Резултати претраге страна 40

Raj

Umrla sam u poljupcima
Rane sam ostavila na sebi
Lep si, gledala sam ti u srce
Nežno me grli telo
Pevaj nešto lepo
Šapući mi na uvo magične reči
Doleti, da bi video
Da si velik kao tvoja krila
 
Odozgo sada sve je drugačije
Okusio si me u raju
Jednom ako si bio tamo
Zašto bi čeznuo za povratkom na zemlju?
 
Polako ti dolazim do usana
Duša se uzdiše, ali plašim se
Prolazi vreme na nebu
Miris mednog cveta u vetru
Pokaži dlanove, da vidim
Možda su naše sudbine ujedinjene danas
Svoje ime ću napisati velikim slovima
Nemoj da ga izgubiš u nevolji
 
Odozgo sada sve je drugačije
Okusio si me u raju
Jednom ako si bio tamo
Zašto bi čeznuo za povratkom na zemlju?
 
U raju smo se probudili
Bili smo slobodni jedan u drugom
U raju smo se probudili iznenada
 
Odozgo sada sve je drugačije
Okusio si me u raju
Jednom ako si bio tamo
Zašto bi čeznuo za povratkom na zemlju?
 
Odozgo sada sve je drugačije
 

Hey Hey Shooting Star

Hey hey shooting star
Dogs of Paradise hold on to your legs
They want a piece of you
And they'll stop when your mind breaks down
And won't go back to the way it used to be, won't go back to the way it used to be
 
They'll lead you to success
They don't give a shit about you
You'll soon get used to the idea
You're always free
You're chained wherever you go
 
Hey hey shooting star
Could you even be anything else
Alone
you're allowed to fly for a while
and show them what you're made of
 
They tell you how to live
They don't know shit about it
Those conventional ones collect prizes
In their laughing eyes
vast emptiness
 
Hey hey shooting star
Could you even be anything else
Alone
you're allowed to fly for a while
and show them what you're made of
 
Dogs of Paradise hold on to your legs
They want a piece of you
And they'll stop when your mind breaks down
And won't go back to the way it used to be, won't go back to the way it used to be
 
Hey hey shooting star
Could you even be anything else
Alone
you're allowed to fly for a while
and show them what you're made of
 
Hey hey shooting star
Could you even be anything else
Alone
you're allowed to fly for a while
and show them what you're made of
 
Hey hey
alone
you're allowed to fly for a while
and show them what you're made of
 

Come Before the Rain Quieten

Come before the rain quieten
 
Before my remedy ran out
 
When you arrive my all four sides
 
Will blossom.
 
Come before the winds return
 
Before my edict written.
 
For years my blood blazed
 
With your longing.
 
Come before the moon gets dark
 
Before the carnations wear away
 
My floods won't slacken
 
Without you.
 
Nothin', but blue skies from now on.

A Teddy Bear From Taiwan

Versions: #2
In your eyes I see a lake
Where a fairy undresses
So the sun can adore her
The melancholy of the afternoon
Has taken my heart
And it clouds up with doubt
 
It’s in those moments
That one reflects
And a storm alights
Everything is so tranquil
That silence announces the noise
Of the calm before the storm
 
Suddenly I can’t breathe
I need a bit of freedom
For you to distance yourself from my side
For you to leave me alone
 
It’s always been my way of being
Don’t try to understand me
There is nothing to be done
I’m a little paranoid, I’m sorry
 
After a while I begin to miss you
It worries me that I could lose you
I need you to be close to me
To feel the warmth of your body
 
A teddy bear from Taiwan
A nutshell in the sea
Soft like a fur rug
Delicious like milk caramel
 
In my bed, an angel sleeps
Sighing mouth agape
Amongst clouds of cotton
With the morning light
Reason awakens
And doubt dawns
 
It’s in those moments
That one reflects
And a storm alights
Everything is so tranquil
That silence announces the noise
Of the calm before the storm
 
Suddenly I can’t breathe
I need a bit of freedom
For you to distance yourself from my side
For you to leave me alone
 
It’s always been my way of being
Don’t try to understand me
There is nothing to be done
I’m a little paranoid, I’m sorry
 
After a while I begin to miss you
It worries me that I could lose you
I need you to be close to me
To feel the warmth of your body
 
A teddy bear from Taiwan
A nutshell in the sea
Soft like a fur rug
Delicious like milk caramel
 

The Summer That Never Says No

It's Monday and the street is glossy wet
Underneath a sky that is grey and worn-out
It's Tuesday and the people are in a hurry
It's a hustle that is grey and tired
 
Am I grey, are you blue, is it autumn?
Your breasts are like swallows that are nesting
 
It's the summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that is smiling inside of you
The summer that you are giving to me
You are the summer that never says no
 
The summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that never says no
 
You have worked like a dog
And you only want to get away from here
All day long you were sitting there, everyone in his own cage
And every colour you saw was the colour of neon
 
Am I grey, are you blue, is it autumn?
Your breasts are like swallows that are nesting
 
It's the summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that is smiling inside of you
The summer that you are giving to me
You are the summer that never says no
 
The summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that never says no
 
Am I grey, are you blue, is it autumn?
Your breasts are like swallows that are nesting
 
It's the summer that is living inside of you
The summer that is growing inside of you
The summer that is smiling inside of you
The summer that you are giving to me
You are the summer that never says no
 
You are the summer that never says no
 

Say Hello to the Homeland

Since I left You, o Homeland, the food I eat is not food.
The eye which longs for You cries blood, not tears.
Even the gold of a foreign land is nothing but a stone to me.
Say hello to the Homeland, and tell Her of this pain I bear!
 
If I should wish to go the road is long, and when I say “yes” still I cannot
go.
I go on grieving, unable to swallow a mere crust of bread.
Even my name is a refugee, now that I cannot cross over the border.
Tell the Homeland: “Your child has become a vagrant!”
 
I look insatiably at the mouth that says ‘Homeland’,
I lick and kiss over and over the hands that hold its flag.
I smell insatiably the scent of my Homeland.
Tell the Homeland: “Your son has gone mad with grief for you today!”
 

Never Ever

We've made our bed and must now lie in it
At the bottom of a boat, leading us through night and day
Without light and filled with enemies no matter where we look
Here we lie, prepared
 
Look at how they try to bring us down
But those bastards will never be able to keep up
 
Without light and no stars to point at
They sing, 'You'll never come back home'
 
'You'll never ever come back home'
You'll never ever come back home
'You'll never ever come back home'
You'll never ever come back home
'You'll never ever come back home'
 
There's no light and it's filled with enemies no matter where we go
And there's no peace around this earth
But if I just could get you with me
I'll place a house around our love
 
Where everything is quiet and no no enemy is waiting
And never ever will we come back out
 
'Never ever will we come back out
Never ever will we come back out
'Never ever will we come back out
Never ever will we come back out
'Never ever will we come back out
Never ever will we come back out
'Never ever will we come back out
Never ever will we come back out
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Autumn

Versions: #2
Autumn like autumn
The rich and the migratory birds set off for Nile
Suddenly I felt like
You are my friend and I love you a little
The sun rose and fell
I was your Master and you - my Margarita
Do you know how to explain?
If it seemed a little at first, then now already very, very...
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
Still so very, very...
 
When we were feeding the ducks
The tears fell for you, big as the acorns of an oak
The times cycle through
Sometimes the sun hides in chestnut trees
Like sailors with rum
You want the Munamägi, I'll go to the Karakum
With red carnations
Time to say farewell, it's autumn
Folks wander in lonesome puddles
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
 

At the mercy of the lamp's light

The depths of my heart were gently lit
I'm at the mercy of the lamp's light
 
Awakened from a fleeting dream
I've been enveloped by a wandering mist
 
The trail of a teardrop that runs down my cheek
Overshadows a blurred world
 
Veils of darkness, flickering will-o'-wisps and the memories of distant days
Invites me to the netherworld
 
The cherry blossoms dance and sway as they fall
Feelings that dyes my heart a light pink
The moonlight illuminates your profile, when I look up
Pieces of wishes are glittering
Twinkling like thousands of stars
Like the morning sun rises in the twilight of my heart
I'm at the mercy of the lamp's light
 
The seasonal winds are converging
Going round and round
 
The shadow of you smiling that day
Blooms, grows and wither through the times
 
A spaceship that launches ahead
Invites me to a transient world
 
The endless cycle of death and rebirth spins
Waves of feelings break on the shore and withdraw to the ocean
If you believe this smile reflected in your eyes
I'm being gently wrapped by sunbeams
That drip lightly through trees
The scars of my heart are being softly blown by the spring breeze
 
The seasons repeat one or two times
At three or four the bonds intertwine
And soon it blooms into someone's smile
 
Although it's something easy to undone
If you stack it, it becomes something meaningful
It's right next to you
 
The sky begins to redden over the break of the dawn
 
The cherry blossoms dance and sway as they fall
As if they dyed heart in pink
The moonlight illuminates your profile, when I look up
Pieces of wishes are glittering
Twinkling like thousands of stars
Like the morning sun rises in the twilight of my heart
I'm at the mercy of the lamp's light
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

We'll Kill Death a Little

[Verse 1]
Let us dream that you are here
It's a game of dreams
Let us pretend that you are walking
Right beside of me
And you speak to me in my fantasy
You silly-dance with me
Even though everything is through
 
[Chorus]
So just smile to me a little
Just smile anyhow
Just sit with me a little
Just sit and be you
And kill death a little
 
[Verse 2]
Let's pretend that you're dreaming
For the very last time
Let us dream that you do it
Here in this song
And I see you jump out of bed
With drips and tubes from your arms
But still you dance around in an eternal circle
 
[Chorus]
So just smile to me a little
Just smile anyhow
Just sit with me a little
Just sit and be you
And kill death a little
We'll kill death a little
 
Ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh
Ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh, ah-oohhh
 
[Chorus]
So just smile to me a little
Just smile anyhow
Just sit with me a little
Just sit and be you
We'll kill death a little
We'll kill death a little
 

A Student from Uppsala

My friend was calling me if I can come with her
to the Cottage in the snow
And i said ok.
In the sun at March
there i lost my heart
as i saw him there
he was a student from
Uppsala
 
A Student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
A Student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
 
And in the eve with tea in the Cottage in the snow
he was talking with lowered voice to me
“I stay with you forever“.
And we had no money
but the world was beautiful cause the sky was so close and my Student from
Uppsala
 
A Student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
A Student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
 
Later in May i came past the cottage
and i dont found
snow
because the clover was blooming. And the sun was shining
And i never more thought about him
he was a student from Uppsala
 
A Student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
A Student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Today

At midnight, unexpectedly
I had an amazing vision
Soon I knew what I wanted
Didn't have to think, but to do
 
It was strange, I saw everything crystal clear
No objection, it smelled like danger
But it came just in time
I was free when I said
 
[Chorus]
Today will be the day of the year
Will be the day that I gladly look outside with a smile
Today will be the day of the year
Everything I'm asking for is within reach again
 
I frequently lost track
Thought I wasn't able to
I was so afraid, I felt fear
For something that didn't exist
 
But today I'm back again, stronger than ever
I love to live, the tide has turned
The fire in my head is extinguished, I believe
 
[Chorus x2]
 
Today
 
It was strange, I saw everything crystal clear
No objection, it smelled like danger
But it came just in time
I was free when I said
 
[Chorus]
 
Today
 
Today will be the day of the year
Everything I'm asking for is within reach again
 
Today
 

The day I win everything

I've seen you from across the table
in the bar, on the streets
Seeing your life on my phone
So close to me and yet so far
 
Spring arrived with all its hopefulness
I air out my apartment
The sun grabs a hold even though it's past 7 o'clock
I wonder where you are right now
I wonder where you are
 
The day I win everything
The day I'm at the top
The day when all lights are on me
Will you see me then?
Will you see me then?
Will you hear my heartbeats?
 
I'll tell you my secret
The one that no one else knows
 
The day I win everything
The day I win everything
 
Summer arrives with all its lonesomeness
I'm still downtown where no one knows
How invisible I sometimes become
How days fall through my fingers
How days fall through my fingers
 
The day I win everything
The day I'm at the top
The day when all lights are on me
Will you see me then?
Will you see me then?
Will you hear my heartbeats?
 
I'll tell you my secret
The one that no one else knows
The day I win everything
The day I win everything
 
The day I win everything
The day I win everything(x4)
 
The day I'm at the top
The day when all lights are on me
 

Shooting Star

Ah, if I could tell you
What I feel, love
How much pain I feel
Of not being able to see you
Not being able to have you
 
Ah, if I could understand
What life does
Twists and turns it brings
And I can't see you
And I can't have you
 
I look up at the sky
And make a wish
On a piece of paper
I write my secret
That it's easy to figure out
 
Come a little bit closer to me
Cause I'm going to tell you
 
World, why don't you stop for a second
So I can tell you a secret?
I won't keep my fingers crossed
 
World, isn't it absurd
That distant star that I see
is the same one he sees?
 
Ah, if I could tell you
What I feel, love
How much pain I feel
Of not being able to see you
Not being able to have you
 
Ah, if I could understand
What life does
Twists and turns it brings
And I can't have you
And I can't see you
 
I look up at the sky
And make a wish
On a piece of paper
I write my secret
That it's easy to figure out
 
Come a little bit closer to me
Cause I'm going to tell you
 
World, why don't you stop for a second
So I can tell you a secret?
I won't keep my fingers crossed
 
World, isn't it absurd
That distant star (in the sky) that I see
is the same one he sees?
 

Žao mi je

Hladno je ovde, u ovom gradu
Uvek deluje da je tako
I mislio sam na tebe skoro svakog dana
Mislio sam na dobra vremena
Mislio sam na kišu
Mislio sam na to kako je loše biti ponovo sam
 
Žao mi je što stvari tako stoje u Kini
Žao mi je što stvari nisu onakve kakve su bile
Ali više od svega drugog
Žao mi je mene
Jer ti nisi ovde sa mnom
 
Naši prijatelji me pitaju za tebe
Kažem da si dobro
I očekujem da ćeš se javiti skoro svakog trena
Ali oni svi znaju da plačem
Ne mogu da spavam noću
Svi oni znaju da umirem duboko u sebi
 
Žao mi je zbog svih laži koje sam ti rekao
Žao mi je zbog svih stvari koje nisam izgovorio
Ali više od svega drugog
Žao mi je mene
Ne mogu da verujem da si otišla
 
Žao mi je ako sam uzeo neke stvari zdravo za gotovo
Žao mi je zbog lanaca koje sam ti stavio
Ali više od svega drugog
Žao mi je mene
Zato što živim bez tebe
 

Začarao sam te

Začarao sam te
jer si moja
bolje da prestaneš
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojih
gluposti
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja, u redu
 
Začarao sam te
jer si moja
bolje prestani
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojeg
glupiranja okolo
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja
u redu i povukao sam dolje
 

We will be Champions again

We will be Champions again
the cup stays here,
we are number one.
 
We will be Champions again
making a lot of noise
for the fifth star.
 
Bought beer, Flags out,
we are doing Public Viewing at home Cheese pig, fryer, and wearing the trikot.
 
Running, fit, lying, sprin, hoola hoop 'oh
cute'.
Jogi gives the tactics, “With max speed on the goal'.
 
Neuer, Hummels, Hector,
Kroos,
“that already sounds
terrific“ .
Müller, Kimmich, Süle
and my Neighbour Boateng.
 
Timo Werner our Man,
Götze, Samy, Julian
doesn't matter if Draxler or Brandt, we play the opponents on the Wall
 
REFRAIN
 
We just think from Game to Game
the Title that's our Goal
Throw the glasses on the wall Russia is a beautiful country.
In the first match a 0 to 8
so we don't thought
it
The player is interrogated directly
'What did you bother so much?'
 
The shoe's so tight on the foot a bubble,
cause i race through the
Stadion.
The playfield wasn't
mowed
the WAGs came to late
 
The place shit, goal too small,
the lines crooked, how can that be?!
It was the referee who does not work
we know where his car is.
 
REFRAIN
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

From the blue Hills we come

From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the glasses on the nose
He looks like an Easter bunny
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With a bald on his head
Does he look like grandma's pot?
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the chalk in his hand
He looks like an elephant
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as nice as we are
Don't gives us bad marks
Because we have it
forbidden
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Send a Flower to the Garden

Versions: #2
I am the victim of anyone, not a heartache
Make never ending love
Throw me into you
We are a
You are a lol
 
Come come my fate
Come my best sin
I've kept it all for years
 
I am the victim of anyone, not a heartache
I am not the last love, the last word of anyone
Unwillingness burning the world
Send a flower to the garden
To the paths of depression
 
Come come my fate
Come my best sin
I've kept it all for years
 
I am the victim of anyone, not a heartache
I am not the last love, the last word of anyone
Unwillingness burning the world
Send a flower to the garden
To the paths of depression
 

Because my daddy likes you

Because my daddy likes you
Will he lend us his car?
Yes, he'll lend us his car!
Because my daddy likes you
 
With a car we are welcome guests
And where we turn up
Only the best is offered to us
 
Please don't stop!
Please don't stop!
I thank Daddy
He had the the idea
Of the red sports car
 
Because my daddy likes you
We have a good laugh together
We drive off with 80 things
Because my daddy likes you
 
I tune in the radio
And listen to the latest hits
 
Please don't stop!
Please don't stop!
I thank Daddy
He had the the idea
Of the red sports car
 
by Void Lord

Bring It All On

I'll actually like it
If by chance we run into each other
Well, look, that's it, you can bet
If you like samba, get close and see what happens
 
I'll actually like it
If by chance we run into each other
Well, look, that's it, you can bet
If you like samba, get close and see what happens
 
Come, you can come closer
As there will be
Some shaking
Some swaying
And in this hideout
You have to say it for serious, that's it, come
You have to hide, come
Shake, sway, swing, come
 
Give them what for
I want to see it from your head to your toes
I won't calm down until it's over
Say that this is all about you
 
Some people want to mock you
And I won't allow that1
And that's why there's no easy in it, I make it hard
Don't even come close, if you come with force, you'll be left out
And that's so you can never say once again
That you are a flirt, as you are not
 
Come, you can come closer
As there will be
Some shaking
Some swaying
And in this hideout
You have to say it for serious, that's it, come
You have to hide, come
Shake, sway, swing, come
 
Give them what for
I want to see it from your head to your toes
I won't calm down until it's over
Say that this is all about you
 
Some people want to mock you
And I won't allow that1
And that's why there's no easy in it, I make it hard
Don't even come close, if you come with force, you'll be left out
And that's so you can never say once again
That you are a flirt, as you are not
 
I'll actually like it
If by chance we run into each other
Well, look, that's it, you can bet
If you like samba, get close and see what happens
 
Bring it all on!
 

• Free translation of this line

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

You Haven't Called

You haven't called
I live inside illusions
I talk like you're here
And I have complaints
You haven't called
To you unfortunately I was just
A wrong number
Forgotten
 
I'm so frustrated
cause you're no longer here
and everything seems fake
just a bad dream
I'm so frustrated
Cause you didn't let me say
all those that I hold inside
for you, I love you
 
You haven't called
just a blank on the phone speaker
in the rhythm of my loneliness
it keeps beeping a monotone sound
You haven't called
and a small piece of paper saying 'I love you'
being crumbled long ago
in the trash
 
I'm so frustrated
cause you're no longer here
and everything seems fake
just a bad dream
I'm so frustrated
Cause you didn't let me say
all those that I hold inside
for you, I love you
 

Come on let's go

I got all my life on a tray made of gold
Nice people have been around me just that my heart won't ache
With closed eyes I've been walking only on my way
Mom told me, oh daughter don't change
 
All my life I've been traveling between peaks and abysses
With enough believe one will achieve great things
What marks for me the future, God is great
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
All my life I've been hoping for my heart to wake up new
Even when it was a bad day I new a sweet one should come
From my childhood I understood that 'a little' also means 'a lot'
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Wipe the tears
And smile to the world
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Without notice
Will come your best day
It will come
And the sun will rise
 

The sufferings of young Lisa

Lisa, you suffer beautifully
Without eye-rolling, without moaning
You suffer with grace
When the world hurts you
That's probably why it likes it so much
 
And we suffer with you from affar
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Lisa, you love to suffer
And your suffering is better than television
But aren't you tired, Lisa?
Isn't it time, Lisa?
Unfortunately, you'd rather continue to suffer
 
And Lisa, I won't disturb you for long
But Lisa, we love you
And, oh, we really don't want to hear it anymore!
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Get rid of the roommate, Lisa!
Move out, Lisa!
Let the asshole friend go, Lisa!
Leave the Callcenter during the break
And never comeback!
 
But Lisa, please stop singing us your sad songs!
 
Lisa, stop suffering!
You need to decide now
If you want to be happy, and if so
It's inevitable
That you will finally stop suffering
 
Don't toucht the oven again, Lisa!
Sell the big horse, Lisa!
Quit your study, Lisa!
Give it a rest, Lisa!
 
Lisa, just go out of the house every day!
 
And if you still need it, Lisa
Then come to me and cry your heart out
 

My Life

I had just about given up when you came into my life
Lightning up my heart in a sea of colours
After all the years that I've been looking for happiness
Years that I've been looking for lyrics
 
Honey, look into my eyes
We won everything and managed to stay sane
Promise always to take care of us only
To take care forever
 
Oy you are my life
I'm so happy I got you
I'm lucky to have you by my side
Oy you are my life
I shout in front of everybody
For me you are the greatest happiness in the world
 
Every morning with you is such a happines
I wish time would stop for ever
I'm so happy that you came for a moment
And stayed for eternity
This love is for a lifetime
 
Oy you are my life
I'm so happy I got you
I'm lucky to have you by my side
Oy you are my life
I shout in front of everybody
For me you are the greatest happiness in the world
 

You Can't Take Me

Begging for air when I forget how to breathe
Like I'm falling and never ever landing
We're never going to be able to live with each other
But I'd die if I saw you with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
We're standing still but we'll never stay
Maybe I like that you make me angry
And despite a bit of the worst in each other,
I don't want to be my best with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
You can't, you can't, you can't
You can't, you can't, you can't
 
(You can't take me)
Cos you can't take me (you can't take me)
Much longer (much longer than, much longer than this)
I just want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
I just want you to take me
You can't take me, take me
If we can keep going
Maybe we'll reach the finish line
You can't
If we can keep going
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Hurry Slowly

Hurry, hurry, take it easy
Light heart, but heavy breaths
I want to do everything with you
But I have to calm down
Hold me tight and let me go
Give me everything I don't have
Even though I barely understood
I'm floating on your words
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Building castles in the horizon
Far away from reality
Before we go over the border
Before my heart loses touch
Before I mess it up
Before I lose it
Before we see all the cracks in the surface, babe
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Can we just stay here?
Can we just stay here?
Stay here, stay here
Can we just stay here?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Love Will Call You Home

Welcome home, tell me about your day
Tell me about everything you've done and said
Tell me about everything that happened
About your trip and what you saw
 
I'm so glad to see you again
I'm so glad you turned around and found your way home
If you've done something stupid today
It's forgotten, it's alright, you're back
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
And when you want to leave again
Tell me about someone you want to experience it with
And I'll wish you all things good, and you know
If you do something stupid some day
I'll forget it as long as you come back
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

When I'll fall apart

The days go by and bring me only pain and no peace
I burned my heart and all the souvenirs to forget you
It's weird to wake up suddenly all by myself
When there is no one to breath in any more
I comfort myself a little in thinking that this is not a definitive end yet
 
I'm thinking about how you are doing now
It must be as hard for you as it is for me
I waver if it would be right to call you and ask to sit and talk
People told me you have found a home and a job, exactly as you dreamt of
Things don't work out for me, how come that we've become strangers
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
Even when I calm down and it's warm in my heart
You block the sun away from me
You show up with a plate of pain and serve with a smile
Maybe a few more months and I'll get cured
When the loneliness would sink this
You would stop being be like a shadow of longing, playing with me
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
The days go by and bring me only pain and no peace...
 

Unutra

Izgleda da je postalo vruće
Tvoje i moje telo to znaju
Moje grudi osećaju tvoje disanje
A otkucaji su izjednačeni
 
Primećuje se
Da su ti se svi neuroni pobunili
Ukoliko udarim, nema ko da zaustavi ovu loptu
Znoje se prozori kap po kap
Primećuje se
 
Korak po korak spuštam se niže
Gde te sunce ne dotiče
Malo po malo stižem do ekvatora
Želim te ljubiti
 
Tamo
Gde nastaje klisura
Tamo
Na tom svetom tlu
Tamo
I kada se završe poljupci
U središtu i unutra
Tamo
Na toj vlažnoj plaži
Tamo
Toliko sam je sanjao
I kada želiš da dođemo
Do središta i unutra
 
Na koji god način
Proći tim novim putevima
Učiniću šta god bilo
Šta god bilo
 
Ukoliko želiš da pomeram glavu
Pomeraću je
Pome-raću je
Ukoliko želiš da pomeram glavu
Pomeraću je
Pome-raću je
Ukoliko želiš da pomeram glavu
Pomeraću je
Pome-raću je
Ukoliko želiš da pomeram glavu
Pomeraću je
Pome-raću je
 
Tamo
Gde nastaje klisura
Tamo
Na tom svetom tlu
Tamo
I kada se završe poljupci
U središtu i unutra
Tamo
Na toj vlažnoj plaži
Tamo
Toliko sam je sanjao
I kada želiš da dođemo
Do središta i unutra
 
Korak po korak spuštam se niže
Gde te sunce ne dotiče
Malo po malo stižem do ekvatora
Želim te ljubiti
 
Tamo
Gde nastaje klisura
Tamo
Na tom svetom tlu
Tamo
I kada se završe poljupci
U središtu i unutra
Tamo
Na toj vlažnoj plaži
Tamo
Toliko sam je sanjao
I kada želiš da dođemo
Do središta i unutra
 

Taking my thing forward

Seem like this thing's gotten hot
Your body and my body know it
My chest feels your breathing
and the throbbing rhythms are the same
 
Which tells you
That all of your neurons are stirred up
If I kick, there's nobody who can stop this ball
The window sweat, drop by drop
Which tells you
 
Step by step, under the step
Where the sun don't shine
Little by little, past the equator
I wanna kiss you
 
Right there
Where the gulch is born
Right there
En that sacred land
Right there
And when the kisses end
(My) Stick to the the center and (my) thing forward.
Right there
in that wet beach
Right there
And when you want to arrive (come)
(My) Stick to the the center and (my) thing forward.
 
Whatever
To travel those new roads
I do whatever
Whatever
 
4X:
If you want me to move my head
I move it
Move it - move it
If you want me to move my head
I move it
 
Right there
Where the gully is born
Right there, in that sacred earth
There
And when the kisses are all done
Stick to the center and move it forward.
Right there
In that wet beach
Right there
So much so that I dreamed it
And when you want us to arrive (come)
Stick to the center and then inside.
 
Step by step the stairway goes down
To where the sun does not shine
Little by little, below the equator
I want to kiss you
 
Right there
Where the cleft is born
Right there, in that sacred earth
There
And when the kisses are all done
Stick to the center and move it forward.
Right there
In that wet beach
Right there
So much so that I dreamed it
And when you want us to come
Stick to the center and then inside.
 

Sweden

O Sweden, Sweden, Sweden, native land,
The home and haven of our longing!
The cow-bells ring where heroes used to stand,
Whose deeds are story, but with hand in hand
To swear the ancient troth thy loyal sons are thronging.
 
Fall, winter snow! And sigh, thou wood's deep breast!
Burn, all ye stars, in summer heavens peeping!
Sweden, mother, be our strife, our rest,
Thou land wherein our sons shall build their nest,
Beneath whose church-yard stones our noble sires are sleeping.
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)