Резултати претраге страна 28

I've Acquiesced to be Everything They Want Me to be

Versions: #2
I've acquiesced to be everything they want me to be
Here I am selling my soul to my demon
A black dot is all that will remain of me
after this game when they break me...
When they quietly break me...
I've acquiesced to be everything they want me to be
La la la la la la la la la la
 
I thought that monsters were afraid
of this fire that follows in my trail
That is what I thought...
But now I wear what they tell me to wear
Nothing will bear by name
Nothing will bear by name
 
Illusions, I have stopped counting them
I have no one to come home to
As long as I sing, so long I exist
Former friends, future friends
Remember me by my songs
Remember me by my songs
 

Sea life

I'm through with things
often with a wicked palm
out of the rough waters of life
I go on a boat to calm down
 
I've also become a module
and have been let go, crawling
Nobody knows, what someone on a boat
Has to do a lot with it
 
~ Luvya, dankie mutch :D ~

Terminology:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

I'm not ready to lose you

You're going...
shadows remain after you,
a silent world remains,
a desperate world.
 
You're going...
I want to stop you, to ask you
how I disappeared from your heart so fast?
 
Chorus:
Goodbye, love.
Goodbye, dear memory.
Goodbye, unshared dream.
Hello harsh life.
Hello life, in which
I'm not ready to lose you.
 
You're going...
pain remains after you.
A silent world remains,
world full of dust.
 
You're going...
I ask myself, why I destroyed everything
and teared my heart into pieces?
 
Chorus:
Goodbye, love.
Goodbye, dear memory.
Goodbye, unshared dream.
Hello harsh life.
Hello life, in which
I'm not ready...
 
The time and I get entangled in a reckless fight.
Who will grab the memory of you?
Whether the wind will blow it?
Whether it'll remain in me forever?
 
I will stand by the door, waiting for you!
I'll be collecting the parts from my heart!
When I sing I'll curse, I will love in madness,
and I'll remember everything you gave me!
 
Chorus:
Goodbye, love.
Goodbye, dear memory.
Goodbye, unshared dream.
Hello harsh life.
Hello life, in which
I'm not ready...
 
to lose you! (x3)
 
I'm not ready! (x6)
 

Pass me the salt

Pass me the salt, the salt hurts
pass me the time, the time is not there
pass me at least the moments that I lived with you
pass me the wine, I mix it with my blood
pass me the dreams, I make them run
pass me stars, chasing the day
and they do not know where it is
we loved each other betrayed and caressed
we took ourselves, left and repented
and found again
for every child we loved and grew up, we were awake so many nights
now you see them going around the world, with our eyes
 
ah yes, you ask me what love is
I do not have the words that poets have
it's not for me
ah yes, you ask me what love is
 
I do not have the words but I know that in my heart
I have nothing but you
 
Look at us now, you expected more
nothing is the same, but you are more beautiful
that not even a shooting star, I would have asked for more
we offended, defended, struck
and obstinately never forgiven
we came a long way, and there are still to come
every breath, every step that remains, I want to do it with you
 
ah yes, you ask me what love is
I do not have the words that poets have
it's not for me
ah yes, you ask me what love is
 
I do not have the words but I know that in my heart
I have nothing but you
ah yes, you ask me what love is
I do not have the words, but I know that in my heart
I have nothing but you
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

I wish I was a rock and mist

I wish I was a rock, on top of Kaçkar (Mountain)
I wish I was a mist, in the hovel of the mountains
The painful voice of Tulum that coming from far away
The clouds, to the county of clouds
I wish I was a sea foam, in the Fırtına Stream
I would leak, I would reach to the Black Sea
All hail to one of my heart
The clouds, to the county of clouds
 

My confusion and silence

I sat with the confusion and silence of mine thinking where to meet you.
you see that I'm confused in this world thinking where to find you.
 
I sat with the confusion and silence of mine thinking where to meet you.
you see that I'm confused in this world thinking where to find you.
 
I hope that you'll not think that I'd forget you when you're far away.
I'll remember you till my life comes to its end.
 
I swear with who created you (God) that I'll always love you
you see that I'm a lover whom his heart beats for you and you know what makes you precious.
 
I'd come to you in bare feet even if the way to you was full of thorns.
You're more precious than my eyes that I would sacrifice them for you.
 
I see you like a rose (beautiful) dream and who can be like you,my soul?
Your tenderness of feelings attracted me that I'd give you my happiness if you asked for it.
 
you know that I love and adore you.You're pleasing to whom loves you.
My face shines up when I hear your name,my love.
 

I'm no longer yours

I don't need anyone
To tell me
When to go straight
When to turn
 
And who do you think you are
trying to judge me
You're wasting your time
Everything's over now
It's too late for you to learn
You've lost me years ago
Years ago
 
(Chorus)
I'm no longer yours
I'm not the one who suffers
Just to be loved by someone
 
I'll always be myself
Whether I'm good or bad
But I'll always be sure
Sure of myself
 
I don't need anyone
To show me
What to do
What I'm allowed to do
And what I'm not
 
And who do you think you are
trying to judge me
You're wasting your time
Everything's over now
It's too late for you to learn
You've lost me years ago
Years ago
 

Weekly Anthoropology

The authors had no ambition,
Their plots were only mediocre,
What is worse, they couldn’t win fame at all,
Their excuses were same, “It’s because I have no talent,”
 
They patched up coward expressions
by saying “I want to be loved.” in smile,
and drawing carelessly.
“If that’s the way,you can express none of what you want to,”
I know such a thing already,
 
The agitator can’t exist,
that flatters the selfishness of 70 billion loves and hates.
The plane can’t exist,
which is for watching the caprice of 70 billion people's compassion,
 
While We’re beat, the last episode has come,
Our treasure is over,
 
In fact, We had a story to express.
However, taking a look at the real,
all our works were rejected.
 
I dropped a tear-colored pen on the important page,
and got fed up with everything,
I crumpled “myself”, that is no longer in use
and threw it away into the drain,
 
The day will never come,
when 70 billion problems are solved completely.
The machine will never move at all,
that carries 70 billion discards named dreams,
 
We know my serial stories will be discontinued soon,
But we keep on drawing this work
and ourselves that is different from what we’d thought,
 
The tape will deteriorate soon,
that mends 70 billion injured hearts.
The musician will be shocked and scoffed at by the real,
that sings 70 billion people similarly.
 
While I’m beat, the last episode has come,
our youth is, our daily life is,
our treasure is over,
 
Yes, it’s over.
 

I Thought Life Was

I thought life was
Two or three glasses of red vine
Scream from a girl sitting on my knee
Followed by the violin cries
 
Bye, Mary! Bye, beautiful Naples!
Bye, my darling! Bye, my love!
 
I spent many days
I haven't slept many nights
Street raised me
Tavern was my mother
 
I'm sorry, my happiness! I'm sorry, my darling!
I'm leaving forever, don's cry in vain.
 
Now my lungs are dying
That is why I'm miserable
I gave my life to women
And I withered so young
 
Bye, Mary! Bye, beautiful Naples!
Bye, my darling! Bye, my love!
 
Bye, my love!
 

Youth of Samarina

Oh you, young guerillas,
Youth of Samarina
Well, poor kids,
Youth of Samarina
Even though you got dirty.
 
Well, if you ever go up on the mountains
That are on the way to Samarina
Well, poor kids,
On the way to Samarina,
Even if you get dirty.
 
Well, do not shoot with your guns
Do not sing songs
Well, poor kids
Do not sing songs
Even if you get dirty.
 
And if my mother asks you,
As well as my poor sister
Well, poor kids
As well as my poor sister
Even though you got dirty.
 
Do not tell them I've died
That I'm dead for a while now
Well, poor kids
That I'm dead for a while now
Even though you got dirty.
 
Well, tell them that I got married
That I married to the deep soil
Well, poor kids
I got married to the deep soil
Even though you got dirty.
 

Tonight that we fought

Tonight that we fought the moon didn't come out
Tonight that we fought i wiil not sleep
the kisses became poison and they hurt my heart
Tonight that we fought and everything is over
tonight the boys no longer sing into the neighborhood
and the girls are asleep because of their sadness
 
Tonight that we fought the moon didn't come out
Tonight that we fought i wiil not sleep
the kisses became poison and they hurt my heart
Tonight that we fought and everything is over (x2)
 

I'm not in love

Meg:
If there is a price for wrong choices,
I would have been the first one,
I have to forget all men,
I finished this drama, enough of this
Muses:
Girl, whom are you trying to frame?
Can't you see anything?
Take a look
and you will see that the sun is shining
You can't hide anything,
your heart will always reveal you
We know that
 
Meg:
Oh no, oh no
this is not true
Muses:
C'mon girl, listen a little bit
Meg:
It's not true, I'm not in love
 
Let my mind clear itself,
let clear thoughts come
Enough of all this love problems
a guy for me exists nowhere
Oh, oooh...
 
Muses:
C'mon, think a little bit,
your heart is already thinking for you
You have to listen to it,
it pays off,
He is there right for you,
let him take out of the darkness
 
Meg:
This can't be, I'm not for this kind
Muses:
We see, love os waiting for you
Meg:
It's not true, I'm not in love
Muses:
We know that you're in love
 
Meg:
Shall my heart ache? I won't do it.
'cause tears will drop, I know it already oooh
Muses:
Don't worry, he is the right one for you
Meg:
Oh, oooh...
Who knows, maybe
I'm in love
 

How do I explain?

How do i explain this?
to love like this
to love like a human being
How do I explain?
Like the sound of a leaf falling
 
Like the first avalanche in the morning
seeing it in a glance
How do I explain it?
your hands holding glass
the past that`s in me
is read by your eyes
 
and from their depth
the days are born, how
how do I explain it?
staying in a corner like you`re listening
to a painless and comfy love
How do I explain it?
 

My mental state is zero

When you left me, went and walked away
The pulse that in my heart stopped
 
My mental state is zero
(x3)
My life don't have a taste
The dark is covering my heart
I need support from the god
To let my personality come back
My mental state is zero
 
Your heart didn't say the truth with me
The dream stole
What's my sin to let your love for me
Being ink on papers
 
My life don't have a taste
The dark is covering my heart
I need support from the god
To let my personality come back to me
My mental state is zero
 
You was taking snooze and sleeping on my thorax
But you forgot the love that in myself
God's right, the resurrection happened
 
My life don't have a taste
The dark's covering my heart
I need a support from the god
To let my personality come back
My mental state is zero
 
I hope you like and understand the translation that I did

Chechnya

Our hearts are burning
Our happiness is long gone
May the Almighty bless you
My muslim Chechnya
 
Like a sad, heartbroken child
Don't look at me, thoughtfully
For your star to shine bright
Let me die for you, Chechnya!
 
There's no God bu Allah
May the Almighty save you
There's no God bu Allah
My muslim Chechnya
 
Never be put on your knees
Don't let your pride falter
Your golden sun will never diminish
My muslim Chechnya
 
Those who are shot and mortally wounded
Are saluting you
Instead of your sons dying,
Let me die for you, Chechnya!
 

Don't let the flame die out

Fire to burn
fire to dance to
fire to ignite the bonfires of San Juan.
 
Fire to scream to
fire to fight for
tonight is ours and none will stop us,
we must be strong before balancing it out
the brew is already made, let's dance.
 
Fire to love
fire to walk
all roads lead to the moon of San Juan,
dancing around the bonefires, you wait for me
stars rotating in circles in your hands.
 
There's a small fire
a fire our my hearts
in the deepest part
of our souls.
don't let your word
turn into ashes,
don't let the flame
die out, no...
 
Fire to love
fire to walk
all roads lead to the moon of San Juan,
dancing around the bonefires, you wait for me
stars rotating in circles in your hands.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Play Marriage

I promise, I won't forget you
I promise, I won't lose
My taste for diving
Into your fleeting eyes
For drowning all of my worries
 
(I will) I'll play marriage
(I will) I'll swim against the current
(I will) I'll steal the sky for you
(I will) And support you
 
Steps, dreams, arms and embraces
Mouths and kisses
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
 
Toty Sa'Med
We can enjoy it
And then leave it behind
This morning, this 'go, wait, come'
That holds us up
Within you I want to find an entire wildfire
 
(I will) I'll play marriage
(I will) I'll swim against the current
(I will) I'll steal the sky for you
(I will) And support you
 
Steps, dreams, arms and embraces
Mouths and kisses
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
 
Steps, dreams, arms and embraces
(I will)
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
(I will)
 
I will, I'll play marriage
Play marriage
 

I'm The Boss

I'm the boss
Oooh, he's the boss
I'm the boss
Hello, boss, you're the boss
Righteous and strict
Alpha and Omega
 
I'm the number one man
Righteous and strict
To all of my people I'm
Alpha and Omega
I'm terrifyingly stubborn
I do everything my way
And when someone doesn't listen to me
I strike like thunder
 
I'm the boss
Oooh, he's the boss
I'm the boss
Hello, boss, you're the boss
Righteous and strict
Alpha and Omega
 
I'm a real man
My mustache smiling
Just a blink of my eye
They all start running
Once a year
That's my style
I boss everyone around
When it's April's Fools Day
 
I'm the boss
Oooh, he's the boss
I'm the boss
Hello, boss, you're the boss
Righteous and strict
Alpha and Omega
 

I drink tonight

Ever since I found myself,my friends
I can't turn against nobody
I've got no doubts,my shroud is solid
I drink tonight
 
Ever since I heard the voices,my friends
I took the road all over again
I've got no rush,my goal is solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 
Ever since I saw you,my friends
Almost everyday is a festival to me
I've got no tomorrow,my beloved ones are solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink,I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 

Suicide attempt

Stitched starchy under collar with a vigour
And grey tunic tightly buttoned to the end-
And here they are lying on the trigger
The bloodless phalanges of the officer's hand.
 
It's time! Who knows if the time is right?
But here it is, truly near:
Oh, how short the gesture from the holster on the side
To the clean shaven temple by the ear!
 
The movement stopped, and blown off
From designated target tiny hair-
On accurately shaven temple
With a smile Death from the muzzle stared.
 
A raised brow could be seen from the side,
And near, something was beating and trembling-
In the temple, not yet spilled blood
Was pulsating, namely objecting.
 
And before it dared to rush in a single breath
From the ear in to the brain, across towards the nape,-
Suddenly stared intently vigilant Death
On pitiful and frenzied vein...
 
Death was too slow and miscalculated:
Now go back to the holster and lie down!
That's how Death for the first time saw closeby
From birth hated Life
 

Όλα είναι τα ίδια, μόνο αυτός λείπει

Αγαπητοί τηλεθεατές καλησπέρα,
Παρακολουθείτε τις τελευταίες ειδήσεις/
Σήμερα στην πόλη μας πραγματοποιήθηκε μεγάλη συνάντηση,
Εδώ τι κατέγραψε η δημοσιογράφος μας....
 
(Βοσνία και Ερζεγοβίνη)
Ε, θυμάμαι όταν όλοι ήμασταν *1 Valter
και ανακατεύαμε κονίαμα για σιδηροδρομική γραμμή Brčko-Banović
αλλά τώρα όταν το φιλαράκι φοράει σουτιέν,
βλέπω σε εμάς αυτη ή Δημοκρατία,
δεν μας πολυ ταιριάζει
 
(Κροατία)
Ακούω ότι το Βελιγράδι,
βλέπει Vila Marija
ένα δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι την φωνάζουν
γεράκι......???????????
κάθε μέρα τα φιλύρα μας
στην Ευρώπη τα δίνουν
και σε κάθε γλέντι, σαν να είμαστε Τούρκοι,
άντε, παίξτε τα λαϊκά
 
Ρεφραιν.
Όλα είναι τα ίδια, μόνο αυτός λείπει
Ο Bregović πάλι ξανά ένωσε την Bijelo Dugme,
Ζεστό καλοκαίρι, χειμώνας γεμάτο χίονι
όλα είναι τα ίδια, μόνο αυτός λείπει
 
(Μαυροβούνιο)
Και τι ξέρω εγώ, να ήξερα ότι θα διαλύσει
η χώρα μου σε 6 δημοκρατίες,
και η Ποντγκορίτσα θα γίνει πρωτεύουσα
κάθε μερά θα γινόταν μη-εργάσιμη,
εκτός την Παρασκευή όταν οι εργαζόμενοι
θα ετοιμάζονται για ξεκούραση το Σαββατοκυρίακο
 
(Σκόπια)
Όλοι τον αγαπούσαμε,
στο τέλος όλοι κλάψαμε,
Σε φωτογραγίες στου τοίχους στις ταβέρνες,
ακόμη τον κρατάμε,
όλοι σταματήσαμε,
και τα Σκόπια θυμήθηκαν
Τώρα όλοι οι υπόλοιποι τον θέλουν να έρθουν,
όμως δεν θα περιμένουμε άλλο.,
 
Ρεφραιν.
 
(Σλοβενία)
Ήμασταν εντάξει τότε και τώρα,
πάντα θα είναι καλά.
Για την Πρωτοχρονία θα έρθουμε στο Βελιγράδι,
πηγαίνουμε για μια βόλτα στο *2 Σπίτι των λουλουδιών,
πίνουμε καφέ στο Mercator *3
Όλα είναι σαν να είμαστε στο σπίτι μας
ε παλίοφιλε, ήσουν καλός
 
(Σερβία)
Θα μπορούσαμε ως το Τόκιο *4
μύτη σαν τον Πινόκιο
όλοι μας έλεγαν ψέματα με ευχαρίστηση,
αλλά αυτός μας ξεγέλασε καλύτερα.
Του τραγουδούσαμε,
από την Αφρική τον περιμέναμε,
είχαμε θάλασσα, τι θα κάναμε αν δεν είχαμε
έστω την Ada Ciganlija
 

Прекалено добър в сбогуванията

[Куплет 1]
Сигурно си мислиш, ча съм глупав
Сигурно си мислиш, че съм глупак
Сигърно си мислиш, че съм нов в тези неща
Но съм виждал всичко това и преди
 
[Пре-припев]
Никога няма да те допусна близо до мен
Въпреки, че означаваш всичко за мен
Защото всеки път, щом се отпусна, боли
Затова никога няма прекалено да се приближа до теб
Дори когато знача всичко за теб
В случай, че си трънеш и ме оставиш в пръстта
 
Всеки път, щом ме нараниш, плача по-малко
И всеки път, щом ме оствиш, сълзите изсъхват по-бързо
И всеки път, щом си тръгнеш, те обичам по-малко
Скъпи, нямаме шанс, тъжно е, но е истина
 
[Припев]
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Няма да ме видиш да плача
(Няма да ме видиш да плача)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
 
[Куплет 1]
Знам, че мислиш, че съм безсърдечен
Знам, че мислиш, че съм студен
Просто предпазвам невинността си
Просто предпазвам душата си
 
[Пре-припев]
Никога няма да те допусна близо до мен
Въпреки, че означаваш всичко за мен
Защото всеки път, щом се отпусна, боли
Затова никога няма прекалено да се приближа до теб
Дори когато знача всичко за теб
В случай, че си трънеш и ме оставиш в пръстта
 
Всеки път, щом ме нараниш, плача по-малко
И всеки път, щом ме оствиш, сълзите изсъхват по-бързо
И всеки път, щом си тръгнеш, те обичам по-малко
Скъпи, нямаме шанс, тъжно е, но е истина
 
[Припев]
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Няма да ме видиш да плача
(Няма да ме видиш да плача)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
 
[Бридж]
Няма да ме видиш да плача
(Няма да ме видиш да плача)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Не
Не, не, не, не, не
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Не, не, не, не
Не, не, не
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
(Няма да ме видиш да плача)
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
 
[Припев]
Защото всеки път, щом ме нараниш, плача по-малко
И всеки път, щом ме оствиш, сълзите изсъхват по-бързо
И всеки път, щом си тръгнеш, те обичам по-малко
Скъпи, нямаме шанс, тъжно е, но е истина
Прекалено добър съм в сбогуванията
 

Deep sea/Lonely heart [Return to the Sea]

I've lived a fairytale, I've been yours,
I thought back then that I've made a nest.
I've given everything early, I see it just now,
yes I've made mistakes but it's late for me to be ashamed.
Only when you lose everything you believe in,
only when they leave you, only then you're lonely,
you realize that your was
something important, that nobody else holds dear.
I don't know if I dare to believe that you'll be mine again,
do I dare to listen to my heart, are you gonna leave.
I've burnt myself badly and it really hurts,
I can't forbid my heart to love you.
We've bound our worlds and we've loved.
Swore each other eternal love.
And what's left for us,
you're not mine, everything became pointless...
Even now, after everything,
I think about you but I don't want to...
I dream, that you love me with all your existence
just like you once did...
If you could, only know
that I still want to share everything with you...
I don't know if I dare to believe that you'll be mine again,
do I dare to listen to my heart, are you gonna leave,
I've burnt myself badly and it really hurts,
I can't forbid my heart to love you.
We've bound our worlds and we've loved.
Swore each other eternal love.
And what's left for us,
you're not mine, everything became pointless...
Even now, after everything,
I think about you but I don't want to...
I dream, that you love me with all your existence
just like you once did...
If you could, only know
that I still want to share everything with you...
When I think that you're gone,
I that a day is waiting for me without you,
I don't even hear the waves, they're mute then
Born happy, so the Sun
caresses me with it's warm ray
And I hope that the sea will keep me safe here...
The soul is laughing, knows how to rejoice
When my thoughts find you, two beings fast become one
Our laughter is ringing out loud, gazes talking for us,
We'd stand here without worries, we'd stay here
If only reality knew what I've dreamed about
 

Ах, Самара-городок

Платок тонет и не тонет,
Потихонечку плывет.
Милый любит и не любит,
Только времечко идёт.
 
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня, ох.
 
Я росла и расцветала
До семнадцати годов,
А с семнадцати годов
Кружит девушку любовь.
 
Ах, Самара-городок...
 
Милый спрашивал любови,
Я не знала что сказать,
Молода, любви не знала,
Ну и жалко отказать.
 
Ах, Самара-городок...
 
Понапрасну небо ясно,
Одна звёздочка горит,
Понапрасну милых много,
Об одном сердце болит.
 
Ах, Самара-городок...
 
Тебе, белая берёза,
Нету места у реки,
Если я тебе невеста,
Ты меня побереги.
 
Ах, Самара-городок...
 
Милый скажет - до свиданья,
Сердце вскинется огнём
И тоскует, и томится
Всё о том же, всё о нём.
 
Ах, Самара-городок...
 

Просто посмотри

Просто посмотри
в моих глазах ты
увидишь боль.
Сердце послушай
и оно скажет тебе, что
хотя мне было больно,
глаза не могут видеть
как твои губы сейчас его целуют,
душа не может дождаться пока
ты пожелаешь, чтобы мои руки
насытились печалью.
 
Ref.
Давай же, разбей меня
на тысячу осколков
чтобы я узнал, что нет меня,
и моя история закончена.
 
Давай же, разбей меня
и в печаль преврати пыль
не забудь,
и эта пыль будет любить тебя.
 
Просто посмотри
в моих глазах ты
увидишь боль.
Глаза не могут видеть,
как твои губы сейчас его целуют,
душа не может дождаться пока
ты пожелаешь, чтобы мои руки
насытились печалью.
 
Ref.
 

Mirakel

Du kom ind i mit hoved, som en sang
Som jeg blev ved med at synge helt alene
Men som radioen hold op med at spille for lang tid siden
For lang tid siden
 
Jeg har vidst fået nok, jeg er vidst færdig
Som en fugl i brand, nu er den borte
Troede jeg så mig selv i dig, jeg tog fejl
Der er ingenting at sige, jeg går min vej
 
Det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at kurere denne kærlighed
Skat, jeg bliver ikke en eneste nat mere
Denne gang siger jeg farvel, jeg lader dig gå
Det vil kræve et mirakel, åh....
 
Det var en ensrettet vej væk fra dig og mig
Du genopbyggede dette slot baseret på løgne
Og nu er vi kommet til det punkt hvor der ingen vej tilbage er
Vi styrter i grus, du lærer så længe du lever
 
Det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at kurere denne kærlighed
Skat, jeg bliver ikke en eneste nat mere
Denne gang siger jeg farvel, jeg lader dig gå
 
Ja, det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at redde os nu
Og jeg gider ikke lade som om alt er okay
Mit hjerte er på spil, enden på os er min begyndelse, åh
 
(Mira-mira-mirakel)
Hey (Mira-mira-mirakel)
Mira-mira-mirakel
 
Det vil kræve et mirakel
(Mira-mira-mirakel)
Uhh... (Mira-mira-mirakel)
Mira-mira-mirakel
 
Åh det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at redde os nu
Det vil kræve et mira-mira-mirakel, mira-mira-mirakel
Mira-mira-mirakel at redde os nu
 

Alone in the night

I am still jhiding you in my heart, you know
You craftily steal every my sigh
You are still in my blood, so I am fighting with it
Every night when I woke up alone
 
All these years I believe in miracles
That I am missing in your sight
Is that the God punished me
because I loved you like Him?
 
I still keeping a home for you somewhere in my heart
Every dawn is a new shipwreck for me
The truth is burning me like a short circuit
You belong to someone else, but I will always be just yours
 
All these years I believe in miracles
That I am missing in your sight
Is that the God punished me
because I loved you like Him?
 
All these years I believe in miracles
That I am missing in your sight
Is that the God punished me
because I loved you like Him?
 

I went to her

there are sometimes when I miss her eyes at nights
there are sometimes when I miss her eyes at nights
 
I went to her in the middle of the night and
I swore to her that she was my love and the one who's on my mind
And I told her how I missed her and thought of her
 
I handed my soul to her and left to her my heart which she forgot
And I did everything I could for her what else should I do?
 
I went to her in the middle of the night and
I swore to her that she was my love and the one who's on my mind
And I told her how I missed her and thought of her
 
Kayacı

Allonge-moi

Oui bien sûr, que je crois
Qu'un jour je serai où j'étais
Bien là, bien à coté de toi
Et c'est dur , ces jour ont l'air si sombre
La lune, les étoiles, ne sont rien sans toi,
Ton contact, ta peau, où dois-je commencer ?
Aucun mot ne peut exprimer, la façon dont tu me manques
la nuit, le vide, le trou où je me trouve
Ces larmes, elles racontent leur propre histoire
 
Tu m'as dit de ne pas pleurer quand tu partirais
Mais ce sentiment est écrasant, cela est bien trop fort
Puis-je m'allonger à tes côtés, à côté de toi, toi
Et sois sûr de ce que tu veux
Je prendrai soin de toi
Et je ne veux pas être ici si je ne peux être avec toi ce soir
Je t'appelle
Peux-tu l'entendre?
Cette douleur dans laquelle j'ai été
Tu me manques, me manques comme un fou
 
Tu m'as dit de ne pas pleurer quand tu partirais
Mais ce sentiment est écrasant, cela est bien trop fort
Puis-je m'allonger à tes cotés, à coté de toi, toi
Et sois sûr de ce que tu veux
Je prendrai soin de toi
Et je ne veux pas être ici si je ne peux être avec toi ce soir
 
Je m'allonge ce soir, je m'allonge à tes côtés
Je m'allonge ce soir, je m'allonge à tes côtés
Puis-je m'allonger à tes côtés, à côté de toi, toi
 

Napiću se ove večeri

Kada su prijatelji došli ja sam sebi došao
Nikome ne mogu biti neprijatelj
Nemam sumnji, misli su mi čiste
Napiću se ove večeri
 
Čuo sam zvukove , nek čuju i prijatelji
Ispočetka sam krenuo na put
Ne žurim, moji ciljevi su na mestu
Napiću se ove večeri
Napiću se ove večeri
Napiću se
Ovde večeras
Ovde večeras
Ovde večeras
Ovde večeras
 
Video sam vas, nek vide i prijatelji
Odmah svakog dana meni je praznik
Nemam sutra, moja osećanja su stabilna
Napiću se ove večeri
Napiću se ove večeri
Napiću se ove večeri
Napiću se ove večeri
Napiću se ovde ove večeri
Ovde ove večeri
Ovde ove večeri
Napiću se ove večeri
ovde ove večeri
ovde ove večeri
ovde ove večeri
ovde ove večeri
Napiću se
 

I Told You About That Already

Do you know
I too once had a city, streets...
Dear faces in the backyard...
A table under the chestnut...
Once...
Dusty image and a road made of dreams... Little girl...
My friend's song...
Childhood wakes up in my soul...
Picture it... a linden smell... and summer is here...
Later the snows...
I'm a wisp of fog under the neon light in winter...
I'm telling you... I had a friend, a brother to me...
Now a desert....
A longing song... Pacific made of sorrow and remembrance...
They say - fate...
That whore should be called pain... And the reasons...
Million of stories, but each one leads only to wastelands...
I ask do you know...
And I know you don't know nor will you ever understand...
And why should you?
Sorry, it's the bitter liquid talking nonsense through me
It's not nostalgia...
Which is a romantic, innocent infant compared to these conditions...
I will not mention war and horrors,
Politic and similar crap...
I will not repeat... Justice does not exist...
At least that much is clear...
I want to let a tear of love,
I make a good couple with it.
It's late, I know... night is slipping put...
Each one is a small eternity for me.
Yes, I know, you must go,
Oh, how annoying it is when last buses get lost...
I ask - do you know I too once had a city, streets...
Dear faces in the backyard... a table ander the chestnut...
Ah, I told you about that already.
 

Giving a ride to a friend

The silences that
Scare me
And flood the inside of
This moving car
 
Don’t delude yourself
No, I won’t change
The frequence to distract myself
Until at your destination
 
Now that I have you here
I would like to lose myself
On this autostrada that will take us far away
 
Now is the moment
Not to think about it anymore
Because you don’t even know I love you
 
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
 
The secrets that
Scare me
Are the ones I would like you to know by now
If you look at me I know
That I won’t be able
To shout at your face that I love you
 
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
 
Maybe a moment
Maybe it will pass
Maybe a wave that has swept away all that can’t be seen
Maybe it’s just that
I don’t know how to tell you
I can’t explain to you what’s happening with me
 
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
 
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
 
Dance some more
Don’t stop
Dance some more
 
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.