Резултати претраге страна 5

Bledolika moja

Bledolika moja, bledolika moja
Nemoj se karminisati
Što si prirodnija /bleda/
Ja sam čvršći u ljubavi prema tebi
Što si bleđa / prirodnija /
Ja sam čvršći u ljubavi prema tebi.
 

Odbrana Moskve

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
[Deo 1]
Dok Vermaht gazi Rusiju 1941
Tu im mesto nije, stojimo u odbrani, milion nas je
Spremni smo za njihov nalet, da se suočimo sa vojskom Rajha
Milion nas je, naša je zemlja, njima tu mesto nije!
 
[Pred refren]
Čujte naređenja Maršala Žukova i Staljina
Branite Majku Rusiju, Moskva neće pasti!
 
[Refren]
Budite pripravni i sledite naređenja, naša krv za našu zemlju
Počujte poziv svoje zemlje i spremite se za oluju
Moskva nikad neće popustiti, nema predaje
Naterajte ih u povlačenje i poraz
 
[Deo 2]
Stanite pred kišu njihovih granata, za sinove i kćeri Rusije
Svi hrabri, koji stoje pred talasom tajfuna
Sa planina i ravnica, hiljade ih vozom stiže
Danju i noću, dolaze da se pridruže borbi
 
[Pred refren]
Od Kazahstana do Magadana
Na poziv Majčice zemlje, Rusija će pobediti!
 
[Refren x3]
Budite pripravni i sledite naređenja, naša krv za našu zemlju
Počujte poziv svoje zemlje i spremite se za oluju
Moskva nikad neće popustiti, nema predaje
Naterajte ih u povlačenje i poraz
 
[Završetak]
Budite pripravni i sledite naređenja, naša krv za našu zemlju!
 

Sve tvoje je ime

Prognan od ljubavi..
Hodočasnik ljubavi...
Begunac sam od tvojih očiju,
Samo sanjam o povratku
Moje noći su prazne
Maglovita je moja zora.
 
Tvoje ljubavi sam zarobljenik
Jer za mene, sve tvoje je ime,
S mora, što besno huči
U dolini, što tajnovito,
O tvojoj ljubavi govori mi u senci.
 
Ptica peva tvoje ime...
Umirućem, tvoje ime dan je...
Prolazeći, povetarc blagi
Iz daljine eho nosi
Ime tvoje nezaboravno...
 
***
Kako možeš da me zaboravš
Dok na tebe mislim samo,
Da mi uskratiš ljubav
Dok u sebi tvoju dušu imam ja,
Ove sumnje me obuzimaju
Od dana kad sam te upoznao.
 

Тражим те

Click to see the original lyrics (Spanish)
Погледом дугим ка небу
тражим делић свог живота
не јављају ми се звезде моје
да ме обасјају твојим осмехом
 
Таласи што зраче из мојих очију
буде безброј успомена на тебе
крадем облике са твога лица
остављам песак у тишини
 
Тражим те изгубљена у сновима
у жамору људи
обавио ме неки вео
тражим те летећи небом
ветар те понео
као неку стару марамицу
 
И не знам више шта тражим
познати пејзажи
тако чудна местима
која не могу да ти поклоним
 
По било ком трагу да те јурим
сенке ти цртам
отиске стопала и сенке што се губе
срећа не полази са мном
 
Тражим те изгубљена у сновима
у жамору људи
обавио ме неки вео
тражим те летећи небом
ветар те понео
као неку стару марамицу
 
И не знам више шта тражим
познати пејзажи
са тако чудним местима
које ти не могу поклонити
 
…и тражим те
 

Moja Moskva

Versions: #1
Lutao sam mnogo oko sveta,
Živeo sam u zemunicama, rovovima, tajgama,
Dva puta sam bio živ sahranjen,
Preživeo sam oproštaje, voleo i bio u žalosti.
Ali sam rastao učen da budem ponosan na Moskvu,
I svuda sam ponavljao ove reči:
 
Moja draga prestonico,
Moja zlatna Moskvo!
 
Volim šume blizu Moskve,
I mostove iznad tvoje reke,
Volim tvoj Crveni trg,
I zvona Kremlja,
Uvek će biti razgovora o tebi,
U gradovima i dalekim selima,
 
Moja draga prestonico,
Moja zlatna Moskvo!
 
Pamtićemo tu tešku jesen,1
Pamtićemo brujanje tenkova i bljeskove bajoneta,
I tvojih 28 hrabrih sinova,2
Će živeti vekovima.
Ali nikad nećeš saviti glavu pred neprijateljem,
 
Moja draga prestonico,
Moja zlatna Moskvo!
 
Ali sam rastao učen da budem ponosan na Moskvu,
I svuda sam ponavljao ove reči:
 
Moja draga prestonico,
Moja zlatna Moskvo!
Moja draga prestonico,
Moja zlatna Moskvo!
 

• 1. Nemačka invazija 1941, odbrana Moskve
• 2. 28 vojnika koji su herojski branili put za Moskvu 1941

Dajes mi sve sto mi treba

Nova ljubav je slepa,
Zasto ne vidis,
Povredjujes me iznutra, ubijas me,
Rastuzim se svaki put
Kada te vidim sa svim tim momcima.
 
Srce me boli,
Tako mi trebas,
Moja ljubav je ista,
Zato molim te ne odlazi.
 
Ti mi dajes sve sto mi treba.
Ti mi dajes sve sto mi treba.
Ti mi dajes sve sto mi treba.
Ti mi dajes sve sto mi treba.
 
Hajde da pokusamo ponovo,
Jos uvek postoji romansa,
Pocecemo novi zivot, rizikovati,
Postoji toliko nacina,
Molim te ne zaboravi to, nikada.
 
Srce me boli,
Tako mi trebas,
Moja ljubav je ista,
Zato molim te ne odlazi.
 
Ti mi dajes sve sto mi treba.
Ti mi dajes sve sto mi treba.
Ti mi dajes sve sto mi treba.
Ti mi dajes sve sto mi treba.
 

Ветар промене (Посвећено Украјини)

Сада слушај моје срце,
Каже Украјина
Чекајући ветар
Да промени
 
Мрачна и усамљена ноћ
Наше наде и снови неће умриети
Чекајући ветар
Да промени
 
Свет се затвара
Да ли сте икада помислили
Да смо могли бити тако блиски,
Као браћа
 
Будућност је у ваздуху
Може се осетити свуда
Дува са ветром
Промена
 
(Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене)
 
Ходам улицом
Далеке успомене
Сахрањени су у прошлости, заувек
 
Сада слушај моје срце,
Каже Украјина
Чекајући ветар
Да промене
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице деле своје снове
Са тобом и са мном
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене
 
Ветар промене
Дува право у лице времену
Као олујни ветар који ће зазвонити у звоно слободе
За духовни мир
Нека пева твоја балалајка
Шта моја гитара жели да каже:
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
Са тобом и са мном
 
(Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене)
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене..