Резултати претраге страна 2

Barcelona

It's me who comes to you
the one who plays in the courtyards
I come to you and play
sing of you, excited city
lalala...
 
Oh Barcelona Barcelona
'me'odi' not 'peratich' on musical instruments
lalala...
Oh Barcelona Barcelona
on stringed instruments,
with a guitar and mandolina.
The splendor of your soil captured my heart
Oh Barcelona!
 
To you I brought the best of my song
accept this present
and remember the echo of my voice
like a souvernir of love
lalalala memememiah.
 
Oh Barcelona Barcelona
ever since I exist
not as your strings of a musical instrument
lalala...
Oh Barcelona Barcelona
on stringed instruments,
with a guitar and mandolina.
I passed roads, continents and seas
Oh oh Barcelona!
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Conversation

[First Verse]
It was yesterday. I remember, even though I’ve got poor memory.
I’ve got a call. I’ve picked up the receiver and said: ” Hello?”
All of a sudden everything is in flames.
It’s God calling. He asks me: ” Łona, what’s goin’ on down there?”
Nah, it must be some kind of mistake. I don’t understand a thing.
” Saint Peter chose your number at random. Clouds are blocking me the view.
Bad visibility. So, cut the crap and tell me what’s up down there!”
– It’s shit. Everyone’s anonymous.
There’s war everywhere. Or at least martial law.
The authorities are a group of con men with the biggest one at the helm
and the Bible stopped being a bestseller long time ago.
– Hmmm, so maybe I should send the Messiah one more time?
– Don’t be silly, he’ll end up on an electric chair! (reference to the movie “The Green Mile”)
It’s a waste of time. People are swollen-headed. It’s too late to reform these sinners.
– Really? – Yeah. – Well, things are not going too well here either.
I feel lonely, not many people go to heaven these days.
No one tells me “bless you!” when I sneeze. Ahchoo!
– Bless you!”
 
[Chorus] x2
Yesterday God called me.
” Tell everyone it’s high time to sober up.
– That’s not going to work. – What?
You’ve seen it before.
– That’s not going to work? – No, things went too far.”
 
[Second Verse]
Then God started shouting.
” I’ve sent the Flood once, I can do it again.”
– For the love of God!
– Who? – Oh, my bad.
But it would be the biggest disgrace possible.
Maybe something can be done? I don’t know… fixed.
– Cut to the chase, son. It’s not funny anymore.
– Maybe people will start to get along again?
– What guarantees do I have? – You need to take my word for it.
But chances that everything will turn out well are still quite good.
– Okay, I’ll let you be but I’m gon’ holla at you later.”
He put the receiver down and I’d like to know
what should I do to save the mankind ?
So, people, let’s do something to make the world a better place
or He’ll call me and bawl me out again!
 
[Chorus]x2
 
[Outro]
Fuck, I had to put a ceilling on it to make this video.
 

One Year

We've danced, we've danced, lived time
We've enjoyed every drop, and we've kissed life a little
We've leaned back without standing still
We've meant every word without it being our intention
We believe what we believe
We swore that we'd dream so big
And look at one another, dreaming of the day
Tasting every piece of the cake
 
One year - I've thought of this year for years
I cried a tear for every swig
And every eaten bite
Every shown life
One year - I've thought of this year for years
I cried a tear for every swig
And every eaten bite
Every shown life
 
We've cried, we've cried out of joy
When the tones played and we flew away
And our hearts rolled, and we rolled after them
'Cause daddy wants a fast pace before we lose ourselves
Fantasize, 'cause the dreamers dream
But remember to deliver, I don't know if it's coming
Just a little more, let's see what will happen
'Cause they speak of a Summer as though it doesn't exist
 
One year - I've thought of this year for years
I cried a tear for every swig
And every eaten bite
Every shown life
One year - I've thought of this year for years
I cried a tear for every swig
And every eaten bite
Every shown life
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

One Last Song

Just one night like the others
We sweat close to one another
Just like last time, last time
I won't shut my eyes
'Cause I can see that you're falling asleep
And I hope we'll wake up together
 
I thought you came to lie her with me
Thought we would talk all night long
I thought you came here to lie her with me
But you sang one last song
 
I had looked forward to dreaming with you
Dreaming all night long about you
And I'll never forget your curls
The night is lonely, just one like the others
 
I thought you came to lie her with me
Thought we would talk all night long
I thought you came here to lie her with me
But you sang one last song
 
One last song
One last song
 
I thought you came to lie her with me
Thought we would talk all night long
I thought you came here to lie her with me
But you sang one last song
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Atlantis

Now that I don't know who is wrong and who is right
Now that I haven't any strenght to stay
Now that I move myself again and again I don't have
Anything and anyone anymore to defend
I move myself again and again I don't even have
The instinct to stay unarmed
 
It is all here, good wrapped
It is all here, like a gift that
Has my things, it has your things
We are two by all counts
Kilometers and other people's lives to cancel this
 
Time that I don't have to hold on tight your hands
Anyway I will go away, either today or tomorrow, what does it change?
Now that I move myself again and again I don't have
Anything and anyone anymore to defend
I move myself again and again I don't even have
The common sense, the instinct to stay unarmed
 
Everything is all here, so taken for granted
Everything is all here, not even as it was a box that
Has my things, it has your things
Has guilts to expiate in two
Kilometers and other people's lives to cancel this
 
'We' that becomes 'after'
That becomes 'never' and
'never' becomes 'never again'
Becomes 'only me'
Becomes 'only you'.
 

Burning Barn

They say burning a barn burns to fear until the chicken out of it
Cracks all around the walls and the roof hot that hey
Run it there a waste of time, because
barn on fire and some people in it are,
Soltys probably already called almost half the village, and help you.
Burning barn, the alarm continues, we are at the bottom.
Why should I take the bagpipe bellows?
 
So grab a bucket in his hand as I run out of breath and I can see there at:
Burning eyes and temples, playing with the crowd, perhaps a hundred pairs,
This mayor his daughter in marriage today given
Wife burns to the groom - a splendid fellow.
Lacked space in the home, father and father in law wanted to accommodate village -
In his barn took the ball, and I danced ....
Yes, they can burn the barn every day ...
 
They say burning a barn burns to fear until the chicken out of it
Cracks all around the walls and the roof hot that hey
This mayor his daughter in marriage today given
Wife burns to the groom - a splendid fellow.
Lacked space in the home, father and father in law wanted to accommodate village -
In his barn took the ball, and I danced ....
Yes, they can burn the barn every day ...
 

Pamplona

I was with the Lebanese guy
when they killed him underneath the house
So much violance in television
better in television then inside the house
 
Bro', I was workin in an office
I swear I was getting crazy,
I could barely pay my rent
in Italy nothing fucking works
 
I was dreaming about banknotes in my pocket
and vomited the rawest rhymes.
what a bad life for singers
today every fifteen-year old is a youtuber
 
That's the generational turnover
if you follow I reciprocate
I'm running on the band, fashion divides
people separate, keeping up with Kardashians
 
Where are you?
Summer begins now
but you want to run
there is an apocalypse in the center
follow the city lights
peace in the offices and in the universities
 
Let's drink on somethings that does not work
we are like bulls in Pamplona
pa-Pamplona
we are like bulls in Pamplona
we are like bulls in Pamplona
 
Today models are DJ's
Beautiful people, the dancefloor, the lights
and twenty year olds sleep with old guys
to afford a Gucci-bag
 
In Milano it's raining sparkling wine
because Champaigne is French
a fool walking in the center with his underpants
and kills the passengers with machete
 
Politic wants to divide us
I hear talking about ISIS
look up to the sky there are missiles flying
outside there are hot fashion girls - Intimissimi
 
There are drugs at this party - join it
sometimes you se somebody collapsing
The grown ups take selfies in crisis
they don't even find words for hashtags
 
Where are you?
Summer begins now
but you want to run
there is an apocalypse in the center
follow the city lights
peace in the offices and in the universities
 
Let's drink on somethings that does not work
we are like bulls in Pamplona
pa-Pamplona
we are like bulls in Pamplona
we are like bulls in Pamplona
 
Let's escape together
and overlook the ocean
all your life you wanted to know
What is our place?
What is our place?
What is our place?
 
I was with Lebanese guy
So much violence in television
come on, let's escape together!
 
May the lights turn on
 
Where are you?
Summer begins now
but you want to run
there is an apocalypse in the center
follow the city lights
peace in the offices and in the universities
 
Let's drink on somethings that does not work
we are like bulls in Pamplona
pa-Pamplona
we are like bulls in Pamplona
we are like bulls in Pamplona
 

Vrati se kad budeš mogla

Bio sam naveden
Da mislim da smo pokušavali predugo
Svaki put kad se zanesemo
Mi forsiramo pogrešno
Bar je taj glas nestao
 
Molim te daj sebi vremena
Ali moraš znati da
Ja ciljam
Oh, izgledaš dobro
Sa tvojim strpljivim licem i lutajućim očima
Nemoj da držiš ovaj rat u sebi
 
Vrati se kad budeš mogla
Pusti, razumećeš
Nisi uradila ništa da bih te voleo manje
Zato vrati se kad budeš mogla
 
Napustila si svoj dom
Tako si daleko
Od svega poznatog tebi
Tvoj veliki san je
Da se srušiš izvan tvojih vrata
Probudi se i sanjaj još jednom
 
Vrati se kad budeš mogla
Pusti, razumećeš
Nisi uradila ništa da bih te voleo manje
Zato vrati se kad budeš mogla
 
Vrati se, pomoći ću ti da stojiš
Pusti, uhvati moju ruku
Ako sam ja sve što si htela, neću ti dati ništa manje
Zato vrati se kad budeš mogla