Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 11

29.11.2018

When somebody has his star

When somebody has his star
on earth like me,
not somewhere in the sky but by his side,
the world around is beautiful.
 
The voice of hearts connected us.
I want her of all stars.
She's my Harlow, Crawford, Garbo,
my dear treasure,
she's my sweet star.
 
12.10.2018

Tomorrow it will be better

Tomorrow it will be better.
It will be better and better.
You must only wish it hard,
you must want it.
 
Tomorrow it will be better.
It will be much better.
You must only have this hope
in yourself.
 
There must be troubles,
there must be worries
so you can finally know
how good it is to live without them.
 
Tomorrow it will be better.
It will be much better.
You must only wish it hard,
you must want it.
 
11.06.2018

I know you from dreams

Every night I dream
in a tremendously strange madness
and I constantly think
and I'm under my delusion.
 
You don't know me,
my ideal,
and you completely don't know
where I know you from.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 
10.06.2018

Mother's heart

We live amidst confusion
and the lack of sentiment.
Here artificial laughter,
there artificial tears.
Hypocrisy, falsehood - these are the games of life.
 
There's no genuine love.
The age of lies, wrongdoings and torment.
No one shows their own true self.
You're governed by time.
Cruel indifference around.
 
Only mother's heart
is always full of affection.
Only mother's heart
knows about everything well.
 
It can give you a bit of warmth
and it will understand your every pain
and when it stops beating for us,
it's so hard, hard to live.
 
The best friends
can cause you a lot of sorrow
and you must know that even the one most faithful to you
can forget you, believe me.
 
Sacrifices died.
Egoism has the power today.
Insincerity rules
and the humanity strays.
Coldness is weeping silently in every corner.
 
Only mother's heart
is always full of affection.
Only mother's heart
knows about everything well.
 
It can give you a bit of warmth
and it will understand your every pain
and when it stops beating for us,
it's so hard, hard to live
 
23.03.2018

Living without you

A white marquee and a park and a rendezvous in it.
It's an image as old as the world.
Some familiar melody and rhyme.
All this has the charm of old years.
 
Living without you is beyond my strength.
Can you hear my lovesick singing?
Today I'm waiting for you, why am I unwelcome to you?
I'm waiting in front of an alley of trees.
 
In the simplest way,
I want to tell you about love
of which my heart dreams.
 
Living without you is beyond my strength.
Don't let me miss you longer.
 
In the simplest way,
I want to tell you about love
of which my heart dreams.
 
Living without you is beyond my strength.
Don't let me miss you longer.
 
23.03.2018

Although I know you'll tell me no

I think that the best thing for me to do today
will be to simply ask you.
Actually, I know what you can tell me,
nevertheless, I want to ask.
 
I'd rather know the most cruel truth
than stand the uncertainty again.
I will feel sad
but I'm fed up with dreams.
 
Although I know you'll tell me no,
although the heart knows it well,
once again
I want to ask if you love me.
 
Although I know the content of your words in advance,
I want to prove myself I'm wrong.
Let me have the bright ray of delusion
in my life at least for a while.
 
Besides, who can predict
the content of your thoughts?
'Cause even by saying 'no',
one can delude too.
 
Although I know you'll tell me no,
although the heart knows it well,
once again
I want to ask if you love me.
 
Who can comprehend what's deep inside the soul of a woman
and understand its all meaning?
She often deludes us by her look
from under her lowered eyelashes.
 
Her eyes say that she desires, she loves
though her words deny them again.
Word is a timid thing.
I want to believe your eyes.
 
Although I know you'll tell me no,
although the heart knows it well,
once again
I want to ask if you love me.
 
Although I know the content of your words in advance,
I want to prove myself I'm wrong.
Let me have the bright ray of delusion
in my life at least for a while.
 
Besides, who can predict
the content of your thoughts?
'Cause even by saying 'no',
one can delude too.
 
Although I know you'll tell me no,
although the heart knows it well,
once again
I want to ask if you love me.
 
03.01.2018

You, love and spring

You and love and spring.
On a bench, prince May sat down.
In the heart, there's a happy song.
On the lips, there are marks of kisses.
 
Branches are trembling like a loom.
On the head, a flower of jasmine fell down.
You and love and spring
are my everything, they're my world.
 
03.01.2018

A red rose

[Ludmiła Szretterówna:]
 
A red rose
and my heart along with this rose,
oh the most beautiful lady,
I'm laying at your feet.
 
May the fragrance of this rose
confess my love to you.
May it tell you
that I will love you until I go to my grave.
 
The rose will never reveal
who adores you so much.
You're shining like a star, so proudly
that I don't have enough courage.
 
Today I'm laying a red rose
along with my heart
at your feet
as a sign of my love .
 
[Adam Aston:]
 
A red rose
and my heart along with this rose,
oh the most beautiful lady,
I'm laying at your feet.
 
May the fragrance of this rose
confess my love to you.
May it tell you
that I will love you until I go to my grave.
 
The rose will never reveal
who adores you so much.
You're shining like a star, so proudly
that I don't have enough courage.
 
Today I'm laying a red rose
along with my heart
at your feet
as a sign of my love.
 
03.01.2018

Nicodemus

In the 'European' such a fuss
Who suddenly entered there
Did Mr. Wieniawa come?
Or Mistinguett
 
It's Mr Nicodemus
In passing
He was just there
And in his direction
Satisfied
Look the eyes of women
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You have distinction and sex appeal
And a sporty style
 
Nicodemus, Nicodemus
Don't compare yourself even to Bodo
With you, Bodo and Igo Sym
They are also just whoever
 
Who is athletic like you
Who has such a height
Who is so photogenic
Directly unbelievable
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You can make a career too
If only you want to
 
So to 'Cinema' authentic
The announcement he gave
Am I photogenic?
I would like to know
 
Before a week passes
In the picture
He saw himself
And right underneath
Mr. Nikodem
He read it there
 
He got three offers at once
To movie pictures
So that they could film immediately
He gave five thousand
 
But something is delaying
And he is waiting
A few years pass
Today Mr Nicodemus
Stroking his beard,
Sings to his granddaughters