Превод текста

Резултати претраге страна 68

Број резултата: 45208

13.06.2022

Izaberi ono što najviše voliš (Pusti da te ubije)

Click to see the original lyrics (English)
Bila sam na mestu gde sam želela
Zbog ljubavi mog života
Još sam patila u ovom naručju
I mislila sam da ću umreti
 
I sad drhtim na ivici kao kakvo ustreptalo dete
Moleći se da pad ako zaboli bude vredan leta
 
Ako zabrljam
ja ću to znati
Suočiću se sa tim svojim otvorenim slomljenim srcem mudrijim očima
Ako zabrljam
Tako to ide
Neću se kajati zbog stvari koje sam uradila
Samo zbog stvari koje nisam probala
 
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Ako moraš
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Pusti da te ubije
 
Moja sloboda čeka da se predam i dam ti svoj život
Osećam da mi je svega preko glave
Ali ja zaronim
Uzeću dah tvojim poljupcem smrti ako preživim
I znaj da sam sledećim dahom postala besmrtna
 
Ako zabrljam
ja ću to znati
Suočiću se sa tim svojim otvorenim slomljenim srcem mudrijim očima
Ako zabrljam
Tako to ide
Neću se kajati zbog stvari koje sam uradila
Samo zbog stvari koje nisam probala
 
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Ako moraš
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
Pusti da te ubije
 
I pusti da te ubije
Pusti da te ubije
 
Izaberi ono što najviše voliš i pusti da te ubije
 
Neka te ubije...
 
Neka te ubije...
 
13.06.2022

Lava

Davno, davno postojao je vulkan
živeći sasvim sam usred mora
Sedeo je visoko iznad svog kreveta i gledao kako se svi parovi igraju
I želeći da i on ima nekoga.
 
I iz njegove lave je nastala ova pesma nade koju je pevao
naglas svakodnevno godinama i godinama.
 
Pripev
Imam san za koji se nadam da će mi se ostvariti
Da si ti ovde sa mnom i ja sam ovde sa tobom
Želim da zemlja, more, nebo gore
poslaće mi nekoga u lavu.
 
Godine samog pevanja pretvorile su njegovu lavu u kamen
sve dok nije bio na ivici nestanka
Ali malo je znao da je živeo u moru ispod
drugi vulkan je slušao njegovu pesmu.
 
Svakog dana kada je slušala njegovu melodiju, njena lava je rasla i rasla
jer je verovala da je njegova pesma namenjena njoj
Sada je bila tako spremna da ga sretne iznad mora
Dok je poslednji put pevao svoju pesmu nade.
 
Pripev
 
Iz mora se uzdizao divan vulkan
Gledala je unaokolo, ali nije mogla da ga vidi
Pokušao je da peva da joj stavi do znanja da nije sama
Ali bez lave, njegova pesma je nestala
Punio je more svojim suzama i gledao kako njegovi snovi nestaju
Dok se sećala šta je za nju značila njegova pesma.
 
Pripev
 
Oh, bili su tako srećni što su se konačno sreli iznad mora
Sve zajedno sada je njihova lava rasla i rasla
Nisu više sami, sa alohom kao novim domom
A kad ih posetite, to pevaju.
 
Imam san za koji se nadam da će mi se ostvariti
Da ćeš ostariti sa mnom i ja ću ostariti sa tobom
Zahvaljujemo se zemlji, moru, nebu, zahvaljujemo i mi.
 
Lavam te
Lavam te
Lavam te.
 
13.06.2022

Idem, Idem

Versions: #1
Idem, idem na daleki put
I upoznajem srećne Rome
O Romi odakle ste,
Sa šatorom pokraj srećnih puteva?
 
O Romi, O narode romski!
 
Imao sam nekada veliku porodicu,
Ali Crne legije su ih ubile
Pođite sa mnom Romi iz celoga sveta
Za Rome su putevi otvoreni
Sada je vreme, ustanite Romi svi,
Dići ćemo se visoko ako se potrudimo.
 
O Romi, O narode romski!