Резултати претраге страна 14

On our planet death meets every creature...

On our planet death meets every creature,
But man is sentenced to a harsher fate:
To know of his demise is in his nature -
To face the warrant signed on his birth date.
 
But though he knows that life's a brief endeavor,
He lives like this - in spite of all that's grim, -
As if he aims to live and live forever
And the entire earth belongs to him.
 

I am always close to you

My wings are spread
Open, large and wide
I am on my own
On a way, made by you, for me
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
(Instrumental guitar lick by Marcel)
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 
You learnt me to be me, you live in me
All this for you2
All this for you
All this for you
 
Your wings were fine
Protected me from sorrow and pain
You have the heart of a true friend
I miss you already, even though you are still here
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 

• This is a line from the original song. Literally Jij zit voor altijd in mij means Forever you are in me
• 2. Again, a line from the original song, more literally you can translate this phrase to This is for you

Sugar Shuffle

O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
It seems like a blizzard's coming, No one can come, Sugar Shuffle
It's as if it comes to kiss the cloudy glass panes, Sugar Shuffle
The endless waves of hot air
I'm searching for your back, hey, hey,
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
Even this morning, I was searching for our news broadcast,
Hey, hey, hey, hey
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
It must be the dream I saw at 18:00 *[1], Sugar Shuffle
I can't love even those moments anymore, Sugar Shuffle
With an expired passport,
I will travel with you for eternity
Hey, hey, hey, hey
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
O-o-o do the Sugar Shuffle
 

Good omens

You're talking, I'm silent,
I want to hear only you,
I try to find the happy features
In all with you.
 
Chorus:
 
You see, the rocket is flying, like a star,
And it's a good omen.1
Up half the sky is in golden colours,
And it's also a good omen,
The lake is covered in fog,
And it's a good omen too,
Love has found us
In accordance with all omens.
Your hear, there's the steamers rot call somewhere,
And it's a good omen,
The birds began to sing before the dawn,
And it's also a good omen,
The summer is sonorous, like a string,
And it's a good omen too,
Love is coming
Towards you and me.
 
I'm talking, you're silent,
You'll understand the shyness and forgive the courage,
And then you'll add many good omens
Back at me.
 
Chorus.
 
Vocalizing.
 
The lake is covered in fog,
And it's a good omen too,
Love has founds us
In accordance with all omens.
 

• 1. Why is this good?

Tell Me

When sunset glows darkness follows
The day passes and
that's how the world is. That is
how it fleetingly leaves
I can't get rid of your image
My heart is turned toward you
 
After time passes, will I be all right?
I desperately hope
my bitter sadness will pass too.
If it were possible
even today will I be able to bear
the feeling of longing for you?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 
After time passes, I'm told I will be all right.
It's going to be erased and
the clouds in the moonlight
tell me so.
I can't stop the tears from flowing
Will I be able to bear it?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 

Song of Destiny

A long lonely night
Letting out ragged breaths
A young star and you and I
Longing withou somewhere to lean
 
Sadly in the darkness
That star which lost it's light
A sob kisses me
Fading farther away
My image is erased from your memory
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
I haven't heard from him
who left on a distant path
Emitting a shril cry in the grey sky the goose
flew away indifferently
 
If there is a miraculous moment
that once by chance
we encounter each other again
A small dream and you and I
will walk this path together
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
Now on the cliff of time
Again on the edge of destiny
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago.
I can't return again to those days
The wind is blowing again
 

Angular Stones

They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
Like a rolling stone that rolls here and there on the ground
Covered with wounds, I'm on my path again today
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
Even if I lose my way and collapse, I get up again
I live this life only once, don't be afraid
Sometimes it doesn't involve me
But that's how life is when you live without having to worry.
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where else should I go tomorrow?
 

Fully beautiful

A bunch of faded Flame Grass
fills my heart in no time
I can't hold and look at them
I only sigh and yearn
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 
The longing which comes and goes
randomly in the moonlight
is endless like the river's water
The edge of my sleeve is folded just on time.
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 

Long Night

On a night darkness swallows the light
On a long silent night
Even the moonlight is hidden behind the clouds
 
Wandering here and there
Hovering again with no direction
I'm a lonely roamer who has lost his way
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
The word which you and I shared
Every word which lost its color
One by one surrounds m
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
Hmm hmm ...
 
I hope you will relax in anticipation
of remaining at that boundary this time
On a night when even the wind sleeps silently
 
On a night darkness swallows the light
On a long silent night
On a night when even the moon falls asleep behind the clouds
 
On a night when even the wind sleeps silently
 

Beautiful Flower

Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
Alone in the middle of the world
when it makes me lonely
In your lover's arms
you dream of being in his embrace
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
Like the day you stole me
we look at each other indifferently
but we don't release our clasped hands
 
Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
La la la
La la la
Le'ts not let go
of our two clasped hands
 

Ba Wu's Song

Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Eheradiya, it flows.
Gently flowing along the river it flows.
Eheradiya, it flows
It is us, it's our life flowing
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
Spin round and round in the same place
 

Just For One Day

Words you don't mean
pile up like bits of dust
My heart has nowhere to rest for a while
Words you don't mean
 
Unable to say anything
I absent-mindedly close my eyes
 
Just for one day
take me far away there
You'll never regret it
 
Meaningless looks and gestures
between you and me
and heavy breathing
gradually grows louder
 
As if nothing happened
we two close our eyes and turn back
 
Just for one day
take me far away there
You will never regret it
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 
Perhaps you also like me
will dream of another world.
 
Take me. To where
you and I dreamed together
for just one day
take me (take me)
Far away (far away)
You'll never regret it.
 
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 

Falling Star

The memory of that day
etched in my memory, the moment
the still unfamiliar day begin
even without knowing any reason why and
uneasy times pass by
When your sleep, which is full of anxious thoughts
and still carried on the wind, is interrupted
In the still dark night
lost in giddy thoughts, I can't fall asleep
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 
I've become accustomed and wash away
the painful memory of that day
which soaked through the hem of my clothes
and the dull pain in the still deepening shadow
 
which left only a scar which marked me.
On routine days
if I fall asleep accidentallly
sitll early at night
my heart will rest easy in the warmth of your breath.
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 

Prayer

At night, it's like everything is at home - the sisters
Things are white, variegated, and red shades exist.
The day is calm and then the night is dark
Silently, put me in a pile too.
Reassure yourself with millions of others
And embrace through the coming. Have thoughts,
Is it too much for me to play with light?
Am I different than the world?
The surrounding mood - whether she does not understand
Is my face still the same? Decide.
Doesn’t she lie like a bitch, or an object?
Is there a humbleness in your hands?
And you? You are not illuminated by me
Her hands are like her knees,
Which are the same in the evening, right before the sun
And it all branches into starry darkness.
The roads branch into starry darkness.
 

I Miss You So Much That It Makes Me Feel Lonely

The slight drizzle remains since you have left.
I am listening to the rain till the morning, without falling asleep.
My eyes are flooded with my wordless tears.
It is the memory that sobs at my mind secretly.
 
After feeling pain and after thinking, things slowly become clear.
The calmness it appears is deceiving you and me.
I have given my smiles to you and I have also promised to give you my blessings.
But I have forgotten to ask who else would shelter my heart.
 
*When you were hesitating for me and him,
I shouldn't have just waited for you to decide.
If wilfully I had hugged you in my arms tightly,
Perhaps I would not have lost you.
 
#Oh! Oh! Oh!
I miss you so much that it makes me feel lonely.
I miss you so much that it breaks my heart.
I just want to yell loudly to the sky that I love you.
I hate myself having said less than a millionth of love.
But now who else could I talk to? Who else would ever listen?
 
Oh! Oh! Oh!
I miss you so much that it makes me feel lonely.
I miss you so much that it breaks my heart.
I just want to yell loudly to a distant place that I love you.
I should not have suppressed myself when I was deeply falling in love with you.
Hesitation, even a little, has made our lives filled with regrets.
 
Repeat * # #
 

My condition

My condition... Oh my condition
I complain to whom, I complain to who I am?!
After your absence, my dear, oh my dear
 
You're gone, and all your longings are gone with you
My heart as well burn
After your absence, my dear, oh my dear
 
I ask the night about you
Where is my love are ?!
After you, I am lost look like a stranger
You are my eyes that I see through

You're not There

I come from class,
I wanna see you.
I call you, you're not there.
 
I go outside.
I don't know what to do.
I go around, I walk, you're not there.
 
I see my friend, I ask for you.
'No idea,' she says, you're not there.
I tear my stockings, more than another time.
Heels, very tall, I don't know.
 
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
I come back and you go, my house again.
Problems assured, you're not there.
I work, I study, I try to be
your girlfriend, your friend, you're not there.
 
People say, 'let it be.'
Nobody understands, I don't know.
And when you get bored,
you don't know what to do.
You call me, tell me, 'how's it going?'
 
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You want to see me.
That you miss me, I don't know.
We go to the park, a walk, I don't know.
It's not a big deal either, I don't know.
 
You don't have time, yeah, I know.
I don't want to make you, you see.
I'm sick of you, I don't know what to do.
If you come back again, I don't know.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
(You're not there, you're not there)
 

Harbour crow

Hated and loved
Without saying anything
You left at dusk on an Arabian cargo ship
 
I gently watched you go like a crow, red-eyed
surrounded by seagulls in the evening glow
perched on a telegraph pole
 
Way back, I was taken by a man
on a boat, out and back, aimlessly
Now and then, Yokohama
 
In the mountains, it was good
When I came to the city, I was abandoned
Tonight alone on my perch
I just cry, caw and drink
 

Unfaithful

Maybe this Sunday I will finally dare.
I’ll say that I’m leaving–I’m no longer on the way.
I think about it all the time, maybe I’ll send it in a letter,
or tomorrow I’ll say it – the world will finally find out.
 
I, unfaithful bitch, am searching for my flock.
God will forgive me for it, the Church doesn’t mean anything.
Tra la la la la la, la la la la la, la la la la la...
 
How can I live here with others, faithful without boundaries?
Losing themselves, dreaming still of heaven.
What will they say? But no, they know better.
They still love, give themselves up entirely.
 
You, unfaithful bitch, search for your flock.
The Church will forgive us, God doesn’t mean anything here.
 
Tra la la la la la, la la la la la, la la la la la...
 
La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la
 
I, unfaithful bitch, am searching for my flock
Tra la la la la la, la la la la la, la la la la la...
 
Here I am, an evil bitch. Tra la la la la.
 

Vučje srce

Kap, kap ― kiša pada
ali to trenutno sa nama nema veze
 
Nikada nisam znala
Pa nisam ni mogla da znam skroz sama
koliko svetlost cveta u ovom svetu našem
 
U laži poput sna, tebe sam slučajno upoznala
Kao da sam začarana, bojiš me tvojim bojama
U laži poput sna, u tebe sam se slučajno zaljubila
Hajde i još više i više se igraj sa mojim vučjim srcem
 
Bling, bling ― vazduh koji svetluca se greje oko nas
i podstiče nervozu koja se uselila i nakuplja u našim srcima
 
Ljubav je baš kao opklada, mislim da mi je jednom neko tako rekao
Celih trista šezdeset stepeni oko mene tu si ― ti, ti, ti
 
U laži poput sna, tebe sam slučajno upoznala
Čarolijo, molim te, ne nestaj

My mother's delicious tea

While I sat and drank, one which refreshed my mind
My native land's delicious tea
Became the drink of the many peoples' of mine
Tea of my sole mother in the universe
 
My mother's delicious tea
 
Seen in my sleep
The strong delicious tea of my land
When I came, skipping through villages
The cooked tea of my short-spined mother
 
My mother's delicious tea
 
Tea made with water brought from unfrozen water
Invited far-away guests
Added milk with her soft heart
The cooked tea of my black-eyed mother
 
My mother's delicious tea
 
Hardy men grew up drinking
Freed the pain from their bodies
Before the visible goods of migration
My mother's cooked tea only received by hand
 
My mother's delicious tea
 

Movie theatre

[Verse 1: Samuel]
Movie theatre always there
Tinto Brass flyer
You skip the song a hundred times
You can't stand your silence
Shitty music starts playing
Sticking to my brain
Coca-Cola I don't like it this way
Why not? Why not? Come here
How sad life is in the city
Maybe afrobeat will save us
 
[Pre-chorus: Samuel]
You know I don't care about being alone? (Alone)
I want to share the night with you
And when you think about going to sleep
We'll start jumping again
 
[Chorus: Samuel]
Start jumping again
 
[Verse 2: Francesca Michielin, Francesca Michielin & Samuel]
Movie theatre always there
I'm waiting for you in front of the bar
Skimming through a hundred thousand pictures
I can't be alone
I'd like to go to the dance hall
And disappear in this night
No Vasco, not now, I don't feel like it
Why not? Why not? Come here
And who knows if the ice will hold in this heat
 
[Pre-chorus: Samuel & Francesca Michielin, Francesca Michielin]
You know I don't care about being alone? (Alone)
I want to share the night with you
And when you think about going to sleep
We'll start jumping again
 
[Chorus: Samuel & Francesca Michielin]
Start jumping again
 
[Post-chorus: Samuel & Francesca Michielin]
Movie theatre always there
Tinto Brass flyer
I don't feel like Jules et Jim
It's not the right night for Truffaut
Movie theatre always there
Tinto Brass flyer
Jackie Brown, Tenenbaum
400 Blows
 
[Outro: Samuel & Francesca Michielin]
You know I don't care about being alone?
I want to share the night with you
And when you think about going to sleep
We'll start jumping again
 

Mean

He's mean, he's very bad
He's a snake, a crocodile, a rhinoceros, a whaler
He stabbed me in the side
How could he, how could he
He's mean, he's very bad
He's a snake, a crocodile, a rhinoceros, a whaler
He stabbed me in the side
How could he, how could he
 
You and I are like a motorcycle and the desert
I'm a hand, you're a door, let me in
You're a lie, I am pride, I'm as scared of you as of fire
You and I are like a blank sheet of paper and a pencil
Be truthful and pure, when will you give back my heart?
When will you give it back?
The first people were poets, they gave things names
I kept your secrets, for you named me
We were little-loved, we are little children, blinded by beauty
Who has ever seen the wind?
 
I've never seen it and neither have you
 
Brand my heart
with seven hot words - 'I want to always be in love'
Brand my heart
with seven hot words - 'I want to always be in love'
Brand my heart
with seven hot words - 'I want to always be in love'
 
Brand my heart
with four hot words - 'I want to always be in love'
 
He's mean, he's very bad
He's a snake, a crocodile, a rhinoceros, a whaler
He stabbed me in the side
How could he, how could he
 

Think about chu

Since when many words
Baby
We no longer need
I spent countless nights together
Tell us
Beautiful days to come
yeah
We were attracted to each other
Baby
We were like magnets
Your beautiful hands
When I first caught it
You and I feel
Love for two
Baby now oh yeah
Wooh baby baby baby baby baby
I love you baby baby baby
oh yeah
Yes you are
Baby baby yes you are
Think about’ you
think about’ chu
Think about’ you
I’ve been thinking about’ chu
aha yeah yeah
When your head touches the pillow
With a warm smile
yeah
Eye contact
When your hands touch
I hate the time to go fast
yeah
Sitting in front of a burning wood fire
Look at the smoke
yeah yeah
I’m so upset that I feel high
We fly in that smoke
yeah yeah yeah
I was alone that many days
baby
Days that were as cold as ice
When I felt your smile towards me
My heart is already burning midsummer
yeah
I hated each other.
baby
I don’t know if I’m fighting or dating
Every time we
Listening to this song
I looked at each other’s faces and smiled
That memory here again
The love between you and me
I can feel it I can feel it
Tonight
baby now
I can feel it again
Make my two cheeks red
On the deepening night
yeah
On this deepening night
Think about’ you
think about’ chu
Think about’ you
and I’ve been thinking about’ chu
Think about’ you
yeah yeah
 

Alleys of love

I went around the world feeling blue
Looking for the rare flower of truth
While I was young and crazy
You were all the time there by my side
 
When I finally found myself
it already was too late for dreaming
I couldn't even managage
But my angel left me for someone else
 
Belgrade boulevards, those love alleys
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
1 of Sarajevo as if they're asleep
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
 
I kissed one by one
When I forever lost her
Not one girl can fill
the emptyness I feel inside
 
When I finally found myself
it already was too late for dreaming
I couldn't even managage
But my angel left me for someone else
 
Mahale of Sarajevo as if they're asleep
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
Belgrade boulevards, those love alleys
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
 

• 1. Mahale

Wings To Fly

Versions: #1
Now,
if my wish comes true,
I want wings
Grant me white wings on my back like a bird.
 
I want to spread my wings in this sky
and fly.
To the free sky without sadness,
I want to flutter my wings and go.
 
What I dreamed of
when I was a kid.
I still have the same dream
in my heart.
 
I want to spread my wings in this sky
and fly.
To the free sky without sadness,
I want to flutter my wings and go.
 
I want to spread my wings in this sky and fly.
To the free sky without sadness,
I want to flutter my wings.
 

The Chula of the Tiny Woman

Someone called me tiny
Someone called me tiny
It didn't make any difference to me
It didn't make any difference to me
I have a mild stature
But I have an immense soul!
 
It was a great one I spoke to
It was a great one I spoke to
His greatness is not strange for me
Some great ones I know here
They're only big in size
 
I know some people who deny
I know some people who deny
This that many do not know
This that many do not know
I get to where the big ones go
And where the big ones don't fit
 
A woman should not be measured
A woman should not be measured
By the size of her body
By the size of her body
The greatness she has
It's inside her heart
 
The ancient people said
In their wisdom
The acient people said
In their wisdom
'The woman and the sardine
We prefer the smallest'.
 

Ali Baba

Even on holidays, he used to wear a patched robe, that Ali Baba.
But he has once discovered a cave full of treasures, that Ali Baba!
He could have lived like a padishah, that Ali Baba,
But he hated keeping his wealth in chests, that Ali Baba!
 
What are those sapphires and diamonds, pearls, and turquoise about?
He would gladly give everything he has got
For the beloved eyes!
 
Once he has noticed a gentle look from under the veil, that Ali Baba.
So he threw a feast for the whole world, that Ali Baba.
In the morning, he put on his patch robe again, that Ali Baba,
Saying: 'I'm now rich indeed!' That's Ali Baaba!
 
What are those sapphires and diamonds, pearls, and turquoise about?
He would gladly give everything he has got
For the beloved eyes!
 
What are those sapphires and diamonds, pearls, and turquoise about?
He would gladly give everything he has got
For the beloved eyes!
 

What a life

Love today in 2002
it's a temporary device
put under my chest
Maybe it's because from that day in september
the reciprocated sense of concern
grew up
From the sky they comes, the bombs
ensured to be smart
that hurt the survivors
and cause tooth decay anyways
 
What a life!
Ah, you can say it, I always feel the weight
of the control hung on my neck
What a life!
They could say out of context
up in the universe, in the outer space...
 
Indeed, maybe it's a punishment
that the sun shines on our heads
even though there's a canopy
I don't think anyone would be surprised
if a child asked them
what's the purpose of a drainpipe?
What's the purpose of the balls
stuck under the mufflers
to remind of when outside
we played between the 127s
 
What a life!
Ah, you can say it, I always feel the weight
of a memory hung on my neck
What a life!
Pietro Mennea and Sara Simeoni
are rivals at the elections...
 
However, on the bridge between Messina and Reggio
the coin-operated construction workers are designed by Sony
In exchange, they gave to the mafia a Tamagochi
and the national monopoly
of the videogames industry!
 
And while unexpectly
I begin to lose hair
I've seen around my twins
still with the same haircut
 
What a life!
Ah, you can say it, I always feel the weight
of the control hung on my neck
What a life!
They could say out of context
up in the universe, in the outer space
What a life
Ah, you can say it, I always feel the weight
of a memory hung on my neck
What a life!
Pietro Mennea and Sara Simeoni
are rivals at the elections...
 

I don't have anything to do with you

You are overly flirtatious,
It's obvious that you are new at this,
You intend to disagree with me,
Forget me and go,
Give up and leave,
No I don't want you anymore,
 
I don't have anything to do with you, x2
You say I'm heartless, indeed I am,
I can't stand a problem that comes into my life and doesn't leave,
 
I don't have anything to do with you, x2
You say I'm heartless, indeed I am,
I can't stand a problem that comes into my life and doesn't leave,
 
I heart has got much value that I can't just give it you, *1
How can I believe your feeling and interest in me?
Don't tell me you love, you don't even know me,
You know I have nothing to do with you so go,
 
I don't have anything to do with you, x2
You say I'm heartless, indeed I am,
I can't stand a problem that comes into my life and doesn't leave,
 
I don't have anything to do with you, x2
You say I'm heartless, indeed I am,
I can't stand a problem that comes into my life and doesn't leave,
 

Mesec se diže

Kraljica noći dolazi
Krvavi mesec se diže
 
Kada ušetam ovako
Sa stavom
Trebalo bi da znaš da
Dolazim po tebe
Možeš da bežiš, možeš da se kriješ,
Ali si opčinjen
U tvom umu ja sam
Već idolizovana
 
Igranje na prljavo
Nije moja stvar
Odustajanje od nada
Nije moja stvar
Zavidna
Nije moja stvar
Ako imaš nešto da mi kažeš,
Kaži mi u lice!
 
Kraljica noći dolazi
Krvavi mesec se diže
 
(Spremi se za)
 
Pa ra ra
Pa ra ra
Pa ra ra pa
Pa ra ra pa pa-radu
 
Sijaću, goreću,
Osvetleti
Uvedi strast unutra
Daj mi da ti dodirnem sudbinu
Vodiću, usmeriću te
Na tvom putu
Ovde sam da te podsetim
Da si na pravom mestu
 
Igranje na prljavo
Nije moja stvar
Odustajanje od nada
Nije moja stvar
Zavidna
Nije moja stvar
Ako imaš nešto da mi kažeš,
Kaži mi u lice!
 
Moja pravila, tvoja pravila
Ja sam žena, ja sam vladarka
Moja pravila, tvoja pravila
Prihvatam samo pravu ljubav
Moja pravila, tvoja pravila
Ja sam žena, ja sam vladarka
Ako imaš nešto da mi kažeš,
Kaži mi u lice!
 
Moja pravila, tvoja pravila
Pripremanje za paradu
Moja pravila, tvoja pravila
Nema izgovora ako je kasno
Moja pravila, tvoja pravila
Svi pratite moj put
Ako imaš nešto da mi kažeš,
Kaži mi u lice!
 
Kraljica noći dolazi
Krvavi mesec se diže
 
(Spremi se za)
 
Pa ra ra
Pa ra ra
Pa ra ra pa
Pa ra ra pa pa-radu
 

Just a romance

You came close to me
And began your story
Told your name
I wish I would be able forget it - would be able
 
Your words were like caresses
So unprecedentedly real
My hands are safe in yours
Finally I'm at home - I'm at home
 
You came close to me
And began your story
Told your name
I wish I would be able forget it - would be able
 
Cause for your it was just a romance
(To me, to me deception)
Like a chromed nickel
(To me, to me deception)
Painted with black ink
In my hands
(Hands)
Cause for your it was just a romance
(To me, to me deception)
Like a chromed nickel
(To me, to me deception)
Written with black ink
In your eyes
(In the eyes)
 
You asked me to stay
You always will be with me
My home will be yours
Just come into my hugs - hugs
 
You wrote me late
Because you were distant in thoughts
Forgot my name
So that to conceal it from the other woman - to conceal
 
Cause for your it was just a romance
(To me, to me deception)
Like a chromed nickel
(To me, to me deception)
Painted with black ink
In my hands
(Hands)
Cause for your it was just a romance
(To me, to me deception)
Like a chromed nickel
(To me, to me deception)
Written with black ink
In your eyes
(In the eyes)
 
'I remember so good how you looked on me, it seemed to me that it can't be more truthful and realistic.'
Your eyes, words, arms, lips, plans about us when, that, what and how...
I simply fly...that feeling when you realize - GOT IT! It can't be told,
You simply know - it's yours, yours what you have searched so long and found!'
 
But for your it was just a romance
(To me, to me deception)
Like a chromed nickel
(To me, to me deception)
Painted with black ink
In my hands
(Hands)
Cause for your it was just a romance
(To me, to me deception)
Like a chromed nickel
(To me, to me deception)
Written with black ink
In your eyes
(In the eyes)