Резултати претраге

Beyond the Agreement

I accepted all the conditions
I agreed and crossed the lines
 
I even shredded all the photos, and obeyed your wishes
 
Between estrangement and longing
I am not sure what to do about my love
 
There's something beyond the agreement: I can't control my heart!
——————
I agreed to keep my distance
To pretend to be happy
 
To cover my tears with a smile, to hide my weakness with strength
 
I acted as if I can bear the separation
As if I was the one who wanted it
 
Between estrangement and longing
I am not sure what to do about my love
 
There's something beyond the agreement: I can't control my heart!
——————
I forgot that I forgot... I once imagined your phantom and cried
 
Keeping me awake with wounds like tears, crying over what came and went
 
I endured something unbearable
I accepted and I don't know why
 
There's something beyond the agreement: I can't control my heart!
 

Goodbye. Are you going now?

Goodbye
are you going now?
Goodbye
keep your stubbornness
and keep what people say
keep them
and goodbye
you're going now, it's like we are strangers
no love between us, like we've never been lovers
goodbye
 
oh, indeed, we've seen strange things in this life
the precious is inferior.. cheap even if he is gold 1
and goodbye
you're going now, it's like we are strangers
no love between us, like we've never been lovers
goodbye
 
wow
who'd believe this could happen to us
who'd say
that you'll step.. on my heart
and leave and forget about our love and throw it away
you'll hate me with passion.. and hate the place that we've lived in
you're going now, it's like we are strangers
no love between us, like we've never been lovers
goodbye
 

• 1. in these two lines, he is talking to life like it's a person

If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

She wants him

She wants him
under the night
and the whips of sight and fear
 
She wants him
and the time failed to wait for the yearning one
she wants him and the hour is like a lifetime
he never came
he didn't send a letter 1
 
She wants him
she never got tired and remained waiting for him
 
all the loyalty I saw on that sidewalk.. that evening
all the coldness I saw on that same sidewalk.. that same evening
she was biting her thumb out of confusion
she was burning up and out because of jealousy
she was dying.. and was never waiting for anyone but him
 
Ah, O'her heart.. you're a poor one, you have no idea
that love is a knife that cuts and never heals
and that illusion is the sweetest reality in love
and that the love she wants.. is dreams
Ah, O'her heart.. this is a tough time
truth dies in it.. and lies live
O'her heart
don't wait
look for someone else
 

• 1. not literally, but means he just never asked about her or told her about how is he doing

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

They said that

They said that there's no hope to be beside her even for one day
 
go and stay away from her way, this is your destiny
 
i replied leave me and keep silent, leave blaming and reproving
 
i'm drowning in her see... and swimming is no more working
 
they told me that in loving her solicitude, woe and grief
 
i replied if her love killed me, i reckon she'd say deceased
 
they told me to forget her memories, you're not compelled to her
 
i said rejoice separators... i'll forget the pleasan sleep
 
they said you'll find another one, leave her passion/ love today
 
i replied pardon me jealous, i won't exchange moon with stars
 
they said her love is to another one (she loves another one), i replied the answer is clear
 
since she's pleased... how i'd become for misrable
 
i'll stay long nights waiting, patientien for my predestination
 
and will adhere to that little part of hope, may be sleepness will come one day
 
they said that there's no hope to be beside her even for one day
 
they said that there's no hope to be beside her even for one day
 
go and stay away from her way, this is your destiny
 

Forgive Me

Forgive me, or have you forgotten that I'm your lover?
fall in love with my weakness and I will feel strong
 
embrace my coldness, I want the shiver of your flame
and if I put my faith in you, don't let me down
 
I came like a sin that's looking to bring your forgiveness
I came to you in shame that's overpowering my pride
 
I came as a daylight that doesn't want to glance your absence
I came to you as an excuse that's racing my mistake
 
I came as a night that breathes nothing but your scent
I came to you by force, but with my own will
 
and if I asked you, my life, 'who is your lover?'
don't answer, just look at me in silence
 
Forgive me, or have you forgotten that I'm your lover?
fall in love with my weakness and I will feel strong
 
embrace my coldness, I want the shiver of your flame
and if I put my faith in you, don't let me down
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

The Silence of the Road

The silence of the road screamed calling upon
The illusion of a mirage
A stranger's tear
drips down the cheeks of the clouds
This torturous path has gone for so long
Oh candles of the shore, end his isolation
 
I am a tune of love
that the strings lost
I am the wince of a heart
That became exhausted by travel
I intend to be near
but my paths are seas
 
Happiness stays up with the loved ones
And love tells tales
of how the soul is content
And safety is planted
in the paths of time
inside the hearts of the lovers
There is a place for it
And I am in the worlds of the forgotten
Even the hope that shows in my steps
is deprived of the light of tenderness
 
Where is bliss? Oh, guide me
I would walk all paths for it
Enough suffering
Let me rest from all this heartache
 
My life was squandered wandering
I want to rest
 
I am a tune of love
that the strings lost
I am the wince of a heart
That became exhausted by travel
I intend to be near
but my paths are seas
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel