Резултати претраге страна 7

Frontline

We are at the top
But we came from rock bottom
I've valued my own voice
So keep the change
 
Here in the frontline
Those who takes all the risks are the ones that feels it most
Today I eat steak
But I already gnawed bones
 
Because we (We)
Break (Break)
We (We)
Play (Play)
 
Gotta respect us
Gotta, gotta respect us
My crew's going to come
And no one's getting through
The frontline
 
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
Buggattis and martinis
Shots and Lamborghinis
The purchasing power of my voice
It will be in the Guinness Book
 
Going out with my girls
In miniskirt and bikinis
We left Dhetto
But the Ghetto never leave us
 
We (We)
Break (Break)
We (We)
Play (Play)
 
Gotta respect us
Gotta, gotta respect us
My crew's going to come
And no one's getting through
The frontline
 
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
We're walking with fame
We turned it around
If they flaunt money
We're flaunting rhymes
 
Because this is a big crew
Big crew, crew, crew
They won't get through
Get through, no, no
 
Because we (We)
Break (Break)
We (We)
Play (Play)
 
Gotta respect us
Gotta, gotta respect us
My crew's going to come
And no one's getting through
The frontline
 
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 

If I didn't have you

My friends have betrayed me but thank God that you exist
Cause you stayed by my side like a rock in desperate times.
You held my hand (as I was dragged) through the mud,
Oh Virgin Mary, hasten to help us, protect us from worse harm.
 
If I didn't have you, what would've become of me?
Most likely, I would've turned into a bum, I would've wasted myself.
 
Wherever my gaze falls, I only see pain
And thousands complains in this world.
And our lives are sinking in the mud,
Oh Virgin Mary, hasten to help us, protect us from worse harm.
 

Capuccino

I love you voice so much
Just like your smile, my love
And lucky for me you smile while you talk
 
My world even spins slower
So I can admire and see you in us
In fact, pure destiny
 
I've figured out hearing you
That you are the most beautiful song I ever heard
I've found you and I realized
That you are all I lacked
And now I get
Why I didn't work out with anybody
 
As particular as we both
All these details and reasons
That makes me call your embrace a shelter
 
I don't want to gloat or something like that
But I just what to tell you how much happy I am
How lucky I am to have you with me
 
I've figured out hearing you
That you are the most beautiful song I ever heard
I've found you and I realized
That you are all I lacked
And now I get
Why I didn't work out with anybody
 

Nights

He treated me bad. He left me.
Made me think through the nights
With the first light seen on the horizon
Made me think through the nights
****************************************
Nights nights oh nights
****************************************
I suffered a lot! enough for me
Why don't you tell me you're sorry?
Made me think through the nights
The nights are plucking my white hair.
 

Come at five to Normaluhr

If the little girls from the home were going,
Then it's always after seven.
And if you have to stand at the counter all day,
Then you don't have time to love.
But on Sundays you have nothing to do,
Then there is the day of the Lord.
This usually calls in the morning
And then ask very factually modern:
 
'Do you have time today to be happy with me?
Then come to the Normaluhr at five!
If you love me, you don't say no
And come to the Normaluhr at five.
Then I look deep into your eyes
And suddenly, I feel exactly:
You have time to be happy with me today,
Sweet, adorable woman. '
 
A lot of little girls, they always do it like that,
So you don't miss the luck.
On Sundays, all of your life are always happy,
To dream about weekdays.
Then gets hot between the brains,
So they are not equal to despondent,
And at night in bed they pray quietly,
That one on Sunday she asks:
 
'Do you have time today to be happy with me?
Then come to the Normaluhr at five!
If you love me, you don't say no
And come to the Normaluhr at five.
Then I look deep into your eyes
And suddenly, I feel exactly:
You have time to be happy with me today,
Sweet, adorable woman.
 
You have time to be happy with me today,
Sweet, adorable woman. '
 

This told me my mother

Versions: #2
This told me my mother
that I shall buy for myself
a swift ship and with pretty oars,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,
direct it thus to the harbour,
strike one man and the other,
strike one man and the other.
 
With the file he strikes out, hard against the steel
of the prow-steed on the flat path,
with the chisel of the snowstorms,
the opposite-oared giant of the twig,
but the cold-made one of that willow,
the merciless one files
Gestill's swan with gusts,
this wand of steel against the ship's beak.
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

Tell Me That You Will Wait

Tell me that you will wait
Tell me that your lips still contain the taste
Of a spring morning
And that there is still no way
That your face declares it self imprisoned
And the passenger can't escape
And if I don't bring keys
You greet me at door
And you tell me it was always open
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 
Tell me that you will wait
Tell me the hours and minutes
I counted thinking of you were not in vain
Let me explain to you
That to love again
I missed letting go of your hand
And sometimes I ask myself
If you knew what I feel
I wouldn't like to cheat time
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 
It's never too late, it's never too late
You know it, you know it, you know it
It's never too late, it's never too late
You know it, you know it, you know it
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 

It all depends on us only

It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
Imagine, amaze, be amazed, love
Face twists of fate without a doubt
Look for reason to live and in every doubt
Remember, that you're stronger, stronger than love
 
Choose with your heart only
And paint every moment with happiness
With no fear swim upstream
Try something new, bright, remember that there...
 
It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
Never give up, forget about draws
And there are hundred thousand of reasons for that
Ablaze and sparkle like the stars in the night
Make sure you sign and get a dream-bird
 
Trust only your feelings
Stay yourself, not anyone else
If anyone will ask for help, then help
If you're getting weak, remember that there...
 
It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
Don't surrender your freedom...
Don't surrender your freedom...
Don't surrender your freedom...
 
It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
It all depends on us only
It all depends on us only
In the world, there're no such things
That we cannot control
 
Don't surrender your freedom...
Don't surrender your freedom...
Don't surrender your freedom...
 

Hajde da napravimo Video

Ustani, nasminkaj se, znam da je vreme da krenemo
Zapevaj neku gluapavu pop pesmu sto pustaju na radio
Vreme je za sliku, jer sam sva skockana
Nemoj da me cinis previse tipicnom
Jer sam spremna za bliski kadar
Rekoh, spremna sam za blizi kadar.
 
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video,
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video.
 
Akcija, Spremna sam!
Ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
 
Osecam se kao u svojoj kuci, sa mojim mikrofonom u studiju
Uvek znas da je vreme da napustis, kad zavrsis sa videom
Vreme je za sliku, jer sam sva skockana
Nemoj da me cinis previse tipicnom
Jer sam spremna za bliski kadar
Rekoh, spremna sam za blizi kadar.
 
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video,
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video.
 
Akcija, Spremna sam!
Ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
 
Jedan, dva, tri
Jedan, dva, tri
Hajdemo!
Hajde, idemo, idemo!
Hajdemo!
Hajde, hajdemo, hajde, Polazi!
 
Akcija, Spremna sam!
Da ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Akcika, Spremna sam
Da ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
 

Za mene je važno

Nesporazumi su tako čudni,
bilo bi bolje izbegavati ih uvek,
da ne bi rizikovali da smo u pravu,
jer razum nije uvek potreban.
Umesto toga,sutra opet odlazim,
očekuje me još jedno putovanje,
i izgledaće kao da nema kraja,
ali gledaću pejzaž...
 
Daleko sam i mislim o tome,
zamišljam te kako pričaš sa ljudima...
 
Moja misao leti prema tebi,
da razumem slike,
sada te urezujem u svest,
kao neizbrisiva osećanja,
koja više ne mogu da zaboravim,
i misao će otići da te traži,
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
za mene važna...
 
Volim da ti pričam uvek
ono što mi se dešava,
moje reči u tvojim rukama postaju
novi oblici u boji,
duboke note najslađe muzike,
koje se nikad nisu čule,
ili san jedne sirene,
izgubljene i daleke.
 
Čini mi se da putujemo ja i ti,
sa istim koferom,udvoje,
deleći uvek sve,
normalno...
 
Moja misao leti prema tebi,
da razumem slike,
sada te urezujem u svest,
kao neizbrisiva osećanja,
koja više ne mogu da zaboravim,
i misao će otići da te traži,
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
koja je za mene važna...
 
Moja misao će doći da te potraži
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
koja je za mene važna...
 

I've never left this place

You'll be hearing two sets of footsteps as you walk
As if I'm walking by your side.
I'll be there, in your solitude,
I'll strike like a thunder.
 
You'll be hearing twice the endearing words you say
As if we both say them to each other.
I'll be your echo,
That robs you of your silence.
 
You'll be urging me to come back right now
But, my angel, I wouldn't do that.
The ones that come back are those that have previously left
And I've never left this place.
 
You'll be urging me to come back right now
But, my angel, I wouldn't do that.
When in love, people cannot abandon (their loved ones)
And I've never left this place.
 
You'll be wanting to love me twice as much
And you'll be wanting that more than ever.
You hate the memories twice as much
And you'll be wanting to experience these moments live.
 
No matter what you do, you'll always have
Two sets of heartbeats.
You'll be seeking my whereabouts,
You'll be living on borrowed air.
 

I'll tell you that only once

I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail
 
You cannot come late at night anymore
And that's something you need to keep in mind
Ah, it's high time for you to face me head-on
 
I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail
 
I seek for the truth in your eyes
I cannot bleed in silence anymore
Ah, listen to what I want you to know
 
I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail (x2)
 
I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail
 

I'll write her long letters

Versions: #2
Night is falling, my Moon, and where are you?
Darkness is everywhere, and my darling is alone, do you see it?
Flowers, grass, and everything sleeps tonight,
Hey cities, where do these roads lead me?
 
You should ask the sparkly star, who is she dreaming of?
Are her hands waiting for me, or not?
Tell to the soul, and lie a bit to the heart.
Hey cities, where do these roads lead me?
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia, Nis
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
at least she would have something of mine,
to sooth her, to defend her, protect her
 
Night is falling, my Moon, and where are you?
Darkness is everywhere, and my darling is alone, do you see it?
Flowers, grass, and everything sleeps tonight,
Hey cities, where do these roads lead me?
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis*
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia**, Nis*
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
at least she would have something of mine,
to sooth her, to defend her, protect her
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia, Nis
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
at least she would have something of mine,
to sooth her, to defend her, protect her
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia, Nis
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
 

Ja Sam Slomljen

Pitam se da li cemo se idalje smejati u nasim sanducima
Dok nas voljeni oplakuju tog dana,
Nedostatak nasih lica,
Zivljenja, smejanja, budnih ociju.
Da li je ovo previse za njih da podnesu?
 
Previse mlad za zakljucak, stil zivota koji si osvojio.
Takvim vrednostima si ucio svog sina.
Eto kako.
 
Pogledaj me sada.
Ja sam slomljen.
Nasledi moj zivot.
 
Svi cemo umreti jednog dana, to je klise cinjenica o zivotu.
Na silu su nas time hranili da bi se obazirali.
Urodjeni da bi sundjerom brisali nasu krv.
Svako upozorenje, guma koja curi,
Otrovna jabuka za pomesanu krv.
 
Previse mlad za obmanjujucu cenu tog stila zivota
Venericna Majko prihvati svoj gubitak.
Eto kako
 
Pogledaj se sada.
Ti si slomljen
Nasledi svoj zivot.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Revolucija Je Moje Ime

Dosao sam na svet sezdeset osme
Sedamdesete su bile svez uzdah nakon rata
Zivot je bio zbunjujuc zbog mojih godina
Da li bi moje oci trebale da budu otvorene za sutrasnje dobitke?
Ne mogu nista po pitanju toga kakav sam
Nema poverenja i nema kraja
Kako se ja zovem?
 
Nikada se nece promeniti
Tako da ce ostati ovde
Vecnost je moje ime
 
Od sada pa nadalje, ne mogu da gledam na drugi nacin
Imaj na umu i slusaj sta ti pricam
Uzmi pod svoje krilo sve one koji su izgubljeni
Izgradi beskonacni zid oko njih
Zar ti uopste ne znas ko sam ja?
Uzmi ruku prijatelja mudrosti
Kako se ja zovem?
 
Vreme je za promenu
Ne moze da ostane isto
Revolucija je moje ime
 
Nikada se nece promeniti
Tako da ce ostati ovde
Vecnost je moje ime
 
Kako se ja zovem?
Kako se ja zovem?
Kako se ja zovem?
Kako se ja zovem?
Vecnost
Kako se ja zovem?
Kako se ja zovem?
Kako se ja zovem?
Kako se ja zovem?
Revolucija
 
Vreme je za promenu
Ne moze da ostane isto
Revolucija je moje ime
 
Nikada se nece promeniti
Tako da ce ostati ovde
Vecnost je moje ime
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Crew, assemble the evacuation slides

I would like to tell her
she represents my misery,
but I can't, I don't dare lying.
 
Teach me,
Can you teach me?
 
Only the past could compete
with the beauty of a picture of you,
fantasy would last and it would never end,
Can you teach me?
 
I want to know if she thinks about me,
if perhaps that's a subtle thought of her.
But it wouldn't do any good, I know it's not.
 
I need to be happy, I don't want to learn,
that process is painful,
but if you're not here, there's nothing I can do.
 
And what if the best is yet to come? (What if the best...)
Maybe the distance will disappear (Will disappear...)
But that will never happen, is it too much to ask?
 

Uncared For

My pride sank when the alcohol showed up
And then I got into trouble
And, to get worse, they're playing sad songs
To drag the horn* on the asphalt
 
I'm trying to forget you
But my heart doesn't understand
Again, I'm closing this pub
Drowning the longing in kerosene
 
I'm kissing this glass, embracing these bottles
Solitude is my companion in this risca faca**
While you don't come back, I'm uncared for
Damn this feeling that never ends
 
I'm kissing this glass, embracing these bottles
Solitude is my companion in this risca faca**
While you don't come back, I'm uncared for
Damn this feeling that never ends
 
Ô ô ô, ô ô ô
The longing for you, liquor won't ease
Ô ô ô, ô ô ô
I'm trying to put out a fire with gasoline
 
My pride sank when the alcohol showed up
And then I got into trouble
And, to get worse, they're playing sad songs
To drag the horn* on the asphalt
 
I'm trying to forget you
But my heart doesn't understand
Again, I'm closing this pub
Drowning the longing in kerosene
 
I'm kissing this glass, embracing these bottles
Solitude is my companion in this risca faca**
While you don't come back, I'm uncared for
Damn this feeling that never ends
 
I'm kissing this glass, embracing these bottles
Solitude is my companion in this risca faca**
While you don't come back, I'm uncared for
Damn this feeling that never ends
 
Ô ô ô, ô ô ô
The longing for you, liquor won't ease
Ô ô ô, ô ô ô
I'm trying to put out a fire with gasoline
 
Ô ô ô, ô ô ô
The longing for you, liquor won't ease
Ô ô ô, ô ô ô
I'm trying to put out a fire with gasoline
 

Pričam sa tobom

Pričala sam ti priče koje još uvek liče na mene,
u svemiru crno se rasprši,
drugačija sam
nova sam,
ali noći mi još uvek pripadaju,
pričam sa tobom,
pričam sa tobom.
A ti mi objasni sada,sva ova tišina,gde će završiti,
ako ne mogu da pričam sa tobom i više ne znam da te dotaknem,
osećam da umirem,
pričam sa tobom,
pričam sa tobom,
Pričala sam ti o ulicama koje te nose do meseca,
i tvoje misli sada blede,
pričala sam ti o pismima od tebe, koja nikad nisu bila dovoljna,
pevala sam o tebi,
pevala sam o meni.
A ti mi objasni sada sva ova tišina gde će završiti,
ako ne mogu da pričam sa tobom i više ne znam da te dotaknem,
osećam da umirem,
umirem kao da je poslednja nada,
da pronađem još netaknutu lepotu,
još netaknutu.
Pričala sam ti priče koje me još uvek zbunjuju,
a tvoje misli se sada kriju,
želela bih da ti i dalje želiš moje reči koje menjaju,
pričam sa tobom,
pričam sa tobom.
A ti mi objasni sada,sva ova tišina,gde će završiti,
ako ne mogu da pričam sa tobom i više ne znam da te dotaknem,
osećam da umirem,
objasni mi ovu daljinu,
objasni mi ti razliku,
sada više ne znam lagati,
pronašla sam hrabrost da kažem osećam da umirem,
umirem kao da je poslednja nada da pronadjem još netaknutu lepotu.
 

Interweb

La, la, la...
 
Zaboravila sam moju lozinku,
Mozda je: 'password123'.
Osecam tehnoloski bit:
Duboko u meni, po meni
 
Ovih dana, nemoram daleko ici.
Sada kada te imam na ovom ekranu.
Kada budes tuzan i usamljen,
Bicu tu! Ja posmatram te.
 
Uhvatila sam te u moju inter-mrezu. (paukova mreza)
Uhvatila sam te u moju inter-mrezu .(mreza za pecanje)
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
La, la, la...
 
Moj kod za disanje je bi-binaran
I moj rucak idalje bivan obradjivan.
Osecam se kao da sve znam
Duboko u meni, po meni
 
Ovih dana, nemoram daleko ici.
Sada kada te imam na mom ekranu.
Kada budes tuzan i usamljen,
Bicu tu! Ja posmatram te.
 
Uhvatila sam te u moju interweb.
Uhvatila sam te u moju internet.
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
La, la, la...
 
A svet, kao da je manji
Kada mi dodirnes prste
Pa hajdemo nastaviti pricati
Kazi mi, koji je danas dan?
Nemomu ga tek tako iskljuciti, obmotana sam njime
Pa hajdemo idalje pricati
Koji je danas dan?
(Kazi mi koji je danas dan)
 
Uhvatila sam te u moju interweb.
Uhvatila sam te u moju internet.
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
Uhvatila sam te u moju interweb.
Uhvatila sam te u moju internet.
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
La, la, la...
 

Pola noći

[Prva strofa]
Iznova se vraćam na taj trenutak
Kada se sve raspalo
Pa pokušavam i pijem svoja osećanja
Dok više ne mogu da osetim svoje srce
 
I ne razumem
Kako sam te ispustio iz ruku
I radim sve što mogu
Da te izbacim iz glave
 
[Refren]
Zato kada te pozovem u pola noći
I davim se rečima, jer mi nedostaješ
Dušo, ne reci mi da je kasno
Imam toliko ljubavi da ti pružim
 
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
U pola noći
 
[Druga strofa]
Nemam dobro objašnjenje
Za to što si prošla zbog mene
Obuzdavanje očekivanja koje imam
Ono je što nikada ne radim
 
Da, i ne razumem
Kako sam te ispustio iz ruku
I radim sve što mogu
Da te izbacim iz glave
 
[Refren]
Zato kada te pozovem u pola noći
I davim se rečima, jer mi nedostaješ
Dušo, ne reci mi da je kasno
Imam toliko ljubavi da ti pružim
 
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
U pola noći
 
Zato kada te pozovem u pola noći
I davim se rečima, jer mi nedostaješ
Dušo, ne reci mi da je kasno
Imam toliko ljubavi da ti pružim
 
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
 

Između reći i uraditi

Između reći i uraditi,između zemlje i mora,
između svega onoga što bih imala da kažem,
ovde sam,da pričam o ljubavi,
između reći i uraditi,između dobrog i lošeg,
sa svim onim što bih imala da uradim,ovde sam,da mislim samo na tebe.
 
I ti me pusti da uradim,meni je dosta da ostanem malo,
neko vreme da pričam sa tobom,samo da pričam,
ne želim da vodim ljubav,meni je dovoljno da te malo gledam,
da gledam tvoje pokrete tako spore koji čine da osetim da,
pusti me da osetim da,da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene.
 
Između reći i uraditi,između meda i soli,
ostajem da čujem tvoje misli za mene,
koje prave buku,
a ti me pusti,meni je dovoljno da ostanem malo,
neko vreme da pričam sa tobom,samo da pričam,
ne želim da vodim ljubav,meni je dovoljno da te malo gledam,
da gledam tvoje pokrete tako spore koji čine da osetim da,
pusti me da osetim da,da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,između tebe i mene.
I reci mi da će trajati između tebe i mene,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene.
 
Reci mi da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene,
i reci mi da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene-
 

I'm lonelier than yesterday, but less lonely than tomorrow

Everything I do
is just a simple distraction
from the fact that I will end suffering
and I will eventually die.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They say 'if you don't ask, you don't get',
but I have never gotten anything.
Getting a yes is even harder
than making her laugh, no, that's even more complex.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They also say 'it's her loss',
but I can't understand
how can you lose something
you haven't even won it.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know, in the end...
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 

A bit of a dream

Versions: #2
Claudio Capéo :
Just like we lay down, we wake up again
Look what they've done to us
They want to shoot down our dreams
They're literally doing just that
 
Vitaa :
Evil doesn't know how to take a rest
The evil in the world is excessive
The youth are getting ready to take the lead
While we're still looking for peace
 
Vitaa (& Claudio) :
( This world is souless )
This world is soulless
 
Refrain :
(Spare me just a bit of a dream)
I'm out of time
(Save me, I'm dying here)
I no longer have the guts for this
( I want to spread my wings)
Fly myself away
(I'm so filthy it consumes me)
I'm searching for peace
(We just pretend but our hearts our bleeding)
We're all the same
(Before the light goes out)
I have so much to give
(And sell me a bit of a dream)
Me, I no longer have the guts for this
 
I'm searching for peace
(I'm searching for peace)
 
(The choices are march or die)
We just want to exist
(They're afraid we'll rise up)
And that's where you underestimate
 
And all our scars
That nothing can repair
Tell me among these puppets, which one is it
That tells the truth
(This world is soulless)
This world is soulless
 
Refrain
 
They want to control us
They want to make us lose it all
(I'm looking for peace)
Put it all on the line to bring down our dreams
(I'm searching for peace)
And what good does it even do
If we want to escape this hell
(Like wings to reach our dreams)
 
Refrain
 
Vitaa (& Claudio) :
I'm looking for peace, happiness
To escape this hell, here I'm scared
I'm looking for peace, happiness
Oh no, no
Oh no, no
I'm looking for peace, happiness
To escape this hell, here I'm scared
I'm looking for peace, happiness
Oh no, no
Oh no, no
 

Coconut Deodorizer

Dad, I don't have the flu
Gimme the deodorizer
That brings bad luck
 
It's the coconut deodorizer
It gets you high when you inhale it
Here's the deodorizer!
 
If you don't inhale
You can't dance here
Here's the deodorizer
If you don't inhale
You can't dance here
 
Hear the tuim
 

Psiho Praznik

Prazan i preznojen
Glava mi lezi u tvom narucju
Tresem se u cosku
Popio sam previse alkohola
Moram pobeci od svega ovoga
Jer osecam da mi se krv zamrzava
 
Moje ludilo je uzelo maha
Frustracija je preuzela kontrolu
 
Sada sam daleko od kuce
Provodim vreme sam
Vreme je da oslobodim svoje demone
Bio sam stavljen na test
Moj um je legao da odmori
Ja sam na psiho prazniku
 
Upucan na licu mesta
Ti si meta paznje
Jedna zena ovde, druga tamo
Ne mozes da udovoljavas ljudima sve vreme
Ne mozes da razlikujes strance od prijatelja koje znas
 
Frustracija je preuzela kontrolu
 
Sada sam daleko od kuce
Provodim vreme sam
Vreme je da oslobodim svoje demone
Bio sam stavljen na test
Moj um je legao da odmori
Ja sam na psiho prazniku
 
(Treca strofa)
Zarobljen sam za citav zivot
Da li sam ovde ziveo
Ili umro
Vi zelite moje pare
Vi mi oduzimate prostor
Moj um mi govori
Da napustim ovo mesto
 
Moje ludilo je uzelo maha
Frustracija je preuzela kontrolu
 
Sada sam daleko od kuce
Provodim vreme sam
Vreme je da oslobodim svoje demone
Bio sam stavljen na test
Moj um je legao da odmori
Ja sam na psiho prazniku
 
Sada sam daleko od kuce
Provodim vreme sam
Vreme je da oslobodim svoje demone
Bio sam stavljen na test
Moj um je legao da odmori
Ja sam na psiho prazniku
 
Sada sam daleko od kuce
Provodim vreme sam
Vreme je da oslobodim svoje demone
Bio sam stavljen na test
Moj um je legao da odmori
Ja sam na psiho prazniku
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Možda

Ostaju daleko jurnjave za našim poslednjim autobusom
Ostaje sećanje i scene, vremenski tok na jugu
Ostaju osobe koje je put želeo da stavi blizu tebe
Ostaje prvi i poslednji kaput i sunce koje smo želeli da stvorimo
 
Ostani sa mnom, hajde da damo
Život snovima koji će takođe...ostati
 
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
 
Ostaju daleko pogledi u našim noćima pored mora
Ostaje kafa, lice u lice, stvari koje ostaju da se ispričaju
Ostaju daleko motivi koji su nas ohrabrivali da stignemo
Ostaje neki kutak i zaborav, pun stvari za živeti
 
Ostani sa mnom, da stvorimo
Nove priče koje će takođe...ostati
 
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
 
Projekti koje započinjemo, gde će otići, ostaće
 
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
 

Poplave

Mrtav problem,
Ne rvaj se sa tim,
Gluve usi spavaju
Krivo blazenstvo,
Tako prizivajuce (pusti me unutra),
 
Zakovan za krst
Osecam te, saosecam se sa tobom, optuzujem te
Sve nas isperi,
Odnesi nas sa poplavama
A onda tokom noci, oni su bili silovani i pogubljeni
Svet hladnog srca
 
Tvoj jezik za koji niko nije cuo,
Veliki zvuk iskljucivanja
Izbijanje negativnosti je vidjeno
Jednostrano,
 
Sprzi dan
Nervoza, plovljenje, uzdisanje
Sve nas isperi, odnesi nas sa poplavama
A onda se tokom dana covecanstvo igralo granatama
Svet hladnog srca
A onda ce ih tokom noci, pentagram mozda namamiti
Gasenje sunca
Isperi nas covece, odnesi ga sa poplavama
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Fodder for pigs

The pungent odour of ammonia pregnant the air
Paired with the exhalations of pigs
Their hungry cries by cutting the silence
Tonight we're going to prepare a new feed
 
The powerful steel hopper of the Feed mill
Silvery moonlight is reflected in shiny chrome...
And everything inside is chopped small
To feed for the pigs
 
Tonight we will try a new recipe
Ingredients for this I was worried at the station
Two willing hookers can be persuaded quickly
They did not know what destiny blooms
But chloroform works quickly and easily
 
I press the switch and the grinder starts to run
The cold metallic sound of two steel rotors...
 
In the sack next to me is one of the whores
The clothes are disposed of, ready for slaughter...
 
With her on the shoulder I ascend the ladder
A glimpse of the funnel is pure anticipation
With her feet first she slips deep down
And then your last dance begins...
 
The rotors begin to separate their body
The insane pain leads your consciousness back
Cold Chrome breaks your cries to Kakaphonie
Then the meat falls silent...
 
Only the grinder continues to do its duty
Foaming blood squirts in my face as a fine spray
The rotors have reached the upper body
In the flesh and bone mash the naked body trembles
Until there is only nutritious food left...
 
So your life still fulfils a good purpose
As fodder for pigs
At least their dead body has its value
As fodder for pigs
A whore still is left that night
As fodder for pigs
The smacking of the animals the next morning
Sounds deeply satisfied whether of the new house recipe...
 
Fodder for pigs
 

Негде другде

Међутим (шта међутим значи),
устао сам на леву ногу,
ону праву.
 
Можда већ знаш
да понекад лудило
изгледа као једини пут
ка срећи.
 
Био једном један дечак
звани лудак,
који је говорио:„боље ми је у бунару,
него на пиједесталу!“
 
Данас носим
јакну од прошле године,
јер у њој препознајем себе
и излазим...
 
После цвећа које је посађено,
које сам брао,
које сам поклањао,
које је увенуло,
 
Одлучио сам
да се изгубим у свету,
иако дубоко у себи
пуштам ствари
да ме воде негде другде,
није важно где,
није важно где...
 
Једном сам био једноставан,
али истрошио сам сву енергију
на повратак.
 
Остављам неизречене речи
и узимам све о постанку света
и бацам све то
и бацам и себе с тим.
 
Испод покривача
налазе се бомбе,
то је као ружан сан
који постаје стварност.
 
Одлучио сам
да се изгубим у свету,
иако дубоко у себи
 
пријављујем се за живот
и три тачке неизвесности,
јер у несвесном
нема негације.
Последњи поглед пао је на намештај
и шта смо видели, видели смо.
 
Ослобађам се од убеђења
и од поза и од позиција,
 
Пуштам ствари
да ме воде негде другде,
негде другде,
негде другде...
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Look!!

Okay, look!
 
They are correcting you here - look
Don't try to behave like a fool - look
All this naughty children - look
Don't behave irresponsible - look
Okay, dance like mummy - look
Okay, dance like daddy - look
Okay, dance like a rich man - look
Don't dance like a pauper - look
 
God know! we are on the street - look
They said they've missed us on street - look
We are coming Ambode - look
And we will cause trouble - look
Very very hot - look
Like spicy chicken - look
Just be looking like a television - look
Do I now look like Sanyeri? - look
 
It's burning me like cigarette - look
Wants to use me to show off - look
No am not your nigga - look
Oh baby, baby sugar - look
Life is short like nicca - look
Place your hand over my shoulder - look
Make we go into my car - look
Baby girl, let's have fun - look
 
They are correcting you here - look
Don't try to behave like a fool - look
All this naughty children - look
Don't behave irresponsible - look
Okay, dance like mummy - look
Okay, dance like daddy - look
Okay, dance like a rich man - look
Don't dance like a pauper - look
 
My babes in London - look
Babes with enviable features - look
If you see their bums - look
Baddest fat girls - look
Babes that look like the Igbos with their nose - look
She is dancing like an Aboki - look
Speaking in tongues - look
The spirit is taking over, so give me Amala - look
 
It's burning me like cigarette - look
Wants to use me to show off - look
No am not your nigga - look
Oh baby, baby sugar - look
Life is short like nicca - look
Place your hand over my shoulder - look
Make we go into my car - look
Baby girl, let's have fun - look
 
They are correcting you here - look
Don't try to behave like a fool - look
All this naughty children - look
Don't behave irresponsible - look
Okay, dance like mummy - look
Okay, dance like daddy - look
Okay, dance like a rich man - look
Don't dance like a pauper - look
 
Aunty Shakira, dance Shakiti steps - look
I like principle, like A, B, C, D - look
She say she like to have fun - look
Elebolo, eh, shaba gidi - look
Shaba gidi, shaba gidi - look
She's an expert and not a novice - look
She tell me 'baby, be strong' - look
I want to play your trumpet - look
 
Look!, look!, look!, look!
Look!, look!, look!
Look!, look!, look!, look!
 

Friendly Advice

She lost her ground, sat down and cried
Where's your heart? You gave it away
And it went off, it went away
You trusted him, and him, oh, he lied
 
But let me tell you something, girl
It's better to cry now
Than to cry for a whole life
 
God rid you of those who didn't care for you
He really loved you all along
Could a father give his daughter
To a liar?
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
If he doesn't love, he doesn't deserve your love
 
God made you so whole, God made you so wise
Now, try to mend it, take this as a lesson
More than just a pretty smile
Less promises, more character and compromise
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
If he doesn't love, he doesn't deserve your love
 
Stop hurting yourself
If only you knew how much God loves you
You wouldn't beg for love
If only you knew how much God loves you
You wouldn't beg for love around
 
I'm not the wisest one around, but if it fits
Take my friendly advice
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Kada dođem kući

Danas sam naučio od života
Da vrednujem sutrašnjicu
Uz šolju kafe u ruci
I onoga što se vidi na mom prozoru
 
Koliko boli ovaj svet
Ponekad gubim volju
Ali prava ljubav
Pomera planine
 
I kada se smrkne
Želim da zagrlim moju porodicu
I imam dobre prijatelje
Koji mi krase život
 
Susrećem samog sebe
Kada sam svoj na svome
Tako sam srećan
 
Kada dođem kući
Vreme se zaustavlja
Duša se vraća u telo
I ako sam sa tobom
Srećan sam
 
Kada dođem kući
Dolaze lepi trenuci
Dolaze pesme
I pronalazim najsvetiji
Osećaj
Kada dođem
Kada dođem
Kada dođem
 
Živeti od lepih uspomena
Od onih koji ostaju zauvek upamćeni
One su hrana za telo
Već su mi ih preporučili
Neka živi samo ono dobro
I neka se loše zaboravi
Ovaj put nije lak
A ja te želim uz mene