Резултати претраге страна 4

I can't

I kept tossing the pillow
I turn on the lights by the bedside
I haven't slept for days
 
I go out and sit down recklessly
I draw you in the starlight
woo woo tears are flowing again
 
Woo...
Even if I close my eyes, i can see you clearly Oh..
 
I can't sleep a day
I lose my night thinking of you
Let's forget
I promise you again and again
Even if I erase, I miss you more
 
The way you talked about love
I want to see you little more
Let's turn around and forget it
and tomorrow too
 
I go to the kitchen
with my throat falls silently
Even if you give me strength, I fall down
 
I open the window and sob
I can't even cry out loud
I miss those eyes of yours
 
Woo...
Even if I close my eyes, i can see you clearly Oh..
 
I can't sleep a day
I lose my night thinking of you, let's forget
I promise you again and again
Even if I erase, I miss you more
 
The way you talked about love
I want to see you little more
Let's turn around and forget it
and tomorrow too
 
It hurts my heart but
I have to let you go, empty you now
 
Text on time
day by day you
let's forget
On a broken promise
I go back to you today
 
Where we loved
I'm left all alone
I'm still waiting for you
and tomorrow too
 
I can't sleep, can't sleep today too
and forever...
 

Putin (A Song About Putin's Death)

We need Hitman
Chi Yogami Light (Give!)
Or a powerful witch
Or Master Muay Thai (Fight!)
İt'd be much better if we had some explosives
And a short manual (How to use them?)
The body needs a film
And we'd get high
(High!)
How good it would be if Putin hanged himself,
If that bastard kicked the bucket
Or died of cancer prostate
Or hemorrhoids in his ass.
 
It's an awful thing
But for some reason everyone in Ukraine, Russia both in the Verkhovna Rada and at the gay parade would be happy
My mom in Italy and even my aunt in Canada also would be
 
School teachers, lecturers and doctors,
football fans od Lviv
And goalkeepers of Shakhtar football team
Everyone will be equally happy
The people all over the world would embrace themselves if just one person died in Russia
 
Putin Putin Putin
We wish you to kick the bucket
Putin Putin Putin
We wish you to kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Putin Putin Putin
We wish you to kick the bucket
Be damned
Putin Putin Putin
İt's time for you to
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
And before you fucking kick the bucket make sure you get the shits
 
How good it would be if Putin hanged himself
Everyone would be happy
The people all over the world would embrace themselves
What do we need all that wars for?
It would be better if Putin hanged himself
Kick the bucket
Kick the bucket
İf he can't do it himself Why don't somebody help him?
 

300 Aragvians

Versions: #1
King's order Quickly spread across Mtiuleti:
Unbreakable mountaineers,
sons of the thunder,
they destroyed my city,
you are my only hope,
mongrels started to raid
and make our hearts cry.
 
When the mountaineers heard
the order of Erekle (king)
they put on the armor
took spears and shields.
They gathered at the door of Lomisi (temple),
they asked the icons for help:
bless us our great temple.
 
They take an oath in front of the icon
no one must stand far away,
whoever breaks this oath
let his mother merry him! (shame on him)
Three hundred heroic men
followed the Aragvi floodplains,
they go to the aid of the brothers
following the roads of Krtsanisi. (valley)
 
The enemy was attacked by the Aragvians
the lions took up swords,
their arms have not been tired of so many battles yet.
one man was fighting ten opponents,
ten more were added,
the children of the mountains are fighting,
their wrists are on fire.
 
Erekle is taken out of the war,
the knights clear the way
Aragvians follow them
and crush the enemy step by step
'Where are you taking the old king?
have I lost my strength,
Mountaineers came to me,
the war begins just now.
how can I not fight among them'
 
The horse came to Khada (valley)
with a spear cut at the side,
Its saddle is all cut and bloody.
Mother of three hundred sons
Is expecting all of them at the door

Несрећна мајка

Несрећна мајка,
ево долази
Исус, клонуо
у ланцима
и корача степеницама
ка брду.
 
Овенчан трњем
прелепо чело
окрутне тежине
његовог крста.
Ах, стоји невин
тамо већ преломљен.
 

Još uvek sa tobom

Taj tvoj nežan glas koji me je dodirnuo
Molim te pozovi moje ime još jednom
Stojim mirno pod zaleđenim svetlom, ali
Hodaću ka tebi, korak po korak
Još uvek sa tobom
 
U mračnoj sobi
Ne bi trebalo da se navikavam na to
Ali sam ponovo navikao
Brujanje klima uređaja
Da toga nema, mogao bih se jednostavno raspasti
 
Smejemo se zajedno, plačemo zajedno
Ova jednostavna osećanja su sve što sam imao
Kada će to biti?
Ako te ponovo vidim
Pogledaću te u oči
I reći 'Nedostajao/la si mi'
 
U tom zanosnom sećanju
Kiša lije čak i kada plešem sam
Dok se ova magla podigne
Trčaću mokrih stopala
Pa me zagrli onda
 
Mesec izgleda usamljeno
Kao da plače na vedrom noćnom nebu
Čak iako znam da će jutro doći
Želim da ostanem na tvom nebu kao zvezda
 
Svakog dana, svakog trenutka
Da sam znao da će se ovo desiti
Setio bih se više njih
Kada će to biti?
Ako te ponovo vidim
Pogledaću te u oči
I reći 'Nedostajao/la si mi'
 
U tom zanosnom sećanju
Kiša lije čak i kada plešem sam
Dok se ova magla podigne
Trčaću mokrih stopala
Pa me zagrli onda
 
Iza tog blagog osmeha koji me je pogledao
Nacrtaću prelepu ljubičastu nijansu
Premada naši koraci nisu usklađeni
Želim da hodam ovim putem sa tobom
Još uvek sa tobom
 

My friend

My friend, voices sing for the whole world again
We unite the hearts with notes and dances
Turn around, life around you
Blossomed in spring, we'll sing together la-la-la
 
Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, honestly love is the answer now
Follow me, come to me, magic will happen tonight
Yes, indeed, finally no one can stop us now
 
My love, the hands lie, time will freeze on the clock
Five minutes will wait, and after in full sail
Turn around, life around you
Full of love, we'll sing together la-la-la
 
Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, honestly love is the answer now
Follow me, come to me, magic will happen tonight
Yes, indeed, finally no one can stop us now
Finally no one can stop us now
 
We hear in our souls that far melody
Moment will pass, but that happiness inside
Rains can't efface feelings from memory
Live and love
 
There, far away, over the horizon sunrise is blazing
Light up with music, fill day with the sun
Keep this bright moment in memory
Moment of happiness, with its wings I can fly
With its wings I can fly
 

Fuck Off

Fuck off, Fuck off
Fuck off, Fuck off
 
Everyone would have
this beautiful face in a cloud of smoke
I see you looking at me, and I raise my glass
you want me to dance for you tonight
 
Here I shine like dry gold
I want to party, that's why
to be like salt on a wound to you
because I have only one flaw
 
Others are offered to you
and whatever happens to you, let it be with them
and I'm a little crazy
I gave all my money for the taxi to the music show
 
Ref.
Fuck off Fuck off, bye bye
Fuck off Fuck off, bye bye
I am faithful to others
Fuck off Fuck off, bye bye
Fuck off Fuck off, bye bye
even when I’m not sober
 
Dangerous manners
you say, come with me, you only live once
each is for you, love is real
and I know very well where that devil sleeps
 
Here I shine like dry gold
that's why I want to party
to be like a wound to you
because I have only one flaw
 
Ref.
 
Others are offered to you
and whatever happens to you, let it be with them
and I'm a little crazy
I gave all my money for the taxi to the music show
 
Ref.
 

Bannatiran

bannatiran, a pretty bird with the loveliest plume
please drop your plan to fly away from home
and yet you go, where are you heading to
where to, bannatiran
what kind of tree will you be landing on
 
what kind of flow'r do you desire bannatiran
if it exists, for you - i'll search for one
you're like a mirror, that someone can reflect on
cause your inner glow can compare to the moon and sun
 
bannatiran, the tree has bloomed with love
you must leave now
you'll regret it soon, when all is said and done
if it ends in sorrow, then your love is gone
 
bannatiran, bannatiran
bannatiran, don't leave me all alone
bannatiran, bannatiran
bannatiran, don't leave me all alone
 

Song to Freedom

You're the loveliest I know.
You're the dearest on this earth.
You're like the stars,
Like the wind,
Like the surf,
Like the birds,
Like the flowers on the field.
 
You're my star of safety
You're my faith, my hope, my passion
You're my blood,
And my lungs,
My eyes,
My shoulders,
My hands and my heart.
 
Freedom is your beautiful name.
Warmth is your proud mother.
Justice is your brother,
Peace is your sister,
War is your father,
The future is your certainty.
 

Memory

Versions: #1
I close my eyes and remember you
they wave hand and show you to me
I miss you I remember you
 
the world does not have like you, and cant create one
All hearts are impatient for love, but the love is impatient for you
 
No one cant read my heart
Say which street can guide me to you
 
I close my eyes and remember you
I miss you I remember you
 
the world does not have like you, and cant create one
All hearts are impatient for love, but the love is impatient for you
 
No one cant read my heart
Say which street can guide me to you
 

Passionate and Heart-Warming

Flaring up and boiling with heat
Heat up your chest with passion until it burns!
 
Warm up those around you
And become a light that will never fade away!
 
The moment you discover your dreams
The heart of your chest will light up
Your heart suddenly breaks out in an intense dance
The campfire of the soul
 
The single flower of passion that blooms in the scorching heat of the desert
It’ll never wither away
Wholehearted feelings are like the eternal legends
Let the blessed rain filled with hope fall down
Sing and dance it out!
On a day like this, fire it up with light!
 
Flaring up and boiling with heat
Heat up your chest with passion until it burns!
 
Warm up those around you
And become a light that will never fade away!
 
Getting hit with cold rain and wind
Even if my body is frozen over
The engine in my heart will revive as many times as it takes
It’s an invincible phoenix
 
Those shining eyes are like an oasis
Overflowing with hope
The cells in my body come back to life
I won’t call defeat until I reach the end of my dreams
Passionate athelete!
Grasp the “star of victory” with those hands!
 
The sparks scatter ever so slowly
Heat up your chest with the fighting spirit of your relentless comrades!
 
Heat up those around you
And become a light that melts through the cold!
 
Flaring up and boiling with heat
Heat up your chest with passion until it burns!
 
Warm up those around you
And become a light that will never fade away!
 
The sparks scatter ever so slowly
Heat up your chest with the fighting spirit of your relentless comrades!
 
Heat up those around you
And become a light that melts through the cold!
 

To Live

To hear Jazz in New Orleans
to live two years in Paris
to feel for a full day that nothing is missing
to make a marathon of Pedro Almodóvar films1
to cut my hair and color it red
to suddenly fall in love in the middle of the street
to drink alone a bottle of Jack Daniel
to allow your head to do what it will2
 
To sleep with her on the sea shore
not to feel guilt feelings
to learn to play at least one song on the piano
to be right but despite that to leave it alone
to parachute from a airplane, to run away from the law
to invent some perfume with the smell of an infant
to choose her again after many years have passed
to dance the Agadoo3at the wedding of your great grandchildren
 
To live without regret
or at least to attempt to be happy
as much as possible
and to live the time that remains
before the gate closes
 
To get lost in a foreign city
to pass a month or two on a boat
to sleep with your son in a tent pitched in the desert
to feel for a full day that nothing is missing
to read Tolstoy
to make the Sabbath
to change myself instantly
 
Because i was already fine as expected
so a moment before that life will change
 
To live without regret
or at least to attempt to be happy
as much as possible
and to live the time that remains
before the gate closes
 
When the day will come to pass on
the sentry will request that i say
a few last words before the gate closes
i would want to summarize
with a full heart it was worthwhile
i lived my life... i lived my life fully
 
To live without regret
or at least to attempt to be happy
as much as possible
and to live the time that remains
before the gate closes
 

• 1.
• 2. lit: to be thrown
• 3.

Raisins and Almonds

Well, we’re now already at the end—
We’ve enjoyed ourselves a little,
And let’s hope that an end will also come
To the difficult night.
 
Today we have given you
All of everything,
Everything with which we are rich
We gave you, directly.
 
Raisins and almonds—
It’s not bad
It lifts the courage, it strengthens the spirit,
Well tell me, have I got it right.
 
Raisins and almonds,
May it be good for your health,
To forget a little today
Of our suffering and pain.
 

Oh, dare to attack us

Away from us America
And other enemy countries
Don't mess with the Serb brothers
Or they will screw your women! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 
Away from us Arabs
Serbian lands aren't rotten
Don't mess with the Serb brothers
Or they will fuck you up! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 
Away from us world horde
Serbs wage a honorable battle
We will die 'till the last man
All for Serbdom and Serbia! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 

Listen To Me My Brother

There is old here, there is new here
there is milk here and a beautiful bounty of honey
here all the heroes of the bible lived
David and Solomon, Gideon and Yiftach1
there are righteous ones and those a bit less
there are specials and there are discounts
and there is also a divine voice that shouts my sons
when will you finally stop fighting - upon my life!
 
Listen to me my brother, there is everything here
green fields and blue skies
a yellow Negev, a beautiful abode in the desert
in my opinion we aren't missing anything
from the Galilee to the Arava the sun smiles down from above
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
 
There is all good here, the seven species2
and people that believe
there are Cohens and Levys
and there are nine million prophets here
because everyone here stands up for himself
and only he is right because there isn't anyone else
when the Moshiach3will come tomorrow
you will see how everyone will flow to the mountain4
 
Listen to me my brother, there is everything here
green fields and blue skies
a yellow Negev, a beautiful abode in the desert
in my opinion we aren't missing anything
from the Galilee to the Arava the sun smiles down from above
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
 
Let's stop, take a breath
let's not vote for who is guilty
that's not important, makes no difference anyway
stop this a moment before..
 
Listen to me my brother, there is everything here
green fields and blue skies
a yellow Negev, a beautiful abode in the desert
in my opinion we aren't missing anything
from the Galilee to the Arava the sun smiles down from above
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
 

• 1. aka Jephthah
• 2.
• 3. Messiah
• 4. Har Habayit - Temple Mount in Jerusalem

Concentration Camp

Concentration camp, disgusting, disgusting dog,
Devilish is his glory,
Ah, why does a corpse need gentle gestures,
In the camp jacket everything is shit-equal!
No need for diplomas here, and the bishop sweeps the shithouse—
Whether you are a slave or a general, you won’t be the centre of the world!
La la-la-, la-la, la-la, la, and the bishop sweeps the shithouse . . .
And I am also sweeping! Jum-pa didida didida didida jum-pa!
Whether you are a slave or a general, you won’t be the centre of the world!
 

Execution

On the gallows a shadow of a man.
Defiant eyes have left their sockets
And shine, like two buttons . . .
The neck slippery, yellow, long—
The feet horribly tortured—
Where are you, human pity?!! . . .
And nobody cries: Ecce Homo! . . .
 

Chorale from the bottom of Hell

Versions: #1
Hear our chorale from the bottom of Hell!
Let it our torturers in the ears play
Chorale! Chorale! From the bottom of Hell!
Let it our torturers, let it our torturers play
Hear our chorale, hear our chorale from the bottom of Hell!
Attention! Attention!
Here people die — here people are! here people are!
 

GYPO HAIRSTYLE

Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Cover my body in musk scent
Select that pair of shoes I like and go out
 
Forget the BB Bream
Most of my face is covered in mask
 
Mix hair gel and water
It’s like the distance between you and me
Nothing beats the finishing with combing
Fix the hair
Give a wink
Shoot the bullets of love into the mirror
 
Bravo my life how is my Edge
Hit Seoul and to the L.A.
 
Come over here if you know what’s cool
My hairstyle flutters
Follow my style
Make some noise
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Everybody gather around for a round of Ganggangsullae
Raise the volume up, unless it’s just the Acapella
Forget the atmosphere and follow the steps everyone
We can play like there is no tomorrow
 
I love my life, I want to go higher
The Outfit is Royal itself
Okie dokie to the cool aura
My surrounding shines
Follow my lead Make some noise
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Why do I look so cool today
What kind of trouble will the man in the mirror cause
Okay
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 

Instagram

A cool picture on your desktop
we are all a sight to behold here
the bass is killing it again
turn it up to the max.
 
Whoever leaves the party
may they not get laid tomorrow
this hit will blow you away
take this hit.
 
You will hear a lot of YES next to me
everyone will take a picture with us
money will even drop on the floor
play this track.
 
I uploaded a new video on Instagram
COME ON, for the haters
I dont give a single fuck, let them watch how I blow up again,
COME ON, Lorenzo just knows how
to blow you up
(x2)
 
I put on only sneakers and Im ready to go,
the bass is killing it again, turn it up to the max.
Did you get Vitriyan in you1,
since youre here youre not by chance
you know it well, there is no NO here.
 
You will hear a lot of YES next to me
everyone will take a picture with us
money will even drop on the floor
play this track.
 
I uploaded a new video on Instagram
COME ON, for the haters
I dont give a single fuck, let them watch how I blow up again,
COME ON, Lorenzo just knows how
to blow you up
(x4)
 

• 1. I have no idea what this line means in Bulgarian, any help is appreciated for a better translation

I only care about you

Versions: #1
If I hadn't met you,
Where would I be?
How would my days be going?
Would I cherish my life?
Maybe I would have met someone,
And lived an ordinary life.
I wonder if I would also have,
Love as sweet as honey?
 
Let the time fly by,
I only care about you.
I'm willing to be influenced by the way you are.
How often do you become close to someone in life?
It's not a pity to lose vitality.
So I beg of you,
Don't let me leave you.
Aside from you, I can't feel
Even a hint of affection.
 
If there comes a day,
When you say you're leaving.
I would lose myself,
And disappear into the crowd.
I don't need any promises,
I just want us to be together every day.
I wouldn't be able to live on just
Memories that we had
 
Let the time fly by,
I only care about you.
I'm willing to be influenced by the way you are.
How often do you become close to someone in life?
It's not a pity to lose vitality.
So I beg of you,
Don't let me leave you.
Aside from you, I can't feel
Even a hint of affection.
 
Let the time fly by,
I only care about you.
I'm willing to be influenced by the way you are.
How often do you become close to someone in life?
It's not a pity to lose vitality.
So I beg of you,
Don't let me leave you.
Aside from you, I can't feel
Even a hint of affection.
 

Without You

In the very city centre
Restless hands
Many a time it happened with me
You'll tell me your dreams
 
So tell me
Do I appear in them again
And bring heaven for you
Don't close the door
'Cause it already started to rain
 
If today I won't be alone
And you'll go in my direction
I have the answer in you
I'll throw the whole world aside
'Cause to me it's a shame without you
If today I won't be alone
And you'll go in my direction
I have the answer in you
I'll throw the whole world aside
'Cause to me it's a shame without you
 
With you everything
And without you nothing tastes good
On the sidewalks the scent of our words
Is painting something
 
Come here and show me (show me)
How you want to place each of the planets
To finally feel the thrill
And name the unnamed
 
If today I won't be alone
And you'll go in my direction
I have the answer in you
I'll throw the whole world aside
'Cause to me it's a shame without you
If today I won't be alone
And you'll go in my direction
I have the answer in you
I'll throw the whole world aside
'Cause to me it's a shame without you
 
Even today
I can go into the unknown with you
Even today
It will be a little easier for me
And I know that
 
If today I won't be alone
And you'll go in my direction
I have the answer in you
I'll throw the whole world aside
'Cause to me it's a shame without you
If today I won't be alone
And you'll go in my direction
I have the answer in you
I'll throw the whole world aside
'Cause I feel pity about the days without you
 

Jewish Death Song

We were ten brothers,
we traded in wine
One died—
we were left nine.
Oy-oy! Oy-oy!
 
Yidl [little Jew] with the fiddle, Moyshe with the bass,
Sing a little song for me,
we have to go into the gas!
 
I am the only brother left

Women don't just walk

We were broken, beaten, tortured in chambers
And police vehicles,
We were intimidated by east and west, by NATO,
But we don't need
Anything apart from the right to be free
And then on the main street the loudest ones came out
The unbroken ones
 
Women don't just walk
They bid farewell
To the old regime
And we are left to write songs
In this cold place
In detention
 
Being kidnapped in cortyards by mute soldiers
With shields and armor
We were blamed for taking bribes from NATO
Don't
We are doing it for free
We just want to deserve the right to be free
And then on the main street the loudest ones came out
The unbroken ones
 
Women don't just walk
They bid farewell
To the old regime
And we are left to write songs
In this cold place
In detention
 
Women don't just walk
They bid farewell
To the old regime
And we are left to write songs
In this cold place
In detention
 
Women don't just walk
They bid farewell
To the old regime
Women don't just walk
They bid farewell
To the old regime
 
Women don't just walk
They bid farewell
To the old regime
And we are left to write songs
In this cold place
In detention
 

TO LIVE

As if it’s huddling against you,
a melody resonates in the room. Just
throw away the time thinking. Soon
this town will fall asleep. Quietly.
How far will we go?
What do we live for?
What will we leave behind when we die?
Whom do we breath for?
Whom do you ask for comment?
Who do you love?
What’s your reason to live?
Why do you long for death?
Why do I sing today?
Why do I sing to you?
Why do I write lyrics?
Why do I seize tomorrow?
 
Again, letting today going to waste.
Again, we seize tomorrow.
Again, today is like a dream.
Again, we welcome tomorrow in a dream.
What is it that you are wishing for?
For what reason do you seize tomorrow?
I pray for your happiness,
that’s what I write and sing for.
 

Let Me Tell You

Darling, my longing for you
Has ripped apart even my soul out of me,
And I understand, in the years I have now,
That love is not for everyone.
 
Darling, my heart is urging me,
In the hours of autumn evenings,
To remember of a pure love
And of a love as never before.
 
Chorus:
Let me tell you I love you,
Let me forget what separates us.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
 
Fragrant white flower,
How can I live with a pure heart
And how can I hope that my love will pass?
When the longing scream, how can I ask it to be quiet?
 
Darling, take my advice,
Even if life separates us today,
And if it isn't possible in this world,
We love each other even beyond death.
 
Chorus:
Let me tell you I love you,
Let me forget what separates us.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
 
Darling, my heart is asking me
If you still want me and if I'm still dear to you.
Come back, I'm still waiting for you
To kiss me and to give me a hug.
 
Darling, I still remember
The night when the two of us were no longer like one.
You kissed me a bitter tear
And you whispered to me for the last time.
 
Chorus (x2):
Let me tell you I love you,
Let me forget what separates us.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
 

Dreams

It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
Only dreams...
Only dreams...
 
Here, the dream flew away,
It, like a bird, rose high
This dream only comes to life when dreaming
It's only dreams... It's only dreams...
 
It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
When barely awoken it's gone
It vanishes, it vanishes
But you still hope...
 
Maybe one day
It, in reality,
Will shine behind you.
 
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 

Winds

So close, but do you hear it
Voice, without which you sort of don't exist
No one will stop it inside
Even if they'll say that you surely aren't able to do anything
 
Before you, like the winds in the mountains
They are all raging on one side
In the mountains, right there and he's protecting you - always nearby
Before you, like the winds in the mountains
 
Bright light in the distance, is this the end?
Everything is calming down, it seems there's only silence left
But when the storm rises you'll be strong - you are calm
Because no one is able to destroy everything no more
 
Before you, like the winds in the mountains
They are all raging on one side
In the mountains, right there and he's protecting you - always nearby
Before you, like the winds in the mountains
 
And only there, where you feel safe
Don't ever let go of this feeling
Don't ever let go of this feeling
 
Before you, like the winds in the mountains
They are all raging on one side
In the mountains, right there and he's protecting you - always nearby
Before you, like the winds in the mountains
 

The One About School

It was like any other day
back in the '60s,
you woke up early
because you had to go to school:
a pen, inkwell and board
you'd place into your satchel.
 
It's nine in the morning
and you head towards the street,
chestnuts are tossed in the air
and they must've fallen from a gutter.
 
The teacher opened the door
and in came a flock of sheep1,
all of their wooden clogs
were left under the staircase.
 
You'd have to present yourself
at the beginning of class,
and when they passed you the list you'd raise your right hand
you'd say: 'Present and long live Spain'.
 
No one had on tracksuits
or anything similar to that,
just a pair of pants
with patches on the back,
and tons of cups and balls
placed in your pockets.
 
And when it was time for recess
and you hadn't finished the classwork,
you'd bring out some sweetbread
and you'd listen up.
 
Rivers and mountains
were hard to stick in your head,
the names of soccer players
were all that filled your head,
you knew the lineups
even the ones for Pontevedra.
 
How many times have you been told
not to hold the pen like that,
no matter how cheap it may be,
and you stained the desk.
 
You went home and ate
the fava beans in a rush,
you came smelling like chorizo
and spitting out blood sausage,
you didn't even have time
to clean your trap.
 
In the evening you draw
which is what you like most,
with paper and a pencil,
you draw what you want.
 

• 1. school children

I'm Not Saying No, I'm Saying That It's Too Late

My eyes as I looked at you
Thoughts you passed without knowing
Always a moment too late
When you looked at me
My heart was already elsewhere, not you
 
It’s not that it can’t work
It’s just too late now
It’s not that I dislike you
I also liked you once
Now, someone that’s not you
 
Is beside me
Our love missed each other
I liked you a lot
I wanted you to come closer to me
Unaware, you always stood there
 
Tired, I turn away
It’s not that it can’t work
It’s just too late now
It’s not that I dislike you
I also liked you once
Now, someone that’s not you
 
Is beside me
Why of all times now
We live beneath the same sky
but it seems we live in different times
Too early or too late
I could never even hold your hand
 
It’s not that it can’t work
It’s just too late now
It’s not that I dislike you
I also liked you once
Now, someone that’s not you
Is beside me
 
What am I supposed to do now
Would something be different
If I had braved it first
Would I have loved you
 
If I was alone now
If I could turn back time
I’d embrace you first
It can’t work
We know
 

Smashed

Like opium you enter into my blood
I want you, youre ruining me (ruining me)
like rabbies you infect my brain
poisoning me, you drove me nuts.
 
You got money and yens,
when it comes to love youre broke as a beggar
and tonight drink like a fish
because you miss me, come on, get smashed.
 
(x2)
hammered smashed
torn inside
youre begging me to come back to you
Im even sober, god damn it
youre telling everyone
shes dead for me
shes dead for me
youre dying for me
 
like a beast gone wild in my dream,
you return
you tear me apart
(tear me apart)
your love will finish mw
its scary, but I want you
 
You got money and yens,
when it comes to love youre broke as a beggar
and tonight drink like a fish
because you miss me, come on, get smashed
 
(×2)
hammered smashed
torn inside
youre begging me to come back to you
Im even sober, god damn it
youre telling everyone
shes dead for me
shes dead for me
youre dying for me
 
come on get smashed
 
(x2)
hammered smashed
torn inside
youre begging me to come back to you
Im even sober, god damn it
youre telling everyone
shes dead for me
shes dead for me
youre dying for me
 

Liars

I don't want your sympathy
No, I don't want you to care about me
All you bring is nothing but trouble
Just stay away a little
 
Oh my endless trials
My beloved friends
All you do is nothing but stab me in the back
I can't believe that
 
We are all down to the bottom
Why are we so cruel like this?
We had some good and bad days in the past though
Together with you
 
Oh the mountains, the mountains between us,
They have no shame at all!
There are some liars, liars among us.