Превод текста

Резултати претраге страна 15

Број резултата: 964

11.03.2021

Hjallis

Hjallis 1 , Hjallis, who the damn Hjallis?
Hjallis, Hjallis, who the damn Hjallis?
That was his name
Golf-trousered, a curlyhead
He was Hjallis
As a boy, he wanted to sail
Grown-up, also play ice hockey
Oh, if dreams could come true
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK 2
Tepsi and Tappara 3 have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät 4 plays better
than Ilves and TuTo 5 , who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
After taking his time sailing the seas
the adult man got bored to navigating
He came to his home port
Kicked some stones, turned a cup 6
Played billiards in the evenings
Thought: 'If I could buy a hockey squad.'
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK
TEPS and Tappara have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät plays better
than Ilves and TuTo, who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
Oh, dear you, Hajllis, you're halls are so
expensive that it hurts the groins
Believe in dreams
still does that Moses not
To allow a dream
He would gladly kick
your balls into cereal
No, no it cannot, it cannot discourage a man
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK
TEPS and Tappara have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät plays better
than Ilves and TuTo, who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK
TEPS and Tappara have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät plays better
than Ilves and TuTo, who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
  • 1. Presumably Hjallis Harkimo, a Finnish celebrity
  • 2. Finnish ice hockey teams
  • 3. Finnish sport teams
  • 4. an ice hockey team
  • 5. Ice hockey teams
  • 6. This probably points to an idiom which means to go back to the basics/to the start or to get angry
07.03.2021

The Piano at Rainy Night

The piano sits behind the glass window and looks at the rain
This lonely midnight is slightly cool
I'm playing the piano as well as watching the rain
Unintentionally playing the old tune again
 
*The piano is still enjoying the drizzle outside the window
The tears on the keyboard don't bother it.
The piano seems don’t know
That you liked this tune like I did back then
 
**In the light rain and melodies
Beating the rhythm with teardrops
You have gone. This building is empty
It’s meaningless to shed tears
Enraged, I hit the piano
Like posing a question
Asking why love has changed to regret entirely
Enraged, I hit the piano
I love and hate at the same time
Hating I still keep you in my heart to hurt myself
 
Repeat*
 
Whom are you leaning against and watching the drizzle tonight?
With whom do you speak passionately?
I'm still playing
Even you can't hear this old tune anymore
 
Repeat**
 
05.03.2021

LOST

[Intro]
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da
 
[Part 1: Samra]
December again
Greyest days of the calendar
I’m sure that you know that
Standing by the window all night
 
[Pre-Hook: Samra]
Demons are whispering in my ears again
Give you roses, but I’m back on drugs
It would be better if we don’t repeat that, don’t repeat that
(Da-da-da, da-da-da)
 
[Hook]
Baby, it’s you who’s fucking with my head again
Because of you, I’m lost again, I’ll bring your heart to me, whatever it costs me
Because I know that old love doesn’t rust
Yeah I’ll look for you in thousands of places
Even if I’m already lost again
And you say I died for you
But I know that old love doesn’t rust
 
[Drop]
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da
 
[Part 2]
The alcohol on the glass table
Heart as cold as Antarctica
I know that you like me
But where is your message? (Yeah, yeah)
Rrah, a thousand stars shining in the sky,
Broken pieces everywhere
It’s snowing, everything is white in the wintertime
You are silent, but I know that it will last forever
 
[Pre-Hook: Samra]
Demons are whispering in my ears again
Give you roses, but I’m back on drugs
It would be better if we don’t repeat that, don’t repeat that
(Da-da-da, da-da-da)
 
[Hook]
Baby, it’s you who’s fucking with my head again
Because of you, I’m lost again, I’ll bring your heart to me, whatever it costs me
Because I know that old love doesn’t rust
Yeah I’ll look for you in thousands of places
Even if I’m already lost again
And you say I died for you
But I know that old love doesn’t rust
 
[Outro]
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da (Rrah!)
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da-da
 
04.03.2021

Love her

I love her, I swear, I love her
I plan to kidnap her heart
I will make her heart loving me
and I will wait on her path
 
She is an angel in my eyes
I loved her madly
What is important is my love for her
and the whole world, I don't care about
 
Admire in your beauty I admire
and my heart love you only
I will reach your heart
from my love, there is no escape
 
25.02.2021

I want to be yours

Give me back
Some caresses (or cuddles)
I have lost the interest
Do not sleep
Someone stay
I would love to be yours
Look at the dawn
Sometimes I'm scared
Sometimes I play
I play pretend
Why the strong man
If I am crazy
I want to be yours
Let's look at the dawn together
Let's look at the dawn together
 
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
When the dark night
Comes back as day
I want to be yours
When evening comes
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
 
17.02.2021

Go Dance, Girls & Old Lady

Our love was so sweet
When we were under the cherry tree by the coast,
Our love was so sweet
When we were under the cherry tree by the coast,
When we laid there
And cherry flowers were falling all over us, my love
When we laid there
And cherry flowers were falling all over us, my love
 
I loved it and i'll love it
Till the day i die,
I loved it and i'll love it
Till the day i die,
For as long as we'll be together
And live together
For as long as we'll be together
And live together
 
Go dance, dear beautiful girls
Enjoy your youth while it lasts.
My youth, dont leave,
Cuz you're sweet like honey,
Sweet like beehive honey,
Like sheep milk.
Dont leave us,
We still have solf and sweet lips,
Dont leave us,
Boys still love us
 
14.02.2021

The nineties

Give me back the nineties
 
I want to move to Miami
Big dreams little guy
You took care of me
Always someone to be in love with
And we both sang along to November Rain
 
I feel how I am floating
Even if they were 'different worlds', we were safe
And I photographed you in close-up
But you had to be there to understand me
 
Stylish
It was hairspray
Going through the newspaper
It was okay
Convertible
Do you come along
Please take me there
 
Yes I know it sounds crazy
Give me back the nineties
'cause I remember when we danced all night long
I asked for a chance in your stairwell
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
My nineties
 
I wanted to move the LA then
I wanted to be like Fresh Prince there in my neighbourhood
Sliding around on my skateboard
If if it's far gone I can still remember it
 
Hung posters in my room when it was punk
MC Hammer Bob Hund I was young
Usually tell a lot of stories to the kids about you
Now I take them back down my memory lane right away
 
Stylish
It was hairspray
Going through the newspaper
It was okay
Convertible
Do you come along
Please take me there
 
Yes I know it sounds crazy
Give me back the nineties
'cause I remember when we danced all night long
I asked for a chance in your stairwell
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
My nineties
 
I still live in my nineties
Remember it like yesterday
Ripped jeans and Prince was my idol
I sit here and wait besides my phone
'cause I'm not going anywhere
 
Yes I know it sounds crazy
Give me back the nineties
'cause I remember when we danced all night long
I asked for a chance in your stairwell
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
 
Oh I dream myself back to then
We were so young you and I
My nineties
 
12.02.2021

Great celebration today for Albania

Great celebration
Today for Albania
Dancing and singing
For the new life.
 
Be happy and rejoice
You, our Albania
Because bacë* Enver
Guides us today
 
Cheering and applauding
Everybody from the hearts.
Long live as the mountains
Oh jubilee
 
Oh dance, you girl
You highland girl
Girl you are dancing
Fairly beautifully.
 
Long live as the mountains
You heroic Partty
Together with Enver Hoxha
Oh, the braveheart
 
25.01.2021

Bright words

If your word isn’t bright as lightning,
Breathtaking thunder,
Resounding like a lead,
Better for you to forget how it was spoken in the beginning.
 
25.01.2021

The language is corrupted

Language has died out and misery still continues occupy the world.
 
25.01.2021

When Owls Fly at Night

If you know the shiver of nightmares,
 
When it fly between the midnight and the dawn continents,
 
If you were listening with your pores 1 before your ears,
 
And you see with your fingers when you feel the body of soar 2,
 
And your hand shakes my sorrow with your breath,
 
If you are read my tremor voices mine in your lips,
 
You will becomes worthy of joining
 
to the flyers club of the night owls.
 
  • 1. Pores: To meditate or ponder intently.
  • 2. Soar: To fly upward, as a bird.
25.01.2021

The perseverance of an ant

I have the ambition of an eagle and the persistence of an ant.
 
25.01.2021

The next love roses

The parting knock my door,
 
And when I opened the door for him, he gave me,
the next love roses.
 
25.01.2021

i will keep on loving you

You're telling me
all about you
and I'm staring, wondering how to hold onto you
 
Life gives
Time allows you to forget
Your recent tears have exhausted your eyes
 
Rest assured
No one compares to you in my heart
Your heart is white
No one compares to you
Oh, how I liked your response
I will always keep on loving you
Even if everyone was against you
I will keep on loving you
I will keep on loving you
I will keep on loving you
 
This is a love story
My heart is racing
This is a romantic movie full of our dreams
Whatever happens between us
We go through life hand in hand
Your recent tears have exhausted your eyes
 
Rest assured
No one compares to you in my heart
Your heart is white
No one compares to you
Oh, how I liked your response
I will always keep on loving you
Even if everyone was against you
I will keep on loving you
I will keep on loving you
I will keep on loving you
 
Whatever people say
You will always the stone
of a big diamond home
 
25.01.2021

Letter

What are you trying to say, that you keep arguing with me
Taking everything I have, making me melt from sorrow
Get to the point
What happened to your promises?
Who have you fallen in love with, that has rendered my love a joke?
 
Well you didn't stick to your word, no you didn't no you didn't
You dragged me with you to nowhere, you dragged me you dragged me
But your love was my entire heart!
You badly burned this heart, you burned it, you burned it
Well you didn't live up to your promises, no you didn't no you didn't
You gave pain and aches to me, you gave me, you gave me
I wrote all those letters, they were all on how I was feeling
Why didn't you read what I wrote, you didn't read them you didn't read them
 
It's a big thing to say you'll go with someone to the ends of the earth,
For you to get along with whatever they do
They tell you to go anywhere and you come
Well I'm gone, but after me, who will put up with you?
You wouldn't be scared of them leaving you?
Of them putting sorrow in you?
 
Well you didn't stick to your word, no you didn't no you didn't
You dragged me with you to nowhere, you dragged me you dragged me
But your love was my entire heart!
You badly burned this heart, you burned it, you burned it
Well you didn't live up to your promises, no you didn't no you didn't
You gave pain and aches to me, you gave me, you gave me
I wrote all those letters, they were all on how I was feeling
Why didn't you read what I wrote, you didn't read them you didn't read them
 
22.01.2021

cry

cry for me and the love you lost
cry in the cage you made
cry for the death of our laughs
cry on behalf of both of us
cry for the lump in our hearts
for the death of our laughs
for the sorrow in our eyes
for our memories
for your lonely hands when you have me no more
when you put an empty frame before you
 
when you have no one to put your head on his shoulders
cry, you have no other way, cry
 
when you see my hands in someone else's
cry for your lonely hands
when my eyes no longer look for you
cry for your lonely tomorrow
 
when you have no one to put your head on his shoulders
cry, you have no other way, cry
when you have no one to put your head on his shoulders
cry, you have no other way, cry
 
22.01.2021

the cold ally

leaves are falling down
it's cold, look, it's rainy
where are you? why are you switched off when I call?
pain is being my guest
I need your hand in this cold ally
come and warm my hand by your breathes
 
come and make me warm, entertain me
take me off of roads
let's change the time
we shouldn't dilly dolly
come and make me warm, entertain me
take me off of roads
let's change the time
we shouldn't dilly dolly
 
it looks like you are changed as well as I am it's obvious
I was arrogant those days, but now I shed tears easily
my heart is emotional now, it's attached to your hair
when you're not here, my lips don't have an excuse to laugh
 
come and make me warm, entertain me
take me off of roads
let's change the time
we shouldn't dilly dolly
come and make me warm, entertain me
take me off of roads
let's change the time
we shouldn't dilly dolly
 
I wish we could go back to those days, I wish
 
come and make me warm, entertain me
take me off of roads
let's change the time
we shouldn't dilly dolly
come and make me warm, entertain me
take me off of roads
let's change the time
we shouldn't dilly dolly
 
22.01.2021

you caused it

you made me break down
let go of all loved my dear
I can't see you
there is nothing new to say
neither with you nor with myself, nor with myself
 
I am a stranger to you
oh your world is far from me
to whom should I say I am in love like first day?
my eyes are in flood of sorrows (crying)
you tell me, whom shall I tell?
 
you always wounded my heart
you came to change my life completely
to start killing me
you tell me whom shall I tell?
 
I took it easy and you did wrong, you changed
there was no other way but separation
there was no star in the sky
it's too late now, what shall I say?
 
whoever said about love, it was all lie
remember me in the rain
my heart broke
laughing is impossible
my heart is made not to be broken easily
you remember, you remember
 
I am capture by this bad feeling
a cold drop of tears is too heavy
whom shall I tell that I am in love just like first day
my eyes are in flood of sorrows (crying)
you tell me, whom shall I tell?
 
you always wounded my heart
you came to change my life completely
to start killing me
you tell me whom shall I tell?
 
I took it easy and you did wrong, you changed
there was no other way but separation
there was no star in the sky
it's too late now, what shall I say?
 
06.01.2021

a couple of days later

Versions: #1
A couple of days later, He came in tears crying..
telling me about a new love he has, meanwhile there was a fire in my heart
I zoned out while listening to him. I was quite, and heart-broken
I was thinking he was coming to complain about our break-up
He surprised me with his story, which woke me up from my dream
I was thinking I was the only one in his heart..
But apparently, some other woman grabbed him in a heart-beat
 
A couple of days later, He came in tears crying..
telling me about a new love he has, meanwhile there was a fire in my heart
I zoned out while listening to him. I was quite, and heart-broken
I didn't know what to tell him. I was speechless
I just walked away. And every step was a struggle
Astonished, shocked, like being in a different world
But after what he said, I will let time deal with him
 
A couple of days later, He came in tears crying..
telling me about a new love he has, meanwhile there was a fire in my heart
I zoned out while listening to him. I was quite, and heart-broken
See how unjust that is, people? Is this fair?
Breaking my heart and hurting my feelings.... This is really painful
Have patience, my heart..... His love was nothing by an illusion
 
06.01.2021

I love you, Oh crazy one!

I love you, oh crazy one, no matter how you are
and if my heart isn't large enough, i'll hold you in my eyes
you will walk on flowers and i'll follow your footsteps
I love everything in you, Oh you who is more precious than my eyes
 
I love you, oh crazy one, no matter how you are
and if my heart isn't large enough, i'll hold you in my eyes
you will walk on flowers and i'll follow your footsteps
I love everything in you, Oh you who is more precious than my eyes
 
your looks, oh my life, heals my wounds
from my mind, don't leave, I swear by Allah you will kill me
Oh you who is more precious than me,
and in my thoughts your eyes always charm me
 
your looks, oh my life, heals my wounds
from my mind, don't leave, I swear by Allah you will kill me
Oh you who is more precious than me,
and in my thoughts your eyes always charm me
 
Oh joy of my dreams, oh most beautiful days
you can decide my execution, my life is all yours
for you alone my love, my life is yours
and my most dearest wish is for you to always stay near me
 
Oh joy of my dreams, oh most beautiful days
you can decide my execution, my life is all yours
for you alone my love, my life is yours
and my most dearest wish is for you to always stay near me
 
I love you, oh crazy one, no matter how you are
and if my heart isn't large enough, i'll hold you in my eyes
you will walk on flowers and i'll follow your footsteps
I love everything in you, Oh you who is more precious than my eyes
 
31.12.2020

Sun, don't burn out

Jaakko is breathing deeply in a cafeteria
He's afraid of Word War 3
Spring is pushing out a comforting sprout
There's people around who you barely know
 
Jukka would drink too much even though he shouldn't
He borrows money but he always pays back
A group of teenagers don't have a lesson
They are discussing with enthusiasm
 
A couple is arguing at the corner table
If you still don't know how the song continues from here on
But I do
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari 1 was sold out already
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
 
'Do superheroes cry', Jaakko is wondering with hand on his cheek
He's looking out for the tenth time
Truth is found but elsewhere
 
At the smoking corner there's Ari, the leader of the place
He's talking with Petteri about Rolling Stones
(well I think that Exile on Main St is
clearly their best album)
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari was sold out already
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari was sold out already
Sun, don't burn out
 
At the corner table Jukka is trying to calm down the argument
(it's a mistake)
If you still don't know how the song continues from here on
But I do
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Three weeks until the beginning of vacation
Getting rid of virginity, do you hit the jackpot of a weekday
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
 
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari was sold out already
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
 
  • 1. Reference to an annual rock festival held in Joensuu, Finland
26.12.2020

The storms have passed...

The storms have passed.
The year is over.
I'm turning into prose,
As water - into ice.
 
24.12.2020

Hard to forget you

The day we broke up, I wrongly blamed you
With one goodbye, we went our separate ways
Only after parting did I realise
How hard it would be to forget you
 
Hard to forget the way you carried yourself
The slight melancholy in your eyes
Hard to forget your little smiles
Like the warmth of a spring day
And the view of your back as you left me
 
Our daily strolls, arm-in-arm
Nights spent counting each star in the sky 
Hard to forget your embrace
Your mad dances in the rain
And how you'd listen to me pour my heart out
 
Hard to forget the care you gave me
You're constantly running through my mind
The more I want to forget you, the harder it is
I bitterly regret taking advantage of you
 
Why must every day be so drab?
Why must I toss and turn throughout the sorrowful night?
I said I'd never miss you
But to this day, I still can't forget you
The truth is, I still love you deeply 
 
I said I'd never miss you
But to this day, I still can't forget you
The truth is, I still love you deeply
 
20.12.2020

Atonement

Laughing at other people's effort
Without working hard yourself
Cutting corners when it mattered the most
Giving up at the last second
 
Growing weak as you overworked yourself
Under the illusion that you were remarkable for acting tough
Not embracing other people's weaknesses
Believing them to be the same as you
 
Holding it all in when you wanted to cry
Being cruel to your own heart
Making those closest to you feel sad
Hurting those who are important to you
 
Rejecting those you hate
Deceiving those you love
Facing those around you with a fake smile
Only moving forward by being picky
 
Arbitrarily deciding that being around others is for the weak
Yet worrying about having chosen solitude
Not treasuring the people that loved you
Finding nothing but ill will in them
 
Thinking hard about living
Wanting to have a reason for everything
Not being honest about your own feelings
Shaking off the hands held out to you
 
Not saying 'I'm sorry'
Saying 'I'm sorry' with such ease
Not saying 'thank you'
Expecting 'thank you's to come to you arbitrarily
 
Not realizing that you are loved
Taking the fact that you are special for granted
Regretting the fact that you were born
Trying to bear more than you can handle
 
Ah, today too, let's keep on living, little by little
 
16.12.2020

Paradise Birds

No, it's not possible for everything to go like this
When my bird is not flying here
Yeah, it would want to break its cage
It moves but it's just so numb
Yeah, paradise birds in their cages
Do I see tears in its eyes?
 
And silently they keep on singing
Those paradise birds in wonder
Just like hymns they rise from their altar
There's no composer, no lyricist
The songs are born in their souls
 
Yeah, light years away from here
I once saw your soul from above
No, we can't run away from each other
We won't be picked up from our cages
 
When silently they keep on singing
Those paradise birds in wonder
Just like hymns they rise from their altar
There's no composer, no lyricist
The songs are born in their souls
 
Silently they keep on singing
 
There's no composer, no lyricist
The songs are born in their souls
 
16.12.2020

Picture of you

Wherever I go
Picture of you follows me
What we dreamed of
What we believed in
 
Whatever I do
Picture of you follows me
What we wished for
Where we ended up
 
One wishes for better
A more beautiful lifeline 1
Never, never, you get it
 
Picture of you so beautiful
Follows me
I didn't want to fall in love with you
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Stayed in my mind
And turned my eyes inside
I miss you, I miss you so
 
This endless night
And picture of you staring at me
I am trying to understand
What brings people together
 
It is an endless night
When I try to forget
When I try to learn
To trust again
 
One wishes for better
A more beautiful lifeline
Never, never, you get it
 
Picture of you so beautiful
Follows me
I didn't want to fall in love with you
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Stayed in my mind
And turned my eyes inside
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Follows me
I didn't want to fall in love with you
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Stayed in my mind
And turned my eyes inside
I miss you, I miss you so
 
  • 1. In Finnish literally: yarn of life
10.12.2020

I’ll Never Leave You

I’ll never leave you
Your flaming has increased
It doesn’t matter to me
I’m in love with you
Even though you
Go against my love
 
I’ll never leave you
Your flaming has increased
It doesn’t matter to me
I’m in love with you
Even though you
Go against my love
 
And god, oh god, oh god, listen to my call
Oh god, oh god, my heart is not on my own hands1
Oh god, oh god, oh god, listen to my call
Oh god, oh god, my heart is not on my own hands
On my hands, my own hands
09.12.2020

The Eight Tamburica Players From Petrovaradin

Bring me red wine
I want to remember the story
Right in this wonderful place
Where I first saw her eyes
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
Eight tamburica1 players from Petrovaradin2
 
You will come with me dressed in white
I will take you to our wedding
They will throw flowers of happiness at us
Nobody will ever part us
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
The eight tamburica players from Petrovaradin
 
Tamburica players, play to me
Beautiful songs from the old times
I will kiss her hair
And slowly drink my wine
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
The eight tamburica players from Petrovaradin
 
  • 1. a popular folk instrument in Pannonia, similar to the mandolin
  • 2. A town and fortress on the Danube, opposite of Novi Sad
08.12.2020

What A Happy Day

Versions: #1
What a happy day for me today
what a day!
suddenly a visitor comes today
what a day!
 
What a happy day
a day of surprises
the world full of miracles and wonders
what a happy day
a day of surprises
the world full of miracles and wonders
what a day!
 
What a happy day for me today
what a day!
the field is blooming for me today
what a day!
 
What a happy day....
 
What a happy day for me today
what a day!
swallowing chocolate all day long
what a day!
 
What a happy day....
 
What a happy day for me today
what a day!
traveling and touring all day long
what a day!
 
What a happy day....
 
What a happy day for me today
what a day!
and it's a shame that it is fleeing
what a day!
 
What a happy day....
 
08.12.2020

I will not forgive you

If my love doesn't concern you, I will let the treachery intercede to me.
I will treachery you in your dreams, honestly, my feeling is clear and pure.
But I know the intention of your absence its similar me.
I was annoyed by your absence, but our feelings were obvious.
 
If my love doesn't concern you, I will let the treachery intercede to me.
I will treachery you in your dreams, honestly, my feeling is clear and pure.
But I know the intention of your absence its similar me.
I was annoyed by your absence, but our feelings were obvious.
 
You sleep well and you are unfair? May God will return it, back to you
And I remembered at that time I swore I will not forgive you.
The world revolves, and if it gets tough. You will find my calling similar will not changes.
May God burn your nerves as you used to wound me
 
As long as you see that my life is nothing and loss of your shining age
As long as you collector of desires and I was the one who made you suffered.
I will equalise your indiscretion with your kindness and I will break the parts that between us.
And I ask God to create for my heart a wild hatred towards you
 
You slaughtered my full feeling, and you buried it with my tears.
Our eyes are cried for what is slaughtered from us.
If this mistaking is an apology, I will do it again until you apologise to me
And if this regret was wrong, I will stop, and I will talk to you like before.
 
If you know that and you ignored it, Let us moved away as we can.
The distance that happened between us made my mind come back to me again.
And if you intend to come back to me again or by mistake, you think that's
Make sure it doesn't matter to me and I swear I will not forgive you.
 
You sleep well and you are unfair? May God will return it, back to you
And I remembered at that time I swore I will not forgive you.
The world revolves, and if it gets tough. You will find my calling similar will not changes.
May God burn your nerves as you used to wound me
 
08.12.2020

Roses for You

Feelings are foreign to me
But you once wanted to kiss
Nothing is there to hold me
You should have known that
But you wanted to kiss me
You only thought of me
In love... and then lost
It's too late for you now
Unfortunately much too late
Much too late...
 
I have roses for you,
I stole them today
Red roses for you
and I lay them on your grave
 
I tore your clothes off
You loved me too much
You and your white skin don't exist
There was no pity for you any more
 
I have roses for you,
I stole them today
Red roses for you
and I lay them on your grave
 
Red roses for you,
I stole them today
Red roses for you
and I lay them on your grave
 
on your grave
on your grave
on your grave
...
 
04.12.2020

The Blue Without Name

The fantasies that built up within loneliness
However I tried, unable to put them to words all along
Because of immaturity, they overflowed from these two small hands
Finally, they've filled up the canvas
 
Like it's welling up from the horizon
Like it's going along completely chilled cheeks
That warm colour becomes my voice
 
Imagination surpasses reality, and the heavily drooping clouds dispersed
If I could leave that view behind [for someone]
[a vivid colour]* that could even let my voice pierce the eye of an unknown person a thousand years from now -
A vivid colour, that is a colour still without name
 
The fantasies that built up within loneliness
Unable to even share them with someone
Even now, they're still squirming in the depths of my heart
What shall I call this feeling that bears no name?
 
So I don't forget
So I don't lose [it/them]
 
Like the spring that worries about tomorrow
Like the pulse that runs through this body
With that soft colour, I became me
 
The future I struck the pure white canvas with
Has become [my] life unnoticed, will become proof that I lived
[a vivid colour]* that could even overturn the foundations of someone's life a thousand years from now -
A vivid colour, breathtakingly beautiful
Surely, that would still be the blue without name