Резултати претраге страна 18

I won’t be yours

Once upon a time there was a girl
And I firmly believed I would love her till the end
I would’ve given anything for you but I died that day
You replaced me with someone else because of some car
 
It’s been some time, I’m different, you’re different
I succeeded, you remained a whore
You’re gonna hear it from me every time
 
The sad women are in the expensive cars
They don’t have love, only money
You wanted it in cash, right? Be alone
Who is it that you love, who? I won’t be yours
 
The most miserable women are in the expensive cars
They don’t have love, only money
You wanted it in cash, right? Be alone
Who is it that you love, who? I won’t be yours
 
It’s written on the candles
If you light them, don’t leave them (unsupervised)
They could turn everything into ashes
Our love is the same –
if you leave it unattended1, it will burn your house down
 
It’s been some time, I’m different, you’re different
I succeeded, you remained a whore
You’re gonna hear it from me every time
 
The sad women are in the expensive cars
They don’t have love, only money
You wanted it in cash, right? Be alone
Who is it that you love, who? I won’t be yours
 
The most miserable women are in the expensive cars
They don’t have love, only money
You wanted it in cash, right? Be alone
Who is it that you love, who? I won’t be yours
 

• 1. Literal translation, 'If you forget about it'

Samoan National Anthem - The Banner of Freedom

Samoa, arise and rise your flag, your crown
 
Samoa, arise and rise your flag, your crown
 
Look at those stars that are waving on it
This is the symbol of Jesus dying for Samoa Oh
Samoa, hold fast your power forever
 
Don't be afraid, God is our foundation
Lots of freedom
 
Samoa, arise, wave your flag, your crown.
 

Faith Courage Truth

War is not a one-day solution
I still struggle (now)
I lay down my life for the family
I (would) stake that
 
I ask myself
As a fighter
I have all of these
Faith, courage, truth
Faith, courage, truth
 
Failure is the path to success
Just don’t deny it
No one to help you if in danger
By running (to you)
 
I ask myself
As a fighter
I have all of these
Faith, courage, truth
Faith, courage, truth
 
I was afraid of what I see
I have nothing to fear
If you don't exist, neither do I.
You are my strength.
 
I covered my face
(And) I stood like a warrior
Everything my father taught (is)
Faith, courage, truth
 

What a Cruel Existence

[ WOLFGANG (spoken) ]
And everything continues...
As if nothing happened...
 
The wind blows a candle out
And the night grows even darker
But in the bars the dice keep being thrown
And in the theater the laughter continues
 
The drivers waiting for passengers yawn
And in the tower the clock strikes down from above
The well spits into the fountain
And the lovers make l'amour
 
Somewhere a child is being born
Somewhere the future is being promised
The heart gains scars and the soul is stained
Until we kick the bucket at the end of our painful existence
 
What a cruel existence!
What a peculiar world!
Why would hope be given to us
When you just end up falling into an ocean of darkness?
 
You were just breathing beside me
You gave me hope and support
You were full of warmth and life
And now you're silent and cold
 
We believe and pray so that we don't dissolve into tears
We fight and kick until we're bruised
We wear golden brooches and powdered wigs
And in the end, we're all just skulls
 
What a cruel existence!
What a peculiar world!
It sets everyone on the path to happiness
And everyone is deceived in the end
 
What a meaningless question
If you never get an answer!
You think that love has to be out there somewhere
But at the end you're just alone
 
And we learn until we're senseless
And we speak until we're silent
And we eat until we vomit
 
What a cruel existence!
What a peculiar world!
It sets everyone on the path to happiness
And everyone is deceived in the end
 
What a meaningless question
If you never get an answer!
You think that love has to be out there somewhere
In the beginning you want to howl with despair
Then you deceive yourself with lies
And finally you're just left alone
 
So damnably alone!
So damnably alone!
 

Demands

I’m not going back I still have demands
I’m not going back I still have demands
Give us a civilian government
And the blood of those who killed the students
 
The people came out to face it all
Revolutionaries chanting “we won’t go back”
Our women, forever on the front lines
Revolutionary, free and unbowed by the military
 
It’s really simple all we want is freedom, no violence and brutality
We fight together and we march together, to make our dream a reality
It’s really simple all we want is justice, no violence and brutality
We fight together and we march together, for peace and equality
 
I’m not going back I still have demands
I’m not going back I still have demands
Give us a civilian government
And the blood of those who killed the students
 
Civil
Civil
Civil
Civil
Civil
Civil
 
Peaceful
Peaceful
Peaceful
Demands
 

The Water of Life

The water of Life flows from your sweet eyes.
I asked you for a little but you didn’t give me any to drink.
 
Impossible, my duck, impossible,
you are doing your best to kill me.
 
I told you not to tempt me and leave me in my misery
You have taken my reason from my head.
 
Come, let us go where you say,
there, where birds build their nests.
 

Sunday Evenings

Now I'm scruffy, but
after paying my debts
probably I'll get more dresses new too
and probably you
won't like me again.
However, on sunday evenings
when I pass through your neighborhood,
with dressed up,
do you think that I'm gonna
appreciate you more than right now?
 

Benten-sama is Spiritual

Benten-sama is spiritual
Eternity is his sanctuary
Benten-sama is spiritual, tual, tu-tu
 
What he sends out under the blazing sun remains in an eternal dream
Benten-sama is spirtual, tual, tu-tu
Placing the Takarabune onto the waves,
And setting sail after waking up from a long sleep
Promising 'I'll come again'
You disappear somewhere in time
 
Concussion, concussion, concussion, everything goes blank
Falling down, falling down, falling down, everything
 
One by one, and one more,
I etch out impossible characters
The best, the best, just the best
Ahh, this wanderer ends their trip here
 
The mountain storm calls love, and strikes open the gates to hell
I say no to another sad ending, I run around searching for a payphone
 
Boys & girls, boys & girls, boys & girls, a story about this time
Falling love, falling love, falling love, all year
 
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice baby
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice, c'mon
 
Give me a morning call and wake me up
Give me a morning call sometime, okay?
 
I'm, I'm, definitely kinda
Human nature
I'm definitely kinda human nature
Everything goes blank, everything goes blank
 
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice baby
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice, c'mon
 

Your Mother Is On Your Side

You look like a real flower to me.
Yes, it's a great celebration.
Well, you know why I don't want them to go outside.
 
It's to protect you.
Yes, that's right. Someday you're gonna build this tower.
I know the day will come when you will leave.
But not yet, believe me.
It's for your own good.
 
Trust your mother. It's not safe out there.
Trust me. The place is crawling with dangerous things.
Robbery, gangsters, poison ivy, and typhoons.
Food poisoning, ghosts.
Poisonous insects. A man with fangs.
Oh, I'm so scared. I'm worried about you.
 
If you stay here, I'll protect you.
no matter what happens
I know everything, you know.
 
You are. You're just a baby.
You're not an adult, you know.
Crybaby. Barefoot. Childish and screwed up.
You'll be the bait.
 
They don't know anything about the world and are easily fooled.
Common sense is zero.
Yeah, and they're chubby too.
You need to listen to me.
 
I want you to know that your mother is always there for you.
 
Trust me. It's all for you.
 

How Joyous Are the Mountains

Hey, how joyous are the mountains,
how joyous the mountains and proud the plains.
 
The Virgin is celebrating today,
and the nation with her,
at the sight of deacons with swords
and priests with muskets,
at the sight of Germanós,
the bishop of Patras
anointing their arms, blessing the brave young warriors.
 

I can't stand to be apart

Like always forgetting something
Like to dry rose on a branch
Like a teenager child
I'm wandering, I'm wandering
I can’t stand to be apart
 
Like always forgetting something
Like to dry rose on a branch
Like a teenager child
I'm wandering, I'm wandering
I can’t stand to be apart
 
I weep inwardly
I have different kinds of troubles
I can stand all of them with pleasure
But I can't stand to be apart
 
I found the way but missed the trace
I became 'me' but lost 'us'
I actually lost the secret
I'm wandering, I'm wandering
I can’t stand to be apart
 
I weep inwardly
I have different kinds of troubles
I can stand all of them with pleasure
But I can't stand to be apart
I can't stand to be apart
 

I can't be cruel to you

One day you'll understand why I left in silence
How I was struggling to reject you
Season will change to the winter, you won't be able to find even a sip of sun
You won't be able to touch the flowers in the endless abyss
 
Each day another page is torn out of my life
My hopes are fighting with my broken heart
My hands hurt, I can't hold your hands, I can't, I can't be cruel to you
It's chilly on my roads, don't approach them, I can't, I can't be cruel to you
I can't make you a partner to the dark nights, I can't, I can't be cruel to you
 

Online

I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
You're advertising, nike-nike
I'm looking, your likes are rising day by day
I'm jealous of you from every comment
To me, just me the one who deserve you
 
Know it, I surrendered to your illusion
Follow me immediately, then we can come together
For you, I studied at institute
For you, I got approved in instagram
 
Eh, if I don't write him today, then it will be late
If I write then he won't answer me, then what will happen
My hopes were broken, and all of them will be nothing
I will tell you how I'm feeling
 
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I just want your hand to be in my hand
Let it be scraped on your pics
Let me wander the places you wandered with you
I'm showing coyness to you, pander to my whims
 
Eh, soon or later it will be real, know it, I believe it
Eh, year will be I gotta feel, I'm late
 
If I don't write him today, then it will be late
If I write then he won't answer me, then what will happen
My hopes were broken, and all of them will be nothing
I will tell you how I'm feeling
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 
I'm online
I'm online
I'm online to you in the day and night
I'm watching twitter, instagram, facebook
You enchanted me these last months
 

Spetsnaz

If your heart finds no rest
And fire burns in your chest,
If you crave the life of a hero,
Then you go and work with the Spetsnaz.
 
If in the world of short-lived fate
You want to leave your mark,
People remember heroes for ever,
Those who have led us to cherished victories.
 
Spetsnaz, you are my destiny,
And in battles every hour
For the happy laughter of children,
For our native steppes and fields.
 
Taking risks is my destiny.
We are all brothers – you and I.
Before the eyes of our beloved
We always uphold the Motherland.
 
We did not enter the service for glory,
And nor for military honour:
We live for the good of the state,
And for us the impossible does not exist.
 
And we are ready to fight to the end
For the clear peacefulness of the sky.
Let beloved Russia live –
No other tasks are ours!
 
Spetsnaz, you are my destiny,
And in battles every hour
For the happy laughter of children,
For our native steppes and fields.
 
Taking risks is my destiny.
We are all brothers – you and I.
Before the eyes of our beloved
We always uphold the Motherland.
 

The Broken Record

Oh gorgeous sweetie,
Oh, you are so incredibly unique
You're a force of nature
and cannot be replicated even in years...
But go try and deceive someone other than me
Be more shrewd and astute
You're so damn obvious
and it shows that you've memorized your lines
 
And the broken record of longing,
being super romantic
and being unable to handle goodbyes
has gone super obsolete since years, darling
You can't even find it on the market
 
And the words you deceive others with
were actually originally written by me
and my name is written on them
Couldn't you find anyone other than me to use them on him?
Snap out of it, wake up
 
Oh gorgeous sweetie,
you've got people completely mesmerized
and whenever someone sees your beauty
they get hit by a hundred emotions
but be crystal clear and straight-forward
so that your life and everyone's life would go easier
No one can ever dream to play
with my heart for even one day
 

Where is hell, he who judges the dead?

Hateful person, hateful person,
When it rains, it is a late autumn shower,
I wait for the dead of night,
From today, I'm a celestial body that flies in the sky, a ghost.
 
Hateful person, hateful person,
I fly through the sky, faster then a radio wave
At the end of the realm of the dead,
I'm looking for a pleasant memory to take with me,
 
Hateful person, hateful person,
Without forgetting my past life,
Hateful person, hateful person,
I am chasing after the next world,
Hateful person, hateful person,
I cannot forgive you,
Hateful person, hateful person,
Because I was too kind
 
Come this way, let's dance together
I'm not lonely you know, I laugh you know,
The night is scary in this way,
I hold onto your shoulders,
The rain was beating down
It is not cold but I hug you,
Thank you, but I cannot reach you
 
If you curse someone, it'll come back and bite you,
What is the original sin, he who judges the dead(1)?
If you curse someone, it'll come back and bite you,
If you have three, you'll get the bonus first prize,
 
If you curse someone, it'll come back and bite you,
Where is hell, he who judges the dead?
It would be better if I'd loved people
A set of three, the big prize,
 
(Wannabe westerner)
Look at me,
Do you notice it?
(Good children quickly start going to sleep)
 
The water over here is sweet you know, come!
I tricked the fox, it disappeared mysteriously,
What if the world ended tonight,
A wish to be at the god's mercy
Despite being sad, why do I not cry,
Goodbye, I cannot form words as well.
 
If you curse someone, it'll come back and bite you,
What is the original sin, he who judges the dead(1)?
If you curse someone, it'll come back and bite you,
If you have three, you'll get the bonus first prize,
 
If you curse someone, it'll come back and bite you,
Where is hell, he who judges the dead?
It would be better if I'd loved people
A set of three, the big prize,
 
The rain which soaks hell is as silent as the grave,
The rain which soaks hell is as silent as the grave.
 

Wandering Drunken Temperature

I wonder if this is a dream. Drunk, on a dancing platform,
sad eyelashes and shadows are dancing softly.
On a restless field of heat haze,
a question that no one seems to remember is swaying.
 
If someone laughed like a waterfall,
an unreliable will would boil down the distance.
I'm sloppy. There's condensation on the lemon pops.
Induced by the sound of the taiko drums, suddenly I'm second in position.
 
I still don't understand anything,
so don't try to confirm, don't make this everything.
As if I could turn away right now.
I don't meet expectations, I don't care about words.
I don't want to be swayed by appearances. It's just...
It's great, staying inside my shell.
 
Having leapt into this embarrassing moment,
it looks like I'm probably still here?
Without running, without getting frightened, about to tumble,
I'm carried away by illness and finally recover.
I become a crocodile, I become a crested ibis,
I become a crab, I become ash.
Like perfect's boring.
 
This is foolish, I let out without reservation.
In my heart, I don't wonder if it was good or not.
But under the fireworks that burst by giving it shape,
let's check our answers and wave our hands slowly.
 
Just a hello is fine.
So don't try to confirm, don't stare at me or anything.
I want to move forward, you see.
I don't meet expectations, I don't care about words.
I don't want to be swayed by appearances. It's just...
 
Having leapt into this embarrassing moment,
it looks like I'm probably still here?
Without running, without getting frightened, about to tumble,
I'm carried away by illness and finally recover.
I become a crocodile, I become a crested ibis,
I become a crab, I become ash.
Like perfect's boring.
 
Oh gloomy summer, please take away the weakness stuck in these eyes.
At just a little shallow body temperature,
a will that won't disappear is taking shelter.
 
Having leapt into this embarrassing night,
it looks like I'm probably still here?
Without running, without getting frightened, about to tumble,
I get intoxicated in the darkness and finally recover.
I become a crocodile, I become a crested ibis,
I become a crab, I become dust.
I will forget this one day, you see.
 

Woman's Heart

Seeing people leaving from my sight
After all those hustle and bustle
I only suddenly felt tired
For my pair of hands
Who haven't striven to move on?
Who would know the excuse for taking a rest
Is to let the suppressed tears to drop again
 
Who is willing to depend solely on themselves
And let others see their pain?
You and me have to
Get people to look up to us
Not even in the dream I could imagine
that I could be so tough
But how can I
Let you or me down?
 
Seeing my love fall asleep
I am so close to happiness of life
Waited for this role for so many year
To be your lady
I do not have right to make you
Bear too much emotions
But I am just an ordinary person
 
Who is willing to depend solely on themselves
And let others see their pain?
You and me have to
Get people to look up to us
Not even in the dream I could imagine
that I could be so tough
But how can I
Let you or me down?
 
Who is willing to depend solely on themselves
And let others see their pain?
You and me have to
Get people to look up to us
Not even in the dream I could imagine
that I could be so tough
But how can I
Let you or me down?
 
Seeing my love fall asleep
I am so close to happiness of life
Waited for this role for so many year
To be your lady
I do not have right to make you
Bear too much emotions
But I am just an ordinary person
But I am just an ordinary person
 

I Would Throw

I am searching the happy ending of my tale in my pocket
I feel in me that my hope is down
My grief is great yet I am looking straight
And all of my cuts are drying
It hurts and gives it medicine at the same time
Time goes like this since the beginning of it
 
It doesn’t run through, stays still and finds my vein
There is a palace in me ready for him
Still not enough for him
If I throw my sorrow up in the sky
It falls back into its place, on my chest
Yellow patience comes and takes its revenge
It does not leave any tears in my eyes
If I throw my sorrow up in the sky
It falls back into its place, on my chest
Yellow patience comes and takes its revenge
It does not leave any tears in my eyes
 

Peaceful With You

I am daydreaming under the sun
In the middle of this almighty world
Enjoying the beauty of your love
I feel peaceful in my heart
 
Your words are like flowing water
Wetting the scorching heat in my heart
Lighting every one of my paths
I feel peaceful in my heart
Don't let this peace go (from me)
 
Don't let everything pass me by
Only to you, God
My shelter
From all the falsehoods of the world
 
When I am far from you
I will travel every path
So I can always be near you
Let me feel the softness of your love/ Don't let this peace go (from me)
Don't let everything pass me by
Only to you, God, my shelter
From all the falseness of the world
When I am far from you
I will travel every path
Only to you, God, my shelter
From all the falsehoods of the world
From all the falsehoods of the world
From all the falsehoods
Falsehoods of the world
 

He/She Leave Me At One Spring Evening

He/she leave me at one spring evening
He/she leave me at one spring evening
He/she neither came back nor my life is ended, ah,
He/she neither came back nor my life is ended.
Where are you?
Where are you, my green eyed angel?
Where are you?
Where are you, my beautiful speaking baby?
I wish you were come back at one spring evening.
I wish you were come back at one spring evening.
I wish you were mine again, ah...
I wish you were love me again.
I wish you were mine again,
I wish you were love me again.
Come to me,
Come back to me,
My green eyed angel.
Come to me,
Come back to me,
My beautiful speaking baby.
 

I Want To Become A King Soon

I'll show you
I'll become a mighty king
 
(It's too soon for a kid to be acting big)
 
My cool mane will flow in the wind
And I'll show you my frightening roar, Rawr!
 
(But right now you're not like that at all)
 
I want to become a king soon!
 
(It takes time to become a king, young master)
 
I won't have to listen to anybody
(I suppose so...)
Do that!
(That's what I'm trying to tell you...)
Don't do this!
(I have so many things to say...)
Whatever I do
(Wah!)
I won't get scolded
(These two are hopeless, really)
I will be able to do as I please!
 
Enough, listen to what I say
 
I can't help but talking about it
 
If you don't want listen to me
Then I'll just quit
Is this even a good job?
Good grief, these brats are hopeless
 
I want to become a king soon!
 
Go left
Go right
Everyone will be my servant!
(It's too soon!)
 
Let's sing together!
Every animal and bird
Will be my servant!
 
I want to become a king soon!
 
I want to become a king soon!
 
I want to... I want to become a king soon!
 

early summer rain

I realized my coming with bare foot. Magical night runs from the east.
It's as small as a bug, and as hot as flame.
 
At sticking unstable night in the midst of great days
like wetting the needle of beautiful voice with tears silently
At sticking unstable meanings in the midst of great days
wet the needle of beautiful voice with tears silently
 
From the serious wounds of meaningless ours
After the tears, quavering with bad words
Stabbed with casual, silent but black conversations,
It hurts now, since you look like a needle
 
At sticking unstable bluet in the midst of great days
like wetting the needle of beautiful voice with universe silently
At sticking unstable meanings in the midst of great days
wet the needle of beautiful voice with tears silently
 
From the serious wounds of meaningless ours
After the tears, quavering with bad words
Stabbed by an angel with helpless conversations
now, the cheeks tears run down make everything
make everything…
 
Winter, snow, wet, melts. You, night and spring
You run. Your sweat started to hasten to the summer
 
Winter, snow, wet, melts. You, night and spring
You run. Your sweat started to hasten for the summer
 
started to hasten
started to hasten
 

Heart-Restoration Song

In order to hide their tears, people face upwards.
However, it’s because they don’t let their tears dry out that they’re human.
 
“I want to simply vanish like this,”
I’ve lost count of how many times I’ve thought that.
Will time I passed by my lonesome
somehow make me stronger?
 
Even if I'm laughing, even if I'm crying, if I’m alive it’s all okay.
Past days morph into something it seems like I’ll someday be able to forgive.
Only people with wounded hearts can touch the hearts of other people,
and some are saved by the kindness reflected in their eyes.
 
In order to hide their tears, people face upwards.
However, the courage to show tears surely makes people stronger.
 
The foot I stepped out, I pulled back,
and countless times I’ve fled away into darkness.
Even averting my eyes from radiance -
that alone doesn’t mean I’m simply a coward.
 
Even if the blue sky is bitter, if I’m alive it’s fine for me.
My shouldered emotions morph into something - I feel I could come to love sunny days again.
Only people with wounded hearts can see the wounds in other’s hearts,
and will surely be able to staunch them with kindness.
 
“The will to rescue is a lie. People eventually end up alone.”
“The will to rescue - somehow, people find themselves unable to abandon others.”
 
Even if I'm laughing, even if I'm crying, if I’m alive it’s all okay.
Past days morph into something
it seems like I’ll someday be able to forgive.
Because they have wounded hearts, because they’re like this,
because they already know how to restore a heart,
there are people saved by the kindness reflected in their eyes.
 

Summer Jam '95

“Today is another hot day“
Look! I’m saying, ugh, intense flapping in the wind
When Summer quickly, with such moron
Being inside, making fun of me, please
I‘m already absorbed in steam
Here too, I ask myself if I should surrender
Realizing under the blazing hot sun
Meaningless it is, running away
Because the moment I go out, sweat comes
The sun dances on my head
In the height of summer, ocean? Mountains?
Pool? No, first I go to a bookshop
and when coming back, zaru soba1 or seiro soba2 it is
This is a fair argument without hah
I’m always eating but
This, when it’s summer, is again special!
As I watch outside, suddenly kids are very browned
Going back to the pool, eating ice cream,
I didn’t eat yet, I didn‘t get ice cream yet, I did go to the pool
going to the pool
With everyone, sleepless nights with a rental car
 
Miserable, these shorts, with no refinement
Those are laughing, I want to go, again
While pumping a song like this
 
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
 
This weeks forecast is clear weather only
What? Seriously? Brother? How do you want to do?
Ahh, we should definetly being on our way geting on a train
Definitely..? Definitely..! What is definitely? Definitely we should go!!
Ai, without hesitation, I want the party to get started
I love summer – I don’t say, it
is an impossible attitude for me.
Calmly hopping on a train, and gather once at a place that also exists
What? While I talk, Natsuyo‘s3
tape is fully produced!
“Summer jam ‘95“ it sounds sweet
Certainly, he will give it blunt title
with neat, in his own style for sweet gyarus4
Picking it up and doing it like wangan bay style is a no-no5
Let me sketch a picture
The feeling I’m about to say “I like this song“
… and “something .. this has a good swing“
While I think it shouldn’t play in summer
the street opens for a brand new car
That one thing of a dream I’m talking about
Becoming like that, I already am.
Hot tea it is. A suggestive shower it is.6
But because I turn the radio with my hand like a nipple7
This song wanders around.
 
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
 
“Tonight will become a sleepless hot night again“
I say again
No matter what anyone says it is summer holiday and because of that
it’s a kid’s version! Daytime,
This daytime.., even my chap making a living by
establishing something with Dean8 would be a great version
But even watching the rerun of drama
I become aware a siesta is coming soon
From that evening, going with Zaba9 to the bath (going with Zaba)
Each one full of Suki10 (each one)
That is the style of our neighborhood, without hula11 (without hula)
I will make an end of12 that beefsteak with rice (make an end of)
Well, how should I return home now? (How do I want to?)
My friend with the spare time decides (I let him decide)
If I think “let’s do it“ (if this feeling comes)
The consequences of that feeling don’t exists
The club! Even with a proper queue...
Summer!! Club!! Hitting on women!! Memories!!
I start to like the journey, so let’s go and
Getting dressed!! Streching a little and being seaside/kaiho13-like!!
Tequilla!! Going away to have sex
Do a beafsteak with caught seaweed and
Turn on the air conditioner and get our eyes smeared with sleep
This song has started…
 
※Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer※
 
(※repeat×3)
 

• 1. Cold Soba noodles
• 2. Also cold Soba noodles, but served differently
• 3. I'm guessing Natsuyo is a person here
• 4. gyarus are (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories​
• 5. Wangan bay is a motorway around Tokyo bay. With Wangan-style is probably a reference to dressed-up, serious, illegal street racers.
• 6. This line is a literate translation.
• 7. I love that verse!
• 8. I guessed here, that Dean would be a person's name.
• 9. I guessed that Zaba is a person's name.
• 10. I assumed Suki is an alcoholic beverage.
• 11. I don't know what that could mean.
• 12. Like, eating all of it
• 13. I couldn't find a translation for kaiho.

To Loneliness

Every beginning has an end - I see it clearly
You look at me sadly, I'm standing at your door
I turn around slowly, don't know what I'm doing
Our whole life is ahead of us, but I still love you
 
This is the path for two to loneliness
We're not ready yet, it's not time
A life just in love, in love with yourself
A radiant void, are you still yourself?
 
The pain runs deep, but you know wounds heal
(The pain)
I want to finally live, I'll hurry
(I want to live)
My heart was once ignited, but the flame has gone out
(My heart)
All the years we've shared have broken our hearts
 
This is the path for two to loneliness
We're not ready yet, it's not time
A life just in love, in love with yourself
A radiant void, are you still yourself?
 
If it's time, I'm not ready yet
For the path for two to loneliness
To loneliness
To loneliness
 
To loneliness
 

Samurai

She was singing to me songs about summer
She was changing my melancholic self
For a pirate a comet flying far was the light
Forgotten by someone were dying
And with the wind's trembling she enveloped my mind
And I, fascinated by the wild puzzles of the ghetto,
Made all of those mistakes myself, well the artist just draw these scenarios blindly
 
Legs were walking in wide footsteps, May
Let me feast my eyes on you for a while
[You] Set my heaven on fire - be mesmerized by the view.
Sakura was crying, samurai
Killed all the dogs, so that their barking
Won't break the dream, won't steal the vibe
I'm keeping the tranquility, understand this
I'm yours
 
I was dreaming of you, madam, if only you could've seen it
Heaven is within arm's reach, whether you loved or hated
I was going crazy about you, madam, if only you could've believed
I will reach the heaven with my hand for you deliberately
 
(I'm yours)
 
[He's] Tough and rude, they say, don't you dare to come closer
Big headed and getting bigger, a complete show-off
Come on, get yourself together man, tadadi-tada, money and rumors
 
Bitches and sticky stuff is a hundred percent there
He broke himself being dead drunk
Got too big headed, boy, covering it with goodness
He shot in the head, they say, but got lucky
It was blind luck, aside from that nothing is looking good
You troll him, you troll him even more -
But he doesn't bark back at barking
And he's always ready to approach wisely.
Just imagine, today he was wasting money
He's all around messed up, he's rich and well fed
He did not deserve it​​​​​​​, there is no love there.
For all the above forgive me,
My dear, and run.
 
I was dreaming of you, madam, if only you could've seen it
Heaven is within arm's reach, whether you loved or hated
I was going crazy about you, madam, if only you could've believed
I will reach the heaven with my hand for you deliberately
 
I was dreaming of you, madam, if only you could've seen it
Heaven is within arm's reach, whether you loved or hated
I was going crazy about you, madam, if only you could've believed
I will reach the heaven with my hand for you deliberately
 
(I'm yours)
 

No One Other Than You

If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
 
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
 
And let me live with them
Your eyes are a paradise into which I melt
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
 
And ah ah ah ah
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 

How to Protect You, Who Won't Cry

You stopped crying in front of me.
Is everything alright now? I wondered.
 
Living this way is terribly painful, isn’t it?
Even when you slip up, you never show weakness in front of people.
 
Nothing is alright.
Not at all, with no exception.
I failed to notice that
not once did you place the blame on me.
 
You stopped crying in front of me.
Since when has this been the case? I pondered.
 
Despite the fact that I can’t afford it,
I guess I’m good at caring for others.
Just lending an ear, never teaching myself anything.
 
How to protect you, who won't cry,
is something I search for wholeheartedly.
You laid down your might,
waiting for me to make a move.
 
You stopped crying in front of me.
You lost the ability to do so.
 
How to protect you, who wants to cry -
in order to find it, I draw closer.
If only very slightly,
you remember how to shed tears.
 
Let me protect you, who won't cry.
 

Insanity

I haven't seen anyone like you anywhere
how lonely I've been
I could see the end of the story
has it ever happened even once,
that you tell me you love me?
what do I have but loneliness?
 
if I've been bad to you
whoever comes, can't (can't) (stand you)
 
if my heart gave up easily
I am leaving now don't worry
your eyes stare at the clock
it's time to go
how pity! my love is wasted with you
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you
 
I fell from your eyes (you don't care about me anymore)
ever since I've given you my heart
I have every right to get addicted to you
you know what happens to me if you leave me
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you (to be you)
 

The Afternoon Hour

Love1 passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave2
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
O night, night, my night, night3
 
He passed by and talked to me without talking to me
He passed by and talked to me without talking to me
And he took me from my fear and delivered me to his kindness
 
He passed by and talked to me without talking to me
He passed by and talked to me without talking to me
And he took me from my fear and delivered me to his kindness
 
And I found myself at once living another life
And I found myself at once living another life
And for his sake I made amends with everyone at odds with me
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
O night, night, my night, night
 
Love changed me, kept me up in its daylight, when I'm awake or asleep
From that day, the heart within said him, the soul wanders around him
Love changed me, kept me up in its daylight, when I'm awake or asleep
From that day, the heart within said him, the soul wanders around him
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 

• 1. Hawa means love or desire, but is also a homophone for the wind. So it could also be read as: the wind was breezing by me
• 2. Literally: may God guide you, longing, o longing, by the Prophet walk away
• 3. A common singing improvisation. See 'layali' in Wikipedia

Cheers

On your way home after the rain,
if you halt just before the railroad crossing
and gaze up upon the rainbow painted in the sky,
you'll cast off your umbrella and break into a run.
It seems the vapour trail I saw that day
was replaced by a rainbow and has faded away.
Things taken for granted become special then:
I love moments like that.
 
Kicking aside stones and dashing away.
The water puddles at the base of slopes.
It suddenly occurred to me
that the sky was crying in my place,
for the me who refused to cry.
 
Because when I'm singing, I'm always able to smile.
Because this world would be dyed in my colour.
Surely, with words, with the whole of me,
I'll continue creating theses sounds of music.
The coat I bore, the shoes I wore -
I'll shed them and go on barefoot.
I'll step firmly onto this earth and start walking.
Amidst a gently blowing breeze,
I gave a great hand-wave.
 
The afternoon's puddling sunlight
spreads across this park bench.
Depicted in the sketchbook
were birds on the brink of flight.
The vapour trail I saw that day -
I want it to lead a rainbow to me.
Things taken for granted become special then:
I'm waiting for such a moment.
 
The telescope that had been used and kept away -
there's a chance I might never see it again. But
It suddenly occurred to me
that if I were to gaze upon the moon now,
reaching it would be within the realm of possibility.
 
If I start singing, then even if the sky seems slightly dark,
because I've been entrusted the colour of this moment,
then surely, even if I have nothing in my possession,
I can see something truly special.
In a bottle that has been emptied,
there, my singing voice is stowed.
It's flowing towards the ocean
and the sky is reflected upon that tiny glass.
It was glittering brightly.
 
Songs have always put a smile on my face.
They have dried my the traces of my tears away,
given power to people and strength to the heart.
Thus, I believe in giving.
 
Let's play music, and in bitter times, let's sing.
This world is full of wonderful songs.
The continuation to this broken and torn sheet music -
let's create it now.