Превод текста

Резултати претраге страна 31

Број резултата: 1741

13.10.2020

Добро је да постојиш (душо)

Добро је да постојиш душо
Добро је да сам те упознао
Ја не мењам светове
ни длаку с твоје косе
 
Као да сам се препородио са тобом
Као да сам пијан од твоје љубави без пијења
веруј ми, као да летим од среће
Добро је да постојиш, добро је да сам те упознао
 
срећан рођендан драга
Добро је да сам те нашао
Радо ћу дати
све заузврат
 
12.10.2020

Bala ul ulabay kamalay he

He reached the highest place by his perfection
 
He removed darkness with his beautiful reflection
 
Beautiful are all his attainments by satisfaction
 
Send blessings to him and his family with enormous affection
 
12.10.2020

Look me again

I would tear up my dreams
to feel that you are there
And give way to reality
 
Now here among us
it's a still sunset -
there is no news.
 
We are free solitudes
12.10.2020

Where Did I Come From

Strange
how my life suddenly does not appear at all the same
when you are not here
allowed
to look at the pictures and to search for the past
that is left of you
 
And who are you embracing there in my place
i am no longer angry, everything is OK with me
where are you today, search for me
i am here
 
Where did I come from
need to ask the questions that i did not ask
one more memory enters
how many times did i try to imagine you returning to me
home
that embraces me with all that i am missing
even when i am feeling alone
if you were here at my side i would explain to you all that hurts me now
 
Strange
to think about all that i could have been
if it was possible
me and you
perhaps
come to say Shalom for a moment, look at me
i will ask you
 
And who are you embracing there in my place
i am no longer angry, everything is OK with me
where are you today, search for me
i am here
 
Where did I come from
need to ask the questions that i did not ask
one more memory enters
how many times did i try to imagine you returning to me
home
that embraces me with all that i am missing
even when i am feeling alone
if you were here at my side i would explain to you all that hurts me now
 
12.10.2020

Hymn for the Land of Israel

For the LORD thy God bringeth thee
into a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and depths,
springing forth in valleys and hills.
 
A land of wheat and barley,
and vines and fig-trees and pomegranates
12.10.2020

Hymn for the Land of Israel

For the LORD thy God bringeth thee
into a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and depths,
springing forth in valleys and hills.
 
A land of wheat and barley,
and vines and fig-trees and pomegranates
11.10.2020

Dearest

O, red flower
you gather the weary
cradle them 'till all's dewy
O, red flower
you gather the weary
cradle them 'till all's dewy
 
Like a tenderness that permits me
to be stronger and less afraid
Like a tenderness that allows me
to be fragile and be less brave
 
O, red flower
you call to the weary
and revive them
O, red flower
you call to the weary
and revive them
 
Like an embrace that permits me
to be more vast and less troubled
Like an embrace that allows me
to be troubled and less vast
Oh, vast
 
Like a prayer that keeps me
from harm and unfulfillment
Like a prayer that keeps me
from harm and unfulfillment
 
Like a prayer that keeps me
from harm and unfulfillment
Like a prayer that keeps me
from harm and unfulfillment
 
10.10.2020

My friend

My friend, don't be angry
take my money, my woman, my anything
but don't take my blues
that's shadowing my days!...
 
I'd suddenly be too happy
I'd be a happiness convict
and no one can understand and no one knows
how much does this thing cost sometimes...
 
Chorus:
 
My friend, don't be angry
I'd like to be sad
08.10.2020

Farewell To Toys

There comes such a day –
we remember it until today –
there comes a day when you have to
bid farewell to toys.
You throw your beloved doll
into the depths of your drawer
and even if you’re sorry, you know well:
nothing can be done about it!
 
It just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame1 no longer has secrets
and Ali-Baba2 is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming3
will appear on your doorstep.
 
There comes such a twilight,
gloomy like November,
when you’re sad and you feel like crying,
when everything is upside down.
You’d like to take a doll
and hug a teddy bear again,
to be with them all night
in a way that nobody see it.
 
Because it just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame no longer has secrets
and Ali-Baba is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
Because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
 
  • 1. see the next footnote
  • 2.
  • 3.
07.10.2020

Farewell To Toys

There comes such a day –
we remember it until today –
there comes a day when you have to
bid farewell to toys.
You throw your beloved doll
into the depths of your drawer
and even if you’re sorry, you know well:
nothing can be done about it!
 
It just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame1 no longer has secrets
and Ali-Baba2 is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming3
will appear on your doorstep.
 
There comes such a twilight,
gloomy like November,
when you’re sad and you feel like crying,
when everything is upside down.
You’d like to take a doll
and hug a teddy bear again,
to be with them all night
in a way that nobody see it.
 
Because it just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame no longer has secrets
and Ali-Baba is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
Because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
 
  • 1. see the next footnote
  • 2.
  • 3.
07.10.2020

God

I went out for a drink in the middle of the night
I went over to the tavern following my love
I saw a queue of lovers in tavern last night
O God, I have come to you without any drink
O God I've gone insane for your love
I've lost myself and gone to the tavern
I will drink till I am drunk and out of mind
till I recognize neither a friend nor a glass of wine
 
you're leaving slowly, my beloved, don't go without me
you're the tree in my heart, don't go without me
this world is nice with you, so is the other world
don't be without me in this world, don't go without me to the other world
my beloved at sorrowful nights
you who have become everything to me
O God, O God, O God
the cure to my impatient heart
you who have become everything to me
O God, O God, O God
O God, O heart this love makes me stable
your scent saves me from sorrow when it's dawn
O God, write me some rain tonight
write me walking in the streets for a couple of nights
O God, write me some rain tonight
 
you're leaving slowly, my beloved, don't go without me
you're the tree in my heart, don't go without me
this world is nice with you, so is the other world
don't be without me in this world, don't go without me to the other world
Shelter, Shelter, Shelter O heart
Shelter, Shelter, Shelter O heart
 
07.10.2020

Black shirt

Versions:
I'm wearing a black shirt.
Today, my love is mourning.
Today I have a sorrow in my soul
all because of your spell.
 
Today I know that you don't love me anymore,
and that's what hurts me the most,
I'm wearing a black shirt
and a painful sorrow.
 
It seems that I'm left alone,
all because you lied.
How terrible luck I had
that day I met you.
 
By drinking the evil poison of your love,
I was left half dead and filled with pain.
I inhaled the bitter smoke of your goodbyes,
and since you left, I only...
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 
I'm wearing a black shirt.
I don't care about your love anymore.
The things that used to taste like glory,
today tastes like...
 
Wednesday2 afternoon: you don't show up,
I can't find a clue of where're you,
and I'm wearing a black shirt
while I see your bags by the door.
 
It seems that I'm left alone,
all because you lied.
How terrible luck I had
that day I met you.
 
By drinking the evil poison of your love,
I was left half dead and filled with pain.
I inhaled the bitter smoke of your goodbyes,
and since you left, I only...
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 
  • A word play: 'cama' means bed, and it sounds similar to 'come on'.
  • 2. A word play: the first part of 'miércoles' sounds a lot like 'mierda', which means shit. So, the previous verse can be completed as 'tastes like shit', but is quickly fixed into 'Wednesday'.
06.10.2020

Lovers & Friends

If you don't call me, I'll call you
I won't let ourselves be frozen
If we burn with a kiss
I prefer the hell when we do it1
I know you can't answer me
You have don't to explain to me
We always meet each other in secret
But the feelings can't be hidden
 
I'm your lover and your friend
The one who does what he doesn't do with you
He's been sleeping with you for a while
But I'm the one you have chemistry with
I'm your lover and your friend
The one who does what he doesn't do with you
He's been sleeping with you for a while (with you)
But I'm the one you have chemistry with
 
Call me if you want to be cured
I don't think what you two have will last (will last)
Love me slowly, don't rush
In bed I make our feelings rise
And my desires increase
When you say you don't have desires anymore
You have a disease (disease)
That only I can cure (cure)
Yeah-eh
Baby, you betray him because I don't betray you
When you get lost, baby, I'll find you
You ask for more, and if you want more
You already know what number to call
 
I'm your lover and your friend
The one who does what he doesn't do with you
He's been sleeping with you for a while
But I'm the one you have chemistry with
I'm your lover and your friend
The one who does what he doesn't do with you
He's been sleeping with you for a while (with you)
But I'm the one you have chemistry with
 
If you don't call me, I'll call you
I won't let ourselves be frozen
If we burn with a kiss
I prefer the hell when we do it
I know you can't answer me
You have don't to explain to me
We always meet each other in secret
But the feelings can't be hidden
 
I'm your lover and your friend
The one who does what he doesn't do with you
He's been sleeping with you for a while
But I'm the one you have chemistry with
I'm your lover and your friend
The one who does what he doesn't do with you
He's been sleeping with you for a while (with you)
But I'm the one you have chemistry with (with me)
 
Dímelo Flow
Arcángel, pa'
Las Maravillas
Slow Mike
BK
(And my desires increase
When you tell me you don't have desires anymore, yeah
You have a disease
That can only be cured with me, yeah)
 
  • 1. in case it isn't obvious he means when they have sex
06.10.2020

With a bouquet of chlamydia

When the club had already closed
The man was still thoughtful
With a bouquet of chlamydia
he was watching the people.
 
When she went to collect him
in a car at the airport
with a bouquet of chlamydia
he tightly hugged her.
 
And on the morning of the wedding
the sister, what consolation!,
when the bouquet of chlamydia
could catch his flight!
 
All that's left to say from Sunset Radio
is that today I'm colder than yesterday: close the window...
 
And how sweet are the days
when eyes don't need words
and a perfume of chlamydia
seems to intoxicate everything
 
But how bitter is the evening
and how intense is the stench
of that bouquet of chlamydia
begging her forgiveness
 
Now all of a life
is buried in a rented storage unit
where the bouquets of chlamydia
wither, forgotten.
 
All that's left to say from Sunset Radio
is that today I'm colder than yesterday: close the window...
 
He says that he's in the zone
That on sunny days he walks
Until his feet hurt or until
he no longer feels the way the world turns.
And that, maintaining a certain appearance
of order within chaos, dedicates himself
to the kind of job that is, at parties,
very impressive to say that you have.
 
He said that a few days ago,
the rumour was confirmed
and she returned to be seen,
dignified, crossing the square.
When the mayor was alarmed,
Lady Elvira made the sign of the cross,
and boys and girls continued hiding from her behind the trees.
 
All that's left to say from Sunset Radio
is that today I'm colder than yesterday: close the window...
 
Boys and girls continued hiding from her behind the trees.
 
06.10.2020

A bunch of Violets.

Versions: #1
She was happy in her marriage,
although her husband was the same devil,
the man had a bit of bad temper
and she was complaining that he wasn’t never tender.
 
For more than three years now,
she receives letters from a strange,
letters full of poetry,
that have given back her Joy.
 
Who was writing verses to her?,
tell me, who was he?!,
Who was sending her flowers for Spring?,
Who, every November 9,
as usual,
without card,
was sending her a bunch of Violets?
 
Sometimes she dreams and she imagines,
how will be the one who esteems her so much,
Would be he a man with gray hair,
opened smile, and tenderness in the hands?...
 
She doesn’t knows who suffers in silence,
who can be her secret Love?,
And she lives like this, from day to day,
with the illusion of being loved.
 
Who was writing verses to her?,
tell me, who was he?!!!,
Who was sending her flowers for Spring?,
Who, every November 9,
as usual,
without card,
was sending her a bunch of Violets?
 
And every evening, when her husband returns,
tired of work, he looks at her sideways,
he says nothing,
because he knows everything,
he knows she’s happy, like this, anyway,
because he is who writes verses to her,
he is her lover, her secret Love,
and she,
who knows nothing,
looks at her husband,
and then,
she shut up.
 
Who was writing verses to her?,
tell me, who was he?!!,
Who was sending her flowers for Spring?,
Who, each November 9,
as usual,
without card,
was sending her a little bunch of Violets?
 
05.10.2020

Hjallis

Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
That he was called
Golf-pant, curly-hair
It was Hjallis
As a boy, wanted to go sailing
Growing up, to play hockey
Oh that the dreams would come true!
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 
Sailing the sea for a while
The man got enough of navigating
Came to land in the home port
Kicked the rocks, even had a drink
Played billiards in the evening
Thought: 'I could buy a hockey team'
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 
Oh Hjallis, your hall is
so expensive that it hurts in the groin
Still, believe in dreams,
That Moses wouldn't
grant you your dream
Would gladly
kick your balls into a crumb
No, it can't, it can't dishearten a man
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 
04.10.2020

Always Remember

At the end of the day, when the sky melt away
We're both there, seeking a way to defeat the fear
Too many tears fell from the eyelashes
But me and you are still together
At the end of the day, we build another home for all the hopes
We sail away in our minds, seeking a bit of calm
And children's laughter will wash over the streets
The soul bursts open from all the cracks
 
On a gray day
If you can't find the way back
Always remember
There's someone waiting for you in the light
At the end of the day
Watch over me, and I will watch over too
And just remember
How much of a hero you are
 
At the end of the day, I'm reaching out
You're not alone anymore, I'm right by the door
Outside, the stars are falling one by one
And there is someone who listens to the wishes of a child
 
It's okay to be scared now
My heart goes up and down
Along with you
I've found happiness
I've found a place to dream
 
04.10.2020

From eastern lands

You are not saddened when you don't see me
Since you have many lovers who are better than me
 
You make me go away and turn to the world
Alas, I cannot find anyone like you in the world
 
You are not saddened when you don't see me
Since you have many lovers who are better than me
 
You make me go away and turn to the world
Alas, I cannot find anyone like you in the world
 
Your coquetry makes my head full of thoughts
You make my head full of thoughts
 
I am that flying bird that flies in your love
I fly in your love
 
Let us leave together leave our land, (since) the winter is back once again
 
Let me tell you stories of my head, (since) our separation lasted so long
 
Let us leave together leave our land, (since) the winter is back once again
 
Let me tell you stories of my head, (since) our separation lasted so long
 
02.10.2020

We'll see

I would like your opinion, tell me how it feels to face life
We can hear it all, we can endure it all, we're made like this
If it's difficult, it strengthens us, we can use it
It must be heaven giving us a sign
 
If we sometimes laugh to tears
It's because very often, good is found in hardship
If we hesitate, it's because we have a choice
I'm sure we're not sure of anything
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
You know, your heart is magic, it sews up its wounds with a golden thread
Look for the light and insist, you're even more beautiful patched up
You have the impression that it's competing against you, don't worry, its plans are perfect
I see life as a fairytale where the wicked can never triumph
 
It's only a bad quarter of an hour, at worst a quarter of a year
Or a quarter of a lifetime, whatever, it's over soon
The light is there, close your eyes to see it better
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
We'll see, we'll see, we'll see
We'll see, we'll see, we'll see
 
We'll see the good
In nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
30.09.2020

My Land

I have become homeless
I have moved from one home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Who has sung your sorrow?
My land
Who has solved your problems?
My land
Who has been loyal to you?
My land
 
My moon and my star, my new way
I can't live anywhere but in you
They stole your treasures to enrich themselves
Everyone in turn, broke your heart
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Unsung and silenced
My land
Impatient without medicine
My land
 
My land
You're like someone who is awaiting
My land
You're like a desert full of dust
My land
You're like a grieve heart
My land
 
Became homeless
I moved from a home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Like someone who is awaiting
My land
Like a desert full of dust
My land
Like a grieve heart
My land
 
30.09.2020

My Land

I have become homeless
I have moved from one home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Who has sung your sorrow?
My land
Who has solved your problems?
My land
Who has been loyal to you?
My land
 
My moon and my star, my new way
I can't live anywhere but in you
They stole your treasures to enrich themselves
Everyone in turn, broke your heart
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Unsung and silenced
My land
Impatient without medicine
My land
 
My land
You're like someone who is awaiting
My land
You're like a desert full of dust
My land
You're like a grieve heart
My land
 
Became homeless
I moved from a home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Like someone who is awaiting
My land
Like a desert full of dust
My land
Like a grieve heart
My land
 
  • This song has released in 1998, the year Afghanistan was controlled by Taliban. And people were not allowed of listening or singing songs
29.09.2020

See I Said It

See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
 
I knew I knew that
Your cold heart cannot remain unreadable
He sat down and cried
I have nothing but tears and two wet cheeks
 
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
29.09.2020

Feelings

My Heart full of Feelings,
Was stolen by you.1
I am alone without you.2
You are my path and destination.
 
You are my heartbeat and my life,
My soul belongs with you.
I can't take my eyes off your face.
Your eyes keep me engaged.3
 
You are my world,
Your smile is apart from anyone else's,
You are my everything.
You are my soul.4
 
Your eyes, when they look at me,
It seems like the wind starts to blow,
You are my only true love,
Ask the starts they know it all.5
 
You are my mornings and my nights,6
I will become yours.7
I wish I would always say your name,
And my name would be taken with you.
 
  • 1. lit. by the mole on your chin(considered fashionable)
  • 2. lit. I don't have a queen
  • 3. lit. Your eyes are dangerous(?)
  • 4. lit. You are the God of my soul
  • 5. exp. Kind of Affirmative Phrase
  • 6. exp. I think about you all the time.
  • 7. Is known by everyone
24.09.2020

Summer: The adventure / Don't say you love me / And I fall in love still / Wait for me / My wrongful love / I love you more

It will be forever, as long as it lasts,
This beautiful adventure.
In your eyes and hands,
The tenderness of tomorrow.
 
It will be forever, the fear
That each time an adventure
Holds its own ending,
Holds another beginning.
 
It will be forever, just a day
A day you can remember
Like the birth of a flower
That comes with the Spring.
 
~ ~ ~
 
Don't say you love me
Don't ever say it.
The things you don't say
Grow hidden like that,
In your heart.
 
Love is a strange flower
That blooms in silence
And has a light scent
That can only be noticed by
Those who know how to love.
 
No one knows
Why you love me so
And I have to tell you,
I don't know it either.
 
~ ~ ~
 
When I wake up,
And it's raining outside,
But it's warm inside,
And you're here.
 
I look at you, you're always
The same as before,
Time has forgotten about you.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
Time passes by
Even at night
Time is all I have
When I look at you, while you're sleeping
It seems
That time never passes.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
When I look at you, I feel like laughing,
When I look at you, I feel like crying,
When I look at you, I feel like living,
Living as I wish.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
~ ~ ~
 
Wait for me.
If I don't see you, then wait for me
I'm never far, look for me
I'm lost if you lose me.
 
Wait for me,
The evening is coming, wait for me.
I can't be alone, hold me
By the hand, like this,
So I won't get lost.
 
Embrace me,
Or else the music will stop.
Let's go in your dreams,
Kill me:
I can't live if I don't have you, anyway.
 
~ ~ ~
 
My wrongful love
Doesn't resemble me,
How wonderful.
 
My wrongful love
Never agrees
With what I say.
 
My stubborn love
Always tells me yes.
If only it would change its mind, for once!
 
And I walk on a wire,
So unlikely,
Untrustworthy,
In her hands.
 
And selfishness, how wonderful
If the world is in ruins
After all, to me,
You're the world.
 
~ ~ ~
 
I love you
More
Than you love me.
 
But you,
I know,
Don't want to think about it.
 
To you,
Life is simple and endless.
 
To you, love
Doesn't need the lies I tell.
 
But the lies I make up
Are the truth,
The only truth
That gives me peace.
 
24.09.2020

Spring: Us people of the sea / My friend / Freedom is my woman / Two dogs at church

Us people of the sea
Know that
If you want to save
Someone who's drowning,
You'll be beat down
By him and by the sea
And perhaps you'll drown as well.
 
If the sea's there
We know that
It's best to be each in our respective homes
And rest
For the calm
Will be back, and then you'll sail.
 
The wave stays still, yet it always moves
And perhaps one day, like good sailors
Every man for his own, every man for his own
Will sail his own piece of the sea.
 
The wave stays still, yet it always moves
And perhaps one day, like good mechanics
Every man for his own, every man for his own,
Will fix up his own piece of the world.
 
~ ~ ~
 
From behind the wall, you stare at
The rest of the world
You speak softly, from afar
You don't understand others
And neither do I
And I pretend
To be sane.
 
In the darkness of the mind,
In the reality of dreams,
They walk together
The children of the Moon.
 
My friend, don't worry,
It doesn't matter,
There are no differences
On the Moon.
 
~ ~ ~
 
My woman is like freedom,
When she's not there,
I miss her to death.
Then when she's with me
I almost don't realize it
In the morning, I know
That there'll be a smile.
 
My woman is like freedom,
In my mind, I
Have always thought of her
Even when I
Still didn't know that,
Even when she
Had gone away.
 
My woman is like freedom,
Like a song you can always sing,
That cannot be quiet, that cannot end,
My woman is my song.
 
~ ~ ~
 
We were two dogs at church,
You and I.
And you, you've already left,
Ask Him why
There are many sad lives in this senseless world,
There are many horrendous stories in this wonderful world.
 
Perhaps He'll answer,
Perhaps even He doesn't know.
 
Wait for me, in a while
I'll come too
To lend you a hand, to ask why...
 
And you'll see that even there
We'll get kicked out.
 
22.09.2020

Trampling Shadow

The dry sound of the footsteps,
The moonlight that stains your skin,
Your cold hands....
If I try not to rip it apart
Can you give up that hesitation?
 
We’re looking for a reason to keep believing in the future
But somewhere along the way it all broke down
Now everything looks so wrong...
I wonder still we able to smile?
 
Let’s hold each other tight so we won’t forget
Even if someday my voice can no longer reach you
The sound of our overlapping footsteps
Disappears...
In the falling rain.
 
Let’s hold our hands tight
That’s the only thing we need now
And you're the only light I can see....
 
Let’s hold each other tight so we won’t forget
Even if someday my voice can no longer reach you
The sadness takes control over me and I even can't
Hold my umbrella up against the pattering of the falling rain.
 
Keep loving me
Even though my heart has become so fragile
 
Together, we’ll look towards the light as we continue to fall
Finally, my shadow overlapped with yours...
 
Don’t forget that this is not the end.
 
20.09.2020

Romeo

... and who are you?
I haven't seen you until now
It's one in the morning
I've regretted it all so far
But I'm staying, I'm looking into you
 
I pay attention to your every move
It was a pity that you looked at me accidentally
I know that you know everyone
But not me yet
And that was good for you
 
Be my next addiction
 
This Romeo is not bleeding out
And Juliette is full of insanity
A momentary surge of hormones
Paints the sky with love.
 
It doesn't matter who
Because tomorrow will be different
Tonight you can drink on the pier
I'd like two whiskies
You're playing like you don't understand
The taxi is outside, you know what the end is.
 
Be my next addiction
 
This Romeo is not bleeding out
And Juliette is full of insanity
A momentary surge of hormones
Paints the sky with love.
 
Where have you been?
And why don't you go back?
 
This Romeo is not bleeding out
And Juliette is full of insanity
A momentary surge of hormones
Paints the sky with love.
 
20.09.2020

Dear mother is asking her son

Dear mother is asking her son: why are you saddling the horse?
Why are you saddling the horse and putting the golden rings on it?
Will you be riding to the maiden to propose to her?
To propose to her on the forthcoming autumn?
- Dear mother, I will not be riding to propose.
I will go to another faraway place, far in the foreign land
I will be riding to the land of Turks, to fight with them
 
20.09.2020

Love Story

I felt the taste of summer
It disappears under my tongue
I felt the warmth of the concrete
It scratched my face
I felt the warmth of gods between your fingers
The taste of an unlived, unknown lie
My heart tears into you
 
Don't we hate each other from somewhere?
Everything is as good as it can be
Embrace me
Like you would kill me
My heart tears into you
 
I'm wandering aimlessly
My heart returns
Let go of my hand
If you were to see someone fall
I'd want to fall
 
Don't we hate each other from somewhere?
Everything is as good as it can be
Embrace me
Like you would kill me
My heart tears into you
 
20.09.2020

Wolf blizzard

Run your finger on the trail of my scars,
To connect our ways, in defiance of stars.
Open these wounds, and then heal them,
Until they arrange themselves in the intricate pattern of fate.
 
You escape from my dreams in the morning,
Sour as a gooseberry, sweet as a lilac.
I want to dream about tangled black curls,
About violet eyes, moist with tears.
 
In the wake of wolf I'll go in the snowstorm
And I'll track your stubborn heart down.
Through anger and sadness,
Hardened into stone, I'll kindle the lips lashed with the wind.
 
You escape from my dreams in the morning,
Sour as a gooseberry, sweet as a lilac.
I want to dream about tangled black curls,
About violet eyes, moist with tears.
 
I don't know if you are my destiny,
Or if love has bounded us by blind luck.
When I uttered my wish,
Did you fall in love with me in spite of yourself then?
 
You escape from my dreams in the morning,
Sour as a gooseberry, sweet as a lilac.
I want to dream about tangled black curls,
About violet eyes, moist with tears.
 
19.09.2020

I'm A Friend

Versions: #1
I lost the dawn
In the darkness
I stayed here thinking
Dreaming that you're next to me
I forget my sadness
 
Again the thoughts
Return to fill my being
I look at you and I want you
I reget
That you can't be mine
And I shouldn't think like that
 
Because I'm only a friend
Only a friend
I can be in your life only
(As) somebody to talk to
Without feeling loved
Absent from your life
Enslaved to your heart
 
Again the thoughts
Return to fill my being
I look at you and I want you
I reget
That you can't be mine
And I shouldn't think like that
 
Because I'm only a friend
Only a friend
I can be in your life only
(As) somebody to talk to
Without feeling loved
Absent from your life
Enslaved to your heart
 
Because I'm only a friend
Only a friend
My anxiety is so high when I see you
And not to have you
I cry until I got crazy
Very close to your life
Perhaps one day you will see me
 
19.09.2020

Не напрасно

We are not familiar with you in fact do not argue.
But everything turned out as in a movie.
I liked the girl.
The sea, on vacation, and that's suffered.
 
I do not hesitate to lie.
But I learned her profile VKontakte.
I thought this is my destiny and happiness.
I type its name in the online and see her.
 
She was not whom he met recently.
And someone who does it.
My heart is beating rapidly, who is she.
That soul will join.
 
Without a word I've been painted hands.
We did not lose each other.
Although you do not want.
But I will fight to try.
 
Understand, though far away, we are not alone.
At a distance of think, accept.
Do not rush your thoughts.
For me it is important to be close to accept.
 
Take ...
 
Near you there I see.
So nice that you write to me.
I do not know how to be, know.
I hope you do the same paradise.
Sing me a song about how we're together.
What sings the child as a child.
About friendship, lovely family.
 
Understand, though far away, we are not alone.
At a distance of think, accept.
Do not rush your thoughts.
For me it is important to be close to accept.