Резултати претраге страна 27

Alone

I wandered everywhere, night and day
Just to runaway from myself
Now show me where
Because I don't see it bymyself
The night was too long without you
 
As of today all of my prayers
I say for you
I live for your love
But I do not forget
 
(Chorus)
I was in the dark
I was alone, alone, alone
There where long endless days
Don't pass
Now I know, know, know
Without you, everything is in vain
If you don't love me
May the world collapse in an instant, forever
Because I know well what is life without love
When without you I have nowhere to go
I never forget
I was in the dark
I was alone, alone, alone
 
I searched where I could find salvation
Empty, I wandered far away
So I would hear, know this, nobody's voice anymore
To touch silence with my heart
 
As of today all of my prayers
I say for you
I live for your love
But I do not forget
 
(Chorus)
 

I dreamt love

I dreamt that I love you
I dreamt that we are children, laughing in City Center,
Your face is hiding a smile
The sky offers promises,
and we embraced, warm, summery
I dreamt that we are happy.
 
I dreamt love
i dreamt happiness,
I dreamt summer,
I dreamt. I dreamt all this.
I dreamt love
You and me in happiness
hearts that we know,
I dreamt, I only dreamt.
 
I dreamt that you love me
For ever and that is easy
we walk the wire of the world
all is swinging upside down.
 
I dreamt that we are brave
that we are fighting for tomorrow,
I dreamt a new beginning
I dreamt our mornings
 
Ref.
I only dreamt...
 

The World is Ours

Tonight is our night, darling, tonight.
And the world is ours tonight, darling
Let me melt in your love, darling
And forget myself with you, darling
 
In every second that passes,
be it a painful or a silent one,
I love you to death
And oh
 
Oh, what a passion, oh, oh, oh
Oh, such [beautiful] eyes...
I want to live in true bliss
not something between happiness and sadness
 
I'm scared of wasting my life
before getting enough of your love
If only minutes of my life remain,
I want to spend them with you
 
On one night by your side,
We'll start the most beautiful love
With one glance from you
You'll summarize all the words
 
Before meeting you I was alive
But I was living without purpose
Your love made my eyes
see sleep as a waste
 
Yeah,
Yeah,
Yeah,
 
How did you find me, darling
And where did you come from?
Where have you been gone, darling?
Where have you been?
 
By your side, darling
I want to live a couple of days
I want to hide your love, darling
between my eyelashes
 
Oh, what a passion, oh, oh, oh
Oh, such [beautiful] eyes...
I want to live in true bliss
not something between happiness and sadness
 
I'm scared of wasting my life
before getting enough of your love
If only minutes of my life remain,
I want to spend them with you
 
There's still more..
More...
More...
 
Go on...
Go on...
Go on...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Just be there

I need you....like breath...
And like eyesight....
Like voice of reason,
Because everything goes away with goodbye.
 
So just be there,
Because only you can see the real things,
They all decieve each other,
And all they do is in vain.
We gave all our love,
And we don't owe anything to anyone.
So just be there...
 
When all of the people would just dissappear ,
I would need only you
To continue my life.
Only you...
 
Only you...
All the wars that they fought, won't bring that peace, peace in love,
Those people won't flame up, like we burned bright for love.
 
So just be there,
Because only you can see the real things,
They all decieve each other,
And all they do is in vain.
We gave all our love,
And we don't owe anything to anyone.
 
So just be there...
So just be there...
So just be there...
 
When all of the people would just dissappear ,
I would need only you
To continue my life.
 
Only you...
 

Fault

[Samanta & Ermali]
To whom are you passing tonight
The Faults, Faults
You the faults
You asked for it tonight
keep the faults
you keep them
Who are you passing tonight
Faults, faults
you the faults
You asked for it
Can not be forgiven, forgiven
can't be forgiven for you
 
[Ermali:]
What are you trying to say
why all this pretense
I could never stop you
I am tired do you hear
 
[Samanta:]
I don't have a problem
to tell you what I feel
Even though you are not anymore
Because you did not know
What you wanted
from me
Even I don't know now
What I wanted
from you
 
[Ermali:]
Come tell me now
What do you think now
tell me now
with this game where you going
I can not
Understand one like you
you don't know even love
 
[Samanta & Ermali:]
To whom are you passing tonight
The Faults, Faults
You the faults
You asked for it tonight
keep the faults
you keep them
Who are you passing tonight
Faults, faults
you the faults
You asked for it
Can not be forgiven, forgiven
can't be forgiven for you
 
[Ermali:]
You had my heart
this is a fakt
but you started with anger
No I can't forgive you
for me to come back and you to play games again
 
[Samanta:]
We did not know how to keep
our word not me or you
we did not know how to keep
we were not meant
for eachother
it was not fate
I cant forgive
I cant forgive you
No way
I cant forgive
 
[Ermali:]
Come tell me now
What do you think now
tell me now
with this game where you going
I can not
Understand one like you
you don't know even love
 
[Samanta & Ermali:]
To whom are you passing tonight
The Faults, Faults
You the faults
You asked for it tonight
keep the faults
you keep them
Who are you passing tonight
Faults, faults
you the faults
You asked for it
Can not be forgiven, forgiven
can't be forgiven for you
 

Play tonight just for her

Everything in life is a passing thing my friend
Love, sadness and all of the happy days
Now when she's gone let the roses cry
Like the withered leaves on a autumn branch
 
Chorus
Play tonight just for her
I will sing, mourn, and pay
Play tonight just like she is here
Even tho I'm bringing her back just in my toughts
 
I was just a bystander in that world
I was playing a boem,sang and drank
Sometimes i dreamed a happy dream for a moment
But hid a internal sadness deep in my heart
 
Chorus
 
I'm protecting our love with memories tonight
And I'm returning to where I was happy
Next to overfilled glasses and a broken heart
When I could i would drink all the pain away
 

Anger

What's wrong
When you look straight and you do not speak to me
And if you want, we're here
Waiting for yet another time passes
 
Everything lands under imperceptible strokes
And your thoughts are now irremovable
What's wrong
When the eyes get so thin
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
What's up, you'll see it
When silence disarms you
My faults are also debatable
And he filled them with poison to hide you
What's there you'll see
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
 
And if you want to stay here
Waiting to come back the desire to start over
And you know it will come back the moment you regret it
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
And smile about you
 

I Wasn't Right For Her

She liked classic music and jazz
She mostly read Pearl Buck
Her great-grandfather was a Russian prince
He came all the way from the Urals
 
I wasn't right for her
I wasn't right for her
No never was I right for her
I wasn't right for her
 
She saw mostly the entire world
London, Paris, Amsterdam and Rome
She drove a blue Renault 5
She drove it quite decently
 
But anyway, I wasn't right for her
I wasn't right for her
I wasn't right for her
I wasn't right for her
 
She lived like a watch
A strict plan for every day
She wanted to know it all
What's happening, who's with whom?
 
I'm a completely different kind
Oh, so wonderfully free
I don't give a damn about her jet set
So, that's it
 
It wouldn't have been much of a marriage
When the wife's idol is uncle Freud
While her husband is superficial and lightweight
Football, Coca Cola and Pink Floyd
 
Oh, mama, I wasn't right for her
I wasn't right for her
No, really, I wasn't right for her
I wasn't right for her
 
We run into each other occasionally
She asks me what I'm doing now
She tells me in short lines
What's happening, who's with whom
 
I tell her that I grieve
Play cards and drink a lot
Hang out with clouds
She says: It's your own fault
 
But anyway, I wasn't right for her
I wasn't right for her
No, really, I wasn't right for her
I wasn't right for her
 

That's why I was depending on the misfortune

I couldn't understand even what ''can't understand'' mean, I cried beating my heart
However, I couldn't understand myself all the more. I'm such a useless failure
If I have no past to look back over, The dull future won't come
That's why I was depending on the misfortune
 
Please don't blame on me Youth will be forgotten soon
Before I am killed in a blaze, I want you to watch my last moment to the end
 
Why on the earth the culprit has neglected such a terrible wound?
A machine that has no ability but to beg for mercy
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
That's why I was depending on misfortunes
 
I no longer expect anything on the music since it finally couldn't change anything
nor anybody. After all, it was nothing but junk
 
Including some kind of contradiction, with the buttons done up wrongly,
I kept on wearing the wrinkled shirt named solitude
On that days, I pretended to be tough in this way
And I've still been doing so, at the expense of neighbors
 
Why on the earth the culprit has been scooping out the wound in this way?
A musician who sing songs of defeat as if those were a virtue
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
 
Hey, Tokyo, would you get rid of me?
Even my ambitions are rotten
When I was born as a human, I was already going the wrong way
Even the Kami-sama※ has deserted me
That's why I was depending on the misfortune
 
Hey, my youth, are you still have a grudge against me?
I'm not the culprit
 

We know it

Versions: #2
We know what we doing
We know it
And this only for me and you
We know what we doing
We know it
Yeaaahh
 
We know what we doing
We know it
And this only for me and you
We know what we doing
We know it
Yeaaahh
 
Do you know how high, how high
You lift my feeling
Do you know how high, how high
Na na na na yeahh
 
If you try to be without me
You can't imagine how you going to feel
You can't replace me, no
I can tell from the way you look at me
 
I can't stop my self
I can't stop myself
She feels so good when Gent Fatali is near
I love the girl, she loves the boy
in the middle of the sea we exhaust our love
 
Hmm take it
Everything you gifted me take it
Everything you gave me take it
If you want to keep me make it
Now make it
 
And if you love me no one can take us apart
And if you love me we are together till the end
 
We know what we doing
We know it
And is only for you and I
We know what we doing
We know it
And is only for you and I
 
Do you know how high, how high
You lift my feeling
Do you know how high, how high
Na na na na yeahh
 
Hey what we going to do tonight
We make it sweet
you look amazing
no care for no one
How beautiful you look
how nice your scent
come closer there is no more time
we grew up now
from the moment I see you there is no one else for me
she looks at me and our fate is in our hands
You can't do without me so keep me close
 
I expect nothing else
I can't live without you
do you know how I feel
when we are together
 
And if you love me no one can take us apart
And if you love me we are together till the end
 
We know what we doing
We know it
And is only for you and I
We know what we doing
We know it
And is only for you and I
 
Do you know how high, how high
You lift my feeling
Do you know how high, how high
Na na na na yeahh
 
Lets go in Zurich
we fill the bags, we got the money
Lets go in Zurich
we fill the bags, we got the money
 

I Met The Love From My First Song

I met the love from my first song
The truth of my boyhood days
While December iced the springs
And while frosting fell off the trees
 
I met the love from my first verse
In a small place in Srijem
Like through fog I remembered a cry -
Oh Ana, I still see you in everything
 
But she, she's not
She's not, not like before
But she, she's not
She's not, not like before
 
Moon stays hidden until morning
A man sat behind an empty desk
I was dead silent for a long time
Enchanted by the white, freezing dawn
 
Wind broke over bare trees
Such winter is not remembered in Srijem
A cry bursted from inside me, a cry of pain:
Oh Ana, I still see you in everything
 
But she, she's not
She's not, not like before
But she, she's not
She's not, not like before
 

My breath is smothered by this city

My breath is smothered by this city, break through these weird fences. Break through fences of our time, break rocks madly as Anemone blooms through the stones and waves the bloody flag ( metaphor of dead people)
Thou, that are the sense of dawn and poem, open your traumatic (wounded) eyes , break through the rows of expectation
My breath is smothered by this city, break through these weird fences, Break through fences of our time
Night of‌ plunder, everywhere is covered by shadows, with a thunderbolt, break through these demonic shadows
No one would help you,stand up to break through invaders' army
This night is not gonna be over itself, be the sun yourself to break through the spell of this darkness
Say poems to the last breath cause poetry is your existence and Break through the horor fortress of this land ...
 

We Painted for You

I am one person among millions
who are thinking of what's to come for you
You are everyone's love
And we have vowed
to raise and build your land
 
We painted a portrait of you in our minds
You will become a piece of heaven
And tomorrow, oh Egypt
You will see what we have said come true
And we will benefit you with our thoughts
Tomorrow others will say that we have developed
And nothing is difficult
We will reach. What is there to be afraid of?
 
So that your dream would see light
We put in so much effort and stayed up late
And we have achieved in just months
What would have never crossed anybody's mind
 
We painted a portrait of you in our minds
You will become a piece of heaven
And tomorrow, oh Egypt
You will see what we have said
And we will benefit you with our thoughts
Tomorrow others will say that we have developed
And nothing is difficult
We will reach. What is there to be afraid of?
 
A message and a dream,
generation after generation
You boast in front of every one
Your land is full of so many blessings and good
And the secret of your soul is divine
 
We painted a portrait of you in our minds
You will become a piece of heaven
And tomorrow, oh Egypt
You will see what we have said
And we will benefit you with our thoughts
Tomorrow others will say that we have developed
And nothing is difficult
We will reach. What is there to be afraid of?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My Friends

My friends and my lifelong companions
Where are they?
Between them and I
there is nothing but good things and kindness
I just wish I could hear
good news about them
good news from them
And we'd gather together soon like back then
 
My friends who were my people and by my side
and who know my news
Among them there are ones that
defended me when someone talked behind my back
And restored my image
And among them there are ones who were by my side
during my hard times
And they were my support on my way
And among them there are ones that I
trusted with my life and secrets
 
My friends who were from the beginning
right there having my back
I always remember them positively
And no matter how much life takes me away
And took them away, I can never forget them
Because it would be hard to replace them
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Merci

How could you
play with my heart
and give me heartache night and day?
All this was just to make me feel jealous
How could you
paint the whole world for me in poems?
So many
I can't take it, they became so many
 
(Merci, merci)
You taught my eyes how to be jealous
(Merci, merci)
and my heart taught me with how broken it is
(Merci, merci)
To value myself more than this
To walk upon my wounds
And become bigger than love
and the lies of its poems
(Merci, merci)
 
Say it and relieve yourself
everything that's in your heart, don't hide it
Say it and relieve yourself
Everything between us is gone
Make me free again
I want to soar and fly with wings
And there are no keys to my heart
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Фрида Кало - мисли - 1.

1.
Ако ме желиш у свом животу,
ти ме стави у њега.
А ја се нећу свађати
и тући за место.
 
2.
Не желим да мислите као ја...
Сами размишљајте.
 
3.
Хтела сам утопити моју бол
и тугу у алкохолу, али
било ми је суђено
да научим пливати.
 
4.
Све су жене луде,
а ви изаберите једну
која ће вас учинити срећним.
 
5.
Никад немојте да се пресабирате,
колико вас је /нека/ љубав коштала.
 
6.
Видим људе, али не видим
човечност.
 
7.
Надам се да оно што тражим,
вреди као оно што губим.
 
8.
Ако немаш милости,
немаш ни саосећања.
 
9.
Постоје љубави које је боље
завршити пре него
што оне заврше са вама.
 
10.
Дај ми времена, вратит ћу
се и опет ћу ja бити ја.
 
11.
Проблем је што твоје срце
не жели признати оно,
што ти ум већ зна.
 
12.
Има песама које се,
кад затворите очи
претварају у људе.
 

Samba and you

I finally understood that I can't act
against my feelings
Because I understood that no-one can change
his way of being.
In fact I was born like samba, in the body and blood
And being so, without samba I can't live.
If you'd understand you are part of the sambas I do.
Because I found my inspiration by you.
How to have only you, holding samba in our arms?
How can I only live for samba if I have you?
 
If you'd understand that our problem can easily
be solved.
It's sure I'd be happy and my samba would smile
I 'll have a promotion so that you 'd be able to
parade with me.
And I'd do a storyline samba, so that you'd sing.
 

Oh, silent loneliness

Oh silent loneliness,
Where shall I find pleasure
Among sorrow that nobody knows,
Will my days vanish.
A burden heavy as a stone
Finds me wherever I go.
Among a thousand there is barely one,
That love understands correctly.
 
It is the most heavy sorrow
That the earth has to carry
That you have to lose
the most beloved one of ones heart
It is the most heavy sorrow
that the sun overgoes
Having to love that one
that one never will get
 
A pure and a noble mind
A virtue that sparkles alone
A mouth that speaks one
With everything the heart is thinking
I think a friend like that
Is more than very rare
Where will i find that one
that has has these virtues?
 
Between you and me
A fire lights up
A fire lights up
That is an everyday plague
How shall I dampen it
I do not know if anyone can help it
I will grief until my death
if you cannot be mine
 

I am what I am because of you

The fingers have broken the strings
So the songs are full of sadness
There was no happiness for us
Happiness is for other people.
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I was drinking at their saloons because of you.
 
Like that, life will one day
Leave me above the sky
Who will repair the strings
Sing a song to you
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I am what I am because of you...
 

Our language mustn't die

Our language mustn't die.
My grandpa always tells me
that in his day
the language they spoke
was always Greek.
 
And I say now:
why those who govern
want the language of
people to be lost?
You can see them only during elections
and they all pretend to be friends and buddies,
but once the week is over
they no longer recognize anyone.
 
Help us, you good Christians
who are here gathered,
to entrust to the next generation
our language and our ancestors' legacy.
 

I've made it all by myself

While we were secretly in love
The others were not even born
Now I watch them, growing tall as giants
Our sons befriend each other, but we don't
 
Chorus 2x
When I have, I give it all away
When I don't, I beseech
I've made it all by myself
And I'm proud of it
I just don't know how
To cope with the painful memories
 
I barely see you anymore
But I won't give up on our love
I won't let the fog nor darkness envelope these feelings
But I will never beg you for help.
 

The Curtains are Down

The curtains are down
What a shame
Each one of us made his choice
And we went away
Each one of us took a different path
I'm no longer your companion
And you are not mine
What a shame
The curtains are down
 
I saw it in the way you talked
I saw the end
in your absent-mindedness and your depression
when you were with me
And in your eyes
I no longer saw a smile
I started seeing harshness
they were two thousand signs
What a shame
The curtains are down
 
I reached out my hand to you
And I was loyal
You returned it with harshness and forgot
You forgot all the promises
You crossed all the boundaries
And you chose to be stubborn
And chose that we go away from each other
And since this is your choice,
You are burning,
And I am in your fire.
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Same

It's the short breaths
The demons that awaken
The love letters
That always sound the same
The surrounding walls
That weigh in on the decor
Our hearts so heavy
And the boredom that devours us
That devours us
 
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Ohohohh
My heart has enough
 
Always the same
And our dreams beneath the sky
Always the same
Are like snow in the sun
 
Where are our runaway beauties
Our promises of eternal days
Where did the end begin?
I don't remember at all
At all
 
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Ohohohh
My heart has enough
 
Always the same
And our dreams beneath the sky
Always the same
Are like snow in the sun
 
It's the short breaths
The demons that awaken
The love letters...
 

The sun and the moon move over the forest

The sun and the moon move over the forest,
A lad goes to a girl every evening.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
 
She opened the door, oh, sighing heavily,
She closed the door weeping, crying.
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
If you had been smarter, you wouldn’t open.
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
You shouldn’t have let a young lad in for a night
 
The sun and the moon move over the forest,
A lad goes to a girl every evening.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
 
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
If you had been smarter, you wouldn’t open.
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
You shouldn’t have let a young lad in for a night
 

He Doesn't Know How to Dance Samba (Gemstones, Silver, and Powder)

I went out to the avenue
Just to see him dancing
I found out that he didn't know
How to dance samba for me
 
What is it that happened
To my beloved?
If you don't love me anymore,
Why make me suffer?
 
I don't want to make myself beautiful
I don't want that role
I don't want to cover myself
In gemstones, silver, and powder
 
To prove that I'm the only one
She who spills love all over
The walls, the windows,
The floor
 
I'm the only one
I'm not exactly
Like the woman by the street corner
The little princess at the bar, the flirt
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Yes, I want to make myself beautiful
I want that role for me
I want to cover myself
In gemstones, silver, and powder
 
To prove that I'm not the only one
And yet I still spill love all over
The walls, the windows,
The floor
 
I'm not the only one
I'm exactly
Like the woman by the corner
The little princess at the bar, the flirt
The flirt
The flirt
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
 

The words speak themselves

Do you see, do you know
do you feel me
Do you feel the sound of storm
do you feel the smell of pain
 
You are the master of your books,
the master of all those words
You hope for something, in vain
it's in vain, there're no secrets
 
Chorus 2x:
The words speak themselves
they're enough for you
 
You are the sea full of tears,
flame that burns forever
You are an echo of the strange shot,
a tiger that protects the gold
 
Chorus 2x
 
You are a hand that threatens,
an anchor being taken by the river
You are the morning in the middle of the night
Argentina that waits
 
Chorus 4x
 

Samson

Talks a lot about conquests
About disloyal love
You know what to concoct
For every beautiful woman
Ooh… playboy, I’d rather forget you
Ooh ooh… no one can give you love
 
Samson
Hundreds of stories without a Delilah
Samson
Forget your wild hairs, find yourself a Delilah
Samson
 
You care more about your strange friends
With whom you build castles in the air
With friends you want to find joy
Though I really love you
 
Ooh… playboy, I want to live with you
Ooh ooh… no one can give you love
 
Samson
Hundreds of stories without a Delilah
Samson
Forget your wild hairs, find yourself a Delilah
Sharing your love is too much
 
I’m your Delilah (If you want to)
I’m longing for you
The true Delilah (If you want to)
Your only wife
 
Ooh… playboy, I want to live with you
Ooh ooh… no one else can give you love
 
Samson
Hundreds of stories without a Delilah
Samson
I take your wild hairs gladly
Gladly along with me
 
Samson, I love you
Samson
 

Alone

You're young and beautiful and me like a goddess
And someone like you can't be born twice
You're both med and pain for my wounds
And then I ask myself why don't you come back
 
Arms can't embrace
As much as lips can lie
And heart can't love
As much as eyes can cry
 
And I just want a moment and an eye to eye look
You're cold as ice and Moët at night
 
Chorus:
Even if years pass
I keep the words 'I love you'
To tell you again like I used to those days
Lips that used to kiss
Allowed you to kill them
But you've sworn that I'll never be alone
 
Alone,
Now I sleep alone
Alone
 
Without you I'm not myself
Like a street without a number
All of my secrects
I'd only tell you
And you know very well
That somewhere there I'm on
The half of the way to happiness
You're just the only thing that's missing
 
Arms can't embrace
As much as lips can lie
And heart can't love
As much as eyes can cry
 
And I just want a moment and an eye to eye look
You're cold as ice and Moët at night
 
Chorus: 1x
 
Alone,
Now I sleep alone
Alone
Now I sleep alone
Alone
Alone,
Now I sleep alone
Alone
 

I da razumem zašto si otišla

Za izgovorene reči da li ćeš reći da su laž, prevara
Za koga ćeš reći da više pati, onaj koji odlazi ili ostaje
Za koga ćeš reći da je slomljen u paramparčad
Onaj koji lomi ili koji je slomljen
I da kažeš proleće ili leto zašto onda je stalno stalno zima
 
Da li je vetar odneo tvoju miris kose tvoje?
Ne mogu da te pomirišem, više ne mogu
Da li je sneg otopio tragove tvoje?
I da te tražim neću te naći, neću te više naći
 
I da razumem zašto si otišla prihvatiti nije tako lako
I da me povrediš ja volim za ceo život, ne prolazi to za dan
I da plačem, svaka suza će spaliti uspomene
I da se okrenem i zastanem kod tvog jastuka, pored mene je praznina
Tvoje mesto ne mogu da popunim
 

Ostati ista

Noćni voz
Ponoć
Torbe nabacane oko mojih stopala
Stvari
Neke umanjene
Kako bih ih nosio
Teške i
Smirujuće
Kao nežna simfonija
 
Naslanjam
Glavu
Na moje sedište
Tvrdo je
I ipak hladno
Najbolja stvar ya mene
Ovaj voz se
Kreće
Ali moje srce stoji u mestu
 
Godišnja doba se menjaju
Nikada neće više biti isto
Nadam se
Da ću ostati ista
Čudni razlozi
Zašto stalno igramo ove igre
 
Ostavila sam
Kod tebe
Poruku koja je bila diskretna
Postarala sam se
Ostavila sam je
Na vratima podruma
Da visi, i nadam se
Da ćeš je pročitati dok plačem
 
Poslednji put
Baš poslednji put
On treperi kroz mene
Tako živahno
On juri
Od moje glave ka mojim stopalima
Mi smo se smejali, šalili
Sve do mog poraza
 
Godišnja doba se menjaju
Nikada neće više biti isto
Nadam se
Da ću ostati ista
Čudni razlozi
Zašto stalno igramo ove igre
 

Run Samson Run

In a hut, by Middelhavet's beach
Lived Samson, lived Samson a real superman
But his muscles, have become jelly now
When he met Dalila, she became his Waterloo
 
Oh, run Samson Run, Dalila is coming now
Run Samson run, it's time to run away
Run Samson run, On your marks and start
When Dalila picks up the scissors, so it goes away in a mighty speed
 
She was a devil, a wolf in sheep's clothes
Beautiful as the night, but a real Pharisee
And she the Pharisee, she was clever, sly and smart
He was bald like Yul Brynner, when she put down the scissors
 
Oh, run Samson Run, Dalila is coming now
Run Samson run, it's time to run away
Run Samson run, On your marks and start
When Dalila picks up the scissors, so it goes away in a mighty speed
 
What about Samson, for all his love?
Pain in his head, when the roof crashed down
So mind your hair, if you are inexperienced
There is a bit of Dalila in every young girl
 
Oh, run Samson Run, Dalila is coming now
Run Samson run, it's time to run away
Run Samson run, On your marks and start
When Dalila picks up the scissors, so it goes away in a mighty speed
 

I can't forget

she told me 'leave if you can'
'go live and leave me alone'
I told her that my heart is broken
how could I ever live without you
 
she told me 'leave if you can'
'go live and leave me alone'
I told her that my heart is broken, how could I live
 
I can't forget
and my heart can never be cold for you
still everything in my life
reminds me of you
 
when you loved me
love kept growing in my heart
and you listened to your family and people
and this love is uncontrollable
 
when you loved me
love kept growing in my heart
and this love is uncontrollable
 
I can't forget
and my heart can never be cold for you
still everything in my life
reminds me of you
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها