Резултати претраге страна 29

Everybody is alone

Everybody is with you
on every path,
where you sow laughter
into grey days of the uncaring
where you are a spring, intoxicatingly alive
inexhaustible for the mouths
of the lucky ones, everybody is with you...
They stand by you when you're a promise
that makes flowers flourish,
full of hope they go with you
when you are the guide, fate's cry
on the point of return...
You believe in this world
but even the slightest
defeat can lure
the voice of doubt.
 
Everybody is alone
when left alone
now me, now you,
the hands of time knit us
a spiderweb of a sky.
The soul is a bird with no wings
when life touches the ground,
to the sun reaches the one
who can stand alone
when he* is alone.
 
Everybody is with you
on every path,
where you sow laughter
into grey days of the uncaring
where you are a spring, intoxicatingly alive
inexhaustible for the mouths
of the lucky ones, everybody is with you.
My friend
they will all be there
when, drunk on victories, you will no longer be
what you were, the world will be with you
even when drinking to hope**
for your ruin, in the last night...
When you wish again to believe in people,
'til the dawn breaks...
 
Everybody is alone
when left alone
now me, now you,
the hands of time knit us
a spiderweb of a sky.
The soul is a bird with no wings
when life touches the ground,
to the sun reaches the one
who can stand alone
when he is alone.
 

Prošlo je neko vreme

[Strofa 1]
Prošlo je neko vreme
Od kad sam pustio
Da mi padneš na pamet
Mogu te pustiti da trčiš
 
[Refren]
Kako sam mogao da te pustim?
Nisam te viđao ovuda neko vreme
Kako sam mogao da te pustim?
Nisam te video golu neko vreme
 
[Break]
 
[Strofa 2]
Prošlo je neko vreme
Od kad sam pustio
Da voziš okolo
Mogu te izabrati, ljubavi
 
[Refren]
Kako sam mogao da te pustim?
Nisam te viđao ovuda neko vreme
Kako sam mogao da te pustim?
Nisam te video golu neko vreme
 
[Break]
 
[Outro]
Nisam te viđao ovuda neko vreme
Nisam te video golu neko vreme
 

The Samoan Girl

And the other day I saw her
In the apartment
The other day I saw her
I went dumb
She was ironing her clothes with her hot soul
She was cooking soup with her hot soul
 
Her skin was dark
Delightful essence
Her hair so long
It touched her butt
And it poisoned me how with just one look
I would sigh so deep
That I was left without air
 
And the other day I talk to her
I asked her out
And I didn't think about her much and she told me yes
 
And my heart felt so nice
My heart felt so nice for good reason
Precious samoan girl warming my heart
Precious samoan girl would sing singing her sound
 
Free like the tide
When we shine on the path
Enjoying the night
Moving to the music
Moving to the rhythm
Of her beating heart
And sweat drips
From her lips
She wants to be...
 

I myself am the finest

In the village I'm the finest, I'm most haughty,
I carry water from a well and do chop the firewood.
I have the nicest ears, the finest face around,
And in bed, in general there, I am, I am just wild.
I myself have long legs, like that of Aguilera,
I do put on some shoes, oh a size of forty four,
And when I do milk the cow, it steams like it be smoke
And the hot milk it does pour straight into the bucket.
 
Chorus:
I'm - just a queen, straight forward - I'm just a goddess.
And from my sincere kisses your neck will bruise.
I'm just like a little dove, I'm like a little swallow,
I'll hug oh so firmly, ripping there your shirt .
 
In the village I am the best, the most beautiful,
My teeth in the whole village they are the whitest,
My lips are fuller than those of Angelina Jolie,
It's good, for they were stung by bees just last Sunday.
I work not on a farm, but in a library,
Every day I go to work wearing a new skirt.
I've read now five books and at least two papers,
So why do you oh boys, not take me into marriage?
 
Chorus. (3)
 

Lapland

A simple tune, two small words:
Lapland, Sami earth
It came with the wind from north
From north, Lapland
Can a demand get any softer:
Lapland, the land of the Sami people
It grew from a breeze to a storm
From a breeze to a storm, Lapland
 
In front of the parliament where they sat
Lapland, Lapland
The yoik was heard day and night
Lapland
 
In front of the parliament where they sat, oy…
The joik was heard day and night
Lapland
 
Joik is stronger than gunpowder
Lapland
Because a yoik never ends
Oh… Lapland
 
Because a yoik never ends
Lapland
 

Kiss Me

Intro
Yeah eh
Yeah eh
Infinity
Yandel!
 
You moving so sexy, getting yourself into trouble
Looking at me like that and you looking so good
Are you making it hot in here? That's what I wanna know
Feel you sweating already, dripping down your skin...
 
Chorus
Kiss me now
Make time stand still
Just kiss me
Never want this to end
 
The moon might leave, but your kisses won't
I only ask this, just kiss me now (Muah)
So it will never end (Yeah)
So it will never end (Yeah)
 
Everything for when you're here (Yes)
You're so close to me, to me
Been wanting you for a while now
So close, got such a weak spot for you (Yeah)
 
My breath quickening
You're the one I've been looking for
We're too big for games now
If you can do it, don't leave it for later (x2)
 
Chorus
Kiss me now
Make time stand still
Just kiss me
Never want this to end
 
The moon might leave, but your kisses won't
I only ask this, just kiss me now (Muah)
So it will never end (Yeah) Yandel!
So it will never end (Yeah)
 
Now there's no one to stop you, you're in charge now
Too wild, I'm not watching the time
Want you for all of it, want you for all of it
If I'm falling in love, you are too
 
Everything for when you're here (Yes)
You're so close to me, to me
Been wanting you for a while now
So close, got such a weak spot for you
 
Chorus
Kiss me now
Make time stand still
Just kiss me
Never want this to end
The moon might leave, but your kisses won't
I only ask this, just kiss me now (Muah)
So it will never end (Yeah) Yandel!
So it will never end (Yeah)
 
Outro
Sky!
Breaking the bass
Bull Nene!
'El Capitán' Yandel
So it will never end, yeah
Gaby Music
So it will never end, yeah
 

With my Eyes Closed

Everybody wants me to stay away from him
Because he's bad
And doesn't care for me
 
They say he gets into my brain
In order to get into my body
 
I must confess that when he kisses me
The world spins inside my head
I close my eyes and feel his breath
My blood burns any thought
And I believe him, I believe him, I believe him
 
I believe when he says he wants me
I believe his love will last forever
I believe he's the best man
I believe the moon is made of cheese
And if he'd give me another kiss
Who cares if he lies, I believe him
 
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe him
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe
I'll believe
 
They say I can't see
Because love blinds me
When I'm with him
 
I don't notice his lack of money
They say he's bad and I'm his toy
 
I must confess that when he kisses me
The world spins inside my head
I close my eyes and feel his breath
My blood burns any thought
And I believe him, I believe him, I believe him
 
I believe when he says he wants me
I believe his love will last forever
I believe he's the best man
I believe the moon is made of cheese
And if he'd give me another kiss
Who cares if he lies, I believe him
 
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe him
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe
I'll believe
With my eyes closed
With my eyes closed
 

مافي من حبيبي بجمالة جمالة حتى بخيالة الله حط في قالبه طين وعسل مافي منة كَمر يضوي كنة . في ليلي ملاك اني احسة . يا ويلي لو بس احضنة مرة وحدة احس داخل في ة حبيبي . بلسانة تسح

مافي من حبيبي بجمالة
جمالة حتى بخيالة
الله حط في قالبه
طين وعسل مافي منة
كَمر يضوي كنة . في ليلي
ملاك اني احسة . يا ويلي
لو بس احضنة مرة وحدة
احس داخل في جنة
ما فيني اوصف غرامة
كلي اذوب بكلامة
لو بس ينطق اسمي اه
انسة جروحي وكل ونة
كلمة حبيبي . بلسانة
تسحر خيالي . وكيانة
كأني في عالم ثاني والله
قليلة لو كلت جنة
كل ما اشوفة انسة حالي
ويطير اسمي من بالي
في جاذبيتة في حنانة
كلي اذوب اني بحضنة
مافيني اكمل . بدونة
ترخص حياتي . لعيونة
سبحانة ربي الكلمة
واعطاني كل شي تمنة
 
مافي من حبيبي بجمالة
جمالة حتى بخيالة
الله حط في قالبه
طين وعسل مافي منة
 

Only me

Versions: #3
Are you ready? 1, 2, 3, 4
 
DJ, DJ, turn up the music!
 
Force, force, force...
Show, show, show...
x2
 
You failed cold
And disguised embarrassed
Lowered glance
You are with me, me, me, me
I heard your heart beating fast
And quite clearly
You are with me, me, me, me
 
I know you can not sleep
Night and day follow me
I want to capture
Maybe you in the night
Irrevocable stuff
Maybe I'll tell you yes!
 
(show, show, show)
 
(Chorus)
Aleleleleleleley, we are having fun like in paradise,
Aleleleleleley, we are making show like in Paris,
Aleleleleleleley, love me this tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, enter my heart
Alеlеlеlеlеlеlеy, you're mine tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, for tonight and after that
Aleleleleleley, love me tonight
Aleleleleleley, enter my heart!
 
Are you ready? Show, show, show!
 
Come on, come on all night long, come on,
There”s no point to sit,
Everybody, force, come on, come on, come on!
Everybody up on the table, up, up, up!
This evening I am crazy, crazy, crazy,
I want to party!
Everybody up on the table, up, up, up!
This evening I am crazy, crazy, crazy,
Listen to what I have to say!
 
(Chorus)
Aleleleleleleley, we are having fun like in paradise,
Aleleleleleley, we are making show like in Paris,
Aleleleleleleley, love me this tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, enter my heart
Alеlеlеlеlеlеlеy, you're mine tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, for tonight and after that
Aleleleleleley, love me tonight
Aleleleleleley, enter my heart!
 

Daleko smo stigli

Gledas me, ma ne vidis me
Tvoje oci uvek imaju distrakciju
I kazes da tvoj pogled ide kroz mene
I zavrsava se smrvljen u jedan zid
 
Drzis me, ma nemas me
Osecam tvoje ruke kao da su omce koje me dave
Za tvoje odluke ja sada kazem da su hitne
A ti kazes kako moje reci ne prave zvuk
 
Daleko smo stigli,
Hajde da prestanemo, dosta, lepo smo se proveli
Nasa ljubav je bila staklo i mi smo ga polomili
I ko god ga od nas dodirne iseci ce se
 
Daleko smo stigli,
Testirali smo sve mogucnosti,
I postaje ocigledno da smo izgubili voz
Sta cekamo sada da se promeni, sta?
Za nas vise ne postoji vracanje na staro.
 
Bolis me i bolim te
Onako kako boli nekoga ko je sebe izgubio
Kao neko ko muci svog neprijatelja
I ne brine se za njegova osecanja
 
Pitas me da li te volim
Jedno ti kazem a ti drugo razumes
Kazi mi koji od ta dva odgovora cekas
Kad isti rezultat imaju i da i ne.
 
Daleko smo stigli,
Hajde da prestanemo, dosta, lepo smo se proveli
Nasa ljubav je bila staklo i mi smo ga polomili
I ko god ga od nas dodirne iseci ce se
 
Daleko smo stigli,
Testirali smo sve mogucnosti,
I postaje ocigledno da smo izgubili voz
Sta cekamo sada da se promeni, sta?
Za nas vise ne postoji vracanje na staro.
 

Lonely Boy

You live just across from me
I look into your window
I see you in the room when the evening comes
And you're always alone
 
Lonely boy, why don't you look at me?
Lonely boy, who has hurt you so much?
I've never, never seen you smile.
 
Lonely boy, don't you see the moonlight?
Lonely boy, couldn't we be happy'?
To dream with you, yes, that would be so nice
 
I wish to be with you
For then you wouldn't be so alone anymore
You don't see me, you turn off the light
And for a long time I don't fall asleep
 
Lonely boy, why can't I find peace?
Lonely boy, why am I constantly dreaming?
'Cause I'm as lonely, so lonely just like you.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!

I miss my homeland

I wanna go back to my homeland
And remember my bygone days
I miss the sweet gatherings
And the night tunes
In those love nights
I wanna get close to him,
my homeboy and his eyes that I adore
I've not been able to get over him for years
As I have always felt safe with him
I miss life in my homeland
I wanna go back to my homeland
And remember my bygone days
I miss the sweet gatherings
And the night tunes
In those love nights
wanna get close to him,
my homeboy and his eyes that I adore
I've not been able to get over him for years
As I have always felt safe with him
Yeah, my homeland
I miss my homeland, its memories and stories
No matter how long I stay abroad, I love my homeland and always remember it
The only remedy for those living abroad
is hugging their loved ones back at home
Soon, we will be back and get together there again
Soon, we will be back and get together there again
And we will have our sweet days again too
 

You Decide Yourself

I need wind like a fire does, and I will burn up
All the pain and the tears in the world, in ruins of evil
I am so tired of the thought that there is no soul or inspiration in the world
But if you can hear your reason like I can
And in your heart quietly beats your love
Let's light up the sun in this sky without eclipse and then...
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide yourself!
 
With a flash I will burst from the shadows, and everything will happen
At the end of mute dreams, the dawn swims
Let's open your sail, there beyond the horizon is our flight
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide yourself!
 
You decide yourself!
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide...
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide yourself!
 

I'm not yours anymore

There is no peace in my heart
since you left
in my head restlessness drifts
passing through memories
That I could return that evening
tears at the door
eh it was a little lucky
you would not leave me
 
Ref.
Because I'm not, I'm not yours anymore
Because I'm not, I'm not yours anymore
No, no, no, no
 
Because I'm not, I'm not yours anymore
Because I'm not, I'm not yours anymore
...
I'm not yours!
 

We 've come a long way

You look at me, but you do not see me
You eyes are constantly distracted,
Seems like your gaze penetrates me
and ends crushed on a wall
 
You hold me, but you do not own me
Your hands are like knots which are choking me
I keep on talking about urgent decisions
but my words are not making a sound
 
We've come a long way,
let's call it off, enough, we have had a great time
our love was made of glass and we broke it
and whoever touches it, will get cut
 
We've come a long way,
we've have examined all the possibilities
and it is obvious that we 've lost the train
Which changes are we waiting for, which?
There is no turning back for us anymore.
 
You are hurting me and I am hurting you,
as hurts someone who has lost himself
as someone making his enemy suffer
while he does not care about feelings
 
You ask me if I love you
but you do not get my answer
tell me which answer of the two do you expect
since the 'yes' now equals the 'no'
 
We've come a long way,
let's call it off, enough, we have had a great time
our love was made of glass and we broke it
and whoever touches it, will get cut
 
We've come a long way,
we've have examined all the possibilities
and it is obvious that we 've lost the train
Which changes are we waiting for, which?
 
There is no turning back for us anymore.
 

Choose

Let my voice sing before the first bomb makes me cry
Let my heart dream before the bullets wake me up
 
Let my voice sing before the first bomb makes humanity cry
Let my heart dream before the bullets wake me up to the question
 
Who are you, you who stands on the other side of the smoke?
Two divided sides, Egypt between us, on the left and the right
Like day and night
Like light and fire, what an easy choice
 
Who are you, you who stands on the other side of the smoke?
Two divided sides, Egypt between us, on the left and the right
Like day and night
Like light and fire, what an easy choice
Then choose... Then choose!
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Draga,kunem se tobom

Bez ikakvih granica,srce je samo tebe zeljelo
U svakoj molitvi sam samo tebe trazio
Tvoj odlazak je poput neke kletve(2x)
 
Ako odes daleko od mene
Ja cu umrijeti
Draga,kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom.
 
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
 
Do kakvog sam stanja ovo dosao
Moje strpljenje me napustilo
Nikad nisam bio daleko od tebe,cak ni na trenutak
Nocima moje suze su samo tebe zvale
U svakoj molitvi sam samo tebe trazio
Tvoj odlazak je poput neke kletve
 
Ako odes daleko od mene,ja cu umrijeti
Draga,kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom.
 
Kad te vidim moje oci postanu suzne
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
 
Moje srce je opijeno tobom
Nemoj me izdati sad
Sad samo tako navikao na tebe,sta je moja greska
Bez tebe je nemoguce zivjeti
U svakoj molitvi sam samo tebe trazio
Tvoj odlazak je poput neke kletve
 
Ako odes daleko od mene,ja cu umrijeti
Draga,kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom.
 
Kad te vidim moje oci postanu suzne
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
 

Only you

Only in you I find my love,
it gave me happiness and joy,
But I always ask myself 'Is this true?'
I ask you only to be with me.
 
Only you, only you, I have in the world.
Only you, only you are my dream.
Only you, only you I want in this world.
Only with you I want to live and die.
 
Only with you I feel that I live.
Without your caress I will die.
Without your love I am like a bird without wings.
My soul is a desert without your warmth.
 
Only you, only you, I have in the world.
Only you, only you are my dream.
Only you, only you I want in this world.
Only with you I want to live and die.
 
Don't be shy, click the 'Thanks!' button. :)

Casamento

Contigo estou a casar, apesar de tudo ê
Amoré, quem nos viu e quem nos vê
Ninguém pensou que isso ia durare
Vamos festejar nosso dia ê
Amor, me ama só ê
Eu vou te amar até morrere
Eu nunca vou te largare
Mesmo no céu, nunca vou te esquecere
Dança só ê, celebra nosso cansamento ê
Vou pisar no teu vestido
Podes puxar na minha gravata
Meu senhor, tira foto ê
Ela vai querer mostrar nas amiga ê
Não tem porquê se enervare
Amor, tu tás muito linda ê
 
Amoré, more
Nós estamos a casare, sare
Deus vai abençoare, çoare
Nada de mal vai acontecere
Mi amore
 
Se contigo tou a casar é graças a Deus ê
Muitas vez tentaram travare
Mas o meu amor é maiore
Agora mais ninguém pode travare
Amor, me dá um beijo ê
Pra satisfazer o meu desejo ê
Cuida bem de mim eu te peço ê
Eu também vou fazer o mesmo ê
Boa noite, padrinhos, obrigado por tudo.
A festa tá bonita, mas nada é mais lindo do que tu
Eu te amo, amo.
Agora me dá um sorriso ê
Porque tás muito linda ê
 
Amoré, more
Nós estamos a casare, sare
Deus vai abençoare, çoare
Nada de mal vai acontecere
Mi amore
 
Casamento ê (vamos celebrare)
Isso é casamento ê (vamo festejare)
Casamento ê (amor, vem dançare)
Isso é casamento ê (já sou teu marido ê)
Casamento ê (quero te abraçare)
Isso é casamento ê (deixa te beijare)
Casamento ê (isso é que é)
Isso é casamento ê
Tô feliz ê!
 
Amoré, more
Nós estamos a casare, sare
Deus vai abençoare, çoare
Nada de mal vai acontecere
Mi amore...
 

Laz Lullaby

Ha nani nani nani
Your mum loves you
Your mum shakes your cradle
I'll die for you
 
Ha nani nani nani
Your mum loves you
I am in love
Your mum and your daddy
 
Ha nani nani nani
Your mum loves you
The cradle is shaking
Dont you cry little baby
 
Ha nani nani nani
Your mum loves you
I am in love
Your mum and your daddy
 
Don't forget! The life has not a purpose! Never ever!

Previše dobar u oprostajima

Versions: #2
Sigurno misliš da sam glup
Sigurno misliš da sam budala
Sigurno misliš da sam nov u ovome, ali ja sam već video ovo pre
 
Nikada ti neću dopustiti da mi se približiš
Iako mi značis sve
Zato što uvek kada se otvorim, to boli
Tako da nikada neću dopustiti da ti se previše približim
Iako ti značim sve
U slučaju da odeš i ostaviš me u prljavštini
 
Svaki put kada me povrediš, sve manje plačem
I svaki put kada me napustiš, suze se brže suše
I svaki put kada odeš, sve te manje volim
Bebo, mi nemamo šanse, to je tužno ali istinito
 
Ja sam previše dobar u oproštajima
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
Ja sam previše dobar u oproštajima
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
Nema šanse da ćeš me videti da plačem
(Nema šanse da ćeš me videti da plačem)
Ja sam previše dobar u oproštajima
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
 
Znam da misliš da sam bezdušan
Znam da misliš da sam hladan
Samo štitim svoju nevinost
Samo štitim svoju dušu
 
Nikada ti neću dopustiti da mi se približiš
Iako mi značis sve
Zato što uvek kada se otvorim, to boli
Tako da nikada neću dopustiti da ti se previše približim
Iako ti značim sve
U slučaju da odeš i ostaviš me u prljavštini
 
Svaki put kada me povrediš, sve manje plačem
I svaki put kada me napustiš, suze se brže suše
I svaki put kada odeš, sve te manje volim
Bebo, mi nemamo šanse, to je tužno ali istinito
 
Ja sam previše dobar u oproštajima
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
Ja sam previše dobar u oproštajima
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
Nema šanse da ćeš me videti da plačem
(Nema šanse da ćeš me videti da plačem)
Ja sam previše dobar u oproštajima
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
 
Nema šanse da ćeš me videti da plačem
(Nema šanse da ćeš me videti da plačem)
Ja sam previše dobar u oproštajima
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
Ne
Ne, ne, ne, ne, ne
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
Ne, ne, ne, ne
Ne, ne, ne
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
(Nema šanse da ćeš me videti da plačem)
(Ja sam previše dobar u oproštajima)
 
Zato što svaki put kada me povrediš, sve manje plačem
I svaki put kada me napustiš, suze se brže suše
I svaki put kada odeš, sve te manje volim
Bebo, mi nemamo šanse, to je tužno ali istinito
Ja sam previše dobar u oproštajima
 

Goes Wrong

The curtains are dancing in my room
The wind is talking about something
Your absence shows up
The night arrests me to the darkness
I need to forget you
But everything goes wrong
Everything goes wrong
But everything goes wrong
Everything goes wrong
 
A messed-up bed
Your dreams are pink
I celebrate your a month's absence today
I was wrong
I understood it very late
I trusted you
I don't know who's to blame in this separation
My pride won't tell me 'go back'
 
The curtains are dancing in my room
The wind is talking about something
Your absence shows up
The night arrests me to the darkness
I need to forget you
But everything goes wrong
Everything goes wrong
But everything goes wrong
Everything goes wrong
 
The lines reflect you
They talk about you
Your eyes are the reflection of your heart
They have arrested me
Coming between us is the aim of others
But I can't critise
They do it (separate us)
Don't think that this love is enough for me
It goes bad
Because everything goes wrong when it comes to us
 
Everything goes wrong
But everything..
But everything..
But everything..
But everything goes wrong..
 

I am a Serb, I am an Orthodox christian

Versions: #2
Blue blood runs in my veins
Serbdom is what matter to me more than anything
 
CHORUS 2x
God is protecting me
I have my way
I am a Serb
I am an Orthodox Christian
 
If you want to be/come with me
You have to know
The Nicene Creed
And the prayer our Father
 
CHORUS 2x
 
I celebrate my Slava*
I fast my fast
Come by me
And be my guest 2x
 
CHORUS 2x
 
*family's patron saint day
 

Wandering

Throughout a world with no exit,
Fish are swimming at midnight
The riverside was dyed
By the constellations and lanterns
 
The road you got used to walking on
Bares its tender fangs
It's always the same,
Even pain is somewhere cold and distant
 
A girl wanders around town for no reason
A boy loses sight of her receding figure
 
You are within the darkness
Before long your eyes got used to it all
Wearing your Sunday best,
Come out here somehow
We have something to talk about
 
If what you call a mask that can't be removed
A true face,
The pattern of the raindrops on the concrete
Are punctuation marks for midnight
 
A girl wanders around town for no reason
A boy loses sight of her receding figure
 
You can be sure,
Even if you are misled by the reason of
Someone's second hand loneliness
Protecting her is your only mission
 
You are within the darkness
Before long your eyes got used to it all
Wearing your Sunday best,
Come out here somehow
We have something to talk about
 
Tossing aside a broken umbrella,
A person dances in the rain
Even a crying face that is wet and hidden,
Is the land junction for the true face that you don't know
 
A girl wanders around town for no reason
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

Samba em Preludio

Versions: #3
I without you have no more reason
because, without you, I can't even cry
I'm a flame without light, a garden without moonlight
a moonlight without love, a love without giving myself
 
And, without you, I'm so indifferent
a boat without sea, a field without flowers
sadness which goes, sadness which comes.
Without you, my love, I am nobody!
 
Ah, what a nostalgia,
what a will to see reborn our life!
Come back, my darling,
my arms are crave your ones,
your arms crave mine
 
I feel so lonesome,
my eyes are tired of looking glum
Come to the life
Without you, my love, I am nobody!
Without you, my love, I am nobody!
 

Not Alone Now

Your leaf of golden maple
Has already got wet. It's not flying into the sky.
Now it's not like it used to be, every moment poetry crying,
rain singing...
Now it's not like it used to be, every night songs keeping silence, swallowing...
You've stolen my heart...
 
Chorus:
Not alone now... I'm not even with you.
Not alone now... And I've drunk too much from the sea.
Not alone now... As I've choked with sorrow.
Not alone now... I'm not alone now.
 
I'm not a God and not even an icon.
You are mine, but I'm not in a hurry to get home.
Now it's not like it used to be, every night poetry crying...
Snow drawing.
Now it's not like it used to be, every night songs crying, singing...
You've stolen my heart.
 
Chorus
 

I'm Also a Human

When I close my eyes
it's like I'm melting
on your lips
When I wake up
I'm losing my mind
on your arms
 
When I close my eyes
it's like I'm melting
on your lips
When I wake up
I'm losing my mind
on your arms
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
I like to sleep
dreaming about you
in the long nights
When I surrender to you
I'm looking at myself
in your eyes
 
I like to sleep
dreaming about you
in the long nights
When I surrender to you
I'm looking at myself
in your eyes
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
I'm daydreaming in the nights
and I'm forgiving you
on your shoulder
When I love you
I wanna burn with you
in your flame
 
I'm daydreaming in the nights
and I'm forgiving you
on your shoulder
When I love you
I wanna burn with you
in your flame
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Just Let It Last

Just smile to me, I love when you're happy
When the happiness embraces you, when your eye shines
When my hot love makes you happy
The biggest love on the world: sincere and clean
 
I love when you're happy, I love when you're pretty
I love when you love me, and your eyes shine
My crazy heart wavers because of you
Just let it last, just let it last
 
My crazy heart wavers because of you
Just let it last, just let it last
 
Just smile to me, I love when you're pretty
When your arms are embracing but they embrace the dawns
When your white bosoms smell like a dew
Like soft sails which quieten the sea
 
I love when you're happy, I love when you're pretty
I love when you love me, and your eyes shine
My crazy heart wavers because of you
Just let it last, just let it last
 
My crazy heart wavers because of you
Just let it last, just let it last
 
Just smile to me, I love when you love me
When you're offering me your lips, lips always gentle
When you make the white fairy-tale of my life
And your eye is a fire in snowy evenings
 
I love when you're happy, I love when you're pretty
I love when you love me, and your eyes shine
My crazy heart wavers because of you
Just let it last, just let it last
 
My crazy heart wavers because of you
Just let it last, just let it last
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

We are on the same earth (Finale)

Follow the voice of your heart for what you believe in
We are on the same earth
We were born of our own world
A feeling without, a feeling without words
Follow the voice of your heart for what you believe in
We are on the same earth
 

We are on the same earth

Follow the voice of your heart for what you believe in
We are on the same earth
We were born of our own world
A feeling without words
 
A paradise touched by none
Where love lives in everything
A simple life in peace and quiet
 
Walking silently the trail time indicates
We are on the same earth
We were born of discrete lives
A sentence without words
 
Sheltered by the green leaves of trees
Love is safe and free
A simple life in peace and quiet
 
Raise your head, look at something more
Sense someone watching you right now
On beloved soil, you’re growing strong
A new life is just waiting to be here
 
Who can understand the sorrow a mother?
Who feels the emptiness within a heart?
A shattered dream
But the sunrise whispers someone’s waiting for you
We are on the same earth
And you shall see what life gives
So trust the words your heart speaks
 
------------------------------------
 
Time for us to draw closer
We are on the same earth
We were born of our own world
A feeling without words
 

Wedding

My woman
Do me a favor wa weh
Pinch me still, éeeeh
 
To make sure I'm not dreaming
Today is the day (the day, the day)
Of our wedding weh (wedding weh yeah yeah)
Pinch me éeeeh
To make sure I'm not dreaming
And now to please me more (please me more) to please me more
Says that loves me (I love you)
Melody touches us hunnn!! Wa weh wa weh iehh
And now to please me more (please me more) to please me more
Says still I love you (I love you)
The melody touches us hunn wa wa wa weh
 
It's not wanting to brag about (brag about)
But I've never seen such a beautiful bride
Sometimes I sing and recognize my voice
But it doesn't get close to the beats of your heart
And today I am the happiest man in my favela ah
And I thought that love like that was only in novels yeah
Know that I did not just follow my heart, my love
I followed everyone just to have you heeere
And now to please me more (please me more) to please me more
Says that loves me (I love you)
Melody makes us wa weh eh wa weh ieh
And now to please me more (please me more) to please me more
Says still I love you (I love you)
The melody makes us wa weh eh wa weh ieh
Ah woman
Do me a favor
Pinch me