Резултати претраге

Autumn

Autumn covers the ground with a yellow shroud,
The air is riddled with misty dust.
The stars laugh at those who fear the night,
A random passer will pass and immediately disappear away.
 
The lantern in blue is dimly lit outside the window,
Autumn walks barefoot on the ground.
The trees were stripped, they were hot, they gave their clothes to the asphalt,
And only a birch leaf twists somersault in the air.
 
The sun lights up the day with red dawn,
And beyond the red dawn we continue to live .
The sky became lower, the city became different,
The last rain falls on the rooftops, we leave with him.
 

Chimeras

I looked under my bed and whispered, I missed you
I looked under my bed and asked
What does she say of your immaculate game?
Does she have any idea you've sinned?
 
I looked under my bed and found chimeras of you
All in spite of myself
 
I looked under my bed and inhaled a powdery aroma
The pages of my diaries where I die in your hands
 
Humberto, Humberto, what monster have you turned me into?
Humberto, Humberto, what chaos you've let loose!
 
I looked under my bed and found chimeras of you
All in spite of myself
 
Over cups of coffee making me sleepless at your mercy
Muffled cry, brown germ
Humberto is unleashed!
 
Under my bed I keep the damage that deceives me now
Humberto, Humberto my monstrosity
Humberto, Humberto storyteller
 
How I tempt you!
I looked under my bed and found chimeras of you
All in spite of myself
 
Chimeras of you
All in spite of myself
 

The World With A Coffee

I shall try to understand
The world with a coffee,
I'll pretend to read the newspaper
As if nothing had happened...
 
All of a sudden,
In a single instant,
I'll understand it all:
I will see everything clearly!
 
You shall surely find,
All those things I have not given you.
You shall find someone
Who will give you peace of mind...
He will die for you...
 
All of a sudden,
In a single instant,
I'll understand it all:
I will see everything clearly!
 
You shall surely find,
All those things I have not given you.
You shall find someone
Who will give you peace of mind...
He will die for you...
 
He will make you breakfast.
While sleeping, he will hold your hand
And, without you, he won't understand the world
And together, you'll see the end of it all.
 
He will tell you about his past

Everything Is Going Well

Stop it with the sorrows:
Do you want to come here, to play with me?
Can't you see that we're fine?
There isn't anything to cry about.
 
Today, I've also
Felt very lonely,
And I have seen that everything was dark,
Deadened and disastrous...
 
If you laugh, I will laugh
And the both of us will be able to leave behind
Obsessions and nightmares,
Locked within an old drawer.
 
Don't insist on
Doing everything on your own

You'd love for it to be true

An eye to eye, you finally dare to tell them
That she's the one you want and that you desire her
You ran in the cold like a lunatic just to tell her
And you haven't waited for months to return
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
Since the beginning, you knew that you wanted her
When you saw her nude, you did what was right
She never let herself go when you disappeared
Yes, you messed up bad, but she forgive you for it all
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You face her, you apologize and kiss her
Lips to lips, everything fades away, she presses herself into your arms
You caress her stockings, the tenderness takes ahold
You overcome your weaknesses and you leave them behind
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love to turn back time
You'd love for it to be true
You should've thought of this before
 

The Ices

I am the shadow of my shadow
The devilry, pure puddle of water
Incarnation of the seventh
Inverted by time
Planet named Ices
I am Ices
 
I am an abyss without a bottom, without a tire
I am Ices
 
The sky has wide eyes
It stopped loving chamomile
Fell in love with the sour sea
And began to argue with the stars
But I've died eight times
No one closed my eyes
And the sky kept saying one thing
I repeated after him all the same
I am Ices
I am the abyss
 

It Was the First Time

It was the first time
that I gave up my heart.
The first time for everything,
I gave everything without condition.
The first time I loved,
the first sparrow's flight
who by misfortune flew and fell
into a lion's claws.
 
[Chorus x2] My first love,
my first sorrrow,
my first misstep,
my first jail sentence.
 
It was the first time
that I gave up my heart.
The first time for everything,
everything ended up in disappointment.
The first time I loved,
the first sparrow's flight
who stopped by and sang inside a cage
thinking it was a balcony.
 
[Chorus x2]
 

Endless Love

Versions: #1
Mind stops, tongue stops, I get a lump in my throat.
If my beloved isn't with me, everyday of mine would be aggrievance.
The problems we thought wont find us always found us.
Lets sit and cry for our endless love.
 
Ear doesn't hear, eye doesn't see, world stops and won't spin.
I lost my love, my heart won't be relieved.
The problems we thought wont find us always found us.
Lets sit and cry for our endless love.
 
Night is long, sorrow took over my heart.
I beg my god to remove your face from my mind.
The problems we thought wont find us always found us.
Lets sit and cry for our endless love.
 

For first time

Versions: #1
I want so much
Of kissing you in the morning, just when you get up
But I'm afraid
That you look for someone perfect
And I so flesh and blood
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
With you
 
If I have you, I lack nothing
So long it was yesterday and it's almost tomorrow
To give you the kisses that we never gave each other
To tell you nice things I'll always be here
Because I feel good when you feel good
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 

Will Love You Always

Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
Today, I am far away but I will return one day.
Will return one day because I am so good next to you.
 
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
If times and people have changed day after day,
my heart is no longer heavy, I am sure of my feelings.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
And nothing more, nothing ever starting with my return—
yes, with my return—will be able to break our bond.
 
Because you cry, I know, and for such a long time,
knowing that you alone wait for me.
 
Do not be afraid, I'll come back because I'll always love you.
You will always love me—in my life I have only one love.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
Today, I am far away but I will return one day.
Will return one day because I am so good next to you.
 
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—in my life, I have only one love.
 

Today, tomorrow, or now?

Versions: #2
Today, tomorrow, or now?
Let's clear things up sooner rather than later
The time of our separation has come,
it might be better for both of us this way
Let's clear things up sooner rather than later
 
Today, tomorrow, or now?
And if we wait, what are we gonna get out of it?
Since nagging broke like a storm,
down that path we will both become miserable
And if we wait, what are we gonna get out of it?
 
Today, tomorrow, or now?
Since it's impossible for us to live together
and since we're only going downhill,
it's better to break up now
Since it's impossible for us to live together
 

Chimera

I'm out looking for you, chimera
paper butterfly
I'll keep looking for you for the rest of my life
I'm a dream catcher
I'm a dawn taster
All I have is my will and this flying pen
Life goes around singing clouds
looking for the sky to rhyme
leaving a blank paper
scars printed by time
 
I'm out looking for you, chimera
paper butterfly
I'll keep looking for you for the rest of my life
I'm a dream catcher
I'm a dawn taster
All I have is my will and this flying pen
Life goes around singing clouds
looking for the sky to rhyme
leaving a blank paper
scars printed by time
 
All I have is my will and this flying pen
All I have is my will and this flying pen
All I have is my will and this flying pen
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Story

We were two lovers who loves each other so much
There would be noone like us who dies for their own love
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story begins
 
Days passed and now they know about us
Some of them didn't approve and some of them loved us
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story begins
 
I heard that my lover betrays me
I didn't believe them, I said what the hell are you talking about
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends this is our story
 
I called him/her and asked why did you do this to me
Betrayal is hard for my heart
You threw me to the fire
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story is upset
 
These are the crocodile tears
Your conscience won't relax even if you cry for a lifetime
Listen my friends this is our story
This is my last wish then my heart won't be upset
 
I don't smile ever
He/she doesn't smile either
I always said I do as my mom do
Now go and look through your mom's face without any shame
 

For the first time (spanish version)

The moment has come. Today is the day.
I'll do it for the first time. I'm old enough,
I went through puberty, I'm a man now,
my body is asking for it, good heavens!
 
I come to the place in question, there's a long line,
educatedly I request a turn to get into.
In the line some peep around
while others start to pull it out.
 
After waiting for more than half hour,
finally I get in the cubicle
where there seductively waits for me
I feel a feverish desire in the body.
 
I search for it and damn! I can't find it.
I got it, I grabbed it, finally it came out,
it's a matter of aiming it in the hole.
I get ready to make the introduction.
 
I push it without hesitating, it reaches the bottom
and so I finally finished the act.
I already put on... the ballot in the box,
I voted for the first time, I voted. La, la, la...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Today is my day

Today is my day
I threw away my ring
I'm a free bird
and I like it more this way
Today is my treat
I'll get out with my friends
to celebrate my new life
until the morning
 
Why did I get married
commitment was not for me
I was born to live in sin
illegal all-nighter and scamping
 
I broke up and I was able to breathe
no more worries
I'm a free bird
and I like it more this way
 
Why did I get married
commitment was not for me
I was born to live in sin
illegal all-nighter and scamping (x3)
 
Today is my day!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

I'm Exhausted

It wasn't enough, it will never be
My days won't pass by
My heart will never love anyone else but him (x2)
 
My days became sins
My todays and yesterdays
Am I living hopelessly?
My hopes are exhausted.
(x2)
 
I couldn't even handle
the tears in his eyes
How did he go
and leave me on my own
(x2)
 
My days became sins
My todays and yesterdays
Am I living hopelessly?
My hopes are exhausted.
(x2)
 
Will my moment come?
This is on my mind as well.
“He never laughed in his life”
Write this on my headstone when it comes. (x2)
 
My days became sins
My todays and yesterdays
Am I living hopelessly?
My hopes are exhausted.
(x4)
 

Where are you

In my dreams black destiny is chasing me
I have no power and no remedy for this separation
 
Either be mine or be others, say something
Tell your trouble, either I smile or I die
 
In my Spring and Summer, in the frost of night
Now search your love in my white hair
 
Either be mine or be others, say something
Tell me your trouble, either I smile or I die
 
In my days and nights, in my breath and words
The days passing without you have no value
 
Either be mine or be others, say something
Tell me your trouble, either I smile or I die
 

Od juce do danas

Kazi mi laz koju zelis da ti kazem
A istinu koju mrzis necu ti reci
Ljubav i nista pretvara u nesto vazno
I nesto slabo u nesto jako za mene
Reci mi laz koju zelis da zivim
Da mogu da prilagodim svoj zivot tome
Ceo svet cu pobediti da me zelis
I iz tvojih ociju prihvaticu poraz
 
Od juce do danas ne mogu da dodjem
Ostao sam tamo gde si me ostavila
To je moja velika istina
Zivim jer si me nekad volela
Zivim jer si me nekad volela
 
Od juce do sutra ne idem
Moji satovi idu unazad
Ne sumnjaj u to koliko te volim
Dokle god moja stopala dodiruju zemlju
Dokle god moja stopala dodiruju tlo
Ja cu te voleti
 
Reci mi laz koju zelis da obozavam
Da me povredi i da je oprostim
Da me ubije i da ozivim
I da letim sa jednim krilom
Reci mi laz koju volis vise nego mene
Vise od svog coveka ili Boga
Moje usne su natopljene gorcinom
I popicu taj otrov
 
Od juce do danas ne mogu da dodjem
Ostao sam tamo gde si me ostavila
To je moja velika istina
Zivim jer si me nekad volela
Zivim jer si me nekad volela
 
Od juce do sutra ne idem
Moji satovi idu unazad
Ne sumnjaj u to koliko te volim
Dokle god moja stopala dodiruju zemlju
Dokle god moja stopala dodiruju tlo
Ja cu te voleti
 

Whatever today, tomorrow or now?

Whatever today, tomorrow or now?
What if we cut it an hour sooner than later.
Break up time has come
It may be better for us two.
What if we cut it an hour sooner than later.
 
Whatever today, tomorrow or now?
If we wait, what will we gain?
Our sighs are loud as the storm
In this road, we will both be unfortunate
And through wait, what will we gain?
 
Whatever today, tomorrow or now?
Since we cannot live together
Since we go downhill
It is better for us to break up now
Since we cannot manage to live together