Резултати претраге страна 22

I’ll Smile Even If It Hurts

I still can’t believe it
It feels like I could still see you
I tell myself that it’s a lie
The fact that you left my side
 
Your face that’s smiling in the photo
The past days that seemed would last forever
But one day, suddenly
You left my side
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
 
I tell myself that I forgot you, that I’m okay now
But no matter how much I pretend
I keep thinking of you
And tears keep flowing
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
 
When my heart was aching and hurting
Many good people comforted me
I hope you have that too wherever you are
I pray that you’re happy
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
I’ll smile even if it hurts
 

The Cacti

The whole world is a cactus
It's impossible to sit down
In life, there are only cacti
Me, I am pricking myself to know
 
Ow! Ow! Ow! Ouch! Ow! Ow! Ow!
 
In their hearts there are cacti
In their wallets there are cacti
Beneath their feet, there are cacti
In the hour there are cacti
 
Ow! Ow! Ow! Ouch! Ow! Ow! Ow!
 
To defend myself from their cacti,
I took a cactus, when it was my turn
In my bed, I put cacti
In my underwear, I put cacti
 
Ow! Ow! Ow! Ouch! Ow! Ow! Ow!
 
In their smiles there are cacti
In their stomachs there are cacti
In their hellos, there are cacti
In their cacti there are cacti
 
Ow! Ow! Ow! Ouch! Ow! Ow! Ow!
 
The whole world is a cactus
It's impossible to sit down
In life, there are cacti
Me, I am pricking myself to know
 
Ow! Ow! Ow! Ouch! Ow! Ow! Ow!
 
Alright
 

There's only one winner

I no longer want to talk
Of what we lived
Even if it hurts today
This has already happened
I bet everything
You did the same
There's nothing more to say
This is already the end
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
Even if the truth
Only hurts us
I can't change
What's already like this
I always felt strong in your arms
What a fool was I thinking
It was my place
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
And God is playing
With our heart
Choosing without mercy
Who keeps going and who remained
There's only one winner
Next to a loser
The story is always like this
It has happened to me
And God is playing
With our heart
Choosing without mercy
Who keeps going and who remained
It all goes to the winner
 

Everyone Can Judge Me

Age is not important
As long as our desire
Is counting the same steps
Not every love is the real one
Just because the others said
It's right
 
Throw the stone
You sinless people
Maybe I won't get up
But to justify myself
Just because I love
I do not accept that
 
Everyone can judge me
I keep stoically silent
I know they will say: 'What happened to her?'
That's what people are like
 
They don't know that I am not choosing
It is my heart
Since always I've been head-on
Straight to pain
But I do not regret it
 
Age is not important
As long as our desire
Is counting the same steps
When love covers wrinkles
Then our souls speak
The same language
 
Throw the stone
You sinless people
Maybe I won't get up
But to justify myself
Just because I love
I do not accept that
 
Everyone can judge me
I keep stoically silent
I know they will say: 'What happened to her?'
That's what people are like
 
They don't know that I am not choosing
It is my heart
Since always I've been head-on
Straight to pain
But I do not regret it
 
This is the song for you
For everything you haven't given to me
It could have been better, but I am not sorry
That I've given you days
I'll have something to remember
I'll pay for my mistake, but life is only one
 
Everyone can judge me
I keep stoically silent
I know they will say: 'What happened to her?'
That's what people are like
 
They don't know that I am not choosing
It is my heart
Since always I've been head-on
Straight to pain
But I do not regret it
do not regret it
I do not regret it
I do not regret it
and I do not regret it
 

Don't walk next to me

Don't write to me your love notes
Don't look for dates with me
Better bring your friend on a date with me
 
Don't walk next to me
Don't look at me with such sad eyes
Anyway your friend is better
Alhough you are more beautiful than she is
 
Do you remember how we walked together once?
How I kissed you at sunset?
And then I met your friend
So try to undrestand...
 
Don't walk next to me
Don't look at me with such sad eyes
Anyway your friend is better
Alhough you are more beautiful than she is
 
I can't wait for the night
It seems I'll get married soon, guys
Your friend promised to give me her heart
 
Don't walk next to me
Don't look at me with such sad eyes
Anyway your friend is better
Alhough you are more beautiful than she is
 

Roses for the Emperor

As my dear Madrid's ambassador,
I go about gifting my songs to France,
And Paris's tender voice
Has told me: 'you're like a fleur-re-lis'.
 
Even if you exude the fragrance of carnations,
What's the mystery that lies in your eyes,
That your lights and gleams
Cannot be matched by the
Nor the ?
 
I have repaid Paris's gallantries
With coplas and blossoms from my own country...
 
[Chorus:]
Roses for the emperor, 1
From my dear Spain's gardens!
Roses for the emperor
As an homage to his great achievements.
Roses for the emperor,
With my country's perfume.
But be careful, my lord!
For these roses from Madrid
Can unwittingly wound
Even the emperor himself,
Just like the ones from Paris...
 
When a Spanish woman walks about,
Her golden skin exudes perfume
And, as she crosses a bridge in Paris
They tell her: 'I'm dying since the moment I saw you,
For you have the same face as ah! Our Lady of >'.
 
Since I'm in the kingdom of courtesy
I want to infuse my coplas with cheer...
 
[Chorus:]
Roses for the emperor,
From my dear Spain's gardens!
Roses for the emperor
As an homage to his great achievements.
Roses for the emperor,
With my country's perfume.
But be careful, my lord!
For these roses from Madrid
Can unwittingly wound
Even the emperor himself,
Just like the ones from Paris...
 
From the land of the sun
I have come to Paris
With my Spanish grace...
 
Roses for the emperor!
 

• 1. This refers to Napoleon, who invaded Spain in 1808.

My sin is to love you

To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you
 
To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you...
 

Beginner's kiss

Open the wine,
Pour some balm to drink,
You know, stubborn,
The big 'I Love You',
You know, stubborn,
The big 'I Love You'.
 
My lord, I for You
I'll burn the carpet,
It's a volcano and lava.
Beginner's kiss
 
Let the cannula run,
her wit to taste,
I want to get drunk tonight,
In the dizziness of getting lost,
I want to get drunk tonight,
In the dizziness of getting lost.
 
My lord, I for You
I'll burn the carpet,
It's a volcano and lava.
Beginner's kiss.
 
I'm 'pull Me and Cry'
Don't look at me I am ashamed,
Kiss me when I get drunk
And I'm resisting you,
Kiss me when I get drunk
And I'm resisting you.
 
My lord, I for You
I'll burn the carpet,
It's a volcano and lava.
Beginner's kiss
 

PARADOX

Slowly… Slowly… The distance we are separated
How long have we been passing each other by?
Dirty, oozing dissatisfaction, muddy and
 
Lazy… Lazy… Distorted thoughts
A cherished memory of the un-erasable past
I lay it all out, I face demise
 
GO! GO!
fooling the blind!
I don’t want anybody else to die!
but he said
“Back to hell (bitch) and free my mind”
 
Until these dirty memories fade
Make sure your fingers are connected together
If you sacrifice, you’ll be saved
Those scars already don’t feel pain
 
Childish, petty lies
Everything overlaps with that day
Repeated mistakes…
…I vowed in my heart
 
GO! GO!
I want to make an uproar and destroy, am I just mere chance?
and he said
“burn in hell (bitch) it’s now my time”
 
I cry and I cry, but I cannot go back
Those good old days of frolicking and shining together
I cannot be saved, my character is
As ugly as you are
 
Preaching lies that you call truth
Greed and pride empowers you.
Through my times of peace, your face appears.
Spreading pure evil that brings me to tears.
Piercing my brain with lies and deceit
Pride and greed is what you preach!
Fuck off and die
Fuck off and die
 
Seemingly endless time
You also felt it
Even though I know if I exit the room, it will be goodbye forever
Performing together, through pleasure, two people become one
-will dark be bright?
 
Dream-like warmth does not become cool
Imprisoned, my heart rages
 
Until these tangled memories disappear
I cannot believe anyone
So, you’ve already been ended
 
The smiling face I saw before, even today, it is the most lovely
Because it’s changed to memories
 

Holy (Kadosh)

'Holy' ('Kadosh')
 
Holy!...
Holy, Holy!...
Holy!...
Holy, Holy!...
 
Oh, Lord,
Our God Lord of hosts
Oh, Lord,
Our God Lord of hosts
 
Who was and Who is
And Who is to come
Who was and Who is
And Who is to come
 
Holy!...
Holy, Holy!...
Holy!...
Holy, Holy!...
 
Oh, Lord,
Our God Lord of hosts
Oh, Lord,
Our God Lord of hosts
 
Who was and Who is
And Who is to come
Who was and Who is
And Who is to come
 
Holy!...
Holy, Holy!...
Holy!...
Holy, Holy!...
 

Be weary my soul

Be weary
Be weary
My soul
Who are you sending to bury me?
 

I was in love

I was in love with you,
I was in love with you,
But now I don't feel a thing,
nor your look worries me
Like yesterday
 
I was in love with you,
I was in love with you,
But now I don't feel a thing,
nor your words worry me
Like yesterday
 
And the thing is that I loved you one day,
like I never loved before
And the thing is that I always told you
that I couldn't leave you for anything
 
I was in love with you,
I was in love with you,
But I want to be sincere
honestly, I don't love you
Like yesterday
 
And the thing is that I always loved you
like I never loved before
And the thing is that I told you one day,
that I couldn't leave you for anything
 
I was in love with you,
I was in love with you.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

In the shadow

Wake me up, after the fight, when everything will be over
When nature, will have retaken its rights
Wake me up, after the flood, when everything will be fixed
If from my refuge, we find the key
 
Its not that I want to close my eyes on that world, no
Things are the way they are
But I want to live away from the shadows
 
In the shadow
In the shadow
I need to hear my heart
In the shadow of the world
In the shadow
In the shadow
I just wanna be safe
In the shadow of the world
 
Wake me up, the storm is passing and so that in the middle of the ashes
I may see, life continue
To see the end of everything, to see the end of time, it does not matter
I prefer to wait, the morning after
Its not that I want to close my eyes on the future
It always comes without notice
But at the dawn of this world I want to smile
 
In the shadow
In the shadow
I need to hear my heart
In the shadow of the world
In the shadow
In the shadow
I just wanna be safe
In the shadow of the world
 
In the shadow of the world
 
I just wanna be safe
In the shadow of the world
 

I dont feel like

I don't feel like of keep going
But I also don't feel like stopping
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 
I could stay sleeping all day
Or I could also try to find you
I could leave my destiny to luck
And it's likely that I will dress and go out looking for you.
 
I'm betting all I have
To a horse that never wins
I will have to leave this game
Or change horse tomorrow.
 
I have to stop thinking about you
But I'm also so eager to see you
I'm gonna disconnect for a while
And let the luck drive my destiny.
 
I could go out and look for you
Or I could stay sleeping in home
I don't really know what I want
But deep down I think I know what's going on.
 
How long have I been losing
Sinking myself in this hole
How I miss going out in the mornings
To smoke under the sun with the dog.
 
I have to stop thinking about you
But I'm also so eager to see you
I'm gonna disconnect for a while
And let the luck drive my destiny.
 
I don't feel like keep going
But I also don't feel like stopping
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 
Guys forgive me if I'm changing
But I feel like Cinderella
Only after the Czech novel
 
But I threw the shoes by the stairs
And I'm transforming, I'm transforming
How I miss going out in the mornings
To smoke under the sun with the dog.
 
I have to stop thinking about you
But I'm also so eager to see you
I'm gonna disconnect for a while
And let the luck drive my destiny.
 
I don't feel like keep going
But I also don't feel like stopping
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 
I don't really know what I want
But I think deep down I know what's going on.
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 

I'm Watching

I'm watching films about you, and they keep repeating with all the colors
sound, picture and a feeling of safety that will never be repeated
I'm watching all the streets where we'd fall
and the doors of school that we were scared to enter
and the perfume from the sheets that we used to hide under
and time is passing us by, time, time
 
stay, for an hour or two
I talk to you and get lost in those eyes
stay, for an hour or two years
or for life, you're my whole life
 
years have passed and me and you are still the same people
sound, picture and feeling safe with you
and you're saying that your love is still the same
and no matter how much we'd change, you'll always have a place in my heart
for our promises to remain
letters and photos on the walls, on the walls, on the walls
 
stay, for an hour or two
I talk to you and get lost in those eyes
stay, for an hour or two years
or for life, you're my whole life
 
stay, for an hour or two
I talk to you and get lost in those eyes
stay, for an hour or two years
or for life, you're my whole life
 
I'm watching films about you, and they keep repeating with all the colors
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

Eternal Love

The sun may hide eternally
The sea may be dried for a moment.
The Earth’s Axis could crash
As a fragil crystal.
 
Everything will happen! I may be
Covered by the death with its funeral shroud
But the flame of your love
Will never go out.
 

Prima Donna of the Lumberyard

In those days, in those days
You could earn 5 marks in an hour
A coffee cost 1 mark and a beer cost 2
And lemonade was even cheaper
 
When Ruusa came to the lumberyard
Every man got a wound in his heart
They called her a 'Prima Donna'
And I guess she deserved that name
Love raged like wildfire
And it spared no one
Only an ice pack the size of a mountain
Could have cooled us down
 
'You're the Prima Donna of our lumberyard
Flower of the sawmill'
So we sung on the top of the timber stack
Lead by Aapeli Jumppanen
I guess Ruusa heard the song
I guess Ruusa heard the song
 
We exercised madly on the timber stacks
So Ruusa would notice
We laughed at the orders of boss Petteri
Though I guess he was right
In an hour we hardly made a pile
For we had no time for that
We did handstands and somersaulted
To draw Ruusa's eyes to us
 
We felt as if in midst of planks
A most charming flower had sprouted
Though Jumppanen broke his leg
He took no time off
Boss Petteri hollered and nagged
For we screwed up all the work
The men had their heads in the clouds
And we sang to Ruusa:
 
'You're the Prima Donna of our lumberyard
Fower of the sawmill'
Only Petteri grit his teeth
Our gang just kept singing to Ruusa
I guess Ruusa heard the song
I guess Ruusa heard the song
 
The wise men tell the stupid ones:
Love is nothing but suffering
Petteri gave us a final speech
In the master's cabin
He just said that workers
Who don't even work
Must leave this lumberyard
You got the money and there you go
 
'You're the Prima Donna of our lumberyard
Flower of the sawmill'
So we sung as the gates closed
And we walked away
I guess Ruusa heard the song
I guess Ruusa heard the song
 
In those days, in those days
You could earn 5 marks in an hour
A coffee cost 1 mark and a beer cost 2
And lemonade was even cheaper
 

Train

It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train is hurrying into the night
 
The coffee was bitter without its sugar
and the sandwich was rotten as the evening
with just two words, you’ve ruined everything
when you said you don’t love me
 
I’ll cry out loud
and jump out the window
in front of all these people
who cares
 
The first man that comes along
I’ll take him into my arms
and take everything off my chest
just to forget you
 
Chorus
I’ll throw your letters into the river
I’ll set your pictures on fire
let it all be gone, my dear, everything
since you don’t love me
 
It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train arrives at dawn
 
Everything else is better than you
I’m running, and forgetting everything
all of those bags and suitcases
because I’m eager and in pain
 

If you were left alone

Somebody told me today that you are sad
Your pain seemed ironic to me
And I remembered the night you left
And I relived the days of love
 
The afternoon got filled with sadness
And it hurt me to suddenly understand
How in some corner of my mind
Your feminine warmth remained forever
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 
Nobody grows roses without taking care of them
They cannot give perfume nor color
If it weren't for hands to love them
No flower would ever grow
 
If you were left alone, I'm sorry
But you should have understood at least
It wasn't nice to mock my feelings
Now, I am sorry, it's not the time to love
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 

Heart in Hand

I know, I suspect it all even when say nothing
I recognize every single one of your lies
you should at least know that much
 
You, you’re the dark shadow of my heart
since always, but I’m yours because
you’re my everything and my nothing
I’ll always belong to you
 
Chorus
I’m giving you this heart of mine in hand
and then you can throw it into the dust and ash
at that moment think of us and then stomp on it for the end
you’ve crushed everything of mine anyway
 
I know, you cover my sky with clouds and clear it
whenever you wish to
and you bring me pain as if it’s a wrapped gift
 
You, you’re the dark shadow of my heart
since always, but I’m yours because
you’re my everything and my nothing
I’ll always belong to you
 

To the other side of infinity

I write to you everyday
And I get to meet you once again for small talk,
and I feel you off in the distance
and so my hand sort of tremble.
 
Everyday here on Earth
I honor it to tell you about
me, you, our home
of my desire to hug you.
 
So that I feel you right beside me
So that I hear you breathin'
I cradle that baby in my arms
Whom couldn't keep on loving
Loving
 
Nothing's over
nothing has ever happened
You only crossed
The other side of infinity
And right within infinity
I'll be able to see you again
I know there's nothing more certain
than the point wherein the horizon
meets with the open sea
The open sea
 
In a much less hard life
in much less cruel times
Walking down the streets
walking together, always
 
So that I feel you right beside me
I ain't afraid to wait for you
 
Nothing's over
nothing has ever happened
You only crossed
The other side of infinity
And right within infinity
I'll be able to see you again
I know there's nothing more certain
than the point wherein the horizon
meets with the open sea
The open sea
 
Nothing's over
nothing has ever happened
 
A letter for you
A love letter
A letter for me
To heal this pain
 
Refrain...
 

Holy mothers lullaby

Come, sleep
Throw down your tired body
Those blue eyelids
I want to close them with my lips
 
Ah, if I could be born again
I would be your mother
Giving you even my life
I want to protect you
 
Since this city is a battlefield
Men are soldiers who bear all the wounds
Please, remove your heart pains
Return to the child you've been
With a warm heart
 
Only to me
You showed your tears
Since that day I decided
That I'd live to support your dreams
 
If it's love, someday it will fade
But I have a very deep love
Even if you turn your back someday
In the distance forever
I'll be the Holy Mother staring at you
 
Now, remove your heart pains
Return to the child you've been
With a warm heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Airplanes in the belly

Shadows in the glance, your laugh is painted
Your thoughts are not with me anymore
You caress me mechanically, completely sterile
Ice cold hand, I dread you
I feel empty and used, everything hurts
I have airplanes in my belly
I cannot eat anymore
I cannot forget you
But even that I succeed at
 
Refrain
Give me my heart back
You don't need my love
Give me my heart back
Before it breaks up
The sooner, the sooner you go away
The easier, the easier
It will be for me
 
I don't need anyone who torments me
Nobody who crushes me
Nobody who uses me when he wants
Nobody who talks to me just out of sense of duty
Who only satisfies his vanity with me
Nobody who is never there, when he is needed the most
When you gasp for air, swim on dry land
Let me go, oh, leave me alone
For this to end!
 
Refrain
 
I feel empty and used
Everything hurts me
I have airplanes in my belly
I cannot eat anymore
I cannot forget you
But even that I succeed at
 
Refrain
 
For me
 

The poor sparrow

I walk by your home
And I whistle and sing to you.
Like a spring's bird
I will always sing to you.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
My turtledove, if you knew
What's inside my heart,
You would never let me go
From your embrace.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
I have so many things to say to you.
They are at the tip of my mouth.
I'll start telling them to you
One by one, my lamb.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 

I wish

I'm getting sad. It's just a little tricky.
What should I say?
I don't know.
Just do it.
for some reason
Maybe it's because he's smart.
 
If you're so stubborn,
I thought it was going to be awkward.
Just smile
I told you it was okay,
 
Like a white dream without speaking
Tell me you miss me.
I know you're very busy,
without any qualms
Even now
I must say I was disappointed.
Do you want me to know what I'm thinking?
 
even for the moment
I want to be honest.
To me to you
 
I'm not alone in sulking
I thought I was gonna be a kid.
Just smile
I told you it was okay,
 
Like a white dream without speaking
Tell me you miss me.
I know you're very busy,
without any qualms
Even now
I must say I was disappointed.
Do you want me to know what I'm thinking?
 
I know.
You're excited.
without saying anything
If you could just look at my eyes and see how I feel,
 
even if it's not necessary
Tell me you miss me.
I know you're very busy,
without any qualms
Even now
Should I say I like it?
You hold me like that. Like the moment you dreamt of.
 

You can take my youth away, but you can never take my dream away(내 젊음은 가져가도 꿈은 줄 수 없어)

The reason I dance alone
Doubting what i see and what i hear
Lying in the shade of a palm tree
to watch the pouring sunset
 
An unheard-of thing
Things you couldn't have done
You don't have to miss it. You have to bury it.
 
Far away
In the past
 
You can take my youth but you can never take my dream away
You can take my youth but you can never take my dream away
I have a brigh future in front of me
You can take my youth but you can never take my dream away
 
The green spring day that faded away
We just can't face each other again.
without memorable moments goin' thru our minds
I'm sorry, but I'm fine.
 
An unheard-of thing
things you couldn't have done
You don't have to miss it. You have to bury it.
 
Far away in the past
 
You can take my youth but you can never take my dream away (X2)
I still wander on indefinite ways
You can take my youth but you can never take my dream away
 

Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku

Nisam ja kriv što sam te kasno u prolazu
Što nas vetar nije stavio na isto mesto
Što je već postojao neko ko će učiniti da sanjaš
 
Ni ti nisi kriva za to što nisam znao da je vreme
da se vratim
I to što ne mogu da sve stavim na svoje mesto
Niti da izbrišem prošlost, ni poljupce koje si mi dala
 
Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku
Ali takođe si nešto najlepše što mi se desilo
 
Proživimo, nemojmo da gubimo još vremena
Priznaj da i ti osećaš isto
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto u dvoje
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 
Ako još uvek nisi sigurna, izazivam te da uradiš isto što i ja
Zamisli da si ti ona koja treba da odluči
Sada, otvori oči, ovde sam, ovde si
 
Proživimo, nemojmo da gubimo još vremena
Priznaj da i ti osećaš isto
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto u dvoje
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 
Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku
Ali takođe si nešto najlepše što mi se desilo
 
Proživimo
Prihvati
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto između nas
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 

Gadopiatkina

The eyes of a buffalo lit up the darkness,
The eyes of a buffalo lit up the darkness,
And you won't believe what harbors in my house,
You won't believe!
 
The eyes of a buffalo lit up the darkness,
The eyes of a buffalo lit up the darkness.
A single rouble, a single rouble.
Two people can't pull us apart, two people can't pull us apart.
And you won't believe what harbors in my house,
You won't believe!
 
Gadopiatkina, Gadopiatkina
 
I need women, tender women.
I need women, tender women.
 

kids like that

Versions: #2
you know we were kids ilke that
better at speaking while less at writing
we like taking walks outside and even if the rain
was falling like it had'nt in a century
 
and lucky there are holidays and you come back
you are dressed in white and your hair is velvet
and your brothers outside are playing tag
so let's go out now to see the sunset
 
and who will bring you back to me at this hour
who will take care of us
i gave up on everything
and you're not here yet
forget the nonsence
all of this is for us
 
you know, today it all looks different
and my street for long now does'nt look the same
the green trees were replaced by such tall buildings
and from everything i am left only with the longings
 
and lucky there are songs to escape
to dive the deepest in to myself
to pray that something good is now hapenning to you
because you're mine and it does'nt matter where you are
 
and who will bring you back to me at this hour
who will take care of us
i gave up on everything
and you're not here yet
forget the nonsence
all of this is for us
 

Сенка твог осмеха

Сенка твог осмеха,
кад будеш отишла,
обојиће све моје снове
и осветлити зору.
 
Погледај у моје очи,
љубави, и видећеш
све оне љупке ствари
које си ти мени.
 
Наша чежњива звездица
била је превисоко.
Суза је пољубила твоје усне,
а и ја сам.
 
Сад кад се сетим пролећа,
свих радости које љубав може да донесе,
увек ћу се сећати
сенке твог осмеха.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Сенка твог осмеха

Сенка твог осмеха,
кад будеш отишла,
обојиће све моје снове
и осветлити зору.
 
Погледај у моје очи,
љубави, и видећеш
све оне љупке ствари
које си ти мени.
 
Наша чежњива звездица
била је превисоко.
Суза је пољубила твоје усне,
а и ја сам.
 
Сад кад се сетим пролећа,
свих радости које љубав може да донесе,
увек ћу се сећати
сенке твог осмеха.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

I've been kind of spaced out

I've been kind of spaced out
I don't even feel my feet on the ground
I look around and don't see anything
I only think about whether you want me
 
I can barely wait to tell you
All those things I memorized
And after the kiss I already dreamed of
You'll feel it, but...
Please, don't take me wrong
I just want you to want me
Don't take me wrong