Резултати претраге

Зачепи уста

Click to see the original lyrics (English)
„Ало, ја сам Ђузепе, имам нешто посебно за тебе, спреман?
Један, два, три, четири!
 
Када сам био дечак, отприлике у осмом разреду
Мама је говорила „немој да остајеш напољу – касно са лошим момцима
Увек пуцај - у базен, Ђузепе иди у скочи - у школу!'
Човече, мука ми је од свега што морам да урадим
Не могу да добијем ништа без удараца,увек треба поштовати правила
Човече, мука ми је само да зарадим - лош новац
Морам да се осећам као будала
И-мама је говорила све време
 
Шта ти је? Хеј! Немаш поштовања?
Шта-мислиш да радиш, зашто изгледаш-тако тужно?
То није тако лоше, то је лепо место
зачепи уста!
То је моја мама, могу да се сетим!
 
Велика хармоника соло!
Ах,свирај то опет!
Заиста лепо, заиста лепо!
 
Али ускоро ће доћи дан, бићу велика звезда
Ја правим ТВ емисије и филмове
Набави ћу себи нов ауто, али ипак остаћу свој
Не желим да мењам ствар
Још увек плешем и певам
Размишљам о мами, говорила је
 
Шта ти је? Хеј! Немаш поштовања?
Шта мислиш да радиш,зашто изгледаш тако тужно?
То није тако лоше, то је лепо место
зачепи уста!
 
Мама, рекла је све-а да време!
Шта ти је? Хеј! Немаш поштовања?
Шта-мислиш да радиш, зашто изгледаш-тако тужно?
То није тако лоше, то је лепо место
зачепи уста!
То је моја мама!
Здраво свима!
'Ат'с оут-а дере ин-а радио анд-а Т.В.земљу
Да ли сте знали да сам имао велики хит песму у Италији са диском?
Зачепи уста!, ја певам-ди-песму, сви-а моји фанови аплаудирају, Тапшу рукама
Због тога се осећам тако добро
Требало би да научиш-ди-песму, то је-стварно-једноставно
Видите, ја певам 'шта је ти?', ти певаш 'хеј!'
Ден И певам-а да се одморим и ден на крају можемо сви-а певати
Ах,зачепи уста!
Ок, хајде да пробамо, стварно велико
Један, два, три, четири!
 
Шта ти је? (Хеј!) Немаш поштовања? (Хеј!)
Шта-мислиш да радиш (Хеј!) Зашто изгледаш-тако тужно? (Хеј!)
То није тако лоше (Хеј!) То је лепо место
Ах зачепи уста!
 
То је сјајно, овога пута ћемо то учинити боље!
Шта ти је? (Хеј!) Немаш поштовања? (Хеј!)
Шта-мислиш да радиш (Хеј!) Зашто изгледаш-тако тужно? (Хеј!)
То није тако лоше (Хеј!) То је лепо место
Ах зачепи уста!
 
Добро, једном за маму, свима!
Шта ти је? (Хеј!) Немаш поштовања? (Хеј!)
Шта-мислиш да радиш (Хеј!) Зашто изгледаш-тако тужно? (Хеј!)
а није тако лоше (Хеј!) Лепо је место
Ах, зачепи уста!
 

Kuka kukavica, sram je bilo

Kuka kukavica, sram je bilo
I odzvanja Bukovinom,
Kuka kukavica, sram je bilo
I odzvanja Bukovinom,
 
Kuka kukavica u jelki,
I odzvanja po Černeovcima, oh
Kuka kukavica u jelki,
I odzvanja po Radovcima, oh
 
Planine sa retkim vrhovima
Ne dajte da nestane Straža
Planine sa retkim vrhovima
Ne dajte da nestane Straža
 
Ako nestane Straža vaša,
Nestaće i naša zemlja
Ako nestane Straža vaša,
Nestaće i naša zemlja
 
Bukovino, puna cveća,
Gde su tvoji momci?
Bukovino, puna cveća,
Gde su tvoji momci?
 
Otišle su duše u druge zemlje
Ali vratiće se na proleće,
Otišle su duše u druge zemlje
Ali vratiće se na proleće,
 

Unhurried

Placed commas, let someone continue the text.
Let me go, dear ones, Heaven will help you to forgive.
And I will not put a full stop, I do not want to become an adult
Such a big daughter, but I don't know how to live simply.
 
I walk unhurriedly, you say slowly, but I walk without hurry
Life is so good - windy along the way - loving deep breathing
 
And I'm wasting time while I choose roofs
And I would count the steps, and I would reach higher.
I have enough light in my life,
I have enough sky in my life,
It remains to gain color, but will bloom by the summer.
 
I walk unhurriedly, you say slowly, but I walk without hurry
Life is so good - windy along the way - loving deep breathing
 

Home

My free time,
international name,
The sky is still blue.
Hands, always cold, do the incomparable
Trying to become wings.
 
Home, home
I cannot be late.
My house is in my head,
A star overhead,
She's calling me, you hear.
Follow me, follow me
There is no turning back
I walk with my eyes wide open
I'm going higher, forward.
 
Happiness is so fragile
Runs through the tubes for a long time
And it penetrates my body.
Heart slides with a beat
On strings, on new sounds,
And promises to be bold.
 
Home, home
I cannot be late.
My house is in my head
A star overhead
She's calling me, you hear.
Follow me, follow me
There is no turning back
I walk with my eyes wide open
I'm going higher, forward.
 
For a hundred unfinished songs
For a hundred lost friends
I'll leave a mark on a free spot
On the whiteness, on his left hand,
And I will catch with my right hand
Spring wind, evening rays,
I always walk along the edge*
And from this edge someday \...
 
Home, home
Home, home
Home, home
Home...
 

May God return your steps to me

May God return your steps to me,
To paths who’s loving you,
For the eyes that never forget you,
If it’s your abandonment is long,
As long as hope exists,
The soul will be surrendered,
For your black eyes,
With hearing and obedience
 
May God return you back to me
Oh, your long absence is very much
That Torment me a lot,
And I don't know the reasons for it.
As long as hope exists,
The soul will be surrendered,
For your black eyes,
With hearing and obedience
 
You are gone today,
And you will cry tomorrow.
I will always be patient,
And I remember you.
As long as hope exists,
The soul will be surrendered,
For your black eyes,
With hearing and obedience
 

I met you and it was night

I met you and it was night
you told me that you were going to be engaged
oh night, in your image, there cannot be another
oh the sleep upon my eyelashes
 
oh Bedouin, oh anklet of mine
the affection has made me cry
and i swear to Allah, i will dwell with the camels
and roam with the herds
 
oh drum and oh silent one
resound with your percussions
the black eyes of her love-struck me
and then blamed me of yearning for her
 

One More Time

I'm losing all of my friends
This time, this evening
But we'll meet at dawn
Please, don't let it be long
 
How everyone is dispersing like the cloud of confetti
That has spread across the sky
And I have never felt this divided
And there has never been so much melancholy in me
As there is right now
 
And I have moved in to you old apartment
And I'm not much happier because of that
 
On the other side of the stream
Stands the pot in which you cooked my life
Or the dream that was my whole world
Once upon a time
Now, my whole life exists in a bar
And they're playing our song
 
And so it's time to think about going home again
What sounds through the time between the moments when I'm at my best
 
I don't have to relive the summer of 2017 again
Because I dare to believe that all the best things haven't happened yet
And longing is my only power
But now everything has ended
And those in the back has already started to leave
How long should I wait before I get what I want
And before I get to hear your voice
One more time
 
Just one more time
Just one more time
Haa-aaa
 
One more time
Just one more time
Just one more time
Haa-aaa
 
One more time
Just one more time
Just one more time
Haa-aaa
 

Apparently

Apparently, the world is stoned

We'll see

I would like your opinion, tell me how it feels to face life
We can hear it all, we can endure it all, we're made like this
If it's difficult, it strengthens us, we can use it
It must be heaven giving us a sign
 
If we sometimes laugh to tears
It's because very often, good is found in hardship
If we hesitate, it's because we have a choice
I'm sure we're not sure of anything
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
You know, your heart is magic, it sews up its wounds with a golden thread
Look for the light and insist, you're even more beautiful patched up
You have the impression that it's competing against you, don't worry, its plans are perfect
I see life as a fairytale where the wicked can never triumph
 
It's only a bad quarter of an hour, at worst a quarter of a year
Or a quarter of a lifetime, whatever, it's over soon
The light is there, close your eyes to see it better
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
We'll see, we'll see, we'll see
We'll see, we'll see, we'll see
 
We'll see the good
In nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 

My light

I'm telling you about it
You don't believe me, but I'm telling you
I can make your planet an amazing paradise
Finally, I tell myself that life is beautiful
Before it was just nice
I can't get over this new world
Since you've been here, I know who I am
 
And I tell myself
I don't believe it, but I tell myself
That I want to spend the night in your arms, not outside
I got up before the alarm rang
Yet I haven't slept for two weeks
I look like nothing but I have everything
If you can't breathe, I suffocate
 
But no, but no, but no
I won't move
Even when you've grown up
I'll stand there between you and the rain
Someone told me 'you'll see,' you'll see
I was just smiling
I didn't see it coming
 
What should we do?
I can't take my eyes off you
No no no
Doing all those things that can't be learned
What did you just call me, am I dreaming or what?
Did I misunderstand?
 
It's already time to turn off the light
But I can't take my eyes off you
No no no
You're so small but I hold you by your fingers
I've been here for a little while, I'm babbling
I'm sure you didn't understand anything
But nothing will ever turn off my light
 
The crying
Sure there will be crying
You make me feel things I can't even describe
And then I would melt like snow
In the sun of your smiles
Kid, don't take it too quickly as a job for Hercules
Your meal is already on my sweater
 
He was not born the one who will kidnap you
I could go overboard
I could face a thousand men
The wind, the rain
The only question that comes to mind when I see you
How did I last all this time without your smile?
 
What should we do?
I can't take my eyes off you
No no no
Doing all those things that can't be learned
What did you just call me, am I dreaming or what?
Did I misunderstand?
 
It's already time to turn off the light
But I can't take my eyes off you
No no no
You're so small but I hold you by your fingers
I've been here for a little while, I'm babbling
I'm sure you didn't understand anything
But nothing will ever turn off my light
 

You

I'm no longer ashamed of going
In front of the TV
I never feel drunk
Never when you're there
Let's say my heart was born
When our love was born
Ok, ok
 
Ten times you asked me
What I was doing yesterday
I had just gone out
I did it behind your back
I want to say that I love you
Your dad and mom
To them, I let go of my ego
 
It's true that I'm a little proud
Yet I do it effortlessly
Knee to the ground without metaphor
It's true that I'm not Shakespeare
I say the words as they come out
I would like you to have children
Leaving behind your strength
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
Since I was little
And less complex
But easy to upset
When you talk about yourself
Everything is reversed
When you flipped me round
Ok ok
 
All my friends are tougher
You've grown softer
And I'm talking about the future
Since it's seen you
You made me docile with a diplomacy
With you, it's easy
 
I want my heart to close
Your heart opens our door
For what it's worth, you're like my skin
You are the strongest
 
So I get down on my knees
And I capture your best
I want to make pieces of us
In any which way
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
I have never been so stressed
Nor so sure of myself
I've never been in such a rush
If you tell me no, I could die
If you tell me yes, I could die too
To you, to tell me yes, I am defeated as invisible
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 

Just Like Birds

Tell me if you want
To take a walk together
Dancing on the sea
Crossing the rivers
 
The rays of sunlight
Between the dormant trees
Don't wait until tomorrow
Life passes between our hands
 
Just like birds in the air
Singing mysteries
We have it all
To be better than yesterday
 
We'll go really high
Bags on our backs
We will see on earth
Where the light hides
 
Please follow me
It's easy, you know
And let the wind come
Let the future blow you away
 
Burning with happiness
We will burn our time
To run in these fields
Filled with laughter and songs
 
Just like birds in the air
Singing mysteries
We have it all
To be better than yesterday
 
We'll go really high
Bags on our backs
We will see on earth
Where the light hides
Where the light hides
Where the light hides
Where the light hides...
Where the light hides...
 
Just like birds in the air
Singing mysteries
We have it all
To be better than yesterday
 
We'll go really high
Bags on our backs
We will see on earth
Where the light hides...
 

Words aren't able

Seems like it's not that simple
What a trick! What a joke!
I stay up for many hours
It's all happening quickly
Seems like I began
To become romantic and delicate
Why couldn't I sleep well anymore?
I used to fall in deep sleep
(x2)
 
Words aren't able to describe that beauty
How much do you want to smile for me?
I'd even give my upcoming years
To get a response from you
Believe me, I'm not exaggerating
Feel me, talk to me
Even if it seems strange
All what I'm asking is to understand me
I swear I'm a good guy
I'm not trying to make fun
 
You could see me so rush
You could see me strange
Don't go and leave me
Before telling you what I want
When I saw you, my heart got lost
That's unusual
If you're gone
My heart won't last for another day
 
Words aren't able to describe that beauty
How much do you want to smile for me?
I'd even give my upcoming years
To get a response from you
Believe me, I'm not exaggerating
Feel me, talk to me
Even if it seems strange
All what I'm asking is to understand me
I'm a good guy
I'm not trying to make fun
I'm not trying to make fun
 
Words aren't able to describe that beauty
How much do you want to smile for me?
I'd even give my upcoming years
To get a response from you
Believe me, I'm not exaggerating
Feel me, talk to me
Even if it seems strange
All what I'm asking is to understand me
I'm a good guy
I'm not trying to make fun
 

My Rights

In this world of yours,a man is wrong at each step
Even when I try to do everything right,
You call it wrong
If I’m so wrong, than who do you think is right?
(Who is right?)
To live my life ,the way I want,
Do I need your orders (permission)?
It means each one of you,
Have more rights on me,even more than myself
 
*My rights, keep it here (give it to me)(X8)
 
My rights,keep it here (x4)
 
Hey!
 
When in the que or when in need of a loan
Why do you wish to control (manipulate) my ways of life
I’m mannerless(blunt),I belong to that particular street
Which is full of indecent and shameless (low class)
My heart says these customs(rules) of society are controlling life
This world is an enemy and nothing belongs to us (materialistic things)
Let it all burn into ashes (fire)
I say just follow your heart,follow your heart or we should all just die
 
My rights,keep it here (x8)
 
Oh saviors of this eco-friendly nature
Even I’m suppose to be a part of this nature(I’m nature)
With all the rituals , customs...
Why....?
Why are you trying to separate me?
Why do wanna divide me like this..?
 
Why do you try to preach me so much about truth...?
When you can’t take the truth yourself.
When someone tries to speak the truth,you try to teach them rules & regulations (law)
 
Your fears, your love,your praise
Just keep everything to your damn self
 
My rights,keep it here
 

Party

Let's raise our glasses for no reason
All you have to do is live, that's good
But what's better and not as long with a bit of excitement
Come, we'll break our voices
Come, we'll leave over there
Where love is always king
Dreaming up princesses
 
Your boss is giving you trouble
It's nothing
You're in high spirits on a stretcher
It's nothing
You're tired from yesterday again
It's nothing
We'll think about it tomorrow
Too bad for hearts that are half empty
As long as we have friends, we've got loads
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
The night is our home
You can make it up for no reason
Be at ease like in your living room
Come and fill it with your sadness
Come on, we'll make light of it, we'll strut about
We think of ourselves as lions of the savannah
We're the kings of Havana
Havana oh na na
 
Your love affair is handing on by a thread
It's nothing
You just put salt in your coffee
It's nothing
You're too short to touch the sky
It's nothing
Cause we'll grow up tomorrow
Too bad if we fall through the gap
As long as our glass is half full
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
We've almost got nothing left to drink
But here we are
The bar's closing, it's all dark
But here we are
We'll continue on the sidewalk
But here we are
Hey, here we are
Mmm, here we are
We're going to go home too late again
But here we are
I think I've got a black eye
But here we are
I smashed up my guitar again
My name is Jimi Hendrix tonight
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 

I would love you

VERSE 1
 
My lips have chapped from so much not being kissed
I miss us being in the same bed
Body and soul, you have forgotten how much we fought to be a heart.
We promised each other that we'd give time and patience
But like a couple of lunatics, we cherish the love when it disappears
I didn't think that we'd ever become a tear.
 
PRE-CHORUS
 
And I shiver, the walls fall onto me
Because I miss feeling alive
I didn't know how to pass by you
How I would love you!
 
CHORUS
 
How I would love you
This night
So well, so hard
So that I don't feel how my heart hurts anymore
This night
I want to forgive all your sins, so that I can feel your lips
 
VERSE 2
 
My hands don't know what it's like to feel your skin anymore
I stay alone in the sheets and imagine it like this
That you touch me and fix everything
That cries, everything that hurts and the thought that it isn't possible
Breaks me all the more
I'm sorry that we have the past, not the present and future
And in this life, we can't love each other twice
To meet by chance, to not know what your name is
Now your name just puts salt on my wounds.
 
PRE-CHORUS
 
And I shiver, the walls fall onto me
Because I miss feeling alive
I didn't know how to pass by you
How I would love you!
 
CHORUS
 
How I would love you
This night
So well, so hard
So that I don't feel how my heart hurts anymore
This night
I want to forgive all your sins, so that I can feel your lips
 
PART C
 
Tonight, I want to listen to what my body says
Even if I know that I'll regret it so much tomorrow
Tonight, I want for you to lie to me sweetly
I let all my clothes fall, along with my soul, to the ground.
Tomorrow, I'll hate myself for what I've done
Just like I hate you because I love you so much
So much and I shut up, I leave the night to speak
My head to scold me, my heart to forgive me.
 
CHORUS
 
How I would love you
This night
So well, so hard
So that I don't feel how my heart hurts anymore
This night
I want to forgive all your sins, so that I can feel your lips
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Save me

Can someone save
Can someone save me?
I have gone lost and I can't find my home
It feels so lonely
It is so dark without you
 
Watching the time but
it doesn't matter
The days go by but I keep standing where
you left me
Can anything save me?
Falling back everytime I
want to get back up
And break free from the corner
Where I'm always stuck in
Can anything save me?
 
Can someone wake up?
Can someone wake me up?
I want to feel, I want to breathe again
 
They told me you moved on
It should feel better soon
It has been months
It should be obvious
I wither without you
 

Anja

Anja, you, whose eyes shine anyway
The little firefly when everything goes out
Anja, this song that you love
When you look at me, it comes back
It says that life is not cruel
That all men, we are the same
That if we give them happiness
They will not become better
Anja, forgive them.
 
Anja, the children, the only lights
Some will darken your path.
Anja, my favorite color
It is the pink in the palm of your hand
Take my arm, it serves the even stronger
Love can repel death
This invisible dictator
I see the tears dripping on your heart
In a river of modesty
 
Anja, our stories made of lace
Only hold to the sons of our destinies
Anja, keep your damsel gloves
To wipe our sins of sorrow
You say that the grief will be lived through
That the pain is only a shower
That there is sun for tomorrow
You who calls me with a childish smile
Hidden in its case
 
Anja, we take fantom trains
There are sometimes sad travels
Anja, you upset my atoms
You, the free electron without baggage
Little porcelain doll
When madness breaks loose
In a mosaic of pain
Little queen with a flower crown
Anja, forgive them
 
Anja, can we love each other like brothers?
Our parents are so different
Anja, you are millions on Earth
The name is not very important
Whether you wear a cross or a star
A tiny red dot or a veil
The reality is the same
And since we harvest what we sow
I offer you this poem
 
Anja, a bird with white wings
Came to rest near you
Anja, there she sawed the branch
And happiness has fallen well below
Let's hope that our hopes are raised
That in our hearts, the sap flows
And the spray of better days
But if the barbarism is only a mistake
Anja forgive them
 
Anja, it is raining on your innocence
And drip by drip, we say goodbye
Anja, you keep a part of your childhood
Like if life was only a big game
I would love to have your strength
To have this spring under the bark
Of a tree that I know too old
Walk further, I am stopping here.
Anja, forgive me
 
Anja, you, whose eyes shine anyway
Little firefly when everything goes out
Anja, this song that you love
When you look at me, it comes back
It says that life is not cruel
That all men, we are the same
That if we give them happiness
They will not become better
Anja, forgive them.
 

Mother in law

My years, my years
My years won't return
I am 20 years old
And I have a soul filled with dreams
I want to stay at his arm
All my life and I know that it seems
To you that I stole him from you
And I dazed him
You don't know how long I've waited
So many years, I looked for us
And it's good.
We have the stars in the sky and the music and the dance
And our love
Is the most beautiful
 
Mother, mother in law
My years won't return
Do you still remember when you were like me
And you fought for love
Mother, mother in law
My years won't return
My years and my youth
My smile and my beauty
My years, my years won't return
 
I love him to death
I love him and only in my dreams
Did I think that I would fly
With open wings
Maybe you think it's unjust
That he keeps me tight against his chest
But it also hurts my parents, maybe
That their little girl has gotten big
 
Mother, mother in law
My years won't return
Do you still remember when you were like me
And you fought for love
Mother, mother in law
My years won't return
My years and my youth
My smile and my beauty
 
The years will pass just like a moment
I want to know that I'll be happy, like I dreamed since I was young
I want to fight for love
I know that I deserve it all
And I have no regrets
I listen to my heart, here:
Her steps and his steps
Approach each other on the same road
It was always in his dreams
A girl in a white dress
 
Mother, mother in law
My years won't return
Do you still remember when you were like me
And you fought for love
Mother, mother in law
My years won't return
My years and my youth
My smile and my beauty
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

A long time

I want problems
I want your pain to become mine
I want you to share with me your storms, your sorrows
For torrential nights
 
I want us to learn
I want to share your joys, your headaches
Your body makes me dizzy
And your hands lead me where nothing bothers us
 
I could tattoo our story on my arms
Put me through trouble as long as you're with me
It's you in this crazy world
I know it, it's everything
 
And I'd like this to last a long time
To wear out my skin on yours
One day, I'll forget it all, even my name
I'll just know that you're there, that you're beautiful, that you're mine
 
I'd like this to last 100 years
The reason never reaches
This confession, this wish to both dream all the same
Until one day, our eyes close
 
My evidence, you're my smile and my fortune card
I want us to fool around, to be free
To be joyful, to dance until the last silent moment
 
I'll go down the street if you need a roof
I could live naked if it means you're a little less cold
It's you in the crazy world
I know it, it's everything
 
And I'd like this to last a long time
To wear out my skin on yours
One day, I'll forget it all, even my name
I'll just know that you're there, that you're beautiful, that you're mine
 
I'd like this to last 100 years
The reason never reaches
This confession, this wish to both dream all the same
Until one day, our eyes close
 
And I'd like this to last a long time
To wear out my skin on yours
One day, I'll forget it all, even my name
I'll just know that you're there, that you're beautiful, that you're mine
 
I'd like this to last 100 years
The reason never reaches
This confession, this wish to both dream all the same
Until one day, our eyes close
 

There was a woman

Versions: #2
She carries him like a king
With all her heart*
She lulls him with warmth
When it's cold
As simple as she breathes,
She understands him, and that's it
It's in the bed of her arms that he says softly
 
Sometimes voiceless
She draws illusions
When joy goes away
With patience and passion
Sometimes, without you,
I feel sad like a pianist's hand
Who'd have lost its will to play
I guess I'm not gifted without you
 
There was a woman
There was a woman
 
She always has a smile
And some dreams
For that, in the worst moments,
He gets up again
When the day goes down, she lays on his cheek
Her magic, her sweet words
The love that will keep him safe among the insane
 
Among the wolves
You guide me like a shepherd
Drowned by everything
But you teach me how to swim
I admit, sometimes
I feel sad like an eye without an iris
I'm afraid of passing up
Life and its beauties
 
There was a woman
There was a woman
 

You Want to Leave me

You are being harsh upon me, darling
And your heart doesn't hurt
I don't know what could possibly
make you come back
 
If only my tears helped
so that you'd return for them,
I would dedicate my eyes to crying
 
I miss hearing your voice
and seeing you for a second
I need my eyes to fall asleep
for a night so I can embrace you
 
I was warm in your embrace
Don't leave me cold
[Like] a homeless orphaned child
 
If you want to leave me
then just kill me and put me at peace
Your absence darling is so much harder than that..
Do you want to burn me
and deprive me of you
and leave my heart as a prisoner in your hands?
 
Do you remember you once told me: 'You are a rose'?
And that this rose can never live but in your land?
At that time you made that rose feel safe
And you grew it and made it accustomed to tenderness
But suddenly you are throwing it away
on the pavement between the rocks
 
The wind is now carrying that rose
in this space
It is screaming your name
in this valley and there is no echo
 
Abandoned on the pavement
It is praying that the autumn
embraces it and warms it
with the leaves of the trees
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Burns

The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
Come on, tell me how you, among all
Wounded me so badly, when I expected it the least
Come on, tell me how you, among theives
Stole what isn't to be stolen, until you drove me nuts
 
Come on, tell me how, teach me
How love and hate retaliate, close in my heart
It's clear that I
I won't ever love the same anytime soon
 
We burn, but my eyes don't see the fire, not even my skin feels it anymore
Give me your heat
When the lights go out, other lights instantly turn on in the room
But I think that it's only your reflection
 
Don't feel the same again
We fly and we don't ever land
The whole house burns, I think about you
My body burns when you throw clothes onto yourself
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
Tell me why I miss you so much
Lift me up to the sky and let me go on the carpet
Come on, tell me what, what charm
You made me not burn at all except for my lips
 
And your hands know
In detail, all of my curves and weaknesses
It's clear that I
Will never forget you, no
 
You won't ever forget me, clearly, and I'm the same way
Probably inevitable, because I swore for eternity
Probably inseparable, but look at what I've become
Even my bones burn, even my charms burn
 
So many memories burn in the night
How they dominate me and how even the roles change
Time flows, hour by hour, and I don't sense it
Time flows, hour by hour, on the beat and I know that you also
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
We burn
My body on yours, weapons in the same war
We burn
We heal one another only when we're naked
 
We heal one another, we burn under the blur
Why don't we struggle ourselves until we can be us again
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

For the First Time

For the first time I live and feel love
when my heart caught a glimpse of your eyes
I saw from afar and the strange thing is that
my soul flew and ran to you in the blink of an eye
 
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
 
For the first time I am lost
And I don't even know where I am
Am I still standing here, or there?
I am dying inside, yearning for a voice or a call
A voice that tells me: I am with you
 
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
 
My feelings for you was more than I could bear
It surpassed all imagination
And to the farthest distance
Even if your heart
was the longest path I will walk it in my life
And I will reach it's end, my darling
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

As You Set the Bed

We have followed each other for a while
You are my very best costumer
I tend to play with your name
I am in your book and you in my arms
And I know that you are there
even though you should really be here
 
As you set the bed
you will lay
You can love
although the world is the way it is
You can start
You can stop
Stop the world in a strike
 
When you have made love to a needle,
you are hardly afraid of holes
If you have been delivered with a tong
and seen the sun take its course
And I know that you are there
even though you should really be here
 
As you set the bed
you will lay
You can love
although the world is the way it is
You can start
You can stop
Stop the world in a strike
 
In a boat
at a beach
At a stone and finally in a song
And I know that you are there
even though you should really be here
 
As you set the bed
you will lay
You can love
although the world is the way it is
You can start
You can stop
Stop the world in a strike
 
As you set the bed
As you set the bed
As you set the bed
As you set the bed
 

The World's Most Frightened Man

Is there anything that he can, the world's most frightened man?
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
 
Not that
Not that
No fruit, no bread, nothing
Can't take it
 
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
 
Not cold, not warm, not high, not deep
No fruit, no bread, nothing
Not in, not out, no rest, no sleep