Резултати претраге страна 45

Let's Go to the Beach

From the moment we met, I swear
That I never had a cold night
You're so beautiful to me
How you wrote me a smile
That never ends
From a Palace of Ice you came and took me to warm beaches
Every day you build for me
A wall of love that reaches the sky
 
Let's go to the beach
Let's go to the beach, kiss me
Before the horizon crumbles
Let's take another day
Let's take another day
Keep on living the dream
 
Out of all the places in the world
You'll always be a home to me
Even on cold nights
With you, my heart
Always knows what summer is
If I feel joy
It's only because of you
You took away all the tears
You've beaten the pain
You got into my heart
You gave me no less than everything
 
From the moment we met, I swear
That I only knew love
You're so similar to me
Every day it just feels more right
 
So let's go to the beach...
 

Listening to Linear Blue

Can I replay it again? I'm not gonna stop, you know.
Lost in the trance, with no reason or sense.
 
If today I’m still not good enough, I'll just have to postpone it once more.
Unbalanced? So what if it's hard to understand.
 
Always unaware, stifling the countless sighs
Frazzled by imitations
But even when I crash into the other's justice, I'm alright.
I still have to be me.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So today the melody will play on, over and over again.
 
Ah, so that's what it’s like
The astronomical potential to bear everything that comes down one day
A speck of the Big Bang show.
 
It's more than enough
It's unconditional
You know, I'll show you
The show of a single instant
That paints a parabola onto the future.
 
Our hearts knit together, with no intention or aim
And the feelings have stirred, unstoppable.
Would you say it's wrong?
Well, I don't give a damn.
It's not for them to decide.
 
Linear blue seeps into the tedium of today
And I feel like I'm now a bit closer to the magic of the sky
Can you hear it?
Like long-awaited sunset, creeping near and bringing joy to a lone man
The melody whirls into space.
 
It doesn't have to be right now.
But if at the end - at the very last moment - I could finally touch you
It’d be a sacrilege to fold under some trifling hardship now
And the reason is simple enough
'I truly mean it'.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So there can be no hesitation, none at all.
 
Where's that shining end full of smiles and laughter?
I ask myself countless times as the night passes by.
But if give up I won't reach it.
For you're waiting for me, in the same sky and space.
 
I want us to make music together, but for now
The melody will play on, over and over again.
 

My Letter to the President

[Introduction]
Mr. President
With all the respect I owe due to your position
I would ask you for a little attention
I introduce myself to you as a citizen
Sound in body and mind, in full possession of my faculties
Presently while I'm talking to you, the curfew resounds in the country
I refer to article 19 of the Declaration of Human Rights
No labels, I will only judge your actions
Please accept, in advance, my sincerest apologies
 
[Verse 1]
Mr. President
I share with you my great indignation
Faced with these events, understand my position
I am French, grew up in one of the working-class neighbourhoods
My grandparents defended France during the war
My parents, they too, rebuilt this Republic
Remember those workers they brought from Africa?
And their children ignored by the jus soli law
Second-class citizens, from birth to school
I a thirty years of racism and ignorance
Repression without prevention in France
I blame your politics, your archaic methods,
Centralisation, the law of filthy lucre
Instead of pulling together because we're all French
You only divided, letting the extreme right advance
Mr. President
Don't take offence
But I also believe in democracy in France
I believe in the Republic, the real one
Because it's the dream of the people and the oppressed
Colonisation, unemployment, and instability
Led to violence and inequality
Discrimination, in recruitment, at work, that goes without saying,
Makes the brains leave, leaves a youth without future
Is it by chance that your Minister seduces the extreme right?
These people who would've delivered France without ever fighting
Mr. President
I'm writing you a letter, a letter you might read
Mr. President, I'm writing you a letter
In the streets, the sixth Republic has just been born
 
[Chorus]
Mr. President, I'm writing you a letter
Presenting myself to you peacefully
Mr. President, I'm writing you a letter
My letter to the President
Mr. President, I'm writing you a letter
Maybe you'll show some understanding
Mr. President, I'm writing you a letter
The sixth Republic is waiting for your resignation
 
[Verse 2]
Mr. President
You can't control everything
I understand, even if I'm making my grievances
Your government is plunging the country into chaos
Incapable of discernment, incapable of taking a fresh approach
The people need solutions, not lies
'Liberté, égalité, fraternité' isn't a dream
Incapable of protecting our policemen, our children
From a confrontation which will remain without precedent
We are the future, in our heart the most beautiful dream
Peacefully, the sixth Republic, is the lifeblood of it
The Republic needs a breath of fresh air
A breath of hope, of heart, a wind of tolerance
Mr. President, your Minister is establishing terror
And history will soon say that it was an error
Where has that humanism gone, that made the country great?
Is it in the street, or in these trusses?
The lower classes don't want vocational schools
But more equality and more sharing
Mr. President, from fear, hatred is born
Political infighting is far removed from Republican values
France is an ideal which we have to keep building
In honesty, in transparency, in altruism and in the future
Let us march, let us march, 'vive la France' and all that
But peacefully, and with respect for differences
Sir, how could we have done better? For starters it would have helped to have less fuel thrown on the fire
Mr. President, I'm writing you a letter
The sixth Republic is being born
 
[Chorus]
Mr. President, I'm writing you a letter
Presenting myself to you peacefully
Mr. President, I'm writing you a letter
My letter to the President
Mr. President, I'm writing you a letter
Maybe you'll show some understanding
Mr. President, I'm writing you a letter
The sixth Republic is waiting for your resignation
 
Mr. President
Thanking you for your attention
Yours sincerely
 
Farewell
 
~3oudicca

I became an ash

My hope is exhausted, it is over
My hope is going without looking after itself
I don't wanna say (it)
They told it, I burned, I became an ash
 
I don't wanna say (it)
They told it, I burned, I became an ash
 
Sometimes appear, sometimes disappear
You made me had troubles
Your glance to my eyes
I don't know where my heart is
 
According to what I understand and hear, you love somebody
Somewhere in that city which I know from the maps
 

Foreign lands/people

Ah mountains, the snowy mountains
Will not come? My destiny?
When the foreigners says ''my love'' (to her)
My throat would burn (My heart would burn)
 
O forests, the forests
The written edicts
I tried to find the cures for my troubles
 
No snow on the lowland
High mountains would see the snow
The loved one of foreigners would come
 
The disagreeable foreigners can't break the writing on my forehead (my destiny)
If trees became pencil,
They can't write my troubles
 
May this touch your heart
My love! my words..
When the foreigners says ''my love'' (to her)
My throat would burn (My heart would burn)
 
Because of your love
I tell, bitterly
I tried to find
There is no medicine for my trouble
 

Endless/Blind Love

There are fifty stars in the sky, all fifty of them are visible
There are fifty stars in the sky, all fifty of them are visible
You can tell from the eyes of those who has a secret love
You can tell from the eyes of those who has endless love
 
Na na na na na na na na
 
The troubled bird is in its nest, but neither water nor food in it
The troubled bird is in its nest, but neither water nor food in it
Am I destined to see my beloved every once in a year
Am I destined to see my beloved every once in a year
 
Ohhh ooooo oh oooo ooo
 
The sun rises from the oak tree and lover has turned right around the corner
The sun rises from the oak tree and lover has turned right around the corner
She has taken her complexion from a rose and her scent from violets
She has taken her complexion from a rose and her scent from violets
Pray my beloved lets turn into birds and fly
Pray my beloved lets turn into birds and fly
My beloved you say yes and lets run away from here
My beloved say yes and lets away from here
 

Do not persecute (to me), Black Sea!

Do not persecute (to me), Black Sea!
Do not wound my heart
Is it easy to get..?
.. my cordial breath?
 
Do not persecute (to me), Black Sea!
Give my love back to me,
 
Give my breath back to me.
 

Everybody's in Eilat

My house is still a mess from yesterday
The plan is to leave really early in the morning
We've prepared cases of alcohol
Mom called to check if everything's aright
 
All the way here on Highway 90
Full volume Mizrahi music, hands in the air
The car is packed with people
Full volume, we've already learned to sing by heart
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
July August, it's so hot
Everyone's already booked a hotel
From Sunday to Saturday
Everybody's, everybody's in Eilat
Everybody everybody everybody...
 
The suitcases are open on the bed
I've already prepared an army of rainbow-colored bathing-suites
We got the whole floor to ourselves
Half are in the pool and another half are at the promenade
 
We came here for a vacation straight from Tel Aviv
There is no one who doesn't know Eilat
What a view, just look around
We've already learned to sing by heart
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
July August, it's so hot
Everyone's already booked a hotel
From Sunday to Saturday
Everybody's, everybody's in Eilat
Everybody everybody everybody...
 
Such beautiful people here tonight
Happiness surrounds the universe
Who needs to go back home, anyway
We don't even think of the finale
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 

The Day Will Come

I looked at the road that my love traveled
For a long time my eyes were filled again
Your face came to my mind
 
Take the tears from my eyes, the day will come when you will dry them
Write this down so you remember, if you go you forget
 
The harbor’s ships pulled up their anchors and will go
Who saw my tears, who will know
 
Take the tears from my eyes, the day will come when you will dry them
Write this down so you remember, if you go you forget
 

Hello, universe!

Hallo universe!
Let's be a body and blood!
I hear your heart is alive
I hear it's play music!
 
Strange thunder
Flashing the light
In the depths of the age-old world
You'll see who is alive!
 
Where's your dream hey?
Where are they still flowering?
In the silence of the age-old world
I store her memory
 

I wish I was a rock and mist

I wish I was a rock, on top of Kaçkar (Mountain)
I wish I was a mist, in the hovel of the mountains
The painful voice of Tulum that coming from far away
The clouds, to the county of clouds
I wish I was a sea foam, in the Fırtına Stream
I would leak, I would reach to the Black Sea
All hail to one of my heart
The clouds, to the county of clouds
 

The Day Grows Dark, The Night Is Nigh...

The day grows dark, the night is nigh,
The shadow from the hill grows long,
The clouds go out in the sky...
It's late. The day grows darker though.
 
But I don't fear the gloom of night,
I don't regret the waning day, -
Just you, the fairy ghost of mine,
Don't leave me now, I beg you: stay!..
 
Please, cover me with your bright wing
And calm the worries of my heart,
Your shade will be the grace of spring
For my enchanted soul, you guard.
 
How to decide, who are you? Say,
Are you from Heaven or Earth's mole?
Perhaps, a denizen of air, -
Yet with a passionate femme soul.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

The entire world, mi familia

[Miguel]
Drrrraaaaaaoooo-aaoo-aao-aahh!
Señoras y señores
Buenas tardes, buenas noches
Hello, and good evening
My ladies, my gentlemen
 
I'm so happy that I could be
Here with you, que alegria
'Cause music's my language
And the entire world, mi familia
'Cause music's my language
And the entire world, mi familia
 
[Miguel & De La Cruz]
'Cause music's my language
And the entire world es mi familia
 
[Miguel]
'Cause music's my language...
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Mr Vicepresident

Mr Vicepresident, (how brave...) sorry that I don't address you as tú,
I address my brothers, my friends and my people as tú
and Usted have mocked artfully of my trust,
so why to treat you with the 't' in the initial,
if You don't deserve treat nor family salute.
 
Mr Vicepresident, (double agent...) don't vice preside me,
even if an ordinary employment is not so easy to find for you,
maybe as substitute goalkeeper or making counterfeit CDs
or better as carpenter with your cutting saw.
 
Mr Vicepresident how stupid is to treat the others as stupids,
(Seriously and face to face I say it)
make up your mind with certainty if you're passive or active.
(Soon, don't be so hesitating)
Mr Vicepresident, I suggest you another adjective
call yourself straight Mr Vice Negative.
 
Mr Vicepresident, (I'm angry...) sorry that I don't screw you,
but a good curse makes you more decent
and you sir, decency has failed you lately,
so why to curse you with the 'c' in the initial,
if You aren't worthy for me to make an effort by damning you.
 
Mr Vicepresident, don't vice betray me,
Don't crawl as a snake conspiring in the corners
Better get a job and clean your broken pride,
though who will help you as helper or copilot.
 
Mr Vicepresident, by now I say goodbye
(With respect, the one you didn't have with me)
or saying correctly, I stay, you are gone...
(like a bat out of hell of the ship)
Because the vote of the people doesn't go to the oblivion.
Mr Vicepresident, you are who says goodbye.
 
Mr Vicepresident...
How does it feel...
Mr Vicepresident...
Incoherent...
Repelent, depressing, enough.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Dovedi svoju kcer ...na klanje

Srce ,skoro se blizi ponoc
i sve bajke su u gradu
Prava ljubav i ruz na tvojoj posteljini
Grizi jastuk , ne pravi zvuk
Ako nesto treba da se dogodi
Pre nego sto tvoj zivot postane tvoja grobnica
Bolje ti je da znas da sam ja taj
Otkljucaj zadnja vrata , pozovi me unutra
 
Dovedi svoju kcer , dovedi svoju kcer na klanje
Pusti je , pusti je , pusti je
 
Srce , skoro se blizi svitanje
Sunce puzi na nebu
Nema patentiranog leka za bol u srcu
Samo prazne reci i skroman kolac
Zato klekni na kolena , srce
Razmotri svoj polozaj
Mozes se samo moliti da cu cekati
Jer znas , znas da stizem uskoro
 
Zato pokupi svoj glupi ponos , ne idi nazad
Nemas kuda , nema puta , nema mesta da se sakrijes
 
Dovedi svoju kcer x6
na klanje
Dovedi svoju kcer , idi po nju x3
Na klanje
 

Giorgos Tsalikis feat. 2J - I don't feel good

Intro - Giorgos Tsalikis:
Again the night, doesn't pass, in order to get away
From the bottom, it has taken me underneath
 
2J:
Ok, bitch, you're driving me crazy
And no more can I let you faze me
Unless you pay me
I can't believe there was a time when I called you baby
I got a tune for this
and don't quote me I ain't proving this
but you was dubious and now I truly miss
the true love that we had that you choose to diss, soooo..
 
Giorgos Tsalikis:
I don't feel good
Ι don't feel good
I have fallen psychological
I don't feel good
And I'm blame for everything
That I fell in love with you, I gave you everything lots of times
 
Giorgos Tsalikis:
Μy mother was telling me not to interfere in troubles
That I will be sacrificing myself, I will be staying outside
Βut I was young scoundrel and I was doing my own things
And finally my psychological problems were caughting me
 
Giorgos Tsalikis:
I don't feel good x2
 
2J:
No more can you get me
Girl, look what you're doing to me and Tsaliki
Stop trying to hit me
Τhey can hear us from Athens to Thessaloniki
We're like Bobby and Whitney
Love so deep that we take it too far
We're never gonna get it right all we do is fight
Look, you got me singing, I don't feel good...
 
Giorgos Tsalikis:
I don't feel good
Ι don't feel good
I have fallen psychological
I don't feel good
And I'm blame for everything
That I fell in love with you, I gave you everything lots of times
 
Giorgos Tsalikis:
All friends have lost me
Tell me how long the insanity will travel
I am in my own phase...
 
Giorgos Tsalikis:
I don't feel good x2
 
Giorgos Tsalikis:
I don't feel good
Ι don't feel good
I have fallen psychological
I don't feel good
And I'm blame for everything
That I fell in love with you, I gave you everything lots of times
 
Giorgos Tsalikis:
Μy mother was telling me not to interfere in troubles
That I will be sacrificing myself, I will be staying outside
Βut I was young scoundrel and I was doing my own things
And finally my psychological problems were caughting me
 

Nulti trenutak

Nulti trenutak
Vreme je da ostaviš sva ta 'ne' i sva ta 'nemoj'
Nulti trenutak
Da udaviš u tišini sve što drugi govore
 
Pusti samo na tren, neka usne ostvare drugačiji kontakt, na kratko
Samo pusti ponovo
Pusti samo na tren, prepusti kontrolu poljupcu, na kratko
Samo pusti
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 
Nulti trenutak
Da promeniš refren svoga života - nije kasno
Vreme da staviš svoja nova krila za još veće visine
 
Pusti samo na tren, neka usne ostvare drugačiji kontakt, na kratko
Samo pusti ponovo
Pusti samo na tren, prepusti kontrolu poljupcu, na kratko
Samo pusti
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 
Tamo na jedan tren, jedan (ceo) život me neguje tvoj dodir tamo
Na jedan tren, jedan (ceo) život me neguje tvoj dodir
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 

Why lemons are sour

I would really like to point out that
Long ago lemons were—
Exactly when, I no longer
recall—as sweet as candy
 
Until they once said, 'We lemons,
We want to be big like melons!
We also find our yellow color abhorrent,
And would rather be red or bluish!'
 
God above heard their complaints
And said, 'No, that will never do!
You must remain as you are! I'm sorry!'
And that's how lemons became sour…
 

The day will come-I'll disappear...

Versions: #2
The day will come-I'll disappear,
But in this room empty, silent
Still will remain: table, chair
And image, simple and ancient.
 
And just the same will fly in
Colourful butterfly in silk,
To flutter, rustle and to thrill
Against an old blue ceiling.
 
And just the same blue, deep sky
Through open window will pry
And sea with it's calm blue
Into the vast expanse will beckon you
 

You tell all Black Sea

The mist of your mounstains does not allow a free passage
Waves surge but don't give anything back
My breath is forbidden, the fire inside me won't subside
You tell all Black Sea, my breath is not enough (to tell)
You tell all Black Sea
You tell all Black Sea
 

I Won't Go Anywhere Without You

You say it's going slowly
Small steps in big shoes
It's quiet here
But I know that you're listening for whether or not I'm still here
 
And I see you now, I see every step you take
 
I won't go anywhere without you
We have many more steps to take
I won't go anywhere without you
Everything that we can't carry we'll leave behind
 
We'll make it work out
Even though hearts can't reach
We'll make it work out
Even though hearts can't reach
Each other right now
 
There's an angel in the living room
Which I think you do see
There are teeny tiny marks
Of warm hands on frozen snow
 
And I see you now, I see every step you take
And I see you now, see me the way I was
 
I won't go anywhere without you
We have many more steps to take
I won't go anywhere without you
Everything that we can't carry we'll leave behind
 
We'll make it work out
Even though hearts can't reach
We'll make it work out
Even though hearts can't reach
Each other right now
 
Even been all the way out to the edge
Where everything ceases
I've stared down into the darkness
But now, I'm looking up
 
I won't go anywhere without you
I won't go anywhere without you
I won't go anywhere without you
I won't go anywhere without you
 
We'll make it work out
Even though hearts can't reach
We'll make it work out
Even though hearts can't reach
Each other right now
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The man that don't gets emotional

Normally nothing disturbs me out of myself
And I don't hear anything out of myself
 
Too much that I believe on don't stay
Early eagle eye today only farsightedness
Do you call it the Time Ghost or just the Tooth of time
Midlife crisis what's that? self-pity?
Right now I don't waste any line anymore
For now, it's been a while
 
And I have no mood to communicate
To write Hits, to stay hip
Somehow to get through to the kids
And in reality don't feel anything
Everything just Hipster-Styles and Attitudes
Everything just plastic dreams and plastic bags
Everywhere hate-driven antisocial loser
What remains from a Quarter of a century Rap out of mud? (noo
again...)
 
What remains from a Quarter of a century Rap
Out of a track about the man that nothing moves
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
(yeahyeahyeah)
How should I know
Why it isn't anymore how it was once
Come on I don't give a shit
Anyway, since we know each other
And scroll through our life
We ignore who we are
Cause we want each other different
But I just can myself
And if it's not needed then I stay
In the end, only one in a thousand,
So don't babble cause you know the exit
I don't care how that will turn out
It was until now not really enjoyable
 
(Yeah) The door is closed, closed is the door
I am not responsible for it
You don't care what I still feel
(Yeah) and sleep is also overrated
Come one it doesn't matter
I don't care i'm thirsty
I don't care about the authority
I don't care about the deposit
I don't care about the hand
I don't care about the wall
I don't care what discharges
I don't care who understands this
I don't care how I feel
I'm the man that don't get emotional
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
I stay
No one can move me away
I'm sorry it seems like I'm stuck here
Tiredness is a mud against it
That here seems to never more get away
Was meant well
Now it failed his purpose
Myself the truth don't freed but fixed
Clarity has not united us, but separated us,
And you think 'the end is near!'
But it already happened
You just guess panic-stricken where such an end comes from
Where such thinking comes from
Though it don't touches me anymore
To be honest, who was I do I see myself
And you burn for it
Fuck Paradise and you get a life sentence here
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Night Tears

There's no way I can be able to sleep tonight
It seems I'm about to remember the 3 years I spent with you
Tonight's dinner has no taste
Although I understand it, why? Why had to be like this?
 
I definitely want to cry on a night like this
It's such a painful night
Simple nights are like this, don't you agree?
 
Surely I longed for a night like this
A lonely night is like this
An empty night is like this, that's fine
 
Guitar solo ♪
Sax solo ♪
Drums solo ★
Tambourine solo ○
 
Surely a fun night is like this
A happy night is like this
A wonderful night is surely like this, don't you agree?
 
You're free to reprint it, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。

Always think of me

Always think of me.
Should I unfortunately have to go,
Always think of me
 
So don't cry any tears,
For even if I'm far away from you,
I hold you in my heart.
I sing a little song for you
Then the pain is over.
 
Always think of me.
If I go away, don't worry,
Always think of me
 
And the guitar sad sound
Says that I can only be
with you every night that way.
Unil you are in my arms again,
Always think of me
 
Always think of me
Should I unfortunately have to go,
Always think of me
 
So don't cry any tears,
For even if I'm far away from you,
I hold you in my heart.
I sing a little song for you
Then the pain is over.
 
Always think of me.
If I go away, don't worry,
Always think of me
 
And the guitar sad sound
Says that I can only be
with you every night that way.
Unil you are in my arms again,
Always think of me
 
You may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page.

Sudar

[Uvod]
Prošlo je nekoliko godina od kada te nema
Bila je poneka suza, ali pre mnogo godina
Da, postao sam upravo ono što si htela da budem
Da, živim tvoj san
Prošlo je nekoliko godina, mnoge će tek doći
Prošlo je nekoliko godina od kada sam bio siguran šta želim
I probudio sam se danas i saznao da si me čekala ovde
I pomislio
Woah, stari prijatelju, osećaj je gorko-sladak
Ali kako si mi mogla ovo uraditi?
Kako si mi mogla ovo uraditi?
Da
 
[Strofa 1]
Zato što nisi ono što misliš da jesi
Nema zrna u ovim smeđim očima, ali one mogu postati zelene ako to zaista žele
I mogu saviti tvoje reči tako da znače ono što najviše boli
Ali tišina je bolja od lažnog smeha ili konstantnog pretvaranja, olabavi stisak
Svet se savija oko tebe
I živi kroz slomljene ekrane
Svi padamo na ono što želimo
Bez ljubavi, koračamo kroz linije, stvoreni smo od dima
I pobegnemo tačno na vreme
Difuzna svetla, zbunjujuća vremena
Odrastamo li ili kaskamo ka dole?
Kaskamo ka dole
U bolovima sam
 
[Strofa 2]
Ali promene dolaze sporo
Ako mrziš svoje misli, zašto bi ih govorio naglas?
U potrazi za izgubljenim vremenom
Imam samo 21. godinu pa sam mlad i glup
Samo 16, da, mislim da si trebala znati
Mislim da si me sjebala
Mislim, mislim da si me sjebala
I nemam ti ništa za reći
 
[Izlaz]
Prošlo je nekoliko godina i ja sam nastavio dalje
Nisam mogao učini da nestane, oh tako sam se trudio biti jak
Ali danas sam odrastao i shvatio da nisam samo usamljen
Ne osećam se mnogo bolje, ali valjda je to početak
 

Red hot skull

For your death.
 
Avoiding patrols
of the sick night,
lukewarm morning in the plains,
standing in legs.
 
Under the sun my red hot skull
tried to understand,
and the register of the past time,
to keep my mind awake.
 
I live the exile of the native
under the grey conqueror magics.
That still traffic fear
like gauchos to the desert yesterday.
 
I wake up on the roads
of the dead land.
I watch myself near my brothers
sick of miseries
and stripped of any right
by the white empire.
 
Who in the exile of the native
rose the cult of the great fear.
That still atrophy lives
like in the witty Falklands war.
 
My red hot skull
tried to understand,
It wasn't empty,
my red hot skull.
 
Thousand of immigrants
make the city.
They mutated the native,
removing his place.
 
They sew death
all over the extension
of this infected land
without sense or reason.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

When The Sun Sets

I've run so far away
Without taking you with me
But you embrace my dreams
When the sun sets
 
Tell me, what happened to the two of us?
I've lost something along my way
And I wish myself back
But I've run so far away...
I've run so far away without you
 
It's as though something
Has petrified every word
They lie here in the sand
But they remember where you live
 
Will you be home tonight
If I whisper them on their way to you?
 
I've run so far away
Without taking you with me
But you embrace my dreams
When the sun sets
 
I've run so far away
Without taking you with me
But you embrace my dreams
When the sun sets
 
Todo era mejor que, sentarme a escucharte1
Abrirme y dejarme, vencer por el mar de tu piel
Ahora volando a lo lejos, ya no puedo verte y yo
Quisiera cortarme las alas, caer derrotado y
Quedar yo tendido a tus pies
 
Caught up in the moment, came down pouring
And now that I'm standing right here
By the edge of our hearts abyss I see clear
Should've kept our eyes wide shut
They see much more than when they open up
 
(Took my eyes off of you)
 
Saw the writings on the wall
See I run all day but you catch me at nightfall
 
I've run so far away
Without taking you with me
But you embrace my dreams
When the sun sets
 
You make us seem insane
Make us seem so damn afraid
Will we stay the same
Or leave this dunya and the pain
Can we finally stop these breaking hearts?
 
I've run so far away
Without taking you with me
But you embrace my dreams
When the sun sets
 
I've run so far away
Without taking you with me
But you embrace my dreams
When the sun sets
 
I've run so far away
 

• 1. I don't speak Spanish, so I don't know what this means. If you speak Spanish, I'd appreciate it if you could translate this part for me

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Zašto?

Čežnji nikad kraja
Kakav je to bol koji nikad ne prolazi
Dok ovaj život prolazi bez tebe
Ne znam koji težak dan počinje
 
Zašto, zašto, zašto tugujem
Zšto, zašto, zašto to srce ne zaboravi
Sve je lažno u ovoj igri ljubavi
Život mi uvek daje glavne uloge
 
Čekam te kao da ćeš se vratiti
Ne ruši mi nadu
I da ti svakog dana govorim da sam te voleo
I da su te prevarili, molim te nemoj ih slušati
 

Ljubav

Ne mogu da te zaboravim
Pokušala sam ali ne ide
Sve slike se vraćaju
Svaki trenutak je od stakla
Lako može da se slomi
Postoji li neki način da budem bez tebe?
Možda neko to može da mi objasni
Jer znam
 
Znam da je to ljubav što gori u mom srcu
Ljubav, ah, predivna bol
Koja mi znači sve
Pronašla sam je u tebi
Znam, znam
Pokušavam sebi da objasnim svoju
Ljubav, i zar ne želiš da čuješ?
Pa, onda se neću mešati
Ali znam, znam
Znam da je to ljubav
 
Videla sam kako si me pogledao
Probudilo je čežnju u meni
Da li želim da se ovako budim svakog jutra?
Moram uraditi nešto da ustanem
A da ne prošaptam tvoje ime
 
Nije moguće biti bez tebe
Možda neko to može da mi objasni
Jer znam
 
Znam da je to ljubav što gori u mom srcu
Ljubav, ah, predivna bol
Koja mi znači sve
Pronašla sam je u tebi
Znam, znam
Pokušavam sebi da objasnim svoju
Ljubav, i zar ne želiš da čuješ?
Pa, onda se neću mešati
Ali znam, znam
Znam da je to ljubav
 
Čekam
I svi oko nas vide
Sve je jasno šta se događa
Dve duše što su stvorene jedna za drugu
 
Znam da je to ljubav
 
Znam da je to ljubav što gori u mom srcu
Ljubav, ah, predivna bol
Koja mi znači sve
Pronašla sam je u tebi
Znam, znam
Pokušavam sebi da objasnim svoju
Ljubav, i zar ne želiš da čuješ?
Pa, onda se neću mešati
Ali znam, znam
Znam da je to lbav
 

Kad lišće pada

Kad lišće pada i mi preostanemo
Malo sjeme umre i postane život
Kada kiša pada niz moj obraz
Osušiš sve suze svojim vetrom
 
Tada vidim tvoju ljubav prema meni
Tada osetim tvoj život
Kada kiša pada na moj obraz
Tada znaš da te volim
 
Kao nebo oko naše Zemlje, tvoje reči će ostati
I voditi me na putu kojim idem
Kao što mi pomaže svetlost sumraka
Ti takođe ojačavaš ono što je slabo u meni
 
Tada vidim tvoju ljubav prema meni
Tada osjetim tvoj život
Kada kiša pada na moj obraz
Tada znaš da te volim
 
(Iznad svega je ljubav)
Iznad svega je ljubav
Ide kroz smrt za mene
Ide kroz smrt za mene
(ona me ponovo pročišćava)
Ponovo me pročišćava
Ti znaš da te volim
 
Ti me voliš
Ohh ohh oohh
Sve ti dajem
Nikad te neću ostaviti
 
Sada vidim tvoju ljubav prema meni
Tada osjetim tvoj život
Kada lišće pada i mi preostanemo
Ti znaš da te volim
 

Bez tebe

Obećali smo jedno drugom
da ćemo ostati zajedno
I sve zajedno rešiti
Ali ja nisam ista ja
Živela sam da te uzdižem
Ali ko će mene?
Dok si ti bio u oblacima
A ja tamo ležala na podu?
 
Znam da to boli
Ali vreme ide brzo
I ja ne mogu izgubiti sebe u tebi
Ja moram živeti, moram znati
 
Ko sam ja bez tebe?
Ko sam ja bez tebe?
Moram znati ko sam ja bez tebe
Moram znati, usiditi se živeti
 
Mogla sam sam ti dati sve što imam
Ali sada mi ništa nije preostalo
I ne mogu izubiti sebe u tebi
Jer ko sam ja bez tebe, bez tebe?
 
Rekli su da je to je bilo prerano
Imaš celi svoj život pred sobom
Ali ja sam bila previše zanesena
Tvoja blizina je bila privilegija
 
Znam da to boli
Ali vreme ide dalje
I ja ne mogu izgubiti sebe u tebi
Ja moram živeti, moram znati
 
Ko sam ja bez tebe?
Ko sam ja bez tebe?
Moram znati ko sam ja bez tebe
Moram znati, usiditi se živeti
 
Mogla sam sam ti dati sve što imam
Ali sada mi ništa nije preostalo
I ne mogu izubiti sebe u tebi
Jer ko sam ja bez tebe, bez tebe?
 
Ja moram disati
Ne mogu uhvatiti vazduh
Moram sve pauzirati na trenutak
Sve je teško
Ne mogu uhvatiti vazduh
Moram sve pauzirati na trenutak
Sve je teško
 
Ko sam ja bez tebe?
Ko sam ja bez tebe?
Moram znati ko sam ja bez tebe
Moram znati, usiditi se živeti
 
Mogla sam sam ti dati sve što imam
Ali sada mi ništa nije preostalo
I ne mogu izubiti sebe u tebi
Jer ko sam ja bez tebe, bez tebe?
 

Oh, What a Life

Some have money in their pocket,
buy something for themselves and are happy for a while
Then we have those who think of girls
and if there is going to be anything today
I know people who always go to school
They read and learn something new every day
I rather go out in the sun
and look at flowers and leaves
 
Oh, what a life
So little time
Can someone tell me what to do?^
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I die
 
I have a friend who runs at meetings
But what should she think and what should she believe?
Then I know one who hangs out in the park
He doesn't know where to live
 
Oh, what a life
So little time
Can someone tell me what to do?^
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I die
 
I fly up among the clouds,
out in the black holes of space
Can I see the ones who have lived
and known how everything is going to turn out?
 
Some wake up at night
and think for a while about what they have done
Some take a few pills
and then go back to sleep quite quickly
 
Oh, what a life
So little time
Can someone tell me what to do?^
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I die
 
Oh, what a life
Oh, what a life
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I,
happy when I,
happy when I die