Превод текста

Резултати претраге страна 27

Број резултата: 3744

13.03.2023

Казнићу те

Ко ме види вечерас
Схватиће да сам већ слободна
Уз осмех чак и без чаше
Обележавам наш раскид
 
Салвета, ружа и погледа има
А ти се кидаш за тројицу
Попиј мили да ме заборавиш
Не гледај ме, удавићеш се
 
И да спаваш с милион жена
Да их возиш у својим брзим колима
Ја горим у твом срцу
Вечерас ћеш плаћати, али сузама
 
Казнићу те, отказаћу те
Да ме зовеш као откачен
Жалићеш што си се у овој каши
смешао тачно са мном
 
Као ударац у банкину
Боли те што сам ти све узела
Тражиш ме по сепареима
Али ти си већ прошло време
 
Части их све, сипај до врха
Фрајер у теби ужасан је глумац
Попиј мили да ме заборавиш
Не гледај ме, удавићеш се
 
И да спаваш с милион жена
Да их возиш у својим брзим колима
Ја горим у твом срцу
Вечерас ћеш плаћати, али сузама
 
Казнићу те, отказаћу те
Да ме зовеш као откачен
Жалићеш што си се у овој каши
смешао тачно са мном
 
И да спаваш с милион жена
Да их возиш у својим брзим колима
Ја горим у твом срцу
Вечерас ћеш плаћати, али сузама
 
Казнићу те, отказаћу те
Да ме зовеш као откачен
Жалићеш што си се у овој каши
смешао тачно са мном
 
12.03.2023

Живело село

Узећу папир,
Богу се поклонићу.
\: И на ерзјанском језику,
Заједно са вама,
Певаћу песму
О родном селу! :/
 
Његова поља,
Зреле класе
Ми ка грудима се склоне,
Песму слушају,
Она на ерзјанском језику
Звони у срцу!
 
Ветар ће је ухватити,
У шуму ће је донијети.
\: Високи борови,
Беле брезе
Ове ерзјанске речи
Певаћу са мном заједно! :/
 
Светло небо,
Бистра дубока река,
На матерњем језику
Звони глас:
Буди заувек, село моје!
Сачувај ерзјански језик!
 
У лепој одећи
У ерзјанскима кошуљама
\: Младићи корачају,
Много њих иде.
Живело село
И ерзјански језик! :/
 
Као птичји пев
Лети далеко
\: Ова ерзјанска реч
Како звезда гори!
Она спасиће село
И матерњи језик. :/
 
02.03.2023

Jedno ljubavno pismo

Sve što sam želeo od tebe
je konačno tako maleno
jer na kraju, to je sve.
 
kao pseto u prolazu, jedno brdo,
te besmislene stvari, svagdašnje,
klasje pšenice, i duga kosa i dve grudvice šećera,
miris tvoga tela,
ma šta ti rekla o bilo čemu,
za mene ili protiv mene,
 
sve to, što je tako maleno
želim od tebe, jer te volim.
 
Možeš gledati povrh mene,
možeš me voleti s nasilničkom zanemarenošću
za sutra, ostavi taj vapaj
od tvog nadolazećeg praska
u lice šefovima u nekoj kancelariji,
 
i tu milinu koju smo zajedno smišljali
biće još jedan simbol slobode.