Превод текста

Резултати претраге страна 44

Број резултата: 3563

13.10.2022

Обриши ципеле и уђи

Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
У празној кући
Сам покушавам да заборавим
Мислим успећу
Колико год патио
 
И таман кад сам помислио
Да сам победио, лудак
Опет си се вратила
На врата си покуцала
И нешто си хтела...
 
Тражиш да уђеш
Да не покиснеш
Од кишних капи
Тражиш да уђеш
Али прошли пут
Ушла си и све испрљала
Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам се заклео
Да ћу те опет преболети
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам престао
Да бројим сате
На врата си закуцала
И нешто си хтела, патим
 
У празној кући
Само пепео и пиће
Мислио сам да ћу побећи
Од тебе бар мало
 
И таман кад сам помислио
Да сам победио, лудак
Опет си се вратила
На врата си закуцала
И нешто си тражила
 
Тражиш да уђеш
Да не покиснеш
Од кишних капи
Тражиш да уђеш
Али прошли пут
Ушла си и све испрљала
Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам се заклео
Да ћу те опет преболети
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам престао
Да бројим сате
На врата си закуцала
И нешто си хтела, патим
 
13.10.2022

U redu je, ljubav je to

Je l vidiš kako se osećam? I zašto je ovo ljubav?
Kakva sam samo ja budala. Rekla sam da se neću opet zaljubiti.
Zašto si tako srećan? Opet se sećam tvog lica.
Ostani zauvek kraj mene.
Vraćaš mi se kao lepršavo cveće na vetru.
Volim baš tebe koji si pokucao na moje srce.
Srce me zaboli kad te ugledam, ali u redu je, ljubav je to.
Možeš li opet primiti mene,
ljubav i ovo moje nedovoljno srce?
 
Zašto se samo smeješ dok gledaš u moje oči?
Samo me zagrli i obuzdaj svu nervozu.
 
Vraćaš mi se kao lepršavo cveće na vetru.
Volim baš tebe koji si pokucao na moje srce.
Srce me zaboli kad te ugledam, ali u redu je, ljubav je to.
Možeš li opet primiti mene,
ljubav i ovo moje nedovoljno srce?
 
13.10.2022

U raskoraku

Ne pušim
Ne pijem
Ne jebem
Makar mogu jebeno da razmišljam
 
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
 
Ne pušim
Ne pijem
Ne jebem
Makar mogu jebeno da razmišljam
 
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
 
Slušaj
Nema neki red pravila
Ne pričam ti šta moraš da radiš
Samo kažem da spominjem tri stvari
Koje su kao toliko važne čitavom svetu
Kojim ja ne vidim toliku važnoću
Zbog ovih stvari,
bilo da, bilo da li se jebu ili bilo da li igraju golf
Zbog ovih stvari
Osećam se kao...
 
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
 
13.10.2022

Otvorena rana

Click to see the original lyrics (Greek)
Sabiram sve one minute,
U kojima si bio odsutan,
Kazes da te nije briga za mene.
 
Sabiram sve trenutke,
Kada kazes da me ne zelis,
Ali koliko god se trudio,
Vrati mi se.
 
I bez obzira sta kazes,
Dva srca ne mogu vise biti,
Strastveno u ljubavi,
A zato te i zelim.
 
Ti si moja otvorena rana,
Zatvori se,moja otvorena rano,
Volim te a nemam te,
Za mene je bol kad te povredim.
 
Ti si moja otvorena rana,
Zatvori se,moja otvorena rano,
Volim te a nemam te,
Reci mi gde i kako,
Jer volim te.
 
Sabiram svaki put,
Kada si me ostavio juce,
Da sakupljam secanja.
 
Sabiram trenutke,
Kada si rekao da me ne zelis,
Ali znam vratices se.
 
Ti si moja otvorena rana,
Zatvori se,moja otvorena rano,
Volim te a nemam te,
Za mene je bol kad te povredim.
 
Ti si moja otvorena rana,
Zatvori se,moja otvorena rano,
Volim te a nemam te,
Reci mi gde i kako,
Jer volim te.
 
Otvorena rana...
 
Ti si moja otvorena rana,
Zatvori se,moja otvorena rano,
Volim te a nemam te,
Za mene je bol kad te povredim.
 
Ti si moja otvorena rana,
Zatvori se,moja otvorena rano,
Volim te a nemam te,
Reci mi gde i kako,
Jer volim te.
 
13.10.2022

Семинолски ветар

Click to see the original lyrics (English)
Од давних дана,
људи су тражили неописиво благо,
копали су сребро и злато,
и остављали празне рупе.
И скроз доле јужно у Еверглејдсу,
где тече црна вода и таласа трава.
Орлови лете и видре се играју,
у земљи Семинолеса.
 
Дувај, дувај, Семинолски ветре,
дувај као да никад више нећеш дувати.
Дозивам те као давно изгубљеног пријатеља,
али знам ко си ти.
И дувај, дувај из Окичобија,
дувај горе све до Миканопија.
Дувај преко дома Семинолеса,
алигатора и гара.
 
Напредак је дошао и узео свој данак,
И у име контроле поплава,
Нацртали су своје планове и пресушили земљу,
И сада се Еверглејдс суши.
И последњи пут када сам ходао мочваром,
Сео сам на чемпресов пањ,
Слушао сам пажљиво и чуо сам,
Како Осиолин* дух плаче.
 
Дувај, дувај, Семинолски ветре,
дувај као да никад више нећеш дувати.
Дозивам те као давно изгубљеног пријатеља,
али знам ко си ти.
И дувај, дувај из Окичобија,
дувај горе све до Миканопија.
Дувај преко дома Семинолеса,
алигатора и гара.
 
13.10.2022

Сребрни Пастув

Click to see the original lyrics (English)
Украшћу сребрног пастува,
Без и једне мрље на свиленкастом крзну.
Научићу га да ми верује као брату,
И једног дана ћу га оседлати и јахати.
 
И јахаћемо, јахаћемо.
Јахаћемо као једнооки пуб каро* са ђаволом близу иза нас.
Јахаћемо.
 
Пронаћићу себи безобзирну жену,
Са жилетима и коцкама у њеним очима.
Само додир туге у њеним прстима,
а олуја и светлица у њеним бедрима.
 
И јахаћемо, јахаћемо.
Јахаћемо као једнооки пуб каро са ђаволом близу иза нас.
Јахаћемо.
 
Гањаћу небеса заувек,
Са женом и пастувом и ветром.
И сунце ће изгорети у пепео,
Пре него што поново прођемо овуда.
 
И јахаћемо, јахаћемо.
Јахаћемо као једнооки пуб каро са ђаволом близу иза нас.
Јахаћемо.
 
13.10.2022

Недеља Ујутро

Пробудио сам се у недељу ујутро,
Ни један начин да држим главу а да ме не боли.
И пиво које сам пио за доручак није било лоше,
Па сам попио још једно за десерт.
 
Онда сам претурао по ормару тражећи одело,
И нашао најчистију прљаву мајицу.
Онда сам се умио и очешљао,
Пао низ степенице да поздравим дан.
 
Испушио сам мозак претходну ноћ,
Са цигарама и песмама које сам свирао.
И запалио сам прву и гледао мало дете,
Како се игра са лименком коју је шутирао.
 
Онда сам прешао улицу,
И осетио недељни мирис пржене пилетине.
И Господе, вратило ме је ка нечему што сам изгубио негде, некако успут.
 
На тротоару у недељу ујутро,
Пожелим боже да сам пијан.
Јер има нешто у недељи,
Што учини да се осећаш усамљено.
 
И ништа мање од умирања,
Што је упола усамљено као звук,
Градског тротоара који спава
У недељу ујутро.
 
У парку сам видео тату,
Са смешкајућом девојчицом коју је љуљао.
И стао сам поред недељне школе,
И слушао песме које су певали.
 
Онда сам се спустио низ улицу,
И негде далеко је звонило усамљено звоно.
И одзвањало је кроз кањон,
Као јучерашњи снови који нестају.
 
На тротоару у недељу ујутро,
Пожелим боже да сам пијан.
Јер има нешто у недељи,
Што учини да се осећаш усамљено.
 
И ништа мање од умирања,
Што је упола усамљено као звук,
Градског тротоара који спава
У недељу ујутро.