Резултати претраге страна 13

Atomski Oblak

Želim da budem srećan
Želim da budem veseo
Želim da budem normalan na svaki način
Ali atomski oblak mi visi nad snovima
Proganja mi budućnost i ugrožava planove
Mire, Mire, Mire, gde si otišao?
(gde si otišao?)
 
Imam svoju dragu i volim je takođe
Hoćemo da pravimo velike planove, ali šta nam je činiti?
Kada je atomski oblak izmenio svako pravilo
Produbila je naše misli kod kuće i u školi
 
Mire, Mire, Mire, gde si otišao?
(gde si otišao?)
 
Molili smo se, zabavljali, smejali i molili opet
(molili opet)
I pravili smo se da je sve u redu, ne bi li mislili o neredu u kojem smo sa našli
 
Držao sam se uz svoju dušu, i ona se držala uz mene
Pričamo o budućnosti, ali šta vidimo?
Postoji atomski oblak koji mi stoji na putu
Sutrašnji dan mi se čini mračnim, zato živimo za danas
 
Mire, Mire, Mire, gde si otišao?
(gde si otišao?)
Oh, Mire, Mire, Mire, gde si otišao?
(gde si otišao?)
 

You

I wonder, have you heard
that you stare too much and your sentences are not censored
Maybe you came from heaven
when you wave your arms and do stuff, I get stuck on your strange stories
When you laugh, the clouds in the sky disappear
It's wonderful, that there's such a person like you
 
I must say
You are crazy and wonderful
When you fall and laugh: 'Watch out!'
Also then I get to
Live fully completely
And there's no stupid boundaries in the world
 
I think you won't ever understand it
It's wonderful, that there's such a person like you
 
You are taking your time
Even though I told you hours ago that soon we'll be in a hurry
Even though it's 6 am
You get up on the table and shout: 'The night isn't over yet!'
When you touch, the weigh on my chest disappears
It's wonderful, that there's such a person like you
 
I must say
You are crazy and wonderful
When you fall and laugh: 'Watch out!'
Also then I get to
Live fully completely
And there's no stupid boundaries in the world
 
I think you won't ever understand it
It's wonderful, that there's such a person like you
 
I must say
You are crazy and wonderful
When you fall and laugh: 'Watch out!'
Also then I get to
Live fully completely
And there's no stupid boundaries in the world
 
I think you won't ever understand it
It's wonderful, that there's such a person like you
You don't ever have to understand it
It's wonderful, that there's such a person like you
 

The Elegy of Love

# Love, how did it find me?
It happened in a moment, like a spark of fire in the dark
You came across my heart
Put me totally helpless, really made me unable not to love you
 
I wish to be you, that's losing myself
And without asking why, I wish I'm crazy for you forever
Even if you're playing around with me, I will be willingly suffer for wrong
Haven't yet said goodbye, and try my best to delay
 
I devote everything to beg you for staying with me tonight
Just take it as time-killing, no need to speculate too much
Keep this night and replay it tomorrow
The thing to accompany me to my life will be this elegy of love
Nothing in this world can resist the passing of time
No matter if it's a sincere love or a lie, the outcome is the same
Come on, getting cheated by you once more isn't a fault
Tomorrow when I'm alone at night, I will hum this elergy of love
(without a pain)
 
Repeat #
 
@ Having thought very thoroughly, real love is hard to bear
The pain needed is too much
Tonight is it okay or not? No need to make things too clear
Just need a moment of outcome
If you play around with me, all I want is not to reveal the truth
I will admit that I am very silly
I wish to spend the night passionately, spend it in fantasy
I don't mind I will be left behind at last @
 
Repeat @
 

Walls

Everyday I hear the sound of an airplane over the house
I wish I were in it because I'm so fed up
But I know I′m lazy so I'm lying on my bed
and nothing would make me move because I talked too much
and time is so slow and the second is like an era
I need to fly and have mercy on these knees
because I crawled well and I often feel that I don't wanna be in this place tomorrow
I wanna get outta here, I wanna pack my bags
I don't wanna stay locked up, these walls are not for me
I need to feel the weather, but my weather dusty and awful
I don't want them to say that I'm an introverted nerd
locked up in my head because if I thought about getting out of it
I'll find an evil world and everyone is just going insane
so I'll stay in the room of my head and be friends with its nagging
and whoever tells me to get out of my head can fuck off
 
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
come on, let's turn up the volume and destroy the walls
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
come on, let's turn up the volume, turn up the volume turn up
 
forget logic
I'm just blabbering
trying my best to feel that I impressed you
don't wanna talk too much, but I don't wanna hear your silence
I live on your voice, I'll feel unwell if I muted you
my love, your music is what's making it less harsh
my love, my song is written on my heart
I'm still holding to this day when I fall asleep, and it's a part of me
my headphones are my toy, nobody will understand our vibe
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
 
come on, let's turn up the volume and destroy the walls
let's try another type of forgetting
use some music and forget everything that used to
wipe off every sweet moment and make us live in a void
come on, let's turn up the volume, turn up the volume turn up
 

Onwards

Versions: #1
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Let our flag shine bright, for the flag is indeed our cause,
Let our land blossom, for we pledge our life for it, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
Keep on marching on, onwards!
 

Give Me Like

[Verse 1]
I took a selfie
I uploaded a story
Hashtag baby, we are ready
I got a DM from my crush who was sexy
We're fine already, it's ten o'clock
And Uber arrived ah, ah, ah
 
[Verse 2]
It's lady's night
And here is not missing the bottle of moet, of moet
And here we are high
And that nobody has gotten percocet percocet
 
[Pre-Chorus]
Dj what are you waiting for put me trap
Do you like me
 
[Chorus]
Give me like, give me like, give me like
Give me like, give me like, give me like
 
[Verse 3]
The dance floor on my court
From midfield I shoot three (Curry)
Your boyfriend tells him what I have left over, I have the seasoning (Curry)
 
[Verse 4]
Shoes and bag are Louis V in my hand I have a Vodka Tonic
I look like a playboy cover
I'm looking for a Bad Bunny
 
[Bridge]
Oh, nananananana, oh, nananananana
This party is not over, it's 6 in the morning
 
Oh, nananananana, oh, nananananana
This party is not over, it's 6 in the morning
 
[Pre-Chorus]
Dj what are you waiting for put me trap, trap, trap
Do you like me
 
[Chorus]
Give me like, give me like, give me like
Give me like, give me like, give me like
 
[Verse 5]
I took a selfie
I uploaded a story
Hashtag baby, we are ready
I got a DM from my crush who was sexy
We're fine already, it's ten o'clock
And Uber arrived ah, ah, ah
 
[Verse 6]
It's lady's night
And here is not missing the bottle of moet, of moet
And here we are high
And that nobody has gotten percocet percocet
 
Elisama here
Playskills
Leyking
Star music
Nata
Elisama here
Alquimia
 

Letting Go

I closed myself up, leaving only a balcony
Each time the sky darkens, opening the windows, I stare blankly at the night
Looking back upon the past, one page after another, again showing our love
 
I turn on the television, hearing others' lines
Perhaps these stories can give me an answer
The love you wanted, I cannot learn, seeing the emotions becoming worse, one truly get used to seeing emotions
 
The future I cannot give you, I am still your present
The quiet end is another way, when tears flow
Sadness already became unbearable, breaking up is another realization
 
The last love I give you is (my) hands letting go
Don't want an ocean to come between the two-person bed
Emotions' defect can fade away with time
Keeping love in the left pocket on my chest
The last love is (my) hands letting go
Don't want to argue with words so chose not to blame
Emotions are like seasonal trains and moon balconies, people leave and people come
My heart is a signboard, (with) 'waiting' written on it
 
I turn on the radio, hearing someone else's failure
The quavering voice as if speaks of the same sadness
Your support, (is) still in (my) arms, I can't easily push away, I can't walk away from whenever I want to
In emotions, people true to themselves are easy to get hurt
 

A Brief Encounter

Who's that someone that I love, loved until I was a little drunk
Tell me who you are, able to make me doesn't feel right
You're never tired, but I've loved you to the point of exhaustion
I've never risked my own safety and sacrificed everything for someone
 
I'm standing at the equilibrium point, but I still feel it's a little dangerous
Maybe it's because I can't see hence I can only use my intuition
 
He's not a good man, and is not a good lover either
You told me we are just two people who had a brief encounter
There are so many good men out there

Your Reserve

On a dramatic night
With slightly distracting illumination
Don't explain why you're inviting me
Make me fall in love right now
 
Without even telling me the destination
The two of us driving in silence
I'm in the passenger seat, and yet you're ignoring me
If I'd pretended to be asleep,
I wonder if you'd care, even a little
I just want the two of us
To share a wonderful time together
 
Harbor that calls for summer
A secret between lovers
I wonder if you're drunk in the car
I love you so, so much
 
It's still a bit early to see the ship
Feeling chilly in my silk blouse
I left behind my cardigan on purpose,
Expecting someone's shoulder to wrap me instead
 
Our moody performance on stage
A pretentious night at the pier
And your voice quietly spilling out
In smoky whispers
The refrain— lovely!
At this rate, I won't be able to
Ah, leave you tonight
 
You can always be
Such a sweet guy, somehow
I'll let it happen and tease you
I love you so, so much
 
Our moody performance on stage
A pretentious night at the pier
And your voice quietly spilling out
In smoky whispers
The refrain— lovely!
At this rate, I won't be able to
Ah, leave you tonight
 
You can always be
Such a sweet guy, somehow
I'll let it happen and tease you
I love you so, so much
 

Every Night and Day

It's always ambiguous in my eyes
You love it so much when I annoy you, right?
I'm drowning so deep that I can't hold on
Your brooding, mellow gaze is so sexy
 
You can do whatever you want until you're satisfied
I want to glide and fall, deep into your chest
How cute you are when you're trying to be tough
Your shoulders are about to break, so sexy
 
Mystery love
I want to know everything
But the more I know, the colder it gets
If I connect the mysteries, they'll disappear
 
I'm not going to sleep, if I sleep I'll disappear
Now, be quiet, I'll be right beside you
We'll be together until the sun rises
So tonight you may give me your secret whispers
 
Mystery love
Distance and affections
Always facing the other way
The more I can't see you, the more I waver
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 

Treasured One (My Love)

Shoulder-to-shoulder driving talk on the way to the beach
I'm in the mood to make a mess of the driver
 
I couldn't help but seal our lips on the curve
Are you in high spirit? An afternoon love scene
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to get carried away,
Playfully, forcefully
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to lean in close to you on a whim
 
I'm about to lose you to the empty beach in the sunset
I'm not getting out of the car until you escort me there
 
I'm waiting for you at the beach and I'm getting a little impatient
I can't wait any longer, the sunset is our time over
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to get carried away,
Playfully, forcefully
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to lean in close to you on a whim
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to get carried away,
Playfully, forcefully
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to lean in close to you on a whim
 

Your Parents Don't Like Me

Here comes the flavor
The Ensamble, yes sir
 
Your parents1 say that they don't like me
And that bums me out, so I go out drinking
They say that I'm a big womanizer
And that I'm only with you to fuck
 
They fuck with us over and over again, I don't know what they want
Yes I love you and will love you forever
Your parents say that I'm lazy
That I'm a drunk and crazy too
 
But they don't know that I love you
And that I'll never leave you
Because you are you, my love, nothing and no one will tear us apart
Because you are you, my love, nothing and no one will tear us apart
 
There you go
Your parents1 say that they don't like me
And that bums me out, so I go out drinking
They say that I'm a big womanizer
And that I'm only with you to fuck
 
They fuck with us over and over again, I don't know what they want
Yes I love you and will love you forever
Your parents say that I'm lazy
That I'm a drunk and crazy too
 
But they don't know that I love you
And that I'll never leave you
Because you are you, my love, nothing and no one will tear us apart
Because you are you, my love, nothing and no one will tear us apart
 

• 'Jefe' normally means boss in Spanish, however in Mexico it can be used as slang to say parents.

Palestinian Mashup Vol.1

(She winked at me)
She winked at me, and stretched out her arms for Henna
A young gazelle she is, wrapped in the finest of fabric!
She winked at me, and stretched out her arms for Henna
A young gazelle she is, wrapped in the finest of fabric!
Who is this fine lady passing by our little house?
A pleasant waist she has, and a mouth filled with honey!
 
(Where to, To Ramalah)
Where to? To Ramalah!
Where to? To Ramalah!
Oh you whom I love who is travelling, where are you going to? To Ramallah
How can you leave me and go? Don’t you fear God?
You’ve taken my heart, don’t you fear God?
Where to my love? Where to my love?
You leave me to travel far away, where to my love?
I only wish you ever be mine, I only wish you ever be mine
I only ask of God that you ever be mine
 
(Who with the captivating height)
Hey you with the captivating height! May I stop you for a second?
You choose to travel far away when it’s surely better you stay and live in the homeland!
I’m only afraid - my dear - that you become wealthy abroad
That you meet other people and forget about me (your lover)…
Hey you with the captivating height and a nice smile!
You whose spoiled by their dear Mom and Dad
The day you left my dear, I grew old and my back became bent
 
(Dalouna)
Oh hey Dalouna! (Possibly a girl’s name) and oh hey Dalouna!
The Northern Winds have changed my skin tone (feeling cold)
The Northern Winds had swayed me away
And made me love you oh you with the tanned color!
 
(I’ve seen Jafra my folks)
I’ve seen Jafra (Possibly a girl’s name) my folks! Farming nearby the Church
Yet I wonder Jafra? Why reveal our secret to the unwanted others?
Yet know my dear that If there were no papers, I’d still write our story over the wings of birds
and if there was no ink, I’d write with tears of my eyes!
 
(By sweet love)
By love, by sweet love, I was hit by sweet love!
What do you say my cousin that we meet soon?
I wonder where my beautiful lady takes a nap right now?
Perhaps under the shade over soft ostrich feathers….
 
(Passing by the village)
Passing by our village! Passing by our village!
My lover came proudly riding on a horse! Passing by our village!
A gold watch he had on! And a silver bracelet!
A gold watch he had on, and a silver bracelet!
To me and not to you, may illness be, oh beautiful, to me and not to you
I’d stay up all night and treat you
I’d sacrifice sweet sleep to treat you
 
(Stretch out your hands dear Mariam)
Stretch out your hands for Henna dear Mariam!
Call upon your sisters, dear Mariam, call upon your sisters, my dear
How about you and I go collect some wood, dear Mariam? How about we do that my dear?
I see that your Henna is still fresh, dear Mariam
I see that your Henna is still fresh, my dear
 
(Hala'lalalayya)
Hala'lalalayya (a melodical word used for singing) and another Hala'lalalayya, oh young girl
Let the fires of my heart ignite, and cook raw meat
I will climb up the mountain, and look upon the valley
and I’ll say: Oh welcome you are! The soft breeze of my homeland!
I ask of God, let there please be rain, and the valley be filled with water
and so I would turn my own back into a bridge, and have you cross over to me my love
 
(Hey Rozana)
Hey Rozana! (possibly a girl’s name) Hey Rozana! To whom my whole happiness is with!
What did Rozana do to be punished?
Oh you who’s travelling back to the city of Safad (in the Galilee), have good intentions
As two thirds of my life I spent loving the girl from your city
By the Prophet (PBUH), I ask you
Where is your delicious water from? (They reply): Our water is from Ain Al-Adra spring! The drink of the Nazarenes! (The people of the city of Nazareth)

Northern are the winds of the homelands! Northern they are!
Passing by the doors of my lover’s home built facing North
And I, will befriend these Northern winds!
In hope my loved ones far away would return back to the homeland….
 

MR. YASIIN

My hood is filled with a ton of junkies
Some days are problem, some days are funky
Arrow1 in my hand, Mr. Yasiin in my ear
Hey you, wherever you are, find me
Cuz' green, is like sand, my man
My mood is cool, even though I have no cash today, my man
No problem!
There is no end of it for us
Not oxygen, Şam inhales ****2
My head is dizzy but I'm rolling the hush
If you throw me a rock, my brow will be furrowed to you
Hustle will start
Chemicals are shit for us, natural ones are original, original
Fuck3 the laws
Imposed rules are a step towards slavery
Give way to the barons, those who look at them
Their police are like a joke4, look, they are after us, uh
 
Go on catch us, uh, go on catch us, uh, yuh
End of this run is not clear, my friend
In a society where rape, assault are legal, I will stay illegal (stay)
Go on catch us, go on catch us, uh
End of this run is not clear, my friend
In a society where rape, assault are legal, I will stay illegal (stay)
 
I will write everything you couldn't dare to say
Until your eyes see the truth
As long as one is like a dog chasing after the bills
Consequences of this slavery will be paid for a lifetime
Society will be divided by the elites
Right-wing, left-wing, all of them is at the side of bigotry
Wait in between, choosing sides will cause chaos
The paid dogs of this system are in the police stations
The nonsense that is being imposed with pepper spray
Thoughts are not free, people are hypnotised
Newspapers, schools and the media, television
They all wash brains in the society, everything is a imitation
Everyone is a imitation, the centre is pyramid, triangle
Humans are not alive, as if they are robots
Crushes of celebrities on the agenda, terror in the streets
This ***5 society has died for this government that is seeing us as nothing
 

• 1. There are some differences in lyrics between the 2017 version and this version which is in the album 'P.İ.Ç'. Ot (Weed) has been replaced with the word Ok (Arrow) since they both sound very similar in Turkish.
• 2. Again, a difference between two versions of this song. Censored word is Ot (Weed).
• 3. 'Gözünü seveyim' is an Turkish idiom that doesn't translate to English. It is commonly used as a polite way to say 'please', but this idiom here is said instead of 'Götünü sikeyim' (meaning 'fucking in the ass', but used more like 'fuck' in this case. Turkish swearing can have some heavy meanings but they are not that serious usually), which is why I translated as such..
• 4. Another difference between two versions is that this word. Older version had the word Köpek (dog) instead of Şaka (Joke).
• 5. On a live video, Șam says Kör (Blind) here. On the new version, this word is censored but as far as I can hear, it sounds like he is saying Piç (Bastard).

The Planet Big Bang

Giddy-up supper sloppily, bye bye, boiling point of 10℃
You can talk about PDCA, but it’s unsophisticated when going to the Savannah
It feels like the world is carelessly falling ill, applying downfall lightly is a no-no ♡
But before that, the “I love you” to my crush…
 
I won’t say it. uh ah
I won’t say it. You thought I would?
I won’t say it. uh ah
I won’t say it. I don’t wanna be charmed!
 
That baby’s cute, yeah, whatever.. in a few decades it will commit crimes
When merely looking at the smartphone, there’s no darling in sight
Lessons learned by the zombie satisfied by winning arguments? A big turnoff
But before that, the “I need you” towards love…
 
I wonder if it’s creepy?
 
You have a spirit like an elementary school student. How tall are you? (Wa~i)
The trend is absolute monarchy. A lifelong rebellious phase? (Waiwa~i)
Mentally troubled sulkers / Iekei ramen / What’s the rifle’s caliber?
Zukyun, Bakyun, Dokyun, Bakyun, Dokka~n
The earth was spherical, but its shape has changed (Wa~i)
The pizza was round, but it completely diminished once eating it (Waiwa~i)
Mentally troubled sulkers / Iekei ramen / What’s the rifle’s caliber?
Zukyun, Bakyun, Dokyun, Bakyun
Earth Big Bang, Dokka~n
 
uh ah, Dokka~n, You thought we’d die?
Dokka~n, uh ah
Dokka~n, I wanna eat osechi
 
Baton of exhaustion, sub-zero mistake
Making a fuss being told to slip a little, float leisurely, fly in the sky
Rolling your eyes in the stratosphere, you can’t just get to the state of enlightenment
Can’t do this, can’t do that, in the midst of looking it up…
 
I’ve exceeded my data limit
 
Your parent’s home in Saitama, what’s its address? (Wa~i)
A secret passage passing by the 2000’s (Waiwa~i)
Mentally troubled sulkers / Iekei ramen / What’s the rifle’s caliber?
Zukyun, Bakyun, Dokyun, Bakyun, Dokka~n
The universe is huge, however I am tiny (Wa~i)
Atoms are tiny, however I appeared huge (Waiwa~i)
Mentally troubled sulkers / Iekei ramen / What’s the rifle’s caliber?
Zukyun, Bakyun, Dokyun, Bakyun
Earth Big Bang, Dokka~n
 
Lightly feeling like reason is blasting into the sky
Carelessly feeling like committing injustice
Stop it (Stop it) Don’t construct anything by rock-paper-scissors
Truth is, I like you. I wonder if you’ve already realized?
 
You have a spirit like an elementary school student. How tall are you? (Wa~i)
The trend is absolute monarchy. A lifelong rebellious phase? (Waiwa~i)
Mentally troubled sulkers / Iekei ramen / What’s the rifle’s caliber?
Zukyun, Bakyun, Dokyun, Bakyun, Dokka~n
The earth was spherical, but its shape has changed (Wa~i)
The pizza was round, but it completely diminished once eating it (Waiwa~i)
Mentally troubled sulkers / Iekei ramen / What’s the rifle’s caliber?
Zukyun, Bakyun, Dokyun, Bakyun
Earth Big Bang, Dokka~n
 
uh ah, Dokka~n, You thought we’d die?
Dokka~n, uh ah
Dokka~n, I wanna eat osechi, Dokka~n
uh ah, Dokka~n, You thought we’d die?
Dokka~n, uh ah
Dokka~n, wanna live one trillion years.. not a chance 🤷
 

Volunteer Firefighter

I'm a volunteer firefighter
I have a pump on my trailer
Where's fire, smoke I quickly go spray it.
 
I'm a real firefighter
I have a helmet on my head
With ironed dress, I look clean.
 
If you have a young firefighter at home
Bed is always nice and warm
That's why when you will be choosing
you'll choose a real firefighter.
 
When siren sounds, we all instantly gather
Neighboring village is on fire, commander gives an order
Car goes at full power, siren is turned on
In an instant one two three fire is no more.
 
Our beloved patron, that's saint Florian
To him in honor and glory the firefighting status
For 130 years we are firefighters, we now celebrate an anniversary.
 

After the beloved (by God, do not prolong your absence)

By God, do not prolong your absence.
For life is never sweet without you.
Does my eyelid taste sleep
if the night makes long your sleeplessness?
 
Fulfil your promise, for I
am fulfilling your promise in love.
And protect our affection for I
will, for all my life, love you.
 
If I spent my life searching,
I would never see an equal in your beauty.
If I saw the tree branch sleeping,
I would not see your figure (even) in the branch.
 
If I saw the plush fields,
I would not see in the roses your cheeks.
Every good or beauty
crosses me, then it exists within you.
 

Years what The living don't forget

Nineteen forty-one - forty-five
Years what the living don't forget,
Holy duty to banish the beastly enemy
Will be said.
 
Those were terror years of the fire and war,
Years what the living don't forget.
 
The party has united people
Into a single powerful allied united force
And filled our angry souls
With confidence to win.
 
Blood for blood! Live for live! Furious attack,
This is preserved in my eyes!
Motherland's cry and groan
Was like heard by my ears.
 

Golden Days

Now, time is in the transition of eras.
Even when I go to unsurprising directions.
 
Now, this town has become a city of tragedy.
Do you understand? The answer...
No one knows it.
 
In the cloudless sky, there’s a gold colored crack.
I weave between the trembling people and fall.
I get swallowed by the raging seas and even when I tremble a little...
I’m okay, I hold my breath.
 
With sarcastic experiences and dripping blood. I’m just trying to stitch together my dying words.
The excitement of my teens and tons of my memories.
Are just futile.
 
Let’s steal the setting sun’s soft sound.
I’ll get my hands on a new body.
 
Neglect your talents.
And envy love.
We, who run modest actions.
We exhaled.
 
In your clear proximity, there are gold colored days.
In the flickering street lights, crawl on the ground, now I say goodbye.
There’s a leaning shadow in the sunlit windowpane.
Look at it, it’s being filled now.
 

Tajna ljubav

Ovi potoci koji teku će napuniti mora
Reci mi lepoto moja šta će biti sa nama?(2x)
 
Oh dim crni dim nas je obavio sa sve četiri strane
Nek naša ljubav ostane tajna
Oh dokusuriće nas(2x)
 
Potok teče kroz kamenje a moje oči su pune suza
Gde ja sad da odem sa ovom čudnom glavom?
Potok teče kroz kamenje a moje oči su pune suza
Gde ja sad da odem sa ovom zaljubljenom glavom?
 
Oh Crno more, obavilo nas je sa sve četiri strane
Nek naša ljubav ostane tajna
Oh dokusuriće nas
 
Oh Crno more, obavilo nas je sa svih strana
Ova tajna ljubav će nas dokusuriti
Ova tajna ljubavc će nas dokusuriti
 

I want to display my carnival block in the streets

There are those who say that I slept with my bonnet
That I lost my mouth, that ran away from the fight
That I felt from the twig and that I saw no exit
That I was frightened when the quarrel started
 
There are those who say that I don’t know anything
That I belong to nothing and that I don’t apologise
That I’m not guilty, but I faltered
And Durango Kid almost caught me
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I, myself, would like this and that
One more kilo of that, one less of this
This is what I need or it’s nothing related to this
I just want everybody in this Carnival
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
There are those who say that I slept with my bonnet
That I lost my mouth, that ran away from the fight
That I felt from the twig and that I saw no exit
That I was frightened when the quarrel started
 
There are those who say that I don’t know anything
That I belong to nothing and that I don’t apologise
That I’m not guilty, but I faltered
And Durango Kid almost caught me
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
 

O Boys, O Girls

I have two friends
who are dear to my heart
the first one is still single
running after beauties
and the second one is married to
the one he fell in love with years ago
and what's got them together is
that they're both liars
 
o boys, o girls
what is it about this life?
let's stay happy
my heart is fed up, I swear
from people nagging about
whether we're married or not
we'd regret both
 
love you baby, baby
this is all just an act
and the sketchy relationships
are plenty
he's kidding himself
the one who tells you that he understands
come on, let's sing
why would you care about details?
 
o boys, o girls
what is it about this life?
let's stay happy
my heart is fed up, I swear
from people nagging about
whether we're married or not
we'd regret both
 

The Death poem

The Drums hasten the men’s passing away.
The fall wind's gusting, the sun is going to down in the twilight
They say, to the otherworld, no saloons on the way
Then, where shall I rest tonight?
 

I can't hurt you

Versions: #1
One day you'll understand why I left so suddenly and silently
and what kind of a battle I fought in the cause of giving you up.
You know when winter comes and you can't find a drop of sunshine..
You can't touch the flowers that stand by the end of endless cliffs.
 
Every new day, one more page of my life is being ripped.
My hope is agonizing at the throes of the ruins of my heart.
I have pain in my hands, I can't hold your hands, I can't, I can't hurt you.
Black frost is on all the ways that lead you to me, don't approach, I can't, I can't hurt you.
I can't make you a partner of my dark nights, I can't, I can't hurt you.
 

We Liars

A woman as only you know to be,
Gripped by your errors, you can no longer live.
You are afraid of losing even to me,
Me who has done everything to make you trust me.
 
[Refrain:]
We liars... Liars who?
You're blaspheming and don't know it.
So high, so great
We have never been.
 
We liars... Liars who?
Maybe everyone around us,
Those who confused honesty
With conceit and vileness.
 
Believing in what you do is easy, after all
Harder is doing what you believe in
You’ve never paid with useless words
Now you don't owe anything to the past.
 
[Refrain:]
We liars... Liars who?
You're blaspheming and don't know it.
So high, so great
We have never been.
 
We liars... Liars who?
Maybe everyone around us,
Those who confused honesty
With conceit and vileness.
 
Believing in what you do is easy, after all
Harder is doing what you believe in
You’ve never paid with useless words
Now you don't owe anything to the past.
 

It Doesn't Get Easier

You ask me if I'm carrying worries
Just leave me alone to decompress
I'm hating loneliness and the entire universe
And it doesn't get easier on myself
Black, white, life has no color
My kind hearted soul had left
Became black, eyelids dried shut
To those who left
The eyes you enchanted are ruined
My walls spoke to me, answering my pain
Your palms that healed and taught
Left without saying good bye
We drew a life, left incomplete
Hearts that loved us turned
Left us orphans in this country
Autumn leaves unchanging in color
 
Same place and starting from zero
Repeating past mistakes
Where's the person who swore not to leave
Today absent as if they never were
 
Alone in my days to come
Seeing a lonely unaccompanied road
The night is my companion in my cries
Where're the stars filling my sky
When life gets hard
My sword is in the heart and hand
Sorry for the part of me that longs, it will get better
It's a cruel obsession burning me out
I want to see myself
How will I leave this life
My life is not enough for me
Silence fell
I'm simple, not perfect
Opposite of those around me
All your good deeds are in my soul
I am not ungrateful
 
Same place and starting from zero
Repeating past mistakes
Where's the person who swore not to leave
Today absent as if they never were
 

Сестра Розета иде пре нас

Чудне ствари се догађају свакодневно,
чујем музику изнад главе.
Иако ме је призор мог срца опет напустио,
тамо негде горе чујем музику.
 
Тајне су записане на небу,
изгледа да сам изгубио љубав коју никада нисам нашао.
Иако ме је звук наде опет напустио,
тамо негде горе чујем музику.
 
Стојећи у мом сломљеном срцу целе ноћи,
тама ме је држала у загрљају као пријатељ кад љубав нестане.
Док тражи јагње скривено у крсту,
трагач се изгуби.
 
Знам да сам те превише волео,
наставићу сам да бих то пребродио.
 
Чујем како Розета пева ноћу
и одјеке светлости која сија попут звезда након њиховог одласка.
А вечерас ми је она водич док идем сам,
са музиком тамо негде горе.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

On our planet death meets every creature...

On our planet death meets every creature,
But man is sentenced to a harsher fate:
To know of his demise is in his nature -
To face the warrant signed on his birth date.
 
But though he knows that life's a brief endeavor,
He lives like this - in spite of all that's grim, -
As if he aims to live and live forever
And the entire earth belongs to him.
 

I am always close to you

My wings are spread
Open, large and wide
I am on my own
On a way, made by you, for me
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
(Instrumental guitar lick by Marcel)
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 
You learnt me to be me, you live in me
All this for you2
All this for you
All this for you
 
Your wings were fine
Protected me from sorrow and pain
You have the heart of a true friend
I miss you already, even though you are still here
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 

• This is a line from the original song. Literally Jij zit voor altijd in mij means Forever you are in me
• 2. Again, a line from the original song, more literally you can translate this phrase to This is for you