after tomorrow isn’t bad
 
I just want to live like a bolt of lightning
What do you want to do? I don’t need you to reply
 

I Didn't Fall,Yet

Step,Zemheri× eyes is step
İf the earth and sky are four wall slowly
I didn't fall,yet
Those who in love with heavy narrow streets deeply
Make to stand up those who fell slowly
I didn't fall,yet
 
Dry cold,hit me,if you are gonna hit, with no shame
O Fortune,you turn back,too if you are gonna turn back
Quickly lose your light,Orphan star and dive in deep
Doomsday,you come too,if you are gonna to come
Why didn't your night,your day recognize me?
 

Black Feather

You know, mother, I have a black feather under my skirt
You know, mother, I spilled a black feather
When the soul is white, when the wall is white
Where the harp is white, that's where the seafoam is
Where your words don't exist, that's where I'll find myself
Far away from me the water buries you
 
I broke a black heart
I left it in front of the door in pieces
When I ran naked with the wolves
Did you hear the scream when the walls fell down?
Now the night is black and with it your fears
 
When I ran naked with the wolves
Did you hear the scream when the walls fell down?
When I ran naked with the wolves
Did you hear the scream when the walls fell down?
Now the night is black and with it your fears
 
I got to know my own bones
Dancing until morning by the drums with La Loba*
Now the night is black and with it your fears
 

• *. a wolf woman from Mexican myths

Unmanly

Versions: #1
I’m unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 
Did you just make joke of me?
You said you love me so much, didn’t you?
What did you like about him?
Seems like you don’t need me anymore
 
I wanna dance with you
Holding hands in a bunch of crowds
Your smile is all that glistens
Falling for you, I sure missed it
Give me your signal once more
I don’t care if you’re moody
Because I want to be with you
 
I’m unmanly, unmanly
Bathin’ in the light
I’m unmanly, unmanly
Singing a love song
I’m unmanly, unmanly
I got to this kind of world
And yet I’m unmanly, unmanly
Unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 
I’ll dance today to forget it completely
All the old worries of yesterday
Who do you want? Who comes next?
Our hearts share a few drinks
 
I just wanna hold you and fall asleep
Moisten my heart dried up inside
With your beauty
 
Being so deep in love, I made a mistake
A woman’s heart is like a cloud up above
I fell in love as my swollen and narrow heart
Is burned down with jealousy
 
I’m unmanly, unmanly
Take a look at the two of ‘em
I’m unmanly, unmanly
See you show him a smile
I’m unmanly, unmanly
You touch his hand
My heart no longer stands
Because I’m unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 
Okay everybody!
Have a blast, stay alive, we fallin’ love!
But everything’s just not fun, I’m proud!
Sorry for having been born ladies tonight!
But this one is as large as life!
Guitar solo: Kyan Yutaka!
 
Not only your affection but I just want you
My heart is a victim like a dog
I don’t care if I’ve been taken in
 
I just want to be with you
 
Falling for you, I sure missed it
Give me your signal once more
I don’t care if you’re moody
Because I want to be with you
 
I’m unmanly, unmanly
Bathin’ in the light
I’m unmanly, unmanly
Singing a love song
I’m unmanly, unmanly
I got to this kind of world
And yet I’m unmanly, unmanly
Unmanly, unmanly
So unmanly like a pain in the neck
 

LADY

Your eyes are elsewhere
I swallow the words in my throat again
My silent confession
That's buried by regrets that I always delayed
 
Your feelings for him, my eyes on you
Maybe you don't care at all
My feelings are growing everyday
Trying to hide them I say good bye today, too
 
I call your name, you're my lady, you're my lady
You just be my love
From a distance, you're my lady, you're my lady
 
It's no need to say
If you hear the my heartbeat you'll know everything
My confession that I shouted in my mouth
That I can't hold anymore
 
My daytime when I hover around you, my nighttime when I dream about only you
You may not have me in your day
But I'll go forward
No more hesitation good bye here
 
I call your name, you're my lady, you're my lady
You just be my love
From a distance, you're my lady, you're my lady
 
Your mind is full of him
The words to get rid of the thought are lingering in my mouth
If it's what I have to do
I'll do it like a man
Even if I make my mind things are not easy
In my daytime when I hover around you
There is a warm and shiny sunlight
In my nighttime when I dream about only you
I close my eyes I tell myself, you’re my lady
Today that I want you
Tomorrow that I'll head for you
There are no reasons that I can't reach you
Even if it's my greed that's how I feel
No more hiding good bye now
 
I call your name, you're my lady, you're my lady
You just be my love
From a distance, you're my lady, you're my lady
 

Without You

Who am I?
Who am I?
Who am I?
I lost myself
Hold ma hand take my hand, where
My eyes are blurred, hold me
 
I feel so empty now, my empty heart
Was it just a dream? Every day I missed you
Been there done that, my past days
Like the faded memories
 
Woo, the scent is embracing me
Now in the memories, where are you now?
 
Woo, your warmth is holding me
I can't stop
After searching for you
 
I came back here again
 
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Without you, without you, without you
I can't live even a day, eh eh
 
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Everything has stopped
After losing everything, yeah
Even if I run for a long time I come back here again
 
Wida, wida, wida, wida
Wida, wida, wida, wida
 
Yeah eh eh
In my faded traces
Time is dragging me here and there
I try to find you by searching the memories
There's only echo even if I shout out
 
I run to you
Yes run again
With the obvious ending, run anywhere
 
The way without light
The way without the end
I just walk again without, without, without you
 
A I’m trapped In my mind
I just want to have my entangled heart
Even if I call you, you swallow me
Who am I in the mirror, drip drop
 
What caused this pain, agony and sorrow?
As I repeat this, my heart is being cut
Don't hold me, just go
You can just watch my pain in distance without me
 
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Without you, without you, without you
I can't live even a day, eh eh
 
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Without you woo, woo, woo, woo, woo
Everything has stopped
After losing everything, yeah
Even if I run for a long time I come back to my position
I come back to my position
 
Wida, wida, wida, wida
Wida, wida, wida, wida
 

WANNABE

Versions: #1
I feel like I lost smile
I feel like I forgot to be happy
Like the darkness has fallen
Lay me down
Despair is like my mirror
I feel like tomorrow won't come
Until the darkness falls
Save me
Let me listen to you
 
Fill my ears
With your Melody
Show me
Tell me about you
In this dark world, your eyes
Make my eyes open
Make me dance
 
Endless fantasy, fantasy
I want to have you
Ye, ye, ye, ye, yes
I wanna be, wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to feel you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to live in you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
 
My star, star, star
I'm just fall, fall, fall
I'm a fool, fool, fool for ya
Like the flowing time
It's unstoppable
Oh ma mind
Come in to my parade
I take you
Take it slow
At a time with the smile
Up side down
The sweet dream spreads, yeah
Save me
Let me listen to you
 
Fill my ears
With your melody
Show me
Tell me about you
In this dark world, your eyes
 
3 2 1 I don't need anything
But you
No I'll just be yourself
Yeah, yeah
I just wanna be
Like you, you, you babe yeah
I want that it's you, I got ya yep
I'm longing for you more and more
I'm thirsty I drink you up
Dump, dump
(Ay)
Closer to you
I want heartbeat uh, uh
I wanna be you
You make my eyes open
You make me dance
 
Endless fantasy, fantasy
I want to have you
Ye, ye, ye, ye, yes
I wanna be wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to feel you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to live in you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
 

LET ME

Leave it to me, let me, let me, let me, let me
I didn't even get an hour of sleep
My heart is too excited
Oh, oh, oh, now is not the time I'm in such a hurry
 
What's giving you a hard time? Oh why
I'll resolve it for you, tell me everything,
Let me do it all
Don't worry, I'm your superhero, yeah
 
I think of you so much
What do you think of me? (Let me know)
 
Tell me, yes
If you want me to
I'll run over to you
Tell me, yes
I'm ready
I'll do everything for you
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Everything is a yes
If you want
I'll give my all to you, leave it to me
 
Yes or no, tell me
Your heart, let me love you
So that I can hover around your head
 
Will you come close to me and tell me?
My heart is aching I won't be dreaming in the night
 
Listen to my heartbeat
It's beating so fast
Oh, oh, oh I can't hold it in anymore I want to get to you right now
 
I'll make you smile
So that you're not jealous of others, oh babe
Let me do it all
Don't worry, I'm your superhero, yeah
 
You are the only one I can see
What am I supposed to do? (Let me know)
 
Tell me, yes
If you want me to
I'll run over to you
Tell me, yes
I'm ready
I'll do everything for you
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Everything is a yes
If you want
I'll give my all to you, leave it to me
 
Yes or no, so it can be me
Yes or no, so that I can go into your heart
 
What's giving you a hard time? Tell me
Don't play hard to get anymore, come to me
Let me love you, love you if you want me to, yeah
Let me know
 
Tell me, yes
If you want me to
I'll run over to you
Tell me, yes
I'm ready
I'll do everything for you
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Everything is a yes
If you want
I'll give my all to you
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
 

Spring Again (그러다 봄)

How about you? Do you feel the same?
With that confused look, please don't look at me
Do you not understand what I mean?
It's because I cared about you
 
I regretted it after saying it
But I still told you everything honestly
I don't know what to do if you look at me like that
It's spring again but it still feels like winter
 
Reluctantly I get angry first, I couldn't even say sorry
What if we miss each other
 
What if we regret it, my heart you never knew
I hope you know when it's spring again (I hope you know)
Before I leave (before I leave)
Please understand me
I don't know how long my heart can wait
 
You still don't know how I feel
With those child-like eyes, please don't look at me
Do you not believe what I say?
Perhaps I liked you too much
 
I wish there were thirteen months and five seasons
Hold on to my heart a little I want to show it to you
You, actually yeah it's like cherry blossoms outside the window, I have too many thoughts
 
Reluctantly I get angry first, I couldn't even say sorry
What if we miss each other
 
What if we regret it, my heart you never knew
I hope you know when it's spring again (I hope you know)
Before I leave (before I leave)
Please understand me
 
When we see each other someday I hope we regret, my heart you never knew
I hope you recall when it's spring again (I hope you remember)
Even if I'm not beside you (even if I'm not there)
Please understand me
And my heart, as I waited for you
 

It's U (너라고)

It's you just for you
You make me feel brand new girl
Falling in love with you is all I want to do
Ain't nobody can stop me now
 
What happened to you?
Can't you see me looking at you?
I have feelings for you
You make my heart beat
 
You are afraid of being hurt? You think I'm kidding?
You don't trust me?
Don't worry, I'm here for you
Oh, tell me, tell me, baby
Na, na, na, na, na, na
 
It's you, it's you, I'm serious
It's you, it's you, it's true
It's you, it's you, I'm not kidding, I'll give you my word
It's me, it's me, please don't hide
It's me, it's me, please come to my side
What are you afraid of?
 
Let me hold you or would you take my kiss?
Please don't ignore me
Please tell me you like me
Please open your heart
 
Yeah, now I've found
The way to reach you
Don't stop, please be there for me
Let me be close to you, yeah
 
Shine me like the sun and the moon
You and me, we are writing a romantic novel
Real love, true love
I want to look into your eyes, na, na, na, na, na, na
It's you, it's you, I'm serious
It's you, it's you, it's true
It's you, it's you, I'm not kidding, I'll give you my word
It's me, it's me, please don't hide
It's me, it's me, please come to my side
What are you afraid of?
 
Let me hold you, I'm serious
I'm not kidding
No matter how hard I think my love is you
You are the only one that I want to be with
What should I do?
 
It's you, it's you, I'm serious
It's you, it's you, it's true
It's you, it's you, I'm not kidding, I'll give you my word
It's me, it's me, please don't hide
It's me, it's me, please come to my side
What are you afraid of?
 
Let me hold you, take my hand, we are a lovely couple
Don't be shy, don't be afraid
Please follow me, I'll be the greatest man for you
Oh, tell me, tell me, baby
Na, na, na, na, na, na
 
It's you, it's you, I'm serious
 

The Love of a Mother

I'm breathing in your skin, my love
Breathing in deep into my heart
I wish to keep you close to me, my love
To protect you of any shade of harm
I'm tasting your porridge, my love
Like the challah bread of a sweet Shabbat
May I always welcome you, my love
With a cake, an embrace, and a kiss
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 
I'm dreaming of your smile, my love
Dreaming that you'd always smile
What wouldn't I do for you, my love
So you'd never leave me
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 

I wasn't drinking wine

I wasn't drinking wine because I love you
I'd rather die than telling you
 
I wouldn't take a sip so you wouldn't find out
And every night I died, without being resurrected
 
I didn't use to smoke so I woulnd't set myself on fire
I let my flame go to waste, so I'll be put out, I'll be lost
 
I wasn't holding a knife so I wouldn't stab myself
I walked on waves and sometimes in the bottom of the sea
 
I understood well that you don't love me
I took in my tear and I bid you farewell
 
You will lose, my eyes 1, and I'll be bitter
I'd rather die than loving you
 
Love that can't be spoken of, a fire without smoke
And i turned to wine so I can change my sky
 
I wasn't drinking, you didn't want me, you don't like me while I am
I think, my love, that you don't know how to love
I think, my love, you don't know what you're after
 
I loved you a lot and thus I forgive you
And I'll cut down on water instead of wine
Instead of cutting down on wine, cut down on water
 

• 1. Meaning 'my love', not literally

Today

Versions: #2
Today, today, today1
I'm going to conquer you
Although you're from Venus and I'm from Mars
The wizard of the witches has arrived
If you're water and I'm soap, let's make bubbles
 
Today, we're a couple of monkeys
I'm the pistol and you're the lead
My little flower, here I come with the fertilizer
I'm your John Lennon2 and you're my Yoko Ono3
 
Today I'll devour you
Today the hen found the rooster with the golden eggs
The cow has the bull by the horns
Today I fell in love before the chorus started
Before the chorus started
Today I fell in love before the chorus started
Before the chorus started
Today I fell in love
 
Today, today, today
Today, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today, today
 
Today, we complete each other, my sweetheart
You're the lemon, I'm whiskey with ice
We complete each other, no problems
Like barbecue sauce with chicken wings
 
Today, each one brings their condiment
You put down the blocks, I'll mix the concrete
Today what I want is for you to move
To get new words out of me
 
Today I'll devour you
Today the hen found the rooster with the golden eggs
The cow has the bull by the horns
Today I fell in love before the chorus started
Before the chorus started
Today I fell in love before the chorus started
Before the chorus started
Today I fell in love
 
Today, today, today
Today, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today, today
 
Your butt cheeks giving me a concert
And I melt like chocolate in the desert
Thigh to thigh, skin to skin
You've got to get honey out of that honeycomb
 
Today, the lame move their legs
Today, even the rats dance without cheese
Nobody gets tired, nobody gets worn out
Here they dance even with a broken hip
 
Today I'll devour you
Today the hen found the rooster with the golden eggs
The cow has the bull by the horns
Today I fell in love before the chorus started
Before the chorus started
Today I fell in love before the chorus started
Before the chorus started
Today I fell in love
 
Today, today, today
Today, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today, today
 
Today
Today, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today, today
 
Today
Today, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today, today
 

• 1. Literally it's 'Today and today and today', but this way it's still two syllables
• 2. English singer from the rock band The Beatles:
• 3. Japanese artist and activist, married to Lennon until his murder: