Резултати претраге страна 25

123 (One Two Three)

Old school is back
On my head, du-rag
Old school is back
On my head, du-rag
I’ll bring the nightmare nightmare
 
Swing swing swing your arms and legs
Swing swing swing your butt
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody
Let’s dance, forget everything and dance
 
It‘s Friday night, there’s nothing to do (No)
Nobody calls me tonight
I wanna do something, my body is itching
So I’m calling
Wassup
Everyone who’s resting, let’s play
I call and gather them up
And go to the hottest place, go go go
 
Every minute, every second is precious
Time is gold, it’s Friday
Just got a call from Samuel
He’s telling me to come right now, it’s peak time
That club is so packed now
Says people are gonna leave if I come any later
Hurry, we gotta bounce now
 
I need to warm up my body today
As you know, I’m a pretty well known dancer
Whenever I dance, they all fall for me
No competition, I’m on center stage, back up
This place is mine, wow
 
Swing swing swing
Your arms, legs, body, a little faster
Swing swing swing
Your butt, your waist, I want you
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody, let’s dance
Forget everything and let’s dance
 
This place is so hot
It’s about to explode, a strong dynamite
The floor is so hot, this dance floor
The heat making it hot hot hot
Hotter than a summer
Party ain’t over
Till when I say it’s over
Just like this
Till the morning sun comes up
Keep on dancin’
 
Dancing king dancing king
I’m a I’m a dancing king
Dancing king dancing king
I’m a I’m a dancing king
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody, let’s dance
Forget everything and let’s dance
One more time 1 2 3
 
People are covered with sweat
Mixing it up in this party
Skin to skin, as if it’ll touch but not
A breathtaking disco party
Each minute, each second is precious, so move like you’re busy
Put your body into the music, like a speeding Ferrari
 
Alluring movements
They’re like touch my body
Like there’s no tomorrow
Man I love this party
It’s getting hotter
The vibe is peaking
My mood keeps climbing up
Higher higher fire
 
Swing swing swing
Your arms, legs, body, a little faster
Swing swing swing
Your butt, your waist, I want you
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody, let’s dance
Forget everything and let’s dance
 

With U

When something happens
Don’t hesitate but call me
My lady
When you feel like you’re alone
Don’t worry and press my number
Whether you’re sad or happy
Whomever you’re with
 
24/7 I’m always with you
Let’s escape this suffocating city
Hold my hand and let’s go
Oh let‘s ride
 
Baby when I’m with you
With you
Everything in the world
All good all good
When we’re together
Feels like we could touch the sky that’s so high
 
Baby I’m not with you
With you (I’m not with you)
I can’t, I’m in trouble trouble
So I really need you need you
I’m gonna be with you
Every night
 
Woo boy (My girl)
Whenever we’re together (You too)
Without knowing, a smile spreads
I think I’m addicted to you
There’s no medicine, you’re like an addictive drink
A dream I don’t wanna wake up from
Not for a single minute or second (Do I wanna be apart from you baby)
Your lips, eyes, nose (It’s all yours)
I’ll be right beside you always
 
Whether you’re sad or happy
Whomever you’re with
24/7 I’m always with you
Let’s escape this suffocating city
Hold my hand and let’s go
Oh let‘s ride
 
Baby when I’m with you
With you (When I’m with you)
Everything in the world
All good all good (all good)
When we’re together
Feels like we could touch the sky that’s so high
 
Baby I’m not with you
With you (I’m not with you)
I can’t, I’m in trouble trouble
So I really need you need you
I’m gonna be with you
Every night
 
Oh wherever I go, I can smell your scent
I can’t live without you
You’re my air
I already miss your touch
Ima call you right now
I wanna hear your voice
Oh wherever I go, I can smell your scent
I can’t live without you
You’re my air
I already miss your touch
Ima call you right now
I wanna hear your voice
 

The Monster

Appearing here from a far-off world
The last hairy and giant monster
The only remaining example of a six-footed monster
 
How I would like to watch it pass by
What I would do to be able to touch it
What I would do...
 
They say that it is capable of killing a man
Not to defend itself, just because it isn't good
 
They say that they are accomplished scientists
A class of chosen men and sure people
But the only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid...
 
It is searching for a place far from the evil
Certainly a cave in the woods would be ideal
But the only calm place is that old courtyard
The only space that there is for a large animal
 
They say: 'We're live...' the scoop is served
'...this is the monster's lair, we've followed it'
They say that they are a mob of reporters
A classe of chosen men and sure people
But the only evident thing
The only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid
 
It's enough to spread the rumor that the monster is bad
Then to wait a minute and an army arrives
We are bombs and rifles, the attack is total
Special groups surround the old courtyard
 
They say that they're ready to shoot at the monster
'We'll take it dead or alive on the spot!'
They say that they are soldiers of action
A class of chosen men and sure people
But the only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid
 
He would like to be lethargic and close his eyes
But he knows that lethargy only comes in winter
He reopens his eyes on the world, this world of monsters
That have only two feet but are much more monstruous
 
Just one thing remains for him,
To call his far-off world
He does it with all his breath, but always quieter
I would like to be able to save him, take him away on a train
Leave him after the rain, there under the rainbow
 

Quiet take your hands

Quiet take your hands into mine's
Look at me and said something soft
In heart love only one time blooms
Brightly shine it only one moment
 
Are you feel - slowly flowers fall
Yet you mine lips quite stir
In heart love only one time blooms
And then like drop falling somewhere
 
Quiet take your hands into mine's
Look at me and said something soft
Are you feel - slowly flowers fall
Yet you mine lips quite stir
In heart love only one time
And then like drop falling somewhere.
 

My Breath

For having you,
For wanting you,
I always feel missing you,
 
You know that,
Once you don't stay,
I fight with the world,
 
I'm in love with you,
From bottom of my heart,
To the end of the world,
My entire feeling,
Is love that I was longing for,
Don't let it turn into a dream,
 
You became my breath, my everything,
I'll die if I don't reach you,
You also know this well,
How much I want you,
 
You became my breath, my everything,
I'll die should I not reach you,
My heart is caught in your trap,
 
If you stay with me,
And appreciate my feeling,
My wishes will come true,
 
Bring me the love as a gift,
Release me from grief,
That I fell in love with your glance,
 
For any melody,
You are a romantic feeling,
Is there anything better than this,
 
You are more intimate to me than myself,
Once you smile,
The world becomes something different.
 

Together

Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your mits* up and the cups too
Today we're partying until sunrise
 
When I say like pot and lid,
When I say like Rotz and Löffel*
When I say like lightning and thunder
So to speak with no full stop and comma
When I say like thick as thieves*
When I say like heart and soul
When I say for life
It's clear what we're talking about
Yeah man, because being alone is out
The time of not trusting anyone anymore is over
In case they as you 'are you alone here?'
Tell them 'no, because here I'm with everyone!'
 
We, we are inseparable,
We, we are unmistakeable,
We're creating a memorial to ourselves
 
Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your hands up and the cups too
Today we're partying until sunrise
Because together, you're not alone
Come, let's tell each other everything
Because together, you're not alone
Come, let's stay together a bit longer
 
When I say like man and wife
Together as in 'yeah, exactly'
Together like old and grey
As in ups and downs, I'm gone
Together like fit like a glove*
Together like carpooling
So to speak, tailor-made
Nobody was this together
Together, as in true friendship,
Together like Clueso and Fantas*
Propose to the whole team*
We go way back
 
We, we are inseparable,
We, we are unmistakeable,
We're creating a memorial to ourselves
 
Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your mits up and the cups too
Today we're partying until sunrise
Because together, you're not alone
Come, let's tell each other everything
Because together, you're not alone
Come, let's stay together a bit longer
 
Because we're all here in the same place
Alway together like beats and bass
Up the shut fuck you must
Because nothing fits in between
Here there's no too high, too flat
Too this, too that
Too near, too long
Because we're staying together
 
To all true lovers
Good friends (of) many years
There's no I in this We
But you see yourself in this four*
La familia, the feeling is there
Turns the night to day
Until midday yeah
Come, today we're celebrating together-day, yeah
 
Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your mits up and the cups too
Today we're partying until sunrise
Because together, you're not alone
Come, let's tell each other everything
Because together, you're not alone
Come, let's stay together a bit longer
 
A bit longer, a bit longer
A bit longer, a bit longer
 

Samba with Maradona

On the green football field
Like an alien from another planet
Maradona dances by himself
The rest dance in a cardebalet
 
Maradona, Maradona, Maradona,
Stop your football for a while
Invite me for samba, Maradona
We'll talk about life and love
 
We will leave the stadium and go
To a little dance hall
Maradona, take me to this ball
Like a queen
 
Maradona, Maradona, Maradona,
Stop your football for a while
Invite me for samba, Maradona
We'll talk about life and love
 
There is more to life than running with a ball
Call me in Moscow, Diego
Ask for Anna,
They will connect you to me
 
Maradona, Maradona, Maradona,
Stop your football for a while
Invite me for samba, Maradona
We'll talk about life and love
 

My Love Excuse Me

My love, excuse me
if I am crying,
my love, excuse me
but I realized that, by leaving you,
I would suffer.
 
My love, kiss me,
till we see again,
my love, kiss me.
And if you'll think of me
remember that I love you.
 
Do you remember that evening
that, as a game, I kissed you.
It seemed only a fling,
a fling on the seashore.
 
I was kissing you silently
I didn't want to confess
that, perhaps, I was slowly
falling in love with you.
 
My love, excuse me
if I am crying,
my love, excuse me
but I realized that, by leaving you,
I would suffer.
 
My love, kiss me,
till we see again,
my love, kiss me.
And if you'll think of me
remember that I love you, I love you, I love you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

My Sheikh's Province

My Sheikh's province1
The roads to it are long
The roses of it, are open
Who will come to collect them, Ya Hu2?! 2x
 
(I love) The essence of my Sheikh
I love his sayings
(and) His sacred face
Who will come to see it, Ya Hu?! 2x
 
In the land of my Sheikh
He has a cane in his hand
To be at the sheikh's path
Who will come to it, Ya Hu?! 2x
 
For my Sheikh's candle
I'm like a moth
The lovers are like a knell
Who will come to burn, Ya Hu?! 2x
 
Loyalties and promises
Delights and Pleasure
The hardships on this road
Who will come to bear them, Ya Hu?! 2x
 
Tears with sighs
The ones who are on the same as Yunus3
The poisonous food,
Who will come to dine, Ya Hu?! 2x
 

• 1. homeland
• 2. 'Ya Hu' or 'Ya Huw' [from Arabic: يا هو] - literally 'o Him!'. The Arabic word meaning 'Him' is often used in Islam (especially in Sufi tradition) for God. Like the Qur'anic words: 'La ilaha illa Huw' (لا إله إلا هو) - literally 'There is no god but Him!' - which appears many times in the Qur'an. However, in modern Turkish, it's also often just used as an interjection - like 'oh!' or 'hey!'. ()
• 3. 'Yunus Emre' [Ottoman Turkish: يونس أمره] = Ottoman Poet from the 13th century. ()

I Forgave you

Near or far,
I have no other lover but you
Oh please dear don't you stay away for long
 
I forgave you my darling
And what can I do?
My heart loved you
And I melted in your love
 
What is the love of the whole world worth
next to your love?
 
My love
You are my only love
And oh my dear, you are my fate and my destiny
You've stolen my heart
I couldn't hide it
And no one else in the world understands me like you
 
Let us forget all the past
Enough
let our days grow sweeter when you are with me
You are a part of me
You made me sing
You made me go back to the start
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Put Your Hands Up for Sweden

Put your hands up for Sweden
 
We're travelling through Sweden and playing music
In streets and places
We don't disappoint anybody
Old folks just like young people
They all get to dance and sing
Sweden forever
We gather at the beach
Our buddies are all smiles with their drinks in their hands
They're enjoying live
Striking up the main theme
We sleep during the day and are alive at night
Partying, IRL chilling while chatting
Everybody can join us
Everybody has to join us
There's no better country
In the world than the country where people dance on the table
 
Put your hands up for Sweden
We're going to paint the sky blue
We're singing loudly so that they understand
All the young people made a big strike
For a future that is ours
Paint the sky golden & blue blue blue blue blue
Paint the sky golden & blue
 
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands
Put your hands
Put your
Put
Put
Put
Put
Put
Put
Put your hands up for Sweden
Put your hands up
Put your hands up for Sweden
 
(Yeah)
Dansar som shurdas till som mammas säger
The whole Sweden is there in the audience
From the North to the South
Celebrating like brothers and sisters
There's no better country
In the world than the country where people dance on the table
 
Put your hands up for Sweden
We're going to paint the sky blue
We're singing loudly so that they understand
All the young people made a big strike
For a future that is ours
Paint the sky golden & blue blue blue blue blue
Paint the sky golden & blue
Put your hands up for Sweden
Put your hands up
Put your hands up for Sweden
 
Ooooooooooohhhh
Put your hands up
Ooooooooooohhhh
Put your hands up for Sweden
Ooooooooooohhhh
Put your hands up
Ooooooooooohhhh
Put your hands up for Sweden
 
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands
Put your hands
Put your
Put
Put
Put
Put
Put
Put
Put your hands up for Sweden
 
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up for Sweden
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up for Sweden
 

Little brother modou

Little brother modou, 
Little brother modou
Are you sleeping, 
Are you sleeping, 
Morning bells are ringing, 
Morning bells are ringing,
Ding dong ding, 
Ding dong ding.
 

Hurry Slowly

Hurry, hurry, take it easy
Light heart, but heavy breaths
I want to do everything with you
But I have to calm down
Hold me tight and let me go
Give me everything I don't have
Even though I barely understood
I'm floating on your words
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Building castles in the horizon
Far away from reality
Before we go over the border
Before my heart loses touch
Before I mess it up
Before I lose it
Before we see all the cracks in the surface, babe
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Can we just stay here?
Can we just stay here?
Stay here, stay here
Can we just stay here?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Loner

You could've flown with me,
you could've changed,
and could've discovered that you know,
both to take and give.
You could've, but you didn't want to.
 
I don't want to tell you
where the glitch is.
If you don't see, I'm that,
your thing.
I don't have time
to open up your heart,
neither strength anymore to
argue with you.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.*
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 
A lot of times it took me back,
that you've learned very well to act.
But I know you by heart
one step forward, five steps back,
and here again in your enclosed world.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 
And everything I have, I have given,
but it wasn't enough for me to save us.
And you are the way you are,
you'll never find peace,
I know that.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 

The Great Loneliness

This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
 
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You spoke, I listened
I heard every word
But is the truth is being said,
I don't think I understood
No, I sat there in my world
Where nothing can reach me
You have to believe me, believe when I say
That I always wanted, always wanted to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
I have learned how to be brought down, I know it's this way
I gave in to the darkness, it was easier
I've swam to the surface
But was still pulled down
I would like to get up, but I just can't anymore
The light is up there, you're up there
I'm telling it like it is, I'm saying it now
I'm afraid and I'm singing
This song for you
It's about something
That's bothering me
 
This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You hit the wall with your hand
The wall was painted with blood
Yes, you hit and hit in vain
Because I never understood
But I sat there in my world
Where nothing could reach me
You have to believe me, believe me when I say
That I always want, always want to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Poem for Evening

Suddenly you remember
And he you – suddenly sometimes
Where is he? What’s he doing now?
A longing sparkles between the memories.
 
This ‘evening’ – what a strange word
It’s like hearing it for the first time, it makes me uneasy
Evening: Will I find him if I look upon the roads?
I don’t know
 
The fire will extinguish soon
and longing cool
We’ll meet again one day
One day, one half evening.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Two Days, Two Months

Two days.. Two months
And I haven't seen you my darling
And my heart and eyes
Miss you, my love
 
And I've fallen in love more with you, darling
And no one else, love
No one but you, dear
 
You travel far away
And oh, travel is harsh
You are a stubborn wind
upon the leaves of the trees
 
And the northern wind
oh it does so much to me..
My nights have grown longer
my darling
 
When you want to travel
We'll travel together
You are a traveling bird
upon the wings of love
 
Upon the wings of the night
We will reach the pinnacle of the heights
And you will set my mind at ease,
My darling
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I am Coming Back to You

I am coming back to you
Oh, enough separation
My longing for you is enough to cover entire lands
I miss you, oh you are the most precious to me
I remember things and memories of you
Come to me so we can continue or stories
Your distance is something that was so tough on me
 
Nothing in the world is worth one moment with you
I need to be with you once again
Oh how I wish to return and find, my darling,
that you miss me
 
I long for your embrace
for us to meet up again like back then
These are things you made me get used to
Honestly, I won't hide this from you:
I have found comfort when I'm with you
And I could never find it if you weren't there
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Forgive Me

Forgive me, or have you forgotten that I'm your lover?
fall in love with my weakness and I will feel strong
 
embrace my coldness, I want the shiver of your flame
and if I put my faith in you, don't let me down
 
I came like a sin that's looking to bring your forgiveness
I came to you in shame that's overpowering my pride
 
I came as a daylight that doesn't want to glance your absence
I came to you as an excuse that's racing my mistake
 
I came as a night that breathes nothing but your scent
I came to you by force, but with my own will
 
and if I asked you, my life, 'who is your lover?'
don't answer, just look at me in silence
 
Forgive me, or have you forgotten that I'm your lover?
fall in love with my weakness and I will feel strong
 
embrace my coldness, I want the shiver of your flame
and if I put my faith in you, don't let me down
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Where's my love from?

Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I will steal her from her parents
I've never made her angry in my life
The whole world isn't worth it
I don't want it without her
(x2)
 
Where's my love from? She's from Baghdad
Where's my love from? She's from Baghdad
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
I will give away my entire life to her
My love's from Hillah
No one loves her like I do
I don't know how great her love is
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from? She's from Basra
My love's from Basra ... She's from Basra
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
More ... for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
For her sake, I will even walk on thorns
My love's from Dohuk
My life was empty before her
It was just flooded with tears and sadness
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from? She's from Erbil
My love's from Erbil ... She's from Erbil
I'm dying ... I'm melting to death
To Erbil ... for my beloved
To Mosul ... I'm melting to death
To Ramadi ... for my beloved
Samarra ... I'm melting to death
To Kirkuk ... I'm melting to death
And Diyala .. I'm melting to death
Najaf ... I'm melting to death
And the people of Kut ... I'm melting to death
Samawah ... I'm melting to death
Nasiriyah ... I'm melting to death
And Amarah ... I'm melting to death
Al Diwaniyah ... I'm melting to death
Karbala ... I'm melting to death
Get out of here!
 

think of me

it is said that when someone cries, they learn
and you know enough
to approach men
without being sentimental
 
believe me in that i'm different
you won't hear my name again
when everybody else
begin to ask
 
like how i've gone to you
if you heard from me
with the rest of the crowd(/among everybody else)
you didn't want to hear
 
think of me, think of me
i dedicate this song to you
don't put your heart in this
what matters is the intention
 
mama* think of me, day and night
i dedicate this song to you
don't put your heart in this
what matters is the intention
 
that i bring breakfast in bed
she adores the idea of we being friends
and that i remind her, from monday to thursday
every friday she can have me in bed
 
mama thin of me, think of me
finish the thought, fill me right after
because from one, then we are nothing
but the only commitment is in your bed
 
speak slowly, dance to me slowly
that's how we understand each other, without sentiment girl
speak slowly, dance to me slowly
that's how we understand each other, without sentiment girl.
 

Ono što ti nisam rekao (Oprosti mi)

Oprosti mi,
ako sam one večeri bio previše slab,
i baš nisam imao snage da izdržim,
da se pretvaram.
 
Oprosti mi,
ali želja da te osetim bila je nekontrolisana,
da ti sve kažem tog trenutka bilo je nemoguće,
bilo je uzalud.
 
Oprosti mi,
ako bih radije napisao,
nego ti rekao,
ali nije lako reći ti da
si postala smisao
svakog mog dana,
trenutka,jer...
jer si nežna (ranjiva)...
 
Oprosti mi,
ako ne radim ništa osim što te zbunjujem,
ali želeo bih da uradim sve da te ne izgubim,
želim da te proživim.
 
Pričaj mi,
ali te molim za nešto,ili me čvrsto zagrli,
plašim se tišine i tvojih drhtaja,
i mojih granica.
 
Oprosti mi,
ako bih radije napisao,
nego ti rekao,
ali nije lako reći ti da
si postala smisao
svakog mog dana,
trenutka,jer...
jer si nežna (ranjiva),
i kao ja znaš plakati...
 
Oprosti mi,
ako bih radije napisao,
nego ti rekao,
ali nije lako reći ti da
si postala smisao
svakog mog dana,
trenutka,jer...
jer si nežna (ranjiva),
i kao ja znaš plakati.
 

Al Faqir (The Indigent)

I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master , o master
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master , o master
For you are our master, o master
o master , o master
You are our master
 

Poljubi me

Poljubi me u usta uz suzu sa osmehom
Poljubi me uz Mesec i pokrij Sunce palcem
Poljubi me između mog tela i tvoje siluete
I do najdubljeg mora poljubiću te sa vlažnošću
 
Poljubi tvoj šapat u mom uhu
Ljubi put od mojih ruku do tvog oltara
Sa svete vode iz tvoje fontane ljubi mi čelo
Neka me krsti i blagoslovi takav način poljupca
 
Poljubi moja polja i moje cveće sa svojim kapljicama boje
Ljubi kišu koja se sliva niz prozor
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Poljubi me uz krik, znaću da sam uspeo
Ljubi sve iluzije i strasti
Ljubi moju reku do njenog ušća
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Ljubi moje dane i noći
Moje poplave i moje nebo na suncu
 
Poljubi mi oči, još uvek izjutra pospane
Poljubi mi kožu sa dubinom tvoje povezanosti
Sa svete vode iz tvoje fontane ljubi mi čelo
Neka me krsti i blagoslovi takav način poljupca
 
Poljubi moja polja i moje cveće sa svojim kapljicama boje
Ljubi kišu koja se sliva niz prozor
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Poljubi me uz krik, znaću da sam uspeo
Ljubi sve iluzije i strasti
Ljubi moju reku do njenog ušća
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Ljubi moje dane i noći
Moje poplave i moje nebo na suncu
 

Noć je pala na moje srce

Noć je pala na moje srce
a samoća na kuću
Tvoja odsutnost večeras je opet
poslednje glasove otvorila
 
Povređuje s vremena na vreme
Da li dopire do tebe to ne znam
Nisi ni svestan da postojim
Moje odsustvo sam ti poklonila
 
Videla sam na šta sam spremna
Dok sam gledala odrastala sam
Dok sam plela rešila sam*
 
Noć je pala na moje probleme
a samoća na moju ljubav
Tvoja odsutnost večeras je opet
poslednje glasove otvorila
 
Povređuje s vremena na vreme
Da li dopire do tebe to ne znam
Nisi ni svestan da postojim
Moje odsustvo sam ti poklonila
 
Videla sam na šta sam spremna
Dok sam gledala odrastala sam
Dok sam plela rešila sam*
 

Lover

If you come to me, if you drop in
Make it look like an accident
And do it in a daytime
For ex lovers
Night is a dangerous terrain
 
While still at the door
Brag about your new boyfriend
Tell me you've never been so happy
Like a bad friend, hurt my vanity
Let me know I shouldn't have hope
 
Break my heart, make my soul sick
Only you can do that
That doesn't hurt me at all
Just please don't pity me
 
Chorus 2x
I am neither your friend nor your brother
So that you should tell me your secrets
But whenever you need it
I can be your lover again
 

Come together

Come together and
Praise Him
Come together and
Sing to Him
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Come together and
Praise Him
Come together and
Sing to Him
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Altogether say
GOD IS ALIVE
 

I've Fallen in Love

He's set an eternal love flame
Inside my heart
If he leaves me not loving me
I'd go insane, believe me, insane without him
 
My eyes see him
My heart loves him
I'll love him
My heart has promised this to him
 
I've fallen in love with my lover
His/her eyes, eyebrows are black
A pity that I'm shy
To confess my love
 
Since I loved him/her
I've forgotten about sorrow
(S)he'll love me someday
The way I love him/her, I believe
 

I'm Not Untouchable

Many people think that they know me very well
Essentially, nobody knows who I am
They bark around me like mad dogs now
There are only speculations about me
 
I know what I want, I know what I desire
I know, but you've always been unclear to me
 
Come on, tell me what you mean
You're close, but you're sending me a message
I have eyes, I know you want them
Tell me to my face what you want to know
 
Chorus
Stop slow walking, be the man
Love heals everything, love may do it
I look powerful, but you're exaggerating
You believe in stories too much
Stop slow walking, be the man
The truth is completely different
Just so you know, I'm not untouchable
 
Many people think that I'm a body without a soul
That I hide behind a fake smile
But those illusions often break
When they meet my real face
 
I know what I want, I know what I desire
I know, but you've always been unclear to me
 
Come on, tell me what you mean
You're close, but you're sending me a message
I have eyes, I know you want them
Tell me to my face what you want to know
 
Chorus
Stop slow walking, be the man
Love heals everything, love may do it
I look powerful, but you're exaggerating
You believe in stories too much
Stop slow walking, be the man
The truth is completely different
Just so you know, I'm not untouchable
 

Saturday Evening

Saturday evening it was that time again -
I wasn't missing anything
But some caresses.
 
Saturday evening it was really hurting again
And the old friends,
No, I didn't want to see them.
 
Saturday evening I cuddled up at home
To hug you tight in my thoughts
And my desire carried me outside to you.
 
[chorus:]
No, I can't besuch a long time without caresses
And I'm going crazy alone in this room.
Please believe me.
Yes, I know I am strong
But I would like to be weak
And I need your hand on the way through thwe night -
I love you so much.
 
Saturday evening the silence was terribly loud -
I wasn't missing anything
But the warmth of your skin.
 
Saturday evening I was missing you so much
And without the caresses from your hands
I cannot sleep.
Oh, believe me,
I need you so much.
 
[chorus]
 
Saturday evening it was that time again.
 

Your Heartbeat Whispers My Name

Your voice sounds much higher
than the night wants to hear it,
when I follow your words
the future calmly lies in front of me
just like the water of a lake,
and in it, I look at ourselves -
only God knows how much affection
I can feel for you.
 
Your gazes forebode so much,
that I don't want to guess,
You are the person I wanted,
when I lay in ruins,
when, on the way out,
I lost all strength in me,
you guided me out of the dark
and up to the daylight.
 
For your life, I walk through fire,
for your smile, I seperate the sea, because
only your breath banishes the monstrosities,
moves me back and forth on the earth's surface.
 
Your dreams know no limits,
your eyes open the world for me, because
only your heartbeat whispers my name,
your soul is my fimament.
 

Evening

The sun pulled away a while ago
An evening of color rose
This night represents
All of my days
 
Hearing the evening,
The waters fell asleep
The red sank to the water
And I imagined an evening’s battle.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.