Резултати претраге страна 2

Aimer - Polaris ポラリス

A tiny ship, adrift in the silent evening calm, carries a traveler, wounded all over, and has become his cradle.
 
His sad, sleeping face betrays that he won't let anyone approach him anymore.
 
Not knowing where he is now, he heads directly northward, northward.
 
Your hands, though they should be held, are empty, as though from the very beginning, you were never capable of ''being loved''.
 
Always lost, no longer even able to go back home, only shouting, ''Save me!'' - though sadly, nobody hears.
 
''I'm all alone...''
 
I won't let you say things like that anymore.
 
Last night's rain, which has seeped into your ever-trembling heart, flows atop your scars, as though it were washing away your past.
 
The rope that should have been fastened has come undone, as though from the very beginning, ships were never able to stay in one place.
 
Always lost, no longer even able to go back home, your voice shouts, ''Find me!'' - though still, nobody hears.
 
So lonely, clutching your knees and waiting - ''I'm all alone...''
 
Always wandering, no longer even able to scream, only walking through the darkness.
 
''I'm all alone, just as I've always been...''
 
I won't let you say things like that anymore.
 
Your determination is only a bluff, fluttering atop the water, as though from the very beginning, it could have soared through the sky.
 
No one can ever go back home.
 
We might try to shout, ''Find me!'' - but nobody ever hears.
 
So lonely, we clutch our knees and wait.
 
Everyone is on their own.
 
Always wandering atop the waves, without a path to follow, ships move forward, though they're only adrift.
 
That's how we'll always live. But right now, we're together, though we don't know our destination.
 
Always by my side: even when I can't take it anymore and burst into tears, you'll be there, faintly shining in the darkness.
 
And since you've always done that for me, just for you, I'd like to become Polaris.
 

If I had never met you -Summer Snow Winter Flower-

I don't need memories. I want to sleep forever.
At this rate it'll be better if morning doesn't come
Inside my dreams you are always smiling
Tell me... why won't it disappear?
 
I gave you everything, you gave me anything
Definitely, no matter where or when
You're everything, still my everything
I love you!
It's like snow falling in the middle of summer, an ephemeral miracle
 
If I had never met you it never would have hurt this much
I wouldn't have to tie up my chest... even so [1]
If I had never met you I would never know strength and kindness
I cried in the corner of my room, I couldn't see anything
 
I don't need seasons. I don't want to feel anything
Maybe it's finally okay to forget the name of that flower
But in my dreams you're always smiling
Even now, it's still like that
 
I gave you everything, you gave me anything
Always, no matter where or when
You're everything, I'm still waiting
It's okay for me to love [2]
Like a flower blooming in the middle of winter, even in a fleeting memory
 
If I had never met you I wouldn't feel this lonely
There isn't a night I can stop my tears... even so
I just want to give myself to you, from 'you will be loved'
I was wrapped up, nights where I began to smile were just like me [3]
 
If a single one of my wishes were to be granted, I'd want to feel it one more time
Being able to feel glad I was born, I was illuminated by that morning sun
 
If I had never met you it never would have hurt this much
I wouldn't have to tie up my chest... even so [1]
If I had never met you I would never know strength and kindness
If I close my eyes right away you're there
Even now if I close my eyes, right away you're there
 

Aimer - broKen NIGHT

Aimer - broKen NIGHT
 
The straming starlight. Only your fingers interlocked with mine.
 
The voice that seeks these things echoes uselessly in a sealed garden.
 
The full, red moon. Light and darkness. A time of slumber.
 
A memory, adorned with forbidden promises, inqueres about the end.
 
Repeated, precious sins. Gentle lies. A misery that keeps me from sleep.
 
In this nightmare, robbed of my wings, I whisper a prayer for light, even if it's faint.
 
An empty future. Nothing more than ordinary love.
 
The voice that seeks these things fades to silence in abandoned time.
 
How long will this continue? This spiraling darkness? This overturned moon?
 
Nothing is certain except the present. I chase after shattered memories with my eyes.
 
I've lost them. The precious moon. The gentle rain. A whisper that guides me to sleep.
 
The birds who have forgotten how to fly sing of their transience and their pain.
 
Even the starlight reflected on the water sinks further below.
 
The maddened moon and the broken night play the silent song of darkness.
 
Repeated, precious sins. Gentle lies. A misery that keeps me from sleep.
 
In this nightmare, robbed of my wings, I whisper a prayer, even if it's faint...
 
I've lost them. The precious moon. The gentle rain. A whisper that guides me to sleep.
 
The birds who have forgotten how to fly sing of their transience and their pain.
 

It's so easy to love you

It's so easy to love you
To pass all [my] life at your feet
This should be so sweet
And for this I'd give everything
Indeed, everything
And we'd be so happy us two
For it would truly be most unfortunate
To not be able to experience it
It's so easy to love you
 
You'd be so easy to love
So easy to idolize
All others above
So worth the yearning for
So swell to keep every home fire burning for
 
We'd be so grand at the game
So carefree together
That it does seem a shame
That you can't see
Your future with me
Cause you'd be oh, oh, so easy to love
 
And we'd be so happy us two
For it would truly be most unfortunate
To not be able to experience it
It's so easy to love you
 

To love you

To love you is being in dream of your face
Day and night
It’s my skin dying in thirst for your skin
It is the lost spring which plays with my age
making my days full of hope and my nights restless
 
To love you is this torrent running in my veins
Which goes down into my heart to invade my days
It’s the hands of a prisoner that without help of chains
Kept me prisoner without need of a rescuer
 
It’s the echo of your name that sings in my ears
It’s all the things that I make in my dreams every time
It is the murmur of these thousand marvelous things that you are and the things you are not
 
To love you is also more intimate things
It is my body and yours under the sky of your bed
And these words which are whispered.
The sublime happiness makes me the almighty god in your nights
 
To love you is my body and my hands that pray you
It’s your elated aroma floating around me
To love you is all these things and even more
It is the desire of having you everlastingly in my arms
 
To love you is something in my flesh which burns me and draws
In my depths like a sky-blue square
From where escape the songs which happiness has declined
In heavenly harmonies of sweet and pure accents
 
To love you are these doubts that discourage me
This fear that you may leave me
Without leaving any trace of yourself
Excepts some memories like dead leaves
In my devastated joys and my crucified life
 
 
To Love you is the reason to live my life
And if you leave me without any hope of return
I will continue to love you my last craziness
By dying at your feet in the name of our love
 

Loving Without Love

From this moment, freedom will be something alive and transparent, and it will reside forever, in man's heart
From this moment,
The truth will be held in high esteem
From this moment,
Life will be held as dear as can be
From this moment
Man will never need to doubt man
He will trust his fellow beings
As the palm trusts the wind
It is decreed that the greatest suffering has always been, and always will be, not being able to give oneself wholeheartedly to those whom we love
It is decreed that it will never be necessary to use the armour of silence, or the words. The man will sit at the table with a pure gaze.
Only one thing is forbidden
Loving without love
 

The Crime of Loving Each Other

It's said that love has no colour
Or age, nor religion
No logic, no manual
Love can't be learned
Love is rebellious
It doesn't care about laws
It's crazy reckless
And irrational at once
No matter who you love
The way you love
As long as you love
As long as you love
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
 
The heart has its reasons, it makes us carefree
Even if we're wrong, we feel alive
That's why
We have to listen to it often
It helps us to surpass ourselves
Love is rebellious
It doesn't care about laws
Immature, often faithful yet so fragile at once
No matter who you love
The way you love
As long as you love
As long as you love
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing of loving each other
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
 
Why does it see differences when we're the same
Doesn't it see we're alike when our hearts beat as one
I'll be there for you
No matter how if you believe in it
My heart has its reasons
Even if I'm wrong
I'll always be there for you if you believe in it
No matter how if you believe in it
Together we will prevail
We will prevail
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
The crime of loving each other
The crime of loving each other
We'll prevail you and me
Together we will prevail if you believe in it
You and me
You and me, together we will prevail
If you believe in it
We'll prevail, you and me
That's what love is for
 

The desire to love ( 10 commandments )

Versions: #2
Moses:
It's so simple
love
So possible
love
to whom that hears it.
Look around,
to whom who wants it
truly.
 
It wants nothing
to believe in
but everything
however,
it's worth
of wanting it
of searching it
all the time.
 
It will be us, from tomorrow
We will be the path,
for that the love
which we will know how to give it (to each other)
Gives us the desire to love
 
It's so short,
a life
So fragile
also.
what's running
after time
leaves nothing else
to live
 
It will be us, from tomorrow
We will be the path,
so that the love
which we will know how to give it (to each other)
Gives us the desire to love
 
It will be us, from tonight
ours to want it,
Make the love
we have shared
give us the desire to love
{2x}
 
It's so strong
It's everything
 
Love
 
Since we wait
From life to life
From the night
Of times
 
It will be us,
It will be us,
It will be us,
so that the love
which we will know how to give it (to each other)
Gives us the desire to love
 
It will be us, from tonight
ours to want it,
Make the love
we have shared
give us the desire to love
 

I'll not stop loving you

I will always be there
It is a promise
Which I I've made to you
Like a caress
The words of the heart
Are full of wonder
I know
Love is synonym of the two of us
 
I know your heart
I know your body
By heart
Even when you hurt
It's tenderness
Which cries
I have to say to you that every moment
I am scared
So scared of burning my heart
 
I will not stop loving you
Whatever happens I know
To lie to you does not help me
Rather to tell you everything
makes me feel good
 
I've always told you the truth
That of today changed everything
It's the supreme power which has decided it
Besides, we had to decide
 
I will not stop loving you ah ah
It will be my little secret
Like a discreet garden
Which would want to bloom
In your heart
 

Knowing how to love

Versions: #2
Knowing how to smile
To an unknown woman passing by
Not keeping any trace of it
Except pleasure
Knowing how to love
Without expecting anything in return
Neither esteem nor a great love story
Not even the hope to be loved
 
(chorus)
But knowing how to give
Giving without taking back
Only learning
Learning how to love
Loving without waiting
Loving to take everything
Learning how to smile
Perfunctorily
Without wanting anything else
And learning how to live
And leaving
 
Knowing how to wait,
Tasting this utter happiness,
That was given you as if it was a mistake
Because you didn't wait for it anymore.
Thinkig about yourself, believing in it
To fool the fear of the void
Fixed in yourself like wrinkles
Tarnishing the mirrors.
 
(chorus)
 
Knowing how to suffer
In silence, without a whimper
Neither defense nor armor
Suffering to death wish
And picking yourself up
As you are reborn from your own ashes
With so much overflowing love
That you can forget the past
 
(chorus)
 
Learning how to dream
Dreaming for two
Just by closing your eyes
And knowing how to give
Giving without mistake
Whole-heartedly
Learning how to stay
Desiring until the end
Staying neverthe'less
Learning how to love
And leaving
And leaving
 

brave shine

At the bottom of this restless dream
I've been lying for eternity and
A wish in my left hand
Has faded
 
I still linger in this desolate world
Of endless rains and dying hopes
In my right hand there's a memory
As empty as my soul
 
But when my strength is failing
You put your faith in me
Again I'll stand up for the things that you and I hold dear
Once again our hearts entwine, as I put my life on the line
 
Brave shine
When I reach my hand you're my savior light
On the night that left me scarred you saved my life
At the tip of the blade you hold aloft I
See the oath you swore to me
To never let me go till the end of time
Your brave shine
 
In this nebula it's you and me,
Embraced by the blue undying gleam
Of the silent stars that we have lit up
 
And again our blazing hearts collide,
As I watch this uneasy night slip by
A forgotten child was lead astray
In search for distant light
 
When fear is taking over
And I'm feeling defeated
Your voice will give me strength, restore my faith in everything
So just take me by the hand, we will fight until the end
 
Break down
When the sky collapses, we will stand as one
On this endless night you are my breaking dawn
There's a promise we've made to each other
Of beautiful undying dream
Let's keep it deep within forevermore
 
All the little things we cherish,
They will never fade away
Now I know what means the most,
So I'll seize a brand new day
And light up another dawn
 
Brave shine
When I reach my hand you're my savior light
On the night that left me scarred you saved my life
Now my tears have dried and I see clearly,
See the oath I swore to you
To always pull you through till the end of time
My brave shine
 

You Know I'll Love You

You know I'll love you
Even without your presence, I'll love you
Even hopeless, I'll love you
All the days of my life
 
In my poems, I'll write you
'It's you who I'll love, it's you who I'll love
All the days of my life
 
You know I'll love you
Even when you go away, I'll cry
But you'll return to me and I'll forget
The pain of my nights
 
You know, I'll suffer
Every minute of waiting, I'll suffer
But when you'll be here, I'll be born
All the days of my life
 
You know I'll love you
Even when you go away, I'll cry
But you'll return to me and I'll forget
The pain of my nights
 
You know, I'll suffer
Every minute of waiting, I'll suffer
But when you'll be here, I'll be born
All the days of my life
 
All the days of my life
You know, I'll love you
 

Love Each Other Forever

Once upon a time, far from the shore
A beautiful area,a savage shelter
Night after night,
Two lovers hide their forbidden love
 
They found themselves a springtime night
While promising to each other, swearing never to leave each other
They found each other again on a summer's night
While loving each other, while touching each other,
Telling each other that they would be in love forever
They would be in love for ever
 
And when the leaves begin to fall,
They dreamed of running away in secret
Softy, she whispers in his ear
'It's tomorrow or never.'
 
They left each other on a starry night,
Promising each other just one night
To finally go away together
The following night she waited,
Soothing her impatient heart
Telling each other that they would be in love forever
They would be in love forever
 
The night passed and in these things
Oh, she prayed
'My god, did he leave without me?
Make him come tomorrow evenig
I'll wait for you every night'
 
The nights passed, ending in summer
She came back to reassure herself
Finding their deserted shelter
The fever in her eyes, the stormy sky
Letting the rain and snow fall
Covering her heart white forever
(x2)
 
They love each other forever
 

Amarte, locamente

Todo alrededor de nosotros,
las personas están celosas,
me reprochan sobre todo
de tener por ti una mirada muy dulce,
y de amarte locamente
mi amor
de amarte locamente
noche y día.
 
No es amable,
pero me da igual,
me burlo de aquello que dicen,
porque para mí es normal
amarte locamente,
mi amor,
amarte locamente,
noche y día.
 
Pienso a cada instante
que cualquier cosa me puede pasar,
pero mi corazón no puede cambiar
estará siempre, verdaderamente, feliz
de amarte locamente,
mi amor,
de amarte locamente,
noche y día.
 
Un día, si quieres
podemos irnos los dos
irnos burlándonos
de esos que se enfurecen ante nuestra huida,
amarnos locamente,
mi amor,
amarnos locamente,
noche y día.
 
¡Ah!, la vida es dulce
cuando se está enamorado,
un 'nada' 1 me pone feliz,
el cielo es más azul y todo me impulsa
a amarte locamente,
mi amor,
a amarte locamente,
noche y día.
 
Pero cuando tú no estás,
aún pienso en ti
porque sé que regresarás
y nadie en el mundo me impedirá
amarte locamente,
mi amor,
amarte locamente,
noche y día.
 

• 1. Es decir, nimiedades.

Just learning.

Without Loving You

Without loving you,
Without ever being able to,
I will go ahead and forget this summer
You and the summer,
Gone forever,
My memories of them will soon be erased
 
[Chorus]
What you said about the sun,
What you said about the night
Come back to me, muffled,
And makes autumn smile
Always, always,
I love only you
Take me, take me,
Take me into your arms
I love only you,
Don't leave me
 
Without loving you,
I am lonely and disappointed
You loved me, and summer was burning me
In the alley
Where winter, having come back,
Makes me regret every one of these burns
 
[Chorus]
 
Without loving you,
I never believed a single one
Of these words, of your slow kisses
And if your heart had ever wanted it,
Forget, forget all about this summer
 
[Chorus]
 

Me love you

Like a drawing or a smear on my cushion,
it's your mascara bleeding as we argue
about a not so well brewed coffee, a trifle.
When we fight, I would like us to laugh it off.
 
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
When me love you
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
 
And people don't see how we can bear it,
me sniveling in your arms. Be my carrot1
We go through the pains of damaging each other,
throwing tantrums instead of loving one another
and pouting for disgust of harm2
 
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
When me love you
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
 
Like a drawing or a smear on my cushion,
it's your mascara bleeding as we argue,
and tomorrow after the storm this cushion
will bear witness of our ability to make a fresh start.
 
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
When me love you
If me love you it hurts me
If me love you
When me love you me hurt myself
 

• 1. the kind that goes along with a stick, I suppose...
• 2. that does not make much sense in French either...

Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

Always love

We don't always have what to love,
And we shed tears by desiring to love too much.
We think we're sincere, we think we've found
The only being that can not be remplaced.
We don't always have what to love,
And we shed tears by desiring to love too much.
One day we wake up and it's not quite
The same sunbeam that enhanced us (before).
 
We miss the time when we could love,
We miss the time when the heart got carried away
Only a few memories remain,
Shabby memories we're trying to hold back
 
But I, I have in my heart always what to love.
I'll always have enough tears to cry.
I'll always have enough laughs to erase
Sad memories, clung to the past.
But I, I have in my heart always what to love.
I'll always have enough tears to cry,
I want to love forever, I want to suffer endelessly*
 
If I can't love anymore, I like better dying.
But I, I have in my heart always what to love,
To love... To love...