Резултати претраге страна 51

Nokturno

Pusti sad dan neka se odmori
A noć će umesto njega čuvati
Nokturno
 
Čak i mrak mora jednom nestati
Tako da noć može roditi dan
 

Zla Basta

Mozes li da osecas kao dete?
Mozes li da vidis ono sto zelim?
Zelim da protrcim kroz tvoju zlu bastu
Jer sam cuo da te tamo mogu naci
Ali ja sam ziv
Tako sam zivahan
Znam da te tama zaslepljuje
 
Mozes li da vidis bez ociju?
Mozes li da pricas bez lazi?
Zelim da pijem iz tvoje gole fontane
Mogu da potopim tvoje tuge
Zapalicu, sada cu te spaliti zivu
I izbaviti te iz lanaca koji te vezuju
 
Mozes li da vidis kao dete?
Mozes li da vidis samo ono sto zelim?
Mogu li da te vratim nazad u zivot?
Da li se plasis zivota?
 
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu do zemlje
 
Mozes li da osetis unutrasnji bol?
Mozes li da volis?
Mozes li da places?
Zelim da protrcim kroz tvoju zlu bastu
Jer sam cuo da te tamo mogu naci
Jer ja sam ziv
Tako sam zivahan
Oslobodjen tame koja te zaslepljuje
 
Mozes li da vidis bas kao dete?
Mozes li da vidis samo ono sto zelim?
Mogu li da te vratim nazad u zivot?
Da li se plasis zivota?
 
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu do zemlje
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Usamljenost trkača na velikoj udaljenosti

Naporna je staza
Sa vetrom
I kišom koja pada na
Tvoja leđa.
Tvoje srce udara glasno
I postaje glasnije.
I postaje glasnije sve dok
Ti zvuk ne odzvanja u glavi
Sa svakim korakom kojim gaziš
I svakim uzdahom koji napraviš.
Odlučnost
Čini da trčiš, da se nikada ne zaustaviš.
Moraš da pobediš, moraš da trčiš dok ne padneš.
Održi tempo, izdrži trku.
Um ti postaje bistriji.
Prešao si pola puta,
Ali milje, deluje kao da im nema kraja.
Kao da si u snu,
Ne stižeš nigde.
Deluje tako uzaludno.
 
[Refren:]
Nastavi da trčiš i trčiš.
Nastavi da trčiš i trčiš.
Usamljenost trkača na velikoj udaljenosti.
 
Moram da održim kurs.
Moram da nastavim da trčim i pobedim.
Sve košta...
Moram da ostanem jak.
Moram da budem odlučan i poguram sebe napred.
 
Pretrči stepenice preko polja.
Okreni se da vidiš ko je na tvojim potpeticama
Mnogo ispred polja.
Linija postaje bliža, ali
Želiš li slavu koja dolazi
Kada se na kraju rastegneš?
Ideali su samo trag
Koji osećaš kada odustaješ od trke.
Sve je to uzaludno.
 
[Refren:]
 

Ви дани моји, голубови сте бели,

Ви дани моји, голубови сте бели,
А сати - окаснеле зебе,
Ви пошто сте већ одлетели,
Врт мој сте пустим оставили?
 
Ах падају вишње црвене,
Виноград је мој увео
Али, храста дрво је вечно,
Ветровима, ко од звери оглодано?
 
Ах пролеће љубави је прошло,
И ограда вере се срушила,
Али ја сам – баштован искусни
Могу ли вас намамити молитвом?
 
Слетите, из висина голубови,
И огласите се, из даљине зебе,
Јер без вас ће вишње моје постати:
Вранама онима храна.
 
Кад одлети последњи голуб
Покуцаће на кућу пуна рупа
дрвосеча са секиром и пилом
У капуту , и сандалама плетеним.
 
У часу том, кад задње зебе,
Одлете у пространства дубине...
Слушај! Песму цврчка као успаванку
И клепет крила из даљине.
 

Paschendale

Na stranom polju lezao je
Usamljeni vojnik, nepoznati grob
Na njegove poslednje rijeci molio je
Recite svjetu o Pasandelu
 
Dozivite sve to sto je on prosao
Poslednja zajednica njegove duse
Rusi tvoje metke sa njegovim ssuzama
Dozvoli mi da ispricam o njegovim godinama
 
Lezati nisko u krvlju ispunjenom rovu
Ubijati vrijeme do moje smrti
Na mom licu ja mogu da osjetim kisu kako pada
Nikada necu vidjeti moje prijatelje ponovo
 
U dimu, u blatu i olovu
Miris straha i osjecaj smrti
Uskoro ce biti vrijeme da krenemo preko zida
Brza pajba i kraj svih nas
 
Zvizdaljki, vika i jos vise pucnjave
Bez zivotna tijela vise na bodljikavoj zici
Bojno polje je nista osim krvave grobnice
Uskoro cu se ujediniti sa mojim mrtvim prijateljima
 
Mnogi vojnici osamnaest godina
Dave se u blatu, nema vise suza
Sigurno u ratu niko ne moze pobjediti
Vrijeme za ubijenje uskoro pocinje
 
Dom, daleko
Iz rata, sansa da se zivi ponovo
Dom,daleko
Ali rat, nema sanse da se zivi ponovo
 
Tijala nas i nasih neprijatelja
More smrti preliva se
Na nicijoj zemlji, Bog jedino zna
U celjuste smrti mi idemo
 
Krizani kao na krstu
Saveznicke trupe oplakuju njihov gubitak
Njemacki rat propagandna masina
Takvu ranije nikada nijesmo vidjeli
 
Kunem se da sam cuo andjelski plac
Mole se bogu da vise ne umiru
Tako da ljudi znaju istinu
Reci pricu o Pasandelu
 
Okrutnost ima ljudsko srce
Svaki covjek igra svoju ulogu
Teror ljuki koje ubijamo
Ljudsko srce je jos uvjek gledno
 
Ja stojim na zemlji poslednji put
Oruzije je spremno dok ja stojim u lini
Nervozno cekam za pistaljku da udari
Zurba krvi i mi idemo preko
 
Krv pada kao kisa
Ponovo je otkriven crveni ogrtac
Zvuci oruzija ne mogu da sakriju njihov stid
I mi tako umiremo na Pasandelu
 
Udaranje srapnela i bodljikava zica
Trcanje pravo u unakrsnu vatru
Trcanje slijepo dok zadrzavam dah
Izgovaram molitvu sinfonija smrti
 
Dok mi napadamo neprijateljske linije
Eksplozija vatre i mi padamo dolje
Ja zaglusavam plac ali niko ne cuje
Osjecam krv kako ide kroz moje grlo
 
Dom, daleko
Iz rata, sansa da se zivi ponovo
Dom,daleko
Ali rat, nema sanse da se zivi ponovo
 
Vidim mog duha u vjetru
Iznad linije, iza brda
Prijatelj i neprijatelj ce se upoznati ponovo
Oni koji su umrli na Pasandelu
 

Derda*

Sipaj čašu rakije iz flaše
Duvaj kao vetar, osramoti vetra
Dopusti suncu da se uzdigne u tvojim rukama
Tvoje srce je zapaljeno, ti si postao vatra
Uzmi čašu rakije
Otvori flašu, i pusti svetu da se zatvori
Pusti ruže da cvetaju na tvojim putevima
Nemaš kraja, zauvek si
Vera treba da bude posramljena što te ukrala od mene
Ovo ne funkcioniše ovako
 
Molio si, da li je slušala?
Da li je rekla da nisi bio u pravu?
Vidi, oni su ti oduzeli život
Uzmi čašu rakije
I nasmeši nam se sa ivice
Pogledaj nas, stalno smo gore plakali
Oh, dođi, vrati se ponovo
 
Derda derda derda oh
Budi nada i dođi ka meni oh
Budi oblak i pusti kišu iznad mene
Kišu koja miriše kao ti
 

Odjednom si mi pala na pamet

Ti si neko ko voli kišu, sitnica
A ja sam čovek koji ostaje kasno
 
I da me ne voliš, ne vidiš život bi se opet nastavio
Ali sebe ne mogu voleti kao sada
I da me ne izabereš, da kažeš ne sunce opet ne bi izašlo
Ali ne znam da se smejem kao sad
 
Odjednom si mi pala na pamet, upalila svetla
Ponekad sam pitao srce za sreću
 
Ti si ona koja odgovara srcu, sitnica
A ja sam čovek koji želi ljubav
 
I da me ne voliš, ne vidiš život bi se opet nastavio
Ali sebe ne mogu voleti kao sada
I da me ne izabereš, da kažeš ne sunce opet ne bi izašlo
Ali ne znam da se smejem kao sad
 
Odjednom si mi pala na pamet, upalila svetla
Ponekad sam pitao srce za sreću