Превод текста

Резултати претраге страна 61

Број резултата: 45208

27.08.2022

Kad god spavaš

[Hook]
Kad god spavaš, ja sam noću napolju
Imaš slatke snove, ja svoje jurim po gradu
Đavo me je sustigao - Adrenalin i Alkohol
 
[Part 1]
Pronalaziš moju skorelu krv na košulji, sveže posekotine na pesnicama
Lice poput duha, čak se sopstvenog odraza u ogledalu uplašim
Strahujem od samog sebe, od onoga što mogu postati
Prokleta noć me hladi, razboleću se
Čoveče moram pobeći iz ove lude glave
Pre nego što me izjedu demoni
Koliko daleko čovek može ići i preći svoje granice?
Do kolena u prljavštini, zašto pucam u sebe?
Ali možda mi je sve to potrebno za dubinu mojih pesama
 
[Pre-Hook]
Ona ne sme znati gde sam
Čak i da pita, niko me nije video
Svaka njena suza na jastuku
Predstavlja noć u kojoj spava bez mene
 
[Hook]
Kad god spavaš, ja sam noću napolju
Imaš slatke snove, ja svoje jurim po gradu
Đavo me je sustigao - Adrenalin i Alkohol
Kad god spavaš, ja sam noću napolju
Imaš slatke snove, ja svoje jurim po gradu
Zato ne brini za mene
Znaš da ću se vratiti sutra
 
[Part 2]
(Ey)
Borim se sa svojim demonima
Pre nego što dođu po mene
Uništio sam ono što traže u meni
A ostalo pripada samo smrti
Uništavam ono što sam imao
Sve droge i svu mržnju
Tragam za istinom potpuno sam
Ja sam na dnu flaše
Jer samo Bog zna moje grehe
I đavo je deo toga
Moje telo je zatvor za dušu i međusobno se bore
Stvarno želiš znati zašto se previše izjedam?
Šta da mi đavo uzme kada više nema onoga što mu treba?
 
[Pre-Hook]
Ona ne sme znati gde sam
Čak i da pita, niko me nije video
Svaka njena suza na jastuku
Predstavlja noć u kojoj spava bez mene
 
[Hook]
Kad god spavaš, ja sam noću napolju
Imaš slatke snove, ja svoje jurim po gradu
Đavo me je sustigao - Adrenalin i Alkohol
Kad god spavaš, ja sam noću napolju
Imaš slatke snove, ja svoje jurim po gradu
Zato ne brini za mene
Znaš da ću se vratiti sutra
 
27.08.2022

Stvarno

[Hook]
Niko ne vidi suze iza osmeha (osmeha)
Nijedan pravi čovek nije savršen
Zato što su srca kao kosti, mogu se slomiti
Sve što izgleda previše savršeno nikada nije stvarno
 
[Part 1]
Zašto tvoja mržnja nosi samo moje ime?
Zašto misliš da moja ramena mogu sama nositi svet?
Niko od vas nije bio na zemlji
Ispio sam poslednji gutljaj jada iz čaše sasvim sam
Bol u grudima me sprečava da zaspim
Vidiš samo zlato na mom zidu ali ne i krv na mojoj ruci
 
[Pre-Hook]
Uzmi sve, daću ti od srca
Zato što je palata u kojoj živim izgrađena na hiljadu polomljenih delova
 
[Hook]
Niko ne vidi suze iza osmeha (osmeha)
Nijedan pravi čovek nije savršen
Zato što su srca kao kosti, mogu se slomiti
Sve što izgleda previše savršeno nikada nije stvarno
 
[Part 2]
Koliko često povređujete sebe i sve druge koje volite
Zato što ih držimo previše čvrsto
U redu je, niko ne razume jer boli
Ponekad zagrliš srce dok ne prestane da kuca
Ne želim da ti oduzimam dah
Ali nikada te ne želim videti srećniju sa nekim drugim
 
[Pre-Hook]
Uzmi sve, daću ti od srca
Zato što je palata u kojoj živim izgrađena na hiljadu polomljenih delova
 
[Hook]
Niko ne vidi suze iza osmeha (osmeha)
Nijedan pravi čovek nije savršen
Zato što su srca kao kosti, mogu se slomiti
Sve što izgleda previše savršeno nikada nije stvarno
 
27.08.2022

Jedna reč

[Hook]
Jedna reč je dovoljna za rat ili mir
Za večnu ljubav ili samoubistvo
Jedna reč je dovoljna za beskrajne dane
Slava na ulici ili krv iz nosa
Jedna reč je dovoljna
 
[Part 1]
Sve ima odjek, čuješ li?
Kao što mi trebaš, potreban si još nekome
Mogu te otkinuti ali to bi bila loša kombinacija
I neko bi posle krvario na kauču
Ako želim pratiću i ja tebe
Ali sada imam drugu ženu
Prati, uzeću tvoju decu, auto, tvoj novac
Tvoju čast i naposletku kuću
Sledi pet godina izgradnje
Dobra muzika je praćena aplauzom
Uvek možete računati na dobre prijatelje
Ali ti kopile, nokautiraju te
 
[Hook]
Jedna reč je dovoljna za rat ili mir
Za večnu ljubav ili samoubistvo
Jedna reč je dovoljna za beskrajne dane
Slava na ulici ili krv iz nosa
Jedna reč je dovoljna
 
[Part 2]
Ono što ste jednom rekli nikada više nećete uhvatiti
Jer dovoljna je samo jedna reč nekome da se iskrade iz usta i pod kožu, dolazi do svađe
Razmisli tri puta i četvrtog prećuti, da šestog ne bi bilo žaljenje
Reč, pogled, vrisak, udarac
Poljubac, prsten, pucanj, kovčeg
Zato dobro razmislite o tome šta kažete
Zato što je 'izvini' previše jeftino posle
Nažalost osećanja prebrzo prelaze preko naših usana
I sude brže nego što znaju
 
[Hook]
Jedna reč je dovoljna za rat ili mir
Za večnu ljubav ili samoubistvo
Jedna reč je dovoljna za beskrajne dane
Slava na ulici ili krv iz nosa
Jedna reč je dovoljna
 
27.08.2022

Lažni proroci

[Part 1]
Šta nam vredi istina?
Bolje mi reci koliko karata ima tvoje srce?
Ni najmilije reči nikada neće nahraniti siromašne
Ali oni mogu uzeti još više od njih
Čovek je skoro savršen ali ponekad bolestan
Kako može biti tako ljubazan i često pun zahvalnosti
Ali onda kada ga jedino strah pokreće
Može i Boga slagati kada bi se s njim rukovao?
Svaka greška ima dobar razlog za nas
Daj nam vuka, mi ćemo ga pretvoriti u psa
Daj nam dovoljno zlata i napravićemo nakit od njega
Daj nam svet i mi ćemo ga uništiti
 
[Hook]
Držimo se svake reči
Čak i ako nas otruju
I molite se za blagoslov
Od lažnih proroka
 
[Part 2]
Niti sledim kralja, niti želim presto
Niti imam nekoga ko me razume
Dolaziš sam u ovaj prljavi svet
I kao što sam došao, otići ću jednog dana
Ali u međuvremenu radim bolje nego što ostali misle
Reci mi otkad su nam vrednosti postale toliko strane?
Koliko se samo odraza stide?
Ali znam da je strah od nepoznatog
Svi crveno krvarimo, moramo disati, jesti, piti
Ali nekako svi gubimo ono što nas povezuje
Kako jedna misao može zatrovati pola sveta
Ali čak i slepi za nadu, istina će nas pronaći
 
[Hook]
Držimo se svake reči
Čak i ako nas otruju
I molite se za blagoslov
Od lažnih proroka
 
27.08.2022

Nisi sam

[Hook]
Reci mi ko je još da mnom ili sam sam ovde?
Daj mi razlog da verujem
I nisam sam ovde
Koliko puta naše suze prolivaju asfalt?
Da, ovaj život je hladan
Ali niste sami ovde
 
[Part 1]
Mama je rekla da je bolje da se dobro ponašaš
A ulica je rekla ne, to nije istina
Život je rekao da je novac važan
A smrt da ništa ne nosimo u grob
Kako mogu reći da me razumeju
Kad sam lažem kada kažem da te razumem?
Jesu li to suze na prljavom betonu?
Ili spira bol sa kože kada pada kiša?
Moje srce je već previše hladno da bih ubio
A moje oči su suviše slepe za svu lepotu
Moj duh je u ratu ali žudi za mirom
Zašto ne mogu mrzeti ni dovoljno voleti?
 
[Pre-Hook]
Veru možete videti duboko u njihovim očima
Ali pod grudima zakopavaš bol
Zato je bolje videti srcem
 
[Hook]
Reci mi ko je još da mnom ili sam sam ovde?
Daj mi razlog da verujem
I nisam sam ovde
Koliko puta naše suze prolivaju asfalt?
Da, ovaj život je hladan
Ali niste sami ovde
 
[Part 2]
Neki se mole Bogu da padneš
Dok se ti moliš za njihovo večito zdravlje
Sav taj novac ne može kupiti iskreno osmeh
Najdublje rane su one koje ne krvare
I niko osim tebe ne razume kada je previše
Haos u tvojoj glavi od duhova koji te dozivaju
Strah od stvarne bliskosti sa ljudima kroz intrige
Prokletstvo, zašto uopšte mrzim čoveka u ogledalu?
Nazovi me ogorčenim ali treba mi ovaj bol
On je poslednja prava stvar među svim lažima
Ali budi srećan zbog svakog malog osećanja
Jer ako možete da mrzite možda možete i da volite
 
[Pre-Hook]
Veru možete videti duboko u njihovim očima
Ali pod grudima zakopavaš bol
Zato je bolje videti srcem
 
[Hook]
Reci mi ko je još da mnom ili sam sam ovde?
Daj mi razlog da verujem
I nisam sam ovde
Koliko puta naše suze prolivaju asfalt?
Da, ovaj život je hladan
Ali niste sami ovde
 
27.08.2022

Kockaju se

[Part 1 Kontra K]
Dijamanti ili olovo
Samo nas dvoje do smrti
Uvek slobodan, bio bogat ili jeo suv hleb iza rešetaka
Zar nismo rekli da smo braća i da nas novac neće zavaditi?
Zar nisi rekao da smo iste krvi?
Ali lažeš me u lice
Možda ne znaš da voliš
Niko te nije naučio
Možda sam bio previše naivan
Ali ono što sada znam jeste
 
[Pre-Hook]
Ne igraš se nivcem a ni sa srcima
Ne kockajte se životom, niti sa vrednostima
 
[Hook]
Ali svi igraju, igraju, igraju
Dok ne prokockaju, -kockaju, -kockaju sve
Ali svi igraju, igraju, igraju
Dok ne prokockaju, -kockaju, -kockaju sve
 
[Part 2]
Ceni lak, hladno piće
Crvene usne mi jebu glavu
Reci mi šta si uradio
Tvoj izgled me i dalje ubija
Zar nisi rekao da sve ostaje kul i da smo uvek iskreni?
Nisam li rekao da smo dobri jer smo zajedno opasni?
Možda ne znam da volim
Niko me nije naučio
Možda smo oboje bili previše naivni
Ali ono što znam je sada
 
[Pre-Hook]
Ne igraš se nivcem a ni sa srcima
Ne kockajte se životom, niti sa vrednostima
 
[Hook]
Ali svi igraju, igraju, igraju
Dok ne prokockaju, -kockaju, -kockaju sve
Ali svi igraju, igraju, igraju
Dok ne prokockaju, -kockaju, -kockaju sve
 
[Bridge]
Tvoje suze na asfaltu odražavaju nebo
Svako se kladi svojim životom ali nikada ne može dobiti
Ja sam sve u sebi, ruka ne može biti gora
Ali nekako dočarate keca u rukavu
 
[Hook]
Ali svi igraju, igraju, igraju
Dok ne prokockaju, -kockaju, -kockaju sve
Ali svi igraju, igraju, igraju
Dok ne prokockaju, -kockaju, -kockaju sve
 
27.08.2022

Basics (Osnove)

Prvi put, trenutak kada su nam se oči susrele
Ovaj neuredan prostor
Zbunjena sam ako sam u dnu, ostala sam bez daha
Priđi malo bliže Priđi polako
Da li ću se osećati kao dijamant zbog tebe, uh?
 
Ali, šta, uh?
Drugačije sam od drugih, ne molim za ljubav
Nije loše jer to je što sam
Ne znam gde će odskočiti
Kao žvake duginih boja
Tako da me drži
 
Znam previše dobro o sebi
Da nije lako, možda će ti trebati pomoć
Želiš da pokušaš, ali ne večeras
Tako da ću nazvati drugaricu, skinuću šminku
Lepo ću spavati večeras, OK
 
Želim, želim, želim da se vratim na osnove
Da li želiš sve? Ne brzaj, Baby
Očigledno je, očigledno je, reci me, trebalo bi da znaš sve
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
 
U žarkoj pustinji
Ja sam kao ruža koja je procvetala prelepo
Kad mi pažljivo priđeš
Uboći ću te ne znajući
 
Vreme je da se opustiš
Ne gubi razum, sada je
Zanima me, javi se na telefon
Pitaj me pitanja, i ja ću odgovoriti
 
Znam previše dobro o sebi
Da nije lako, možda će ti trebati pomoć
Želiš da pokušaš, ali ne večeras
Tako da ću nazvati drugaricu, skinuću šminku
Lepo ću spavati večeras, OK
 
Želim, želim, želim da se vratim na osnove
Da li želiš sve? Ne brzaj, babe
Očigledno je, očigledno je, reci me, trebalo bi da znaš sve
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
 
Želim, želim, želim da se vratim na osnove
Usporim i ubrzam kao da si na svemirskom brodu
Baby kasnije, daću ti svoju lokaciju
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
 
Osećaćeš se kao da nije dovoljno
Samo je stav koji je veran osnovama
Napetost između nas
Znam da nije bolje pusitit
Znam da se osećaš kao da plaćaš cenu
Zar ne želiš sve viš
Tako da hajde da se vratimo oh
Hajde da se vratimo
 
Želim, želim, želim da se vratim na osnove
Da li želiš sve? Ne brzaj, Baby
Očigledno je, očigledno je, reci me, trebalo bi da znaš sve
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
 
Želim, želim, želim da se vratim na osnove
Usporim i ubrzam kao da si na svemirskom brodu
Baby kasnije, daću ti svoju lokaciju
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
 
27.08.2022

Venecija & Berlin

[Hook Kontra K]
Svako mesto ima svoj miris,
Svaka žena ima svoj ukus
Svaki čovek ima svoju glavu a ja imam samo svoj grad
Sat dolazi iz Tičina, zvuk iz Pariza
Ali zaradio sam svoju glavobolju
 
[Part 1 Kontra K]
Njen parfem miriše na ruže
Moje najke su samo za asfalt
Jer ti noć daje snove
Ali svaki dan mi ponovo oduzima vreme
Potrebni su udarci na koži i kostima
Vozi se kroz naselje u svom kabrioletu sa mojim pesmama
S mirisom breskve na koži
Bog je milostiv danas, zato ne kvari trenutak
Sve je u redu, taksi stiže za tri minuta
Moram ići u teretanu i trenirati
Ići na snimanje sa advokatom
Brodske žurke na Špreju ne pretvaraju Berlin u Veneciju
 
[Hook Kontra K]
Svako mesto ima svoj miris,
Svaka žena ima svoj ukus
Svaki čovek ima svoju glavu a ja imam samo svoj grad
Sat dolazi iz Tičina, zvuk iz Pariza
Ali zaradio sam svoju glavobolju
 
[Part 2 Veysel]
Dušo velika si podrška
Opet sam van grada, zato si ti tu
Ali kada sam ti potreban tu sam
Sav dim i ogledala, odričem se zbig tebe
Ali ne mogu sada otići jer sam još uvek potreban ovom sranju
Tata mora da ide, puno sastanaka
Dušo, novac oko nas je kao minsko polje
Za druge, izgleda da će se to dogoditi samo od sebe
Dušo ali novac se neće stvoriti sam
Moj život je kao akcioni film, uvek pod adrenalinom
Nemam puno vremena
Glumite hiljadu uloga iako su svi satovi isti
Ispunite sve čaše Henesijem
Bog prašta i daje energiju
Hej OTF - samo porodica
 
[Hook Kontra K]
Svako mesto ima svoj miris,
Svaka žena ima svoj ukus
Svaki čovek ima svoju glavu a ja imam samo svoj grad
Sat dolazi iz Tičina, zvuk iz Pariza
Ali zaradio sam svoju glavobolju
 
27.08.2022

Podižem pogled dok hodam

Podižem pogled dok hodam
Da suze ne padnu dole
Sećam se srećnih prolećnih dana
A noćas sam savim sam
 
Podižem pogled dok hodam
I zbrajam zvezde sazvežđem suza
Sećam se srećnih letnjih dana
A noćas sam sasvim sam
 
Sreća je iza oblaka
Sreća je iznad neba
Podižem pogled dok hodam
Da suze ne padnu dole
Mada je srce okovano tugom
Noćas sam sasvim sam
 
Sećam se srećnih jesenjih dana
A noćas sam sasvim sam
Tuga se krije u senci zvezda
Tuga se krije u senci meseca
Podižem pogled dok hodam
Da suze ne padnu dole
Mada je srce okovano tugom
Noćas sam sasvim sam
Noćas sam sasvim sam
 
27.08.2022

Ovde te svi žele

Click to see the original lyrics (English)
Dvadeset i devet bisera u tvom poljupcu, osmeh raspevan
Miris kafe i koža jorgovana, tvoj plamen u meni posejan
Dvadeset i devet bisera u tvom poljupcu, osmeh raspevan
Miris kafe i koža jorgovana, tvoj plamen u meni posejan
Ovdje sam samo za ovaj trenutak
 
Znam da ovde te svi žele
Znam da svi misle da si im potrebna
Čekaću ovde samo da ti pokažem
Da ljubav će naša to sve razvejati
 
Kakvo čudo u ovoj gomili
Ja sam stranac u ovom gradu, sa mnom si slobodna
A oči su nam uprte u ovu stidljivu ljubav
Sedim ovde ponosan
Čak i sad kad si sa mnom gola u tvojim snovima
Ovdje sam samo za ovaj trenutak
 
Znam da ovde te svi žele
Znam da svi misle da si im potrebna
Čekaću ovde samo da ti pokažem
Da ljubav će naša to sve razvejati
 
I sve suze koje smo isplakali juče su se osušile
More budala se razdvojilo za nas, ništa nam nije na putu, ljubavi moja
Zar ne vidiš? Zar ne vidiš?
Da baklja si ti koja će spaliti svu našu krivicu i sramotu
A ja žeravica što se podiže u tvoje ime
Ne ne
 
Znam da ovde te svi žele
Znam da svi misle da si im potrebna
Čekaću ovde samo da ti pokažem
Oh, pusti da ti pokažem da ljubav može rasti poput žeravice
Ljubav može imati ukus bezvremenog vina, oh dušo
I znam da svi izgledaju tako dobro iz daljine
Ali ti kažem da ja sam taj
 
Znam da svi ovde svi misle da si im potrebna, da si im potrebna
I ja ću čekati ovde samo da ti pokažem