Резултати претраге страна 12

How it happen, buddies

How it happen
Translation by Dmytro Zelenskyy - January 30th, 2016
 
How it happens, buddies,
we stopped to watch skies through the night?
Just by one third older -
eagerness appears turned light.
Why it happens, buddies,
that we live not like cranks anymore,
modern times reduced much
pleasure to zero.
 
Is it true, that Christmas
is not warming hearts by tree lights trail?
And instead of fairy
tale it’s just another lazy day.
Guys, aren’t you ashamed
looking into widely opened eyes,
our own eyes, as ten years ago
they were smart and wise.
 
Then we dreamed to grow up
quickly and be strong and big,
- “Wish to be an astronaut”
, “An officer”, “To drive a rig.”
And that was a tiny-mini
but most valuable dream.
Now we are so bored
keeping* modest thoughts
and stingy* schemes.
 
This is not a fiction
and the truth is simple quite -
childhood does not leave us,
watching thou and smiling from behind.
Our generation -
wretched adults are so glad of being right -
need to learn again
how to enjoy life from/like* a child.
 

Perfect

Your aroma makes me crazy
I get lost in your arms
everything is so magical
With your touch I disperse
With your games I go crazy
This love does not exist
 
I'll scream it loudly
how I love you
I can't be apart from you for a moment
I hurt greatly
I was born on earth
only for you
that's why God sent you
to come to me
 
Besides you its PERFECT
without imperfection
baby I love you
Next to you is paradise
ever higher
I fly in the clouds
 
Your look makes me crazy
I'm burning for your kisses
you took my heart's key
My love for you
travels until the end
I've fallen in love for good
 
I'll scream it loudly
how I love you
I can't be apart from you for a moment
I hurt greatly
I was born on earth
only for you
that's why God sent you
to come to me
 
Besides you its PERFECT
without imperfection
baby I love you
Next to you is paradise
ever higher
I fly in the clouds
 

What's Up?

Even if the road is bumpy, it's nothing to us
Our speed, girl, will overtake the obstacles
One song, one rhythm, two slackers, one rope to walk on
Preppie DJ, snob rapper
Piss off, smart aleck!
 
Shocking people,
Bright air, destructive whirlwinds
They cannot be able to bring you down
They cannot burn you down like a single match
Speak up
 
If things lose their taste like chewing gums
The fact is, on the other hand, some 'things' have permanent taste
Is there need to be worn off? No.
What's up?
 
Wow, what's up? (x3)
 
By landing on branch from branch
Or by tasting honeys and honeys, bro
Which devastating fixture is this one?
My barbeque demands coal and my wind provides
 
This beat makes me go insane
Bee Gee steps on the gas and Sago shoots guns
Slam dunk!
Hoop gets smashed, yo!
Two men, one song
What's up?
 
Should make tiny distinctions
Deposit given to hurry is in danger
Those word sacks drop many clangers
As I follow my nose
My inteintion to fly, don't have wings
I'm out of bandage, bled too much
I long for two steps ahead
Even if they unraveled, I patched it up
 
Wow, what's up?
 

Virus

Chorus:
She, she completely ended with me
like a virus hit in the head
coma, coma is my condition
she's just one, more or less
Drunken, drunken every night
I hide, I hide my dark circles
coma, coma is my condition
this is my worst edition
 
I am sure that there is no better tomorrow with her
because of such girls like her, boss doesn't close the club until morning
she makes Ibica anywhere
the devil was creating her with a smile on his face
 
She is cold, she works like a machine
no one, absolutely no one can have her
and that night I bite her bait
so now I'm wandering around my city as a stranger
hey life, I'm not alive anymore
 
Chorus
 
She is undoubtedly the queen of scandal
she is an angel of suspicious morality
her real name is a mess and a shame
every day without her is a real golgota 1
hey life, I'm not alive anymore
 
Chorus 2x
 

• 1. Golgotha is a hill outside Jerusalem where Jesus Christ crucified according to the Bible.

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Again Lilit

I'm very far, you're going to go
You'll still remain in my longing
And you'll forget the lines on my face
You thought it would be easy to throw my love away
 
I'm very far, you're going to go
You'll still remain in my longing
And you'll forget the lines on my face
You thought it would be easy to throw my love away
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
You think you'll be last without me
You think you'll find out where I am
Or do you think that you won't feel the need for me?
Or do you think that you won't cry and beg?
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
I wish you would get out of my life
Either leave, or take your place back
I wish you would disappear from my life
Either leave, or take your place back
 
(Again Li-li-li-lit again)
Again you come and go
(Again Li-li-li-lit again)
You make false promises
(Again Li-li-li-lit again)
I don't feel sympathy for you
(Again Li-li-li-lit again)
One, two, three, four
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Disorder

The field of one-ten-thousandth “big order”.
 
Several billions of senses and lees of greed are spread.
Town of rubbles' dust, I'm not here.
 
Sins of foretime? Or reality of a purification ceremony?
Wisdom and ignorance argue, aching fragments of the memories.
 
Faint life of a infant dream.
Oh Impersonate the ruler of this world orders!
 
Pierce despair, Big Order!
Hollow out just traitors' chest!
Overturn the downfall, Big Order!
And unite the world!
 
View check distortion, the boiling brain is being full.
Town of wailing and solitude, I'm not here.
 
Blasted intelligence, traces of mistakes.
Emotionally attached to tombstones and falling into the end causing shadow.
 
In the red sky is a wished dream.
Oh Justiciary the ruler of this world orders!
 
Lost and deception, Big Order!
Only deception goes through wind.
Emptiness and betrays, Big Order!
Take back the world!
 
'Dominator, this world.
Dominator, oh Governor.
Dominator of this world'.
 
Ruler orders!
 
the field of one-ten-thousandth “big order”.
Quick investigation's disorder.
 
Pierce despair, Big Order!
Hollow out just traitors' chest!
Overturn the downfall, Big Order!
And unite the world!
 

It doesn’t matter from where you’re writing now

lyrics Sergei Ivkin - at vk.com/vershitell
music Alexei Belyaev – at bards.ru
perf. Elena Bushueva - at
translation by Dmytro Zelenskyy -- August 30, 2016
 
It doesn’t matter from where you’re writing now, dear -
which shore or life stage,
doesn’t matter which language your children will have to learn there –
is it English, Hebrew, or French,
whatever the country you’re in, on which side –
of planet, or river Styx -
doesn’t matter, because all we have - is to say
farewell,
memorizing some pic[ture]s.
 
And even if it smells and sounds like immigrants’ woes –
like Bruegel, like Brodsky,
That’s how it’s repeating itself, dear, once… –
once you feel yourself as an orphan.
We grow through each other besides any
actual contacts.
We all are connected to something Above,
we are Whole in the Common -
you know this now.
 

In the embrace of the night

A dewdrop falls asleep, in the embrace of the night
Know not why weeps for a second!
Yet dozes off in its loneliness!
Is it the kiss of crimson dawn,
that blossomed the spring in her?
That turned her to this rose bloom?
A dewdrop falls asleep, in the embrace of the night
 
Who playfully closed the door,
as the bird tweeted at her window?
Who sweetened the tunes
of breeze that fondled her hair?
By whom, were those dreams written in her eyes?
Who wrote those memories?
Who dazzled her?
A dew drop falls asleep, in the embrace of the night
Know not why, weeps for a second!
Yet dozes off in its loneliness!
 
Who came as the drizzle on this eve,
as the tears dried out her eyes?
Who came as the cuckoo on this branch,
as the leaf murmurs faded away?
Who wrote these poems,
on her cheeks with a finger touch?
Who budded her desires?
Who turned her to a lover?
 
A dewdrop falls asleep, in the embrace of the night
Know not why weeps for a second!
Yet dozes off in its loneliness!
Is it the kiss of crimson dawn,
that blossomed the spring in her?
That turned her to this rose bloom?
 

Oh, God

Oh God, how heavy my heart is
And my soul bitter
I go to sleep but I can't
I don't know what to do
 
Oh God, how heavy my heart is
And my soul bitter
I go to sleep but I can't
I don't know what to do
 
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
 
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
 
Oh, my cold heart
You want to melt my body
I can't be at peace
All this suffering because of you
 
Oh, my cold heart
You want to melt my body
I can't be at peace
All this suffering because of you
 
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
 
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
 
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
 
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
 
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
 

The Crimson Emperor And The White World

During that slowly passing moment I writhed in pain
My hesitation made me realize the mistakes that I’ve made
I wonder what the reward will be
After arriving at the top of the highest mountain
 
Is this sweet temptation
Repeatedly stacked up on the walls a trap?
 
Overcoming wall after wall, there’s still no end in sight
Towering above the white snow is the crimson emperor
 
I want, I will have it
 
The beginning of this fading world is where I received my name
An uprising emptiness blows in my dry chest, I will risk everything
 
As if struck by crashing waves, the pain continues
I can’t take it in this cruel moment
I’m paralyzed, it only takes more of my breath away
I will do anything you ask
Sofia
 
My name is being erased from this sickening world
Shining in the distant atmosphere is the burden I alone endured
 
Is quietly tearing apart
That lonely promise a sin?
 
Careless consolation isn’t the kind of comfort I need
What kind of gentle words will fill me up completely?
 
I want, I will receive it
 
The beginning of this fading world is where I received my name
An uprising emptiness blooms in my chest, I will risk everything
 
To take the fruit of youth that dwells in the darkness
I challenge this white world
 

Sergeant of iron

I'll think about you
I do not want forget your name
I think I lost myself
I do not know why nor where
 
I have clouds in my eyes
In the memories, smoke
I have my feet broken
And in the throat a knot
 
Cure me wind
Come to me
And take me away
Cure me time
Pass up to me
Save them to them, save them to them
 
I did not say goodbye
And I'm sorry
I didn't have time to say
How much I love you
 
Cure me wind
Come to me
And take me away
Get me out of here
Cure me time
Pass up to me
Save them to them, save them to them
 
Cure me wind
Come to me
And take me away
Get me out of here
Cure me time
Pass up to me
Save them to them, save them to them
 

Brothers in Spirit

Limitless, all rules overboard
We forget the time, drive from place to place
There's nothing that holds us captive
Free from everything, we're the kings of the world
 
We're brothers in spirit for eternity
We'll fly so far, so far
Brothers in spirit, forever and here
Because we're like pitch and sulfur,1
we are.
 
We go our own way, off the rails
You're not like me and I'm not like you
We're invincible when we're together
Against the rest of the world and as free as the wind
 
We're brothers in spirit for eternity
We'll fly so far, so far
Brothers in spirit, forever and here
Because we're like pitch and sulfur,
we are.
 
And the night belongs to us
Come, pour me a drink
What comes now
will be the good old stories of tomorrow
 
We're brothers in spirit for eternity
We'll fly so far, so far
Brothers in spirit, forever and here
Because we're like pitch and sulfur,
we are.
 

• 1. 'wie Pech und Schwefel' is an idiomatic expression similar to 'thick as thieves,' it means they are very close friends. I left this as a literal translation because it suits the band well.

She No Longer Passes By

She no longer passes by
my way.
She no longer passes by
because she is no longer mine.
 
The plane trees
lose their leaves in the wind.
With the wind,
the clouds in the sky return.
 
She no longer passes by,
my poor heart.
She no longer passes by
because she told me goodbye.
 
Memories and swallows
disappear into the distance.
She no longer passes by—
she will not pass by for me.
 
Memories and swallows
disappear into the distance.
She no longer passes by—
she will not pass by for me.
 

Chronosaurus

Versions: #2
I ran all the way here without rest so why
Is everything around me still so dark, why?
They say time will solve everything
But those words just give me fear
 
Time can’t solve this
I’ll get caught, if I just wait
I have to do something
I have no other way
Is the time here gold or a beast?
If I get caught while playing hide and seek
Would it be me or a dream?
 
Day and night, every day I
I'm afraid I'll get caught
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 
Watch out, watch out
I should open my eyes
Countdown, countdown
What to do now?
Feels like I’m trapped in an hourglass
 
Watch out, watch out
I should open my eyes
Countdown, countdown
What to do now?
If I stop, it’s over
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh, there’s no end, I'm scared
 
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh there’s no end, I'm scared
 
Day and night, every day I
I'm afraid I'll get caught
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 

Oh, That Hour Has Finally Come

Oh, that hour has finally come,
When I can be here to see you,
With little hope for the mutual feelings.
I languish in the dark,
I'm not purebred - that's a minus,
But I'm noble - that's a plus.
 
Just for your eyes
I'd fight against a dozen cats.
I'd plunge in abyss without hesitation.
I'd burn up or get drowned for your sake,
No one is hearing me - that's a minus,
But I'm not kicked out, either - that's a plus.
 
Oh, that hour has finally come,
When I can see you again,
Already having hope for the mutual feelings,
Now you've proved - you're not a coward,
You are so tired - that's a minus,
But I love you - that's a plus.
 
We won't be separeted ever
By cats, hardships or years,
- I was so looking forward.
- I went through a lot.
We suffered so much - that's a minus,
We're together now - that's a plus.
 

Never Again

Between the graves in the evening light,
on a stone, I wait there for you.
And like a veil, the time
that we lost hangs over what I have left.
 
Never again doubt or freeze
Never again lose everything
Never again be broken
Never again, alone forever
 
A thousand thoughts are spinning within me
Hear your voice and know you're here
Feel your mouth and kiss it softly
Won't let you go till the morning awakens
 
Never again doubt or freeze
Never again lose everything
Never again be broken
Never again, alone forever
 
Never again
Never again
Never again
 
Never again doubt or freeze
Never again lose everything
Never again be broken
Never again, alone forever [x2]
 

Cherished Treasure

you are my only cherished treasure
that i can't fully understand
the loveliness that you've created
is a glimpse of your magnificence
 
you are the one i look for
my heart awaits for you - my happiness
in the beauty of the morning
you are the one i'm longing for
 
repeat *
 
you are the one i look for
i feel your presence
when i look at someone else
of all the things you've made
i still prefer to gaze upon your face
 

Where Are You? (Sketch U)

When I open the front door,
in case you’re there
When I get missed calls,
in case you’re one of them
 
I can’t take you off for a single moment
Among traces of you buried here and there
Only one thing is missing
 
I can’t see you, where are you?
I can’t hear you, where are you?
Everything is exactly the same
But only you’re not here
 
I can’t believe it, where are you?
Really, where are you?
If only it was all a lie
Tears that fall all night tell me that you’re not here
 
My right hand that used to be your pillow feels lighter now
I don’t hear nagging from you to stop gaming
Now I keep looking outside in case you come
I can’t go anywhere, just spacing out here
I wish you were here again in my empty room
I close my eyes but I think of you
Turn it back to when we used to smile
 
If this is a dream, I should’ve waken up a while ago
If this is a dream where anything can happen
Why aren’t you here?
 
I can’t see you, where are you?
I can’t hear you, where are you?
Everything is exactly the same
But only you’re not here
 
I can’t believe it, where are you?
Really, where are you?
If only it was all a lie
Tears that fall all night tell me that you’re not here
 
The fever in my heart hasn’t cooled I can’t handle this breakup
If I keep going on this road
Will I run into you? I get locked in those thoughts
So I’m just walking
I have so much I wanna say
Even if our rings are fading away
I don’t wanna erase the memories of going to cafes with you
I still like you
I don’t wanna let go of your hand
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Baby Mouflons

Baby mouflons1
are born again
and the spring seems to be caressed
by sun and clear skies,
with not even a shade of dark clouds
that can spoil the mouflons in April.
 
Baby mouflons
are born again,
they’re many and are beautiful
with their brown fur
that looks like an altar cloth
to dedicate masses to hope.
 
A mouflon has no neck bell,
remember, and not even rattles,
because mouflons always walk alone
and can never be heard making noise.
 
Baby mouflons
are born again,
they’re in the heart of their native land
where wild grasses bloom.
Little sorrel mouflons,
let not the big eagle see you.
 

• 1. Literally: Lambs of a female mouflon.

The memories

The memories are going back and remind me of the past,
joys(delights) that left and don't turn back and my dreams which are lost.
 
Both of us are at fault for what happened,
perhaps it(what happened) was may written by the fate.
From our joy(happiness) sadness remained to us sadness and a lot of memories.
 
For a love, which we destroyed(we broke up) without cause without purpose.
As strangers now we passed each other even though you loved me and (even though) I love you.
 

Still Loving You

Can’t sleep again today
Thoughts of you torture me
I’m following the traces of you
All night long
 
You look so happy in your Instagram
When I’m here alone, waiting for you
Tears keep falling
 
Like a fool, still loving you
I guess I just can’t get over you
On rainy days, on windy days
I’m still waiting for you
 
Lalalalalala baby
I’m still loving you
Lalalalalala baby
I’m still loving you
 
What is this?
I’m still hung up on you
You come into my dreams
Torturing me without permission
When we used to be one
Your warmth, your scent remains, we used to watch the stars
You used to lay on my lap, I still can’t let go of that night
So let’s have a good night together till morning comes
 
I’m still looking at you like this
How can you forget me so easily?
I keep sighing
 
Like a fool, still loving you
I guess I just can’t get over you
On rainy days, on windy days
I’m still waiting for you
 
Please come back to me
If I wait, will you come?
I need you, I want you
Come back to me
 
Lalalalalala baby
I’m still loving you
Lalalalalala baby
I’m still loving you
 
I know memories have no strength
But why am I holding on?
Alone at night, in this empty room
It’s so cold
 
I am not an angel or a demon, what am I?
https://www.youtube.com/channel/UCX1YDLePYhVw_x4KXXVT7zQ

Donosilac oluje

Mi smo samo krv i meso
Ispod Sunca koje nestaje
Dva srca koja lupaju kao jedno
Podignutih u borilištu
 
Zovi me, zovi me
Oslobodi me, oslobodi me
Ovo je tvoja sudbina
 
Loš mesec je u porastu
Boriću se za tebe
Ići ću kroz vatru i led
Ne postoji ništa što neću da uradim
I vetrovi će obojiti nebo
Čujem ih kako zovu moje ime
Donosilac oluje, donosilac oluje
Donosilac oluje
 
Moj put je otvoreno polje
Pratim severnu zvezdu
Tvoja duša je tvoj jedini štit
Put ratnika
 
Pođi sa mnom, pođi sa mnom
Neka tako bude, neka tako bude
Ovo je tvoja sudbina
 
Loš mesec je u porastu
Boriću se za tebe
Ići ću kroz vatru i led
Ne postoji ništa što neću da uradim
I vetrovi će obojiti nebo
Čujem ih kako zovu moje ime
Donosilac oluje, donosilac oluje
Donosilac oluje
 
Suze će ti olakšati bol
Padaju kao kiša
Donosilac oluje
Neka munje vode put
 
Loš mesec je u porastu
Huh
Boriću se za tebe
Mhm
 

Opus Dei (Život je Život)

Život,
Život je život
Život,
Život je život
 
Kada svi damo moć
Svi dajemo najbolje
Svaki minut u satu
Mi ne mislimo na ostalo
 
I mi svi dobijamo moć
Svi mi dobijamo najbolje
Kada svi daju sve
Onda svako sve dobija
 
Život,
Život je život
Život,
Život je život
Život,
Život je život
 
Život je život
Kada svi osećamo moć
Život je život
Kada svi osećamo bol
Život je život
Jeste osećanje ljudi
Život je život
Jeste osećanje zemlje
 
Kada svi damo moć
Svi dajemo najbolje
Svaki minut u satu
Mi ne mislimo na ostalo
 
Kada mi svi dajemo moć
Svi mi dobijamo najbolje
I svi daju sve
I svaka duša svakog će osećati
 
Život, život je život
Život, život je život
 
Život!
 
Svima nam je drago da se završilo
Mislili da će trajati
Svaki minut budućnosti
Je uspomena prošlosti
 
Zato što smo dali svu moć
Svi smo dali najbolje
I svi su izgubili sve
I nestali sa svima
 
Život, život je život!
Život, život je život!
 
Život, život je život!
Život, život je život!
 
Život!
Je!
Život!
 

Љубав је вечна

Пропутуј свет да видећеш
Рушевине онога што је некад било
Учимо своју историју
Али и даље ништа нисмо научили
Зашто само отежавамо себи
Свету је тога доста
Не будимо одвећ политични
Тȁ ко смо ми да судимо?
Није потребно ништа мање
До једно чудо
 
Љубав је вечна
Вечна и за свакога
Љубав је вечна
Вечна и за свакога
Тек залогај љубави, залогај оног што
Би заправо могло да влада и мноме и тобом
Једино нам преостаје да окусимо љубав
Зато никада, али никада, не престај да волиш
 
Сврати ми, мој давно изгубљени пријатељу
И поради на срећном крају
Замисли шта смо све способни да учинимо
После свега кроз шта смо прошли
Зашто само отежавамо себи
Свету је тога доста
Не будимо одвећ политични
Тȁ ко смо ми да судимо?
Није потребно ништа мање
До једно чудо
 
Љубав је вечна
Вечна и за свакога
Љубав је вечна
Вечна и за свакога
Тек залогај љубави, залогај оног што
Би заправо могло да влада и мноме и тобом
Једино нам преостаје да окусимо љубав
Зато никада, али никада, не престај да волиш
 
Дођи да откријеш љубав
Вечерас се сви покренимо
Још сунце није престало да сија
Шта на то кажеш, мој пријатељу?
 
Зашто да се међусобно боримо?
Само нам је љубав потребна
Љубав је за свакога, да
У љубави лежи нада
Сви је могу разумети
Сви говоре језик љубави
 
Љубав је вечна
Љубав је вечна и за свакога
Љубав је вечна
Љубав је вечна и за свакога
 
Тек залогај љубави, залогај оног што
Би заправо могло да влада и мноме и тобом
Једино нам преостаје да окусимо љубав
Зато никада, али никада, не престај да волиш
 

Fantasy Rumba

Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Wandering around looks just like the rumba
Staggering around in a mess, like the rumba
It may be shaky but I'm still living the rumba
From the side it looks like a dance, rumba
 
If it's alright would you like to dance with me?
No way, you can't dance
But it's lonely by myself, let's dance the rumba
Get away from me, do a one-man rumba
 
Who decided my worth?
Tigers and leopards lurk in our minds
They don't know that the beasts are lurking
So they undervalue us
Release!
 
Now, when they run about
We are going to dance the rumba
Smiling lightly along with you
Will that day ever come?
I don't know
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Midnight report-selling lecture, rumba
If you watch you too can dance the rumba
That looks expensive, how much is it, rumba?
If you buy it in a set, it's a discount, rumba
 
If that is so, shall I buy one in a set?
No way, I don't want to share a set with you
If you lose, it's a raging life rumba
It's a feet-stamping life rumba
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Who decided my worth?
Stars and flowers hide within our hearts
They don't know that we shine
So they give us a cheap price and laugh
They don't know about our sharp teeth and nails
So they put us on sale
Tear them apart!
 
Now, when they run about
Let us dance a true rumba
Smiling lightly along with you
For a day like that to come
I'm still believing, rumba
 
If there is a value for humans
Who decides those things?
Shall I decide my own worth?
I can't even decide
Your worth
I just don't know
 

Come a little closer

I wanted something to tell you
I wanted to talk to you
Maybe I won't see you again
That's why I will sing it to you
At some universe one time
I found out that you loved me
You were whispering it to me
It felt like you meant it
However, at this (universe) I'm watercolour
Inside your dreams
I'm painting your heart
And you are washing me away
I have a collection
almost naked
that the silence took over them
I, almost, didn't leave.
But you left
But you left
But you left
When I was water
Every breath (was) storm
and at some bottom
my craziest desire
and when I found out in the past
every beast to tame
I had difficulty with the fire
therefore now I look like it(fire)
Come a little closer
Come a little closer
Come a little closer
And I will live normally
You will be my secret idea
But at one universe one time
we hanged out
I wanted something to tell you
Although I say we don't speak
Maybe (I wanted to tell you) that I thank you
that you reminded me that I break
I though I didn't break.
 

It's for that that I sing

It's for that that I sing
Listen to my heart sing
It sings so well, my heart
When it doesn't have fear
 
It's for that that I sing
I do not know to speak
Without music to help me
I would never dare
 
In front of you I no longer know
The words that I speak to you
But in singing this melody
They become much more pretty
 
It's for that that I sing
Listen to my heart sing
It sings so well, my heart
It at least does not have fear
 
It is for that that I sing
I would never learn
That I love you to death
It is for that that I sing
 

The plague

Here comes the plague, I like to dance.
Here comes the plague, I like to dance
and when I'm rock 'n' rolling
I'm the queen of the place.
My parents told me
'Stop dancing rock & roll,
if we see you with that plague
your allowance is over'.
Here comes the plague, I like to dance
and when I'm rock 'n' rolling
I'm the queen of the place.
Let's go get a priest
cause I want to get married now,
I'm not very pretty
but I like to dance.
Here comes the plague, I like to dance
and when I'm rock 'n' rolling
I'm the queen of the place.
 

La mezquindad de la juventud

En una parada de autobús oxidada en un camino de colina lento
En una ciudad lejana atardece
Tú te separaste de mí
Y te sentaste en la baranda
Tú parecías enojado
Sin decirme nada
En medio de las dudas de la juventud
Estuvimos sin poder movernos
Las lágrimas del corazón que me diste son pesadas
 
Aunque me murmures en el hombro
'No es que te volviste desagradable'
El color del viento que sopló
De mí hacia tí no podrá cambiar
Si amas a otra persona
Algún día me lo harás entender
La palabra llamada juventud
Aunque no nos quede bien
No nos acostumbraremos a que nuestra juventud sea dolorosa
 
Si amas a otra persona
Algún día me lo harás entender
El adiós es un juramento que se acumulaba
Hasta el día que nos podamos volver a encontrar
Porque quiero encerrar en mis ojos sólo a tí mirando hacia abajo
En medio de la estación llamada juventud
La ventana que dejamos atrás
Sólo está el esplendor de los rayos del sol de cuando caminábamos juntos
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Если любовь

So much that I don’t know
Honestly, it’s hard
I don’t know the right timing
Why do things keep messing up?
 
My heart has slow footsteps
So with all my strength, I chased after you
Each step you take
I’m right there so why are you hesitating?
 
Ooh love love is, what is it, what is love?
Ooh love, what do I do? What if love?
You’re probably my
 
one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love
What should I do, what should I do? what if this is the love
 
I’m looking at you for a while
Wondering if you feel the same way
Of course, I really don’t know
It’s still so hard
 
My heart has slow footsteps
So with all my strength, I chased after you
Each step I take
You’re right there so why am I hesitating?
 
Ooh love love is, what is it, what is love?
Ooh love, what do I do? What if love?
You’re probably my
 
one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love
What should I do, what should I do? what if this is the love
 
It’s so foggy between us
Nothing is clear
If I want you, if I desperately want you
In the end, will I be able to reach you?
 
one one one my one
the only one one one you are
this is the love love love I know
this is the love this is the love
I know this is the love
 

I Want Names

I want to hear names, who are the executioners of '56?
Who brought judgment over a clean revolution?
 
Because a crime is still a crime, blood stains their hands
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
I want to hear names, I cannot forgive,
For the long prison years, for the dust befallen tears
 
Because a crime remains a crime, blood stains their hands,
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
Wittner, Mária:1
'Now the world expects us, out of pure Christian mercy,
to forgive, and move on? Forgive those who trampled children with tanks? Who lead the firing squad?
Forgive the massacres? The many years of cruel oppression?
Forget, that Hungarians were buried faced down?
That for many, emigration was the only option?
Forget the horrors of the torture? The last words of the death sentenced?
Forgive, and history will judge?!
Well no...
No, and no!'
 
Because a crime remains a crime, blood stains their hands,
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
Because a crime is still a crime, blood stains their hands
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 

• 1. 1956 revolution survivor and freedom fighter, 19 year old single mother - imprisoned for 12 years (her son was 1 years old)

If you like the translation, please press the 'Thanks' button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)

Kišni dani

[Intro: Boogie]
Nigga, ja nosim krznenu bundu leti, nigga
Majicu 'bijem ženu' zimi, jebote
Oh, sranje
 
[Pripev: Boogie]
Klošarim kroz moje kisne dane danima
Stvarno nisam za bleju danas, danas
Tebaju mi veće promene
Samo se molim da neću nikada izbledeti
 
[Vers 1: Boogie]
Yo, yo, oh, liče
Yo, dajem reč naslovima
Dakle reč mojim idolima i reč legendama
Ne kažem da ih gotivim
Pobio bi ih sve i nosio k'o kapute
Reč osećanjima koja kanališem
Gubim ih brzo ko jebeni daljinac
Nemoj me zvati osvešćenim
Varam svoju kraljicu sa kurvom
Tako stvari stoje, stalno govori da se zgusnemo
Ona će izaći iz svog oklopa
Nemoj da me dražiš
Kad sva moja osećanja zapnu na 'Pa dobro'
Kujo, ja sam žedan i blagoslovljen
Sipam tečnost u gralove
Ovo je za moje crnčuge u zatvoru, koji se hrvaju sa L's
To je taj pakao u ćeliji
Ja dolazim iz mesta gde sranja mogu postati zasenčena
Šansa mi je bila mršava
Sve moje žene su bile jeftine
Vidimo različite rase još od pevanja Em
Ne mogu poslati poruku ni jednoj od mojih bivših
i kurvi kao prijatelj
Ne smem ponovo popušiti
Treba mi kučka koja je debela ko moja koža, jer jebiga
 
[Pripev: Boogie]
Klošarim kroz moje kišne dane danima
Stvarno nisam za bleju danas, danas
Tebaju mi veće promene
Samo se molim da neću nikada izbledeti
 
[Vers 2: Eminem]
Ostavio sam svoju zaostavštinu povređenom? Jebeni apsurd
Ko kad ovčarski pas ima sex sa svojom ovcom, zajebi šta si čuo
Sva ova priča u mojoj glavi, imam ideju
K'o prodavac kad hoćeš da kupiš pivo
Od kad sam na mikrofonu, ja sam noćna mora
Jebi ga, mislio sam da će ovo biti dobra priča to put woke me to rockabye
Imam flašu NyQuil-a ovde (ovde)
######, hoćeš EP od Slim Shady-a
To je na kaveru albuma, ######
Obećavam da neću puštati krokodilske suze
Ako se šokiraš na moj tekst
Maršal je mrtav u vodi, al nije da me briga
Dre je rekao, 'Zatalasaj' a Doc je moj rival
Pa, jednoglasno je, pažnja je na tebi, planeta sluša
I njihova se banana ponovo podelila, što ima svojih prednosti
I kad nemaš ništa drugo da kažeš osim o ruci u kojoj ti je kurac
i ako planiraš da ga zabiješ Janice Dickinson
Zamisli da Temazepam provaljuje, i da postaješ uspaničen
Saplićeš se o triptofan i saplićeš fana u Švajcarskoj
Samo da bi te pitao da mu potpišeš sliku, onda je pocepao na pola
i ošinuo ga time i mlatio ga sve do Mičigena
Ali nije bitno koliko rundi i da li bivam nokautiran
na takmičenju i pao na pod
Imam borilački mentalitet, podiću se i boriti se tim
Ustvari, napadaću mikrofon tim
Napraviću da zvuči kao da ga vampir grize
Ali morao bih biti Drakulin prisan prijatelj
Da bih pao na odbrojavanje (Haha), da
Yo, album je (šta?), izašao (Da), sada (Uh)
Pau (Pau), Vau (Vau), ne vidim (Ha?) nigde (Oh) oblaka (Nee)
Ali neće (Ne) biti (Ha) suša (a-a)
Osmeh (Ne), smršteno (Da), gore (Ah), dole (To)
Ušutkaj moja (Ne), usta (Da), Kako? (Kako)
To nije ono (Ono) šta sam ja
Poklik (Poklik), tuširanje
Thuggin', thug it out
 
[Outro: Boogie]
Klošarim kroz moje kišne dane danima
Stvarno nisam za bleju danas, danas
Trebaju mi veće promene
Samo se nadam da neću, dođavola
Samo se molim da neću, jebem ti
Klošarim kroz moje kisne dane danima
Stvarno nisam za bleju danas, danas
Trebaju mi veće promene
Samo se molim da neću nikada izbledeti