Резултати претраге страна 30

You're not Alone [We're one]

[Simba]
 
Life is Full of secrets
and it's easy,
to get lost
Sometimes you're up, sometimes you're down
you keep asking the thousand time-
what's the point?
Just keep your head up,
once you get the meaning of everything
When your dreams seem to be lost
You're never alone with your family,
so open your heart
Remember you're not alone
with your family
 
[Chorus]
 
I'm not alone with my family
I'm not alone with my family
 
[Kiara]
 
So high expectations for me,
while i'm completly lost
Don't know what to do about it...
Don't know what to follow,
What's the meaning of life?
I have no idea...
 
[Simba]
 
Just follow your inner voice,
the wisdom of the past kings lies within you
It opens new doors in your life
Once you're up, once you're down,
falls may even hurt really bad- so what?
Remember you're not alone
with your family
 
[Chorus]
 
I'm not alone with my family
I'm not alone with my family
 
[Simba]
 
From now on we are bonded,
you've got a special place in my heart
Protect this special bond we share
Just keep your head up,
once you get the meaning of everything
And remember you're not alone
with your family
 

One Note Samba

Versions: #2
This is a little Samba
Built upon a single note
other notes are bound to follow
But the root is still that note
 
Now this new one is the consequence
Of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable
Consequence of you
 
There's so many people who just talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I've used up all the scales I know and at the end
I've come to nothing, or nearly nothing
 
So i come back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you!
 
Anyone who wants the whole show
Ray Mi Fa So La Ti Do
He will find himself with no show
Better play the note you know
 

My feeling about you

My feeling about you is more than just an affection
It's easy to see my love from my eyes
Loving you is out of my control,you are my only wish
Seeing your empty place next to me is a torture to me,my feelings will die without you
You made me know myself,you are always in front of my eyes(i see you everywhere)
I fell in love with you right after i met you
I started learning to love with you,i'm afraid of seeing your place empty
I love you,you are my world,your eyes give me peace
Yes,you are the one i want,the one i think about all the time,i love you
Don't even think about me living without you,i can't live without you
I can see love from your beautiful eyes,your eyes are the only things i have
I have to fall deeper for you,i ignore the distance dreaming about you
When you're not around i dream of you and feel you by myside and that makes me happy
 

I am the most

I am your sun, your moon
Your universe
Out of the millions, do not think
Choose me
 
My hair in the wind, goosebumps on my skin
You will not notice, but I'm not scared
And I'm barefoot in the warm snow
 
I am a rainfall in the desert
I am the strongest
Your most daring dream
I am like a comet
Shining somewhere in space
There, where it is good to my dreams
 
We are changing this planet
With our love
Let my victories be called
In your name
 
I'll grow up, but not today
And I don't regret anything
Music heals, and I am free
 
I am a rainfall in the desert
I am the strongest
Your most daring dream
I am like a comet
Shining somewhere in space
There, where it is good to my dreams
 
I am like a comet
Shining somewhere in space
There, where it is good to my dreams
 

I Worked In a Bakery

I worked in a bakery
I did many things
I mixed, I kneaded
But hey, I made mistakes x2
 
The heat - Oh God it kills!
And I'm buck naked
Chopping bread, making pies
Always thinking about penis x2
 
Some oldster comes in and sits
He's not my father and not my grandpa
I'll give you my penisfor pies
The oldster said, not joking
 
Ref - The heat - Oh God it kills...
 
He doesn't know what to do of the heat
He grabs me by the buttocks
I knead the dough as he kneads me
And that goes on even off the clock
 
Ref - The heat - Oh God it kills...
 
He's on me, I'm on him
Sometimes from the behind and sometimes from the front
He eats the pie and thrusts away
I don't make mistakes as I continue mixing
 
Ref - The heat - Oh God it kills...
 
Finally he lifts my legs
And I stiffen up straight
He goes for the pie and I for his penis
I don't know how it happened, but it did
I don't know how it happened, but it did
I don't know how it happened, but it did... (and so on)
 

I had ten wives

I had ten wives
all of them met death
dear Allah has accepted them
into the green garden
dear Allah has accepted them
into the green garden
 
My first one was good
as a white day
and the second one hanged herself
up on the attic
and the second one hanged herself
up on the attic
 
The third one, my dears
ate onions
and the fourth one on Trebević1
was ripped up by a wolf
and the fourth one on Trebević
was ripped up by a wolf
 
The fifth one, my dears
was deceived by a loz
and the sixth one in Ildiža2
run over by a train
and the sixth one in Ildiža
run over by a train
 
The sixth one was, my dears
taken away by the devil
and the eight one under her tongue
stung by an infarct
and the eight one under her tongue
stung by an infarct
 
The ninth one is a quarreler
quarrel every day
and what happened to the tenth one
I don't even know myself
and what happened to the tenth one
I don't even know myself
 

• 1. A mountain near Sarajevo
• 2. A town very close to Sarajevo

Kadija te tuži, kadija ti sudi

I Want Myself

Everyone knows very well and stays silent
As always, this is forever
And they count their money at night
Our cities are blown up
 
Millions is not a question
Half an hour on fifth avenue
Millions of the reddest roses
I'll get them and call you back
 
I want to be myself
I'm not crazy
I want to be myself
I'm not crazy
 
Come on
 
This is such a strange war
I don't understand war
If there is silence
Be quiet and listen to the silence
 
I really feel the connection
Everything is easy, I'm not crazy
They tried in vain to spray me
It's impossible, I'm myself
 
My cheerful
My funny pain
I'm monkey zero
You're monkey zero
 

I Want Myself

Everyone knows very well and stays silent
As always, this is forever
And they count their money at night
Our cities are blown up
 
Millions is not a question
Half an hour on fifth avenue
Millions of the reddest roses
I'll get them and call you back
 
I want to be myself
I'm not crazy
I want to be myself
I'm not crazy
 
Come on
 
This is such a strange war
I don't understand war
If there is silence
Be quiet and listen to the silence
 
I really feel the connection
Everything is easy, I'm not crazy
They tried in vain to spray me
It's impossible, I'm myself
 
My cheerful
My funny pain
I'm monkey zero
You're monkey zero
 

The Same Old Sky

The same old sky
The same old sky
 
The sound of a battered and broken door, had forgotten that it existed
That you carefully bent your head
Your name laid in every drawer
Water doesn't spare anyone at all, looks light-blue from afar
But underneath the same old duvet
You're struck once again
 
I stand above
And you have drowned in panic
Maybe it burned
But the flowers, you uprooted them on your own
 
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers, you uprooted them on your own
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers
 
Waiting in a silent, abandoned room behind stone, gravel and dirt
You never wanted to listen
It's a good thing that I understand
Beauty doesn't spare anyone at all, looks light-blue from afar
But underneath the same old sky
Hope you change your mind
 
I stand above
And you have drowned in panic
Maybe it burned
But the flowers, you uprooted them on your own
 
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers, you uprooted them on your own
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers
The same old sky
The same old sky
 
Please, contact me if you have any suggestions on how this translation might be improved. ^_^ / Snälla, kontakta mig om du har några förslag på hur denna översättning kan förbättras. ^_^

Baby, slowly

Yes, I know you can feel my glance on your skin
To dance with you, is what I need today
You call me without saying a word
Show me the way and I'll be right there.
 
You, you are the magnet and I'm the metal.
We come closer and I have a plan.
When I think of it, my pulse quickens.
 
I, I have never felt something like this before
All my sesnses want to feel you now
Can this moment last forever, please?
 
Baby, slowly.
I kiss your neck and move slowly.
Why hurry when we have the whole night?
When you leave tomorrow, this will only the beginning.
 
Baby, slowly.
I undress you with my kisses, really slowly.
Can you feel my hand wandering your body?
I'll stay in your mind like no other before.
 
I love it how you look at me and how you move in the rhythm.
Gently bite me in my lips.
Tell me, what do you like the most?
 
Maybe we go too far, but you realize you like it
Let yourself fall into my arms
And then you'll forget your name!
 
I want a kiss, come give it to me
Your thoughts will end here!
I've planned this for a long time
We dance until the sun comes up
When you are with me, your heart
Suddenly goes bam, bam!
And I know you are searching
For the bam, bam!
 
Taste my lips, to see if you like them
Because I want to give you my whole love!
Our journey does not have to end here
We start slowly and them become faster!
 
One step after the other, always slowly
We come closer, slowly and totally gentle.
When you kiss me this way, it drives me crazy.
When will you understand this, come, let's seize happiness.
 
One step after the other, always slowly
We come closer, slowly and totally gentle.
Because your puzzle is missing yet one piece
And I am the piece, come, let's be one.
 
Baby, slowly.
I kiss your neck and move slowly.
Why hurry when we have the whole night?
When you leave tomorrow, this will only the beginning.
 
Baby, slowly.
I undress you with my kisses, really slowly.
Can you feel my hand wandering your body?
I'll stay in your mind like no other before.
 
I love it how you look at me and how you move in the rhythm.
Gently bite me in my lips.
Tell me, what do you like the most?
 
Maybe we go too far, but you realize you like it
Let yourself fall into my arms
And then you'll forget your name!
 
Baby, slowly
We go hand in hand at the beach in Puerto Rico
Because are hearts are still beating as one
Like in that night and it was only the beginning
 

Hey, you Black Sea!

Its you, black sea!
Its filled but never overflow!
Never do it, my love!
The doer ones never lived!
Hey, ruined hill!
You played with my heart!
I will go but,
You are like basket* on my back! (I cant go without you)
 

The Evening is Coming.

With the accurate tone,
The evening is coming.
The sun is going down.
The moon is rising.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The sun is going down.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The evening is coming.
The evening is coming.
The evening again.
 

Stvari više nikad neće biti iste

Pokušaj da zaspiš večeras
Ja ležim budan i sanjam o životu
Kada smo mislili da ćemo uspeti
Uzalud protraćio naše vreme
Ali ne bih promenio
nijednu jedinu stvar za koju znam
 
[Refren]
Postajemo sve bliži i bliži opet
Ali se raspadamo
Ja gubim, ti gubiš prijatelja
Tražiš ljubav a ja želim
Da bude onako kako je bilo
Ali gotovoje , nema krivaca
Nikad više neće biti isto
 
Dva pogrešna ne čine jedan ispravan
U pitanju su dva srca
Možda bismo uspeli
Čekao sam bezbroj noći
Na kraju sam prijatelj
Ali to je sve što sam ja za tebe
 
[Refren]
 
Ne nikad više neće biti isto
 
[Refren]
 
Ne nikad više neće biti isto
Ne nikad više neće biti isto
 
[x4]
Gotovo je i nema krivaca
Nikad više neće biti isto
 

The Future

My friends
Don't we accept anymore blame
Do we just blame
When there is no truth
 
What I meant is
Just accept what
is true to your heart
My advice that I give is for your own good
For your future
 
Don't think about it friend
Don't be hurt by this song
 
Don't think about it friend
Don't be hurt by this song
 
My friends
Don't we accept anymore blame
Do we just blame
When there is no truth
 
What I meant is
Just accept what
is true to your heart
My advice that I give is for your own good
For your future
 

Comes' Back To You

Don't stop
Just do it
Don't think
They won't understand
 
Give it all, don't stop
As long as you know, you won't hurt anyone
Remember, everything you do comes back to you
Remember that
 
Don't think it's true
It might happen to you
Try it and you will know
What I said has happened to mo
 
Remember, everything you do comes back to you
Remember that
 
Don't stop
Just do it
Don't think
They won't understand
 
Give it all, don't stop
As long as you know, you won't hurt anyone
Remember, everything you do comes back to you
Try it
Remember, everything you do comes back to you
 
Remember
 

I'm a new driver

I'm a new driver
With little road experience
My car is wide
And my garage narrow
 
(Ref)
What good are a car
And a big house to me
When I like one
With a thick neck
So I always ask him, while he does body work
Shove the car into my garage!
 
Around my cars,
Works the mechanic Dzhuro
They didn't wanna start
So he had to push the whole night
 
(Ref)
 
The best they say,
Is some mechanic Chedo,
Well I needed him
A long time ago
 
(Ref)
 

Abou Samra¹

O abou samra,abou samra
My all life for him
I'm ready when he ordering me
When he ordering me I fly and come,I fly and come
Im lover and I put my love in an asi
 
I love him and I want him and My god,do what he want
I run fast when he ordering me
 
O abou samra,abou samra
My all life for him
I'm ready when he ordering me
When he ordering me I fly and come,I fly and come
Im lover and I put my love in an asi
 
I'd like to be by your side
And just you're my heart's owner
And ı can't be with another than you
 

Love,Love

His love fulled my heart and fulled my eye
Oh my god how his love is nice!
My life has been sweet
 
My place is in extrusion
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
You charmed me in days and nights and I saw beautiful world
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
 
You should acquire really
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
You're in my life and I usally share my secrets with you
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
My heart is love,love,his love is love,love
He fulled my heart and my eye with his love
 

Just look at me

Just look at me and don't ask anything
My eyes are talking tonight
Come and take me, lead me to the night
Kiss me until the dawn comes
 
I was waiting too long
For happiness at my doorstep
And now I solved it to change rules
So, I change myself
 
And I will never
Be alone for hours anymore
It's enough of waiting
Tonight I move on
To fight a glow
 
Just look at me and don't ask anything
My eyes are talking tonight
Come and take me, lead me to the night
Kiss me until the dawn comes
 
It's not important tomorrow what it'll be like
Believe, it's whatever to me
Come on, hurry up, drink that beverage
Until it's not too late for everything
 
And I will never
Be alone for hours anymore
It's enough of waiting
Tonight I move on
To fight a glow
 
Just look at me and don't ask anything
My eyes are talking tonight
Come and take me, lead me to the night
Kiss me until the dawn comes
 
It's not important tomorrow what it'll be like
Believe, it's whatever to me
Come on, hurry up, drink that beverage
Until it's not too late for everything (x2)
 
Just look at me
 

Respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master

1) The spiritual master is receiving benediction from the ocean of mercy. Just as a cloud pours water on a forest fire to extinguish it, so the spiritual master delivers the materially afflicted world by extinguishing the blazing fire of material existence. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is an ocean of auspicious qualities.
 
2) Chanting the holy name, dancing in ecstasy, singing, and playing musical instruments, the spiritual master is always gladdened by the sankirtana movement of Lord Caitanya Mahaprabhu. Because he is relishing the mellows of pure devotion within his mind, sometimes his hair stands on end, he feels quivering in his body, and tears flow from his eyes like waves. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
3) The spiritual master is always engaged in the temple worship of Sri Sri Radha and Krsna. He also engages his disciples in such worship. They dress the Deities in beautiful clothes and ornaments, clean Their temple, and perform other similar worship of the Lord. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
4) The spiritual master is always offering Krsna four kinds of delicious food [analyzed as that which is licked, chewed, drunk, and sucked]. When the spiritual master sees that the devotees are satisfied by eating bhagavat-prasada, he is satisfied. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
5) The spiritual master is always eager to hear and chant about the unlimited conjugal pastimes of Radhika and Madhava, and Their qualities, names, and forms. The spiritual master aspires to relish these at every moment. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
6) The spiritual master is very dear, because he is expert in assisting the gopis, who at different times make different tasteful arrangements for the perfection of Radha and Krsna's conjugal loving affairs within the groves of Vrndavana. I offer my most humble obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
7) The spiritual master is to be honored as much as the Supreme Lord, because he is the most confidential servitor of the Lord. This is acknowledged in all revealed scriptures and followed by all authorities. Therefore I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is a bona fide representative of Sri Hari [Krsna].
 
8) By the mercy of the spiritual master one receives the benediction of Krsna. Without the grace of the spiritual master, one cannot make any advancement. Therefore, I should always remember and praise the spiritual master. At least three times a day I should offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master.
 
9) One who, with great care and alteration, loudly recites this beautiful prayer to the spiritual master during the Brahma-muhurta obtains direct service to Krsna, the Lord of Vrndavana, at the time of his death.
 

I haven't stopped loving

Do you still dream that I'm here
do you feel my touch
do you ever wish to
be mine once more, do you call
my name, do you still sleep
on that left side of the bed
 
Do you lie to yourself, like
I lie to myself, do you not let
the pictures of our years fade away
if you do all of that, there's no
chance, no way that you're still mine
 
Chorus:
I haven't stopped loving
your eyes, your lips, your hands
your smell.
I haven't stopped kissing your
footsteps where you've passed with her
I haven't stopped believing in love
can't do that while the souls knows
about you... I haven't stopped being
your second, when everyone leaves, I'll remain
just me
 
Do they think of me, the lips
cracked like a pomegranate, do you hide
at least one tear in your eye
are you happy next to her or
after everything you say that it's none of my
business
 
Do you lie to yourself, like
I lie to myself, do you not let
the pictures of our years fade away, if
you do all of that, there's no chance, no
way that you're still mine!
 

Only cash

Only cash turns me on
You know I love cash only
Only only only cash
Only only only BG*
Berlin or Wiene
BFOÐ* only cash and
I don't wanna hear even a word if it won't make the cash
 
Only cash turns him on
Only gas turns him on
Wherever when we go
Everybody's watching us
Besides that he's pretty
He has a cocky attitude
 
Only cash turns me on
We're a perfect couple
 
Bunch of whores and jerks
Hooked on drugs and promiles
He's only hooked on the money that piles up
 
I told him 'You're so crime'
They must be calling you 'Jimmy'
We get along like
Verses in the rhyme
 
He says to me that my ambition pleases him
And that I wade everything till the finish line
But I'm not a snake
And how I can create* and how I can fight
 
He says to me that he loves me because I'm a true worrier
 
My boyfriend knows when we're in shit
That we're in that together
My boyfriend passes the knowledge
And your's only condylomes
 
We collect medals
Till we make the shelf full
Money over everything
Except sisters and him
 
Cuz only cash turns her on
Only cash turns him on
Cuz only cash turns her on
Only cahs turns him on
 
Little girl's a real cash machine
She washes the money* like a washing machine
Contracts, concerts and
Signs
My phone's ringing, money's talking
Blah, blah, I'm hearing gossp girls and stupid girls
But she fills cash register instead of pots and ladles
English German I speak, no...
Right hand, lil to a hooker
Lil hustlin'
Cash flows, so cash flows baby
Money, that turns her on
We are team, we are in, expensive shit like Kanye and Kim
The whole club's burning like Maracana*
I'm melting gold, money's flying, we're spraying champagne
Belgrade hooker, hallelujah
 
Cuz only cash turns her on
Only cash turns him on
Cuz only cash turns her on
Only cahs turns him on
 

Sixteen

Hey what’s your name girl
I wanna get to you know better
wanna get to know ya
My eyes on you already
Let’s talk about us lady
By the way, my name is (Samuel)
And I’m 16
Whoa, I think I saw you before
Whoa, where do you live?
Whoa, how old are you
tell me everything about you
Oh my God, you’re sixteen too?
 
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
You’re more beautiful than flowers
Can’t you just look at me?
Our feeling matches, her and me
Our encounter is destiny
I wanna hold your pretty hand
Don’t think about running away
I already followed your Instagram
Don’t treat me like a child
I’ll make you sweet 16
 
When I first saw you around town
Was when my teacher scolded me for having long hair
But now time has passed and you’re a lady
You’re still so pretty
Do you remember me? I’m the kid who was good at rapping
The kid who won a prize at a piano competition
Now I’m a rap star
That all of Seoul knows
But you probably remember me as a stupid guy
 
I should’ve been braver back then
But that’s why the music is here
After the beat starts
We became sixteen again
Girl Ima make you sweet sixteen
Look, there’s money in my shoe box
 
Babe relax your mind
Breathe out
If you’re thirsty, have a drink
Let’s give thanks to our fate and let’s cheers
We’re on the same vibe
I feel you, whatever you say
I can feel it, that’s crazy
 
Whoa, this doesn’t make sense
As if we’ve already known each other
Whoa, it’s so perfect
Our conversation is unraveling more and more
Whoa, can’t deny this chemistry
Why is that? We’re both 16
 
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
You’re more beautiful than flowers
Can’t you just look at me?
Our feeling matches, her and me
Our encounter is destiny
I wanna hold your pretty hand
Don’t think about running away
I already followed your Instagram
Don’t treat me like a child
I’ll make you sweet 16
 
Dance dance dance dance dance dance
I’ll make you sweet 16
Dance dance dance dance dance dance
I’ll make you sweet 16
 
Out of all the sixteens
That exist in the world
I’ll make you the happiest girl
This year, once you’ve met me
You can’t never forget
You’ll be the sweetest one
So come and take my hand
 
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
You’re more beautiful than flowers
Can’t you just look at me?
Our feeling matches, her and me
Our encounter is destiny
I wanna hold your pretty hand
Don’t think about running away
I already followed your Instagram
Don’t treat me like a child
I’ll make you sweet 16
 

You're Beautiful, Fatherland!

A white house on the shore
It's a summer morning, it rains
Somwhere the bells are ringing
and well wheel is squeaking
 
The nature is wakening
Even dewy hay is rising
The sun is throwing its first beams
Again, a day is beginning
 
A boat is sailing on the sea
and the sky is blood-red from the sun
From the shore comes the sound of birds singing
On the sea echos the laughter of seagulls
That laughter of seagulls, that laughter, that is laughter, that is laughter...
 
You're beautiful, beautiful you are
You're beautiful, fatherland
You're beautiful, beautiful you are
You're beautiful, homeland
 
Slowly the tear of rain
creates the greener nature
A sunbeam in mist
knits new rainbows again
 
Smells created by the rain
have gathered in the air
The sounds of nature are now everywhere
Again, a day is beginning
 
Only wind so quietly
Dances on the sea
Then wrings and goes away
over the forest, sea and swath
 
And a boatman on the sea
Is catching and has the haul at the back of boat
But he forgets the catch*
He has other sounds in the soul: la-la-la-la-la-la-la
That's a la-la-la-la-la-la song**, that's a song, that's a song
 

My dear

You say that I've lost you
that there isn't anyone else
that's what happens when you lie to yourself
lying takes you too far
 
I certainly won't cry
the distance separated us
fortunately for you and me
My dear
 
I certainly won't cry
the distance separated us
fortunately for you and me
My dear
 
My dear if we are two worlds
my dear if everything about me bothers you
my dear if I break your wings
my dear why didn't you leave me
 
You say that I've trapped you
but I was eager of love
the truth never has two faces
you're either a cage or a bird
 
Come back to my dreams
I'll give you everything for them
and everything will be fine
I won't betray you
 
Come back to my dreams
I'll give you everything for them
and everything will be fine
I won't betray you
 
My dear if we are two worlds
my dear if everything about me bothers you
my dear if I break your wings
my dear why didn't you leave me
 

Open the doors of Silence (Do not fear)

Versions: #1#2
Do not fear tomorrow, fear only your fear
Let life be an idea, and draw it with your letters
 
Spread colors across your sky and love in all madness
Don't ever regret or bow to your circumstances
 
All the wounds inside you, with patience will sprout flowers
Your steps are (young) green branches and one day they will strengthen
 
No matter how the sun may set, its rising remains destined
Even if you are a stranger, hugging hearts will extend
 
Open the doors of silence and scream in a heard voice
And if hardships multiply on you, keep your head up
 
Open up your eyes, like windows, hold the universe in your hands
Happiness is waiting for you and dreaming is not forbidden .. Dreaming is not forbidden
 

I am Vaiana (I am Moana)

Tala:
I know a young girl
She's very special
The island is her dear home
And everyone is proud of her
 
Sometimes it seems, life
Leaves you a scar
But when it heals you'll know
Where you are
 
But love is going to change you
And you'll gain a lot of knowledge
But nothing in the world can't
Silence the voice that dreams
 
While searching for a star with a whisper
Vaiana, you've come so far
Vaiana, listen
Do you know who you are?
 
Vaiana:
Who am I?
I am an island that loves
The blue sea, horizon
That calls
 
I am my village chief's daughter
And our ancestors are travelers
Who have crossed a long path
Now they're calling
 
I've lead us so far now
And I can lead us even further
I've learned a lot
And it's still calling for me
 
It's not a call that is heard
It's a voice inside of me
Like a sea wave
It's rising and falling
 
I'm always carrying you in my heart
You make me brave
Wherever
I'll know the path
 
I am Vaiana
 

Ista stara pesma

(Strofa 1)
Gde si bila kada sam te tražio, pre devet meseci?
Sve tvoje prijateljice pričaju o meni, sada mi zbog tebe neprestano zvoni mobilni
Kladim se da ti sad nedostajem, kladim se da bi me sad poljubila
Posebno zato što znaš da ovo nije ništa i da sam tek počeo
 
(Bridž)
Ti nikada nisi pomislila da ja ikada mogu da odem ovako daleko
Rekla si da potencijal nikada ne bi mogao trajati ovoliko dugo
Pa, dušo, ja sam bio sam celog mog života
Zbog čega misliš da si ikada mogla da me usmeriš na pravi put?
 
(Hook)
Ti si ista stara pesma
Ti si ista stara pesma
Ti si ista stara pesma
Ti si ista stara pesma
Ista stara pesma
 
(Strofa 2)
I sada ja iskačem, da
I niko mi nije pokazao kako
Ja baš mnogo iskačem, da
Reci mi kako ti se sviđam sada?
Kunem se da sam te voleo, devojko
I verovatno je i svet sjeban
Pa, možeš dobiti još jednu priliku kada me čuješ kako igram u klubu
 
(Bridž)
Ti nikada nisi pomislila da ja ikada mogu da odem ovako daleko
(nikada da mogu da odem ovoliko daleko, uspeo sam)
Rekla si da potencijal nikada ne bi mogao trajati ovoliko dugo
(nikada nisi pomislila da bi mogao trajati ovako dugo)
Pa, dušo, ja sam bio sam celog mog života
(Bio sam sam većinu svog života)
Zbog čega misliš da si ikada mogla da me usmeriš na pravi put?
 
(Hook)
 

Никад нећу бити исти

Знам те, ко си ти сада?
Погледај у моје очи ако не можеш да се сетиш
Да ли се сећаш, о?
 
Могу да видим, још увек могу да нађем
Ти си једини глас који моје срце може да препозна
Али не могу да те чујем сада, да
 
Никад нећу бити исти
Заробљен сам унутар сећања, обећања
Су јучерашњица и ја припадам теби
Не могу само да одем
Јер након што сам те волео
Никада не могу бити исти
 
И како могу да се претварам да те никада нисам познавао?
Као да је све било сан, не
Знам да никада нећу заборавити
Начин на који сам се осећао са тобом поред мене
И како си ме волела тада, да
 
Водила си ме довде
А онда сам гледао како нестајеш
Оставила си ову празнину изнутра
И не могу да вратим време
Не, остани!
Ништа као ти
Ништа као ти
Не могу да те пустим да одеш
Не могу да те пустим да одеш
Не могу да пустим
 
Никада нећу бити исти
Не након што сам те волео
Не након што сам те волео, не
 
Не могу никада да будем исти
Нећу никада бити исти
Оу, оу, оу, оу, оу
Не могу само да одем
Не, не могу да одем од тебе
 

Где има срца, ту сам и ја

Ја стојим на сцени, преда мном суци,
истина моја тече у мрак,
варљива светлост гори на руци,
умиру звуци, у срцу траг.
 
Ја стојим на сцени и волим људе,
сву љубав света могу да дам
и биће љубав док песме буде
да нико од нас не буде сам.
 
Колико жеља, толико нада,
колико срца, толико сна,
за свако срце једна звезда пада,
где срца има, ту сам и ја.
 
Ја стојим на сцени и памтим дане
и аплауз памтим гласан и тих.
Толико речи у песму стане,
о, да ли ћу икада да певам њих.
 
Ја стојим на сцени, узимам и дајем,
песма ко свила клизи крај нас,
ја због ње волим и због ње трајем
свака је песма мог срца глас.
 
Нека светла горе када одем са сцене
и нека се свира дуго у ноћ
док песме буде биће и мене
када песма стане и ја ћу да одем.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.

Vojnik

Ležim ovde u tami
Središte ničega
Nema nikog na vidiku
Uhvaćena u ludilu
Ne želim biti ovakava
ja gubim razum
 
Želiš li da vidiš unutar svoje glave
Šta se dešava tamo?
Reci mi gde si
Tako da mogu da se zaustavim i uzmem dah
Zato što ništa nema smisla
Ne želim da se ovo završi
Dođi i izvuci me iz ovog nereda
 
[CHORUS]
Želim da ostaneš (oh), ostani(oh)
Ostani sa mnom malo duže
Zašto ne ostaneš(oh), ostani (oh)
Zar ne želiš biti moj Vojnik?
Sada, da li biste se borio za mene?
U-u-u-umro za mene?
Želiš li da budeš sa mnom zauvek
Zašto ne ostaneš (oh), ostaneš (oh)
Zar ne želiš biti moj Vojnik?
 
Ti si me izvukao iz moje ljuske
Stavi me pod tvoju magiju
Sada idem ravno do tebe
Nikada se neću predati
Ti si mi bol i zadovoljstvo sve zajedno
 
Želiš li da vidiš unutar svoje glave
Šta se dešava tamo?
Reci mi gde si
Tako da mogu da se zaustavim i uzmem dah
Zato što ništa nema smisla
Ne želim da se ovo završi
Dođi i izvuci me iz ovog nereda
 
[CHORUS]
Želim da ostaneš (oh), ostani(oh)
Ostani sa mnom malo duže
Zašto ne ostaneš(oh), ostani (oh)
Zar ne želiš biti moj Vojnik?
Sada, da li biste se borio za mene?
U-u-u-umro za mene?
Želiš li da budeš sa mnom zauvek
Zašto ne ostaneš (oh), ostaneš (oh)
Zar ne želiš biti moj Vojnik?
 
Da smo to samo mi protiv sveta
(Reci mi, reci mi, reci mi)
Reci mi, hoćeš li ostati za sve što vredi?
(Vredi, vredi)
Tišina je pištolj, pištolj, pištolj, pištolj
U svemu tome, jedan, jedan, jedan
Ko je i dalje isti
Moja ljubav se neće promeniti
(Ljubav se neće promeniti ...)(Ostani ...)
 
[CHORUS]
Ostani (oh), ostani (oh) Ostani sa mnom malo duže
Zašto ne ostaneš (oh), ostaneš (oh)
Zar ne želiš biti moj vojnik?
Sada, da li biste se borio za mene?
U-u-u-umro za mene?
Želiš li da budeš sa mnom zauvek
Zašto ne ostaneš (oh), ostani (oh)
(Ostani, ostani, da ...)
Zar ne želiš biti moj Vojnik?
Da budeš moj Vojnik,Vojnik
Ali,Da li bi umro za mene?
Umro za mene?
Budi moj Vojnik,Vojnik