Резултати претраге страна 22

Do You Dare To Be Alone

Deep in the heart of our city
Where blood flows through the streets
People break down
Leaving no traces, when the morning dawns
The noise from the street sweeper mixed with rock music
The night has a thousand eyes, just as beautiful as the stars
 
I really want to be in love if someone can love me
Even until lunch when the air is warm
Deep in the heart of our city
 
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
Do you dare to be alone
Do you dare to be alone
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
 
No comfort, no sweat, no arms around my body
No heavy breaths, just the voices from our city
 
(No comfort, no sweat, no heavy breaths
No comfort, no sweat, no arms around my body)
 
I wonder what they thought when they made you
Did they do it for happiness, or just to make the sun shine?
Did they become happier after the 9 months had passed?
 
If I knock on your door
Let my smile in
Honey dripping from my mouth
Then I really want to kiss you
And lick everything I can
 
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
Do you dare to be alone
Do you dare to be alone
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
 
Deep in the heart of our city
Where blood flows through the streets
People break down
Leaving no traces, when the morning dawns
 
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
Do you dare to be alone
Do you dare to be alone
Do you dare to be alone tonight, alone tonight?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Nights

I cannot forget the sorrows which was left from the moments that I had experinced
My homeland is far away, my empty lands, my briefs
The cities dont like your eyes, blood of sun
No is too easy to say, the nights smell like longing
 
Nights, nights has taken you from me
Nights, nights has predestinated you for me
 
Nothings scares me, your non-existencity scares me
City lights jeer me
I'm seeking your skin, the love walls doesnt give way
The cities dont like your eyes, blood of sun
No is too easy to say, the nights smell like longing
 
Nights, nights has taken you from me
Nights, nights has predestinated you for me
 

Only Love

If I tell you you're making a mistake
Tell it to me too
The truth, whatever it may be,
I want to know it.
 
If anything happens
You must tell me everything
I believe I can understand
The life around us
 
(Chorus)
Only love, leave me my love
Don't tell me if you feel the end.
Because living takes at least a bit of love
So we, so we could go on living.
 
You can take my happiness
But leave my dreams,
Take everything I have from me
I will give everything to you.
 
But if love ends
Don't tell me about it
The truth, if that is the truth,
I don't want to know it.
 
(Chorus)
 
La la la
 

Napapijri

[Intro]
Sick Luke, Sick Luke
 
[Chorus: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
 
[1st Verse: Samuel Heron]
Pay attention while walking, bro (watch out)
We smoke like chimneys
We're the children gang (ahah)
Going around like Bangladeshis
Going around, all naughty
Yellow gold in our canines
I send you kisses, take off that bikini
We fight war but with pillows (ehah)
You, bro, what are you doing? Nothing
You're just peeling tangerines, always
I'm invoicing, the din-dins go up (diin)
I eat a steak with boletes
I wear mocassins, light papyri
If I lose my head I'll ask Siri, bro
I put my suit inside my socks (ahah)
I put soy, bro, in the nigiri (ahah no)
 
[Chorus: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
 
[2nd Verse: Wayne Santana]
I smoke and toke twice, ah
(I smoke and toke twice, let's get it)
I smoke and toke twice
(Coming)
I've got everything in my Napapijri
(Got everything in my Napapijri) For real
Got everything in my Napapijri (for real)
Got everything in my Napapijri (yah yah)
Bracelets, necklaces, earrings (bitch)
I've got everything in my Napapijri (for real)
Money in the pocket, got no receipts (yeah-no no)
I've got everything in my Napapijri (hey)
 
[3rd Verse: Pyrex]
I get candies out of the Napapijri (Prynce)
When I buy I never check price tags
I talk and you don't understand, like Donald Duck
I'm dancing like at Amici, Maria de Filippi
Choo choo choo, I'm like a train on the beat (choo choo)
I mean, me, the gang and Samuel just won the lottery
Bills over bills like Pringles
No one knows your sound, just like crocodiles
She likes my gold, she likes my style
I leave home, it looks like I won the lottery (hey)
DPG we crank out hits as if they were pizza
I look like Doraemon, I get anything out of my Napapijri
 
[Outro: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Eye candy

Versions: #2
Girl your my eye candy
Just looking at you, makes my eyes sweet
My eye candy
Just by looking at you
My heart gets sweet
Oh baby I wanna bite you, I wanna love you
Your my sweet candy
Oh baby I wanna bite you
I miss you like crazy
 
Your face is cute
But your body is sexy
Your short but your proportions are
Good so perfect
Your voice is so cute
When you call my name, I melt
 
Like ice cream
Your voice wakes me up
Your sweet lips
I’m so happy it’s mine
Your loving eyes drive me crazy, my baby
 
Girl your my eye candy
Just looking at you
Makes my eyes sweet
My eye candy
 
Oh baby I wanna bite you
I wanna love you
Your my sweet candy
Oh baby I wanna bite you
I miss you like crazy
 
When you hug me from the back, feels like I have the whole world
(Baby you rock my world)
When I hold your baby like hands
I wanna go somewhere
 
Your voice wakes me up
Your sweet lips
I’m so happy it’s mine
Your loving eyes
Drive me crazy my baby
 
Girl your my eye candy
Just looking at you
Makes my eyes sweet
My eye candy
Just looking at you
My heart gets sweet
 
Oh baby I wanna bite you, I wanna love you
Your my sweet candy
Oh baby I wanna bite you
I miss you like crazy
 
I wanna kiss you my babe
24/7 my baby all day
I wanna kiss you my babe
Sweet babe sweet babe
Baby your my eye candy
 

I Believed Was Wrong Nothing Will Be The Same, But It's The Same For Me

[Verse 1]
I was an anxious child
An only child, the one who didn't want to
Play football, because I was a ballet dancer
Always got lost in the world, I never had a sense of direction
And my dad was the night life king
I knew the gifts were there When i saw his pictures coming
what happened the først schoolday is guessing
But I saw the neighbour boy go towards the principle with a chain
 
[Pre-Chorus]
And that's when I became afraid of the world, and everything it contained
All seem so empty
I answered the voice inside my head, hid in my room
I had a 50 kilometer rottweiler
Mum called it Diva, which we eventually put to sleep
I made friends that were people
But just triple six and a few sizes up in the sweater
It was then I began liking boundaries
(Let me out of sight, because the hawk is coming)
 
[Chorus]
Tired of stepping back in my tracks
Was there something I lost along the way, I don't know where or what?
Where my grandparents live, I am everyones cousin or brother
When I dared to look back, I see shadows
Tried to take them by the collar, but they backed away
Gave me goosebumps on the stomach, realized everything I believed was wrong
Nothing will be the same, but it's the same for me
 
[Verse 2]
Sat completely quiet until midnight, and pretended like we didn't do anything
Because that's when Nickelodeon turned to porn
All kings meet relapse
Youth clubs, bottles with weird mixes and black metal
Suicide and premature L-words
I was good with them, but couldn't say what I wanted with words
Wrote stuff down and hid it in the bathroom drawer
We broke into cars and split the profit in two
I liked logo-stuff and Burberry
The boys just 'grandmothers curtains'?
They though it was nerdy, honestly, wasn't that bad
But packed everything into storage and wept for several hours, day and night
When me and Eirik got a tree house
And I was content with getting shadow for our screens
Gameboy, a world where fantasies
But adult's fantasies and cannulas came in our way
 
[Pre-Chorus]
And that's when I became
afraid of the world, and everything it contained
All seem so empty
I answered the Voice in my head while the eyelids became heavy
I had a 50 kilometer rottweiler
Mum called it Diva, which we eventually put to sleep
I got friends from the apartment complex
Summer holidays without ever looking at the clock
It was there the time should have stopped
 
[Chorus]
Tired of stepping back in my tracks
Was there something I lost along the way, I don't know where or what?
Where my grandparents live, I am everyones cousin or brother
When I dared to look back, I see shadows
Tried to take them by the collar, but they backed away
Gave me goosebumps on the stomach, realized everything I believed was wrong
Nothing will be the same, but it's the same for me
 
[Interlude]
 
[Chorus]
Tired of stepping back in my tracks
Was there something I lost along the way, I don't know where or what?
Where my grandparents live, I am everyones cousin or brother
When I dared to look back, I see shadows
Tried to take them by the collar, but they backed away
Gave me goosebumps on the stomach, realized everything I believed was wrong
Nothing will be the same, but it's the same for me
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

The Sampa Girls

The Sampa girls are as white as could be
No wonder!
Their beach is the Ibirapuera1
 
The Sampa girls want money and a nice guy
A powerful one!
An American way of live
 
The Sampa girls are so modern, eternal effettes!
But to have some samba, they must be born in Rio
 
Some Sampa girls are discreet, positive
Ladies!
In the raves she is very very crazy
 
I really like the Sampa girls!
I really like the Sampa girls!
I really like the Sampa girls!
I really like the Sampa girls!
 
The Sampa girls are in style, we talk about them, they all rock
They're under the spotlight
The 'Made in New York' actually comes from Paraguay
 
The Sampa girls say 'baloney'2, 'eggplant'
'Apartment' 3
Their Bixiga4 accent, like dolls, a hundred percent
 
The Sampa girls only know Bahia5 on pictures
Such nature!
Every girl from Bahia has an easy, tranquil life
 
The Sampa girls work hard at the bank
(Hold you hands up high!)
Give or leave or get off the asphault!
 
I really like the Sampa girls!
I really like the Sampa girls!
I really like the Sampa girls!
I really like the Sampa girls!
 
The Sampa girls
The Sampa girls
The Sampa girls
The Sampa girls
 
I really like the Sampa girls!
 
The Sampa girls
The Sampa girls
The Sampa girls
The Sampa girls
 
I really like the Sampa girls!
 

• 1. Which is a public park in the city of São Paulo, which has no sea access
• 2. Instead of 'bologna'
• 3. Imagine these three words being pronounced with a heavy accent
• 4. A very popular region in São Paulo city
• 5. Another Brazilian state

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Patema Inverted

Two worlds spread each to the opposite side
One and the other pulled by touch
One and two, pushed by hands
 
Heaven and Earth, cut apart,
Are joined on the palm of the hand.
The ray of light of the beginning has come,
This world, with hope!
Both, surely, someday...
 
Resonating upside-down, two heartbeats
One and the other exchange words
One and two bring their hearts closer
 
The heavens and the earth, cut apart,
Are pressed in the palm of a hand.
The sound of footsteps of the beginning is coming,
They're travelling here with the future!
Both, surely, someday...
 

Сама

Пије виски с ледом јер је живот досадан,
Кажу да има мозга, а хтела би осећања.
Тугује, купује нову обућу.
 
Само тишина пише на чет,
Одакле им само те добре девојчице?
Не зна се с ким ћеш да заспиш, само без суза,
Ко се пробуди код куће – њему награда.
 
Плеши, мој боже, као да камера нема,
Јер све игре су за двоје, а ја сам сама, сама,
Сама, сама.
 
Право у срце удара, већ без наговештаја,
Кажу да има мозга, а хтела би светионике,
Огреботине су од прстију, а не од речи.
 
Поново ме издају smoky eyes,
Поново бол данас има величину plus size.
Јер се тај ветар променио, другу изабрао,
Али ко се зауставио – тај је изгубио.
 
Плеши, мој боже, као да камера нема,
Јер све игре су за двоје, а ја сам сама, сама,
Сама, сама.
 
Плеши, мој боже, као да камера нема,
Плеши, мој боже, плеши, мој боже.
 
А ја сам сама, сама, сама.
Сама, сама, сама,
Сама, сама, сама.
А ја сам сама, сама.
 

Vatra na vatru

Moja mama je rekla da sam previše romantičan
Rekla je 'Plešeš u filmovima'
Zamalo da joj poverujem
Onda sam te video i znao sam
Možda je to zato jer sam malo odrastao
Možda je to kroz sve što sam prošao
Volim da mislim da je to kako mi se oslanjaš na rame
I kako vidim sebe s tobom
 
Ne govorim ni reč
Ali ipak, oduzimaš mi dah i kradeš stvari koje znam
Eto te, spašavaš me iz gužve
 
Vatra na vatru, mi smo normalno ubice
Sa toliko čežnje, zajedno smo pobednici
Kažu da smo izgubili kontrolu a neki kažu da smo grešnici
Ali ne dozvoli im da nam unište naše predivne ritmove
Jer kada me otvoriš i kažeš da me voliš
I pogledaš me u oči
Ti si savršenstvo, moj jedini pravac
To je vatra na vatru, mmm
To je vatra na vatru
 
Kada se svađamo, svađamo se kao lavovi
Ali onda volimo i osetimo istinu
Gubimo razum u gradu ruža
Nećemo moći da se pridržavamo pravila
 
Ne govorim ni reč
Ali ipak, oduzimaš mi dah i kradeš stvari koje znam
Eto te, spašavaš me iz gužve
 
Vatra na vatru, mi smo normalno ubice
Sa toliko čežnje, zajedno smo pobednici
Kažu da smo izgubili kontrolu a neki kažu da smo grešnici
Ali ne dozvoli im da nam unište naše predivne ritmove
Jer kada me otvoriš i kažeš da me voliš
I pogledaš me u oči
Ti si savršenstvo, moj jedini pravac
To je vatra na vatru, oh
To je vatra na vatru
 
Vatra na vatru, mi smo normalno ubice
Ali toliko čežnje, zajedno smo pobednici
Kažu da smo izgubili kontrolu a neki kažu da smo grešnici
Ali ne dozvoli im da nam unište naše predivne ritmove
 
Vatra na vatru, mi smo normalno ubice
Sa toliko čežnje, zajedno smo pobednici
Kažu da smo izgubili kontrolu a neki kažu da smo grešnici
Ali ne dozvoli im da nam unište naše predivne ritmove
Jer kada me otvoriš i kažeš da me voliš
I pogledaš me u oči
Ti si savršenstvo, moj jedini pravac
To je vatra na vatru
 
Ti si savršenstvo, moj jedini pravac
To je vatra na vatru
 

Vagina Dentata

Vagina Dentata, Dentata
Vagina Dentata, Dentata
Vagina Dentata, Dentata
Vagina Dentata ...
 
My teeth are shining silvery-white
Because I take care of them very scrupulously
 
Vagina Dentata, Dentata
Vagina Dentata, Dentata
 
I sharpen them to be a knife's blade
It's fun, when I'm biting
Flip, snap, off's the dick
 
Blood injects into my muscles
And I feel the body contractions working
Power is flushing through my body
All those worms shall die !
 
And I'm biting, biting, biting !
I am biting, biting, biting !
And I'm biting, biting, biting !
I am biting, biting, biting !
 
(Vagina Dentata)
My teeth are shining silvery-white
 
My sharp teeth are smiling at you
What's the difference between a woman and a man?
Blood injects into my muscles
I'll show you what I can do !
Blood injects into my muscles
Blood injects into my muscles
 
And I'm biting, biting, biting !
I am biting, biting, biting !
And I'm biting, biting, biting !
I am biting, biting, biting !
And I'm biting, biting, biting !
I am biting, biting, biting !
 
(Vagina Dentata)
My teeth are shining silvery-white
My teeth ...
 

Bella ( it means beautiful literally but it's like Alright/hello/Yo here)

Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 
I've destroyed just a little clubs (one or two sort of)
I roll it big like a kebab
Tap on the photo so it will show the tag
You can change your move,you are bothering with the dab
So fussy she studies at the 'Bicocca'
Put the photo of your ass that has the shape of a apricot
Nobody can touch my style, close your mouth
You have the t-shirt of fake supreme
It is too much hot, pull down the car window
Don't look at my phone when you are close to me
I act like a foolish,I send a heart to you
Come on guys, who took my lighter?
 
Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 
I've smoked too much,I'm about to flash myself
I call Riko,let's go to flex
You can just svapare ( it 's to smoke an eletronic cigarette)
You wan't a beat of Samuel Heron but you don't know how to use it
Oh my god bro, what a hell
And you are wearing the make up too
You have just watched my instagram story
Even if you don't follow me auntie(it's like bro..for girls..) I've found out you
I told you I already know all
I've warm blood because I was born in July
I've a broken nose because I took a punch
Send me your position so that I will reach you
 
Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 

Alright

Alright
Alright
Alright
Alright
Alright
 
Even today I don't hear you
Bro I prefer to avoid to come in the city
I've blue eyes,but you are distracted
And you never look into them
We are on different floors
I savage everything,fuck vegans
Don't go into the water after having eaten
Dont' get out of the stage before having spitted on it
Kisses kisses kisses
I remove some pebble from my huarache
Impolite,super rude
It is too much hot, radiator
I remain in the hole and i think maybe
Go away from everywhere and go to the baleari islands
I survive among the sharks
Now I think only on my business like Tina Cipollari
 
My girlfriend broke with me,but it's alright
My friend doesn't answer me,but it's alright
Outside it is too much hot,but it's alright
It's alright,it's alright
I've finished my money,but it's alright
There is nothing to smoke,but it's alright
Even if it doesn't seem, it is alright
It's alright,it's alright
 
Then you talk again with the Ex
bro you get back the pack again FedEx
I thought you were my brother
I will make you empty the sea with the bucket
*chugging chugging chugging* ( che palle meaning kinda)
In my belly i got madness ,no butterflies
The time here runs
You are more fake than the ass of Gracia De Torres
 
It' s better if I colldown a little bit
 
Let's do a party on the shore
At midnight she is half-naked
Leave that stupid 12 years old guy
He s dressed like the dummy of H&M
Let's hidden there then fichi fichi ( like havin sex)
I've a monkey on my shoulder, Rafiki
 
My girlfriend broke with me,but it's alright
My friend doesn't answer me,but it's alright
Outside it is too much hot,but it's alright
It's alright,it's alright
I've finished my money,but it's alright
There is nothing to smoke,but it's alright
Even if it doesn't seem, it is alright
It's alright,it's alright
 

We broke up one evening

We broke up one evening
with tears in our eyes
our love was meant
to fall into two pieces
 
I am in pain when i think
the beautiful nights
that you were giving me sweet, sweet
vows kisses and petting
 
I am waiting with desire
and pain in my heart
maybe you will return soon
in my arms
 

If I Were Water

Not as much as in your chest
But much more than in your chest
Not as much as you've taken
But much more than you've taken
 
Not as much as you've known
But much more than you've known
Not as much as I've burnt
But much more than I've burnt
 
I'm not in my own condition, they don’t even leave me in my own condition
I can't be alone with myself
 
I don't follow any dream, but for some reason they don't believe
I really miss you, I can't see you
 
If I were water, I wouldn't be life
No one would drink me
Would you drink me?
Would you mind?
 
I made the flower opened up on a winter day
But nobody could see that
Do you see me?
May be you're water
 

Together in the Christmas Story

Each Christmas has a miracle
It's a heavy rain
Blessing falls
There are those who are missed, any loneliness we get
There was a cure for the wound yesterday
Each one has a look
Dreams will now take place,
The Christmas story is always fun,
Whoever you are, who loves you!
This Christmas season, I promise,
In my heart we are together!
In this Christmas song,
Let me cry with you!
In our tunes, love will be celebrated
And it will cross the world,
In this Christmas song,
Let me cry and you!
In our tunes, it feels as important
We will be together in the Christmas story!
Wooh ... wooh ... Christmas story!
 

Naked

Don't let go of my hand, don't leave me
We walking on the water and circles, when we touch it
Don't open your eyes, don't wake up magic,
Reflection of stars in the water
They shine for you alone
Not to fly away with you, there are no reasons
Not to hunger for some warmth, there are no reasons
When I'm next to you, I feel like someone else
 
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance naked, with nothing on
The world is created just like this
Close your eyes, breathe, breathe, breathe
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance without our clothes on
As it was in the past, can we return
When we have feelings between you and I
Between me and you
Between me and you
You, you, you ,you, you...
 
I wandered in the pitch darkness
Up to my knee in the water, the daylight faded
Only a little ray of light I squeezed in my feast
The light, that shines in everyone of us
I didn't listen to cold phrases
Simply was moving towards my dream
The light, that shines in everyone of us
In your hand
 
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance naked, with nothing on
The world is created just like this
Close your eyes, breathe, breathe, breathe
Let's start the bonfire up to Heaven
We will dance naked, with nothing on
As it was in the past, can we return
When we have feelings between you and I
Between me and you
Between me and you
You, you, you ,you, you...
 

Capricious Fairy

The lovely dream I dreamt on Sunday, 
Seeing you it skipped and flew away.
 
I'm a bit of a sore loser but 
For you I pulled through and did my best.
 
Feelings of love dwell in my heart, 
This must be the faeries' mischievous game.
 
Dancing in the air, ever capricious.
 
In an alley filled with the scent of flowers 
I saw you two walking together and it hurt.
 
Happiness and sadness, smiles and tears, 
All these things I hold on to, I'm sick of them.
 
Feelings of love dwell in my heart, 
This must be the faeries' mischievous game.
 
Dancing in the air, ever capricious.
 
Feelings of love and the need to cry 
can't be put into words and accomplish nothing.
 
Feelings of love and the need to cry 
can't be put into words and accomplish nothing.
 

Pravo u srce

Ne skrivaj oružje,
Gađaj slobodno!
Zabij strele u moje telo…
Nisam savršen, a nisi ni ti...
I ja sam to uradio, pa možeš i ti...
 
Ćutati, mnogo je bolnije ćutati,
Bolje je ostati bez glasa, vikati...
 
Pravo u srce,
Uništi ga...
Zašto toliko dugo ciljaš?!
Izgubio sam sve,
Sve karte su na stolu...
Udari što jače možeš, i bićemo jednaki!
 
Ponovo se roje misli...
Nisi mi bila dovoljna...
Ne skrivaj ožiljke od uvreda,
Ne skrivaj suze u svojim braon očima!
 
Ćutati, mnogo je bolnije ćutati,
Bolje je ostati bez glasa, vikati...
 
Pravo u srce,
Uništi ga...
Zašto toliko dugo ciljaš?!
Izgubio sam sve,
Sve karte su na stolu...
Udari što jače možeš, i bićemo jednaki!
 

Made of Air

When before the Spring there is a long
Phase that depresses you
Then take your warmest coat
And a scar and cut the darkness in half
 
I will meet you
you will see me from afar, you will recognize my hat
you will hug me
you will start coming back to life
 
We were each other's youth
We were each other's adulthood
Deconstructively hard adulthood
We are made of air
 
Near the park there is a wooden sign
That is smeary
You want to photograph it
Could I promise you that I won't laugh
 
We were each other's youth
We are each other's adulthood
Deconstructively hard adulthood
We are made of air
 
We are each other's memory
We are part of each other's sorrow
Sorrow that becomes happiness
We are made of air
 
Joy and worry
The triumph of unfamiliarity
Of the previous Summer
Each other's boundaries
 
Light in the park
There are spaces between branches
Ice on the bench
But we sit still
 
If there is a dam missing
A stone it's the best
To run and fast
 
If you take care of me
I'll take care of you
And the life will take care of us
 
We were each other's youth
We are each other's adulthood
Deconstructively hard adulthood
We are made of air
 
We are each other's memory
We are part of each other's sorrow
Sorrow that becomes happiness
We are made of air
We are made of air
We are made of air
 

A Long Alone Pathway

...The heaven bound with the endless slumber
Is convulsing in its birth or death…
 
The firmament is grieving, the air is trembling,
Сhimeras are spawned out of the coitus of clouds,
They emanate the legion of winds
Which castigates the naked figures of the trees
 
A Long-long Pathway and no one you meet!
A Long-long Pathway… And only the autumnal night!
 
The Black Flame has filled me
As far as the rain has tensed the horizon.
The blaze is willing to break free!
Abyssus Abyssum Invocat!
 
…And dim phantoms will turn to ashes,
The blade of lighting will cut the veil!..
 
A Long-long Pathway and no one you meet!
A Long-long Pathway… Through the rain…
And only the autumnal night!
 
A Long Alone Pathway and no one you meet!
 
A Long-long Pathway… Through the autumnal night!
 

Alone

If you're disappointed
with the guy you like
if your love gets you down
Don't lose hope
And when you're crazy in love
And when you lose your dearest
Don't lose yourself
 
Bad and bad rejoicing
Just blaming you
When something is killing you
or something makes you alive
And when you're crazy in love
And when you lose your dearest
Don't lose yourself.
 
Alone, if you remain alone
Don't let the others find out
Because they'll celebrate your loneliness and sorrow
And when you're in pain
Call me for love
I won't betray you
Everyone is pretending to be happy
 
Alone, if you remain alone
Don't let the others find out
Because they'll celebrate your loneliness and sorrow
And when you're in pain
Stay strong
Those miserable people lighting candles
And wishing them luck.
 
If you're disappointed
with the guy you like
if your love gets you down
Don't lose hope
And when you're crazy in love
And when you lose your dearest
Don't lose yourself
 
Alone, if you remain alone
Don't let the others find out
Because they'll celebrate your loneliness and sorrow
And when you're in pain
Call me for love
I won't betray you
Everyone is pretending to be happy
 
Alone, if you remain alone
Don't let the others find out
Because they'll celebrate your loneliness and sorrow
And when you're in pain
Stay strong
Those miserable people lighting candles
And wishing them luck.
 

Ниси сама

Кажи ми, молим те, што си плакала?
Добро те познам, таква ниси била!
Не боли га што гаснем сваки дан!
Немам гласа да плачем, споро умирем...
 
Поред тебе сам, не заборави то! Не! Не! Не!
 
Рефрен:
Одричем се од љубави, одричем, проклињем је!
Одричем се од овог света, ово вече стављам крај на мој пакао!
Преклињем те, не ради то! Он је изгубио, нека иде до ђавола!
Не реци свету збогом, опет поверуј у љубав!
 
Да знаш како сам живела и како сам срећна била..
Сада сам без душе, не верујем у љубав..
И опет ниси сама, сада сам поред тебе!
Чак и кроз сузе, лепо поздрави живот!
 
Више нећу да волим! Не! Не! Не!
 
Рефрен: (x2)
Одричем се од љубави, одричем, проклињем је!
Одричем се од овог света, ово вече стављам крај на мој пакао!
Преклињем те, не ради то! Он је изгубио, нека иде до ђавола!
Не реци свету збогом, опет поверуј у љубав!
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

I want only you

Here he comes - a man worth millions
He spins around all seasons in me with just one look
Let all saints see me
I hope they bite their venomous tongues
 
And when he kisses me
I know, heaven here exists
And I'm awake, I'm not dreaming
I want him and no one else
 
Even if devils held candles in their hands,
they wouldn't stop me from wanting you
You're my life
You're my everything
I want only, only you
 
Here she comes, the woman in love with you
A slut for people, for you - a queen
Let them see me, let them talk
I'm breathing for you, I'm only yours
 
And when he kisses me
I know, heaven here exists
And I'm awake, I'm not dreaming
I want him and no one else
 
Even if devils held candles in their hands,
they wouldn't stop me from wanting you
You're my life
You're my everything
I want only, only you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Simply this

Time flies, it will carry off all that is ours.
Where is your far-away home?
I'd send letters if I only knew where
All are silent - won't they tell me?
.
Darling...
 
[Refrain]
I want to simply know this: do you still live alone?
Do your eyes shine as brightly to this day?
Am I still yours, even a little?
 
I want to simply know this: do you still remember?
I want to know if i am needed as before,
When others bring you hurt..
Simply this...
 
My gaze wanders an empty sky
Only stars know the way to where you are.
Are you returning to me or to her?
Where are you, it's been too long since you were gone.
 
Darling...
 
[Refrain]
I want to simply know this: do you still live alone?
Do your eyes shine as brightly to this day?
Am I still yours, even a little?
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Fucking is a bad word

Fucking is a bad word,
that you aren't allowed to make use of,
Fucking is a bad word,
that you aren't allowed to make use of,
we'll keep talking,
we want to soil the world.
 
Dirt, mud, garbage, feces, filth, decay, end, death
 
Cunt is a nasty word,
that you aren't allowed to utilize
we speak it out
we want to defile the language
 
Dirt, mud, garbage, feces, filth, decay, end, death
 
Killing is a cool word
you can just say that
I'm thinking of a murder
I really should dare something
Killing is a cool word
you can just say that
I'm thinking of a murder
I really should dare something
 
Cheap is the world going down
Cheap is it going to rack and ruin
Cheap is the world going down
Cheap is it going to rack and ruin
Cheap...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Само тебе желим

Ево га стиже, мушкарац за милион,
Погледом у мени преврће сва годишња доба.
Нека ме виде све светице,
Да се не угризу за змијске језике.
 
И док ме љуби, знам да рај постоји овде,
И будим се, не сањам,
Желим њега, никог другог.
 
Свеће у својим рукама, ђаволи да стишћу,
Опет ме не могу зауставити да тебе желим,
У тебе је мој живот, у теби ми је све,
Само тебе, тебе желим. (2х)
 
Ево је, стиже, ова заљубљена у тебе,
За људе безобразна, а за тебе краљица.
Нека ме виде, нека говоре,
Ја за тебе дишем, ја сам само твоја.
 
И док ме љуби, знам да рај постоји овде,
И будим се, не сањам,
Желим њега, никог другог.
 
Свеће у својим рукама, ђаволи да стишћу,
Опет ме не могу зауставити да тебе желим,
У тебе је мој живот, у теби ми је све,
Само тебе, тебе желим. (2х)
 

I Think I Am The Champion

Are you ready, ours is a heroism story
We have two small hearts and shouldn't be afraid to leave
 
She's looking at me, looking at me right now
And holding my hand without feeling shy
No I'm kidding, I'd die for you
 
She loves me, she loves the champion
She has miracles classy
In love with you, adore you
Look at your palms
 
You're in every detail
Want to hear your name under every music
I'm endless in your prayers
I think I am the champion
 

Snail samba

In the clear sky after the rain
There's a rainbow kaleidoscope
A small water puddle
Is a water cap forgotten by someone
 
I conceal a cristal-like flower
In a green maze
If we come across, surely is because
I got used to our memories
 
Hey you
Where are you?
I'm lonely too
I can't get out of my shell
Come! Come! Come! Come! Come!
 
Tentacles start to come out Samba
Love is always a snail
If lovers, if lovers
Have ever felt desire feelings
Tentacles start to come out Samba
Love is always a snail
It's fine if you do it slow
I want you to come and greet my heart
 
I placed my head on my right shoulder
While I cross my arms with the left
To depend on you, surely
I want to row with you a boat of tree leaves
 
Hey, some day
Come over here
Because I want to be with you
I wait for you
Come! Come! Come! Come! Come!
 
Tentacles start to come out Samba
I'm the bug of passion
For the sake of loving, for the sake of loving
I came to this world
Tentacles start to come out Samba
I'm the bug of passion
Don't give up, don't give up
I want you to come and greet me at my pace
 
Don't give up, don't give up
I always wait for you
 
In the clear sky after the rain
There's a rainbow kaleidoscope
If we come across, surely is because
I got used to our memories
 
Samba! Samba!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Samba Blues

I can say that I was born nude, I am dressed and everything to me is blue
In the swing of this ocean, I will sing some samba blues
 
In this life I go living and learning, I go trying to be better
Because only with a strong grip and positive energy we're able to help each other
 
I am one of doing good, love comes and goes
If there's no way to rush, I am not one to make anyone late
 
I am one to make friends, to unite myself with yours
If i have enemies, I'll make an amulet* and give to God
 
(Give to God)
My family, my job, my life, my journey
Its this way that I am happy
(Give to God)
I dream of better days, pray for my country
(Give to God)
My faith, my hope
I ask for peace in the world, that he can hear me
(Give to God)
That he'll pour all his love on those who don't know how to love
 

When no one's watching

[Vers 1]
I see you clearly in front of me, my love
I'd kill for you, bang-bang
But you ask me to stay lowkey, my love
Because they've got their eyes on you
 
[Bridge]
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Vers 2]
I run a hundred thousand mils1 for you
But they want to know where we are
So we move in slow motion, my love
I give you all of my life
 
[Bridge]
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Stick]
Close to you
When no one's watching us
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Outro]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 

• 1. 1 Scandinavian mile, also known as 10km, is 6.2 miles.

God

God is always telling gentle lies
Like remembering your face, or that you're okay
From the top of the rehearsals, with a troubled look on His face
What could He be observing
 
Good morning, good morning, the weather is nice today
Do your best today, take care
Good morning, good morning
I'll make a delicious dinner so I'll be waiting
Take care
 
God is always telling gentle lies
Even though He's seeing through whatever you're hiding
Tomorrow too will be peaceful and have things to smile at
Who will be the one to draw the curtains in this world?
 
Good morning, good morning, the weather is nice today
Do your best today, take care
Good morning, good morning
I'll make a delicious dinner so I'll be waiting
Take care
 
Take care, take a look
Only God can tell lies
 
God is always telling gentle lies
That you're very good, that you can be rewarded
He cut the sky even by outstretching His hands
And watched a silly bird crash down
 
Good morning, good morning, the weather is nice today
Do your best today, take care
Good morning, good morning
I'll make a delicious dinner so I'll be waiting
 
Take care, take a look
Only God can tell lies
Take care, take a look
Only God can tell lies
Take care, take a look
Only God can tell lies
 
Take care
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Please link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.