Резултати претраге страна 21

Sve podseca na leto

Cekam te da dodjes i da me nadjes
Uvek kasnis ali znam da ces me pronaci
I ako zimu sam provedem
Ni dana te necu zaboraviti
 
Poruku mog srca
Talasom cu ti poslati ponovo
 
Sve podseca na leto
U tvom zagrljaju
Uzmi me
Brod ce te doneti
Na moju obalu
Jedne veceri
 
Sam sam na zalasku sunca
I ceo dan te cekam
Okretanje svetionika je kao sveca
Osvetljava obalu za tebe
 
U luci je zabava
Culi su da ces ponovo doci
 
I sve podseca na leto
U tvom zagrljaju
Uzmi me
Brod ce te doneti
Na moju obalu
Jedne veceri
 

Until I will fly

It has been a while that I run to see what there's hereafter
I met people sharing my reality
On all of my ways there will be a crossing
But I have the destination, I know the road
Nothing will stop me
 
And I'm running faster than ever
I'm running, one step after the other
 
Hey
If you throw me down, I will stand up again
Hey
If you let me drown, I will swim
I know it
There are good and bad times
But I will run until I will fly
 
Nothing exists that stops me from starting
You can try to categorize me, I do what I say
There are gossiping people, never listen to them
Whoever you may be, whatever the race
Head on your shoulder and go
 
And I'm running faster than ever
I'm running, one step after the other
 
Hey
If you throw me down, I will stand up again
Hey
If you let me drown, I will swim
I know it
There are good and bad times
But I will run until I will fly
 
Hey! Until I will fly
And in the air I will be
I run, run and I will rise
 
Hey,
If you throw me down, I will stand up again
Hey! Hey!
Yeah!
 
I will stand up again
Hey
In the air I will rise
I know it
There are good and bad times
But I will run, until I will fly
 

Dancer

And why, why
why should I be modest
when my body is
like time bomb
it's deaf age (late hours),
your room is dark
and on me yours
favourite wardrobe
 
And you, and you
sitting like a boss
you are watching me without touch
that is your punishment
eyes follow everything
what hips are doing
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
 
(Chorus)
Your dancer
now is dancing for your eyes
that is my magic
there where borders don't exists
 
Your dancer
naughty calling you with finger
you look like hypnotized
while I'm making man's dreams come true
 
And you like when I'm wrapping (x3)
you are killing me with yor look
 
And you like when I'm wrapping (x3)
every move is killing
 
uuu yes, your cheeks are burning really
uuu yes, what will be if I stop right now
 
O are you, on border,
to finish this night in panic
on clinic, on Ibiza,
better run while you still have a chance
 
(Chorus)
Your dancer
now is dancing for your eyes
that is my magic
there where borders don't exists
 
Your dancer
naughty calling you with finger
you look like hypnotized
while I'm making man's dreams come true
 
And you like when I'm wrapping (x3)
you are killing me with yor look
 
And you like when I'm wrapping (x3)
every move is killing
 
And you like when I'm wrapping (x3)
you are killing me with yor look
 
And you like when I'm wrapping (x3)
every move is killing
 

The Bees' Path

You and I often stood in the plain
On the blue sky's lines the bees's path was plain
Leaning on my front door I saw an early one
Supplying from the forest's flowers, back and forth she went
Sad and not so sad she went on buzzing
During noon's quiteness, she broke off the longing
 
If you're going to leave me baby and forget me baby
Always remember me and remember the bees' path
 
Over the shadows, the path of the bees that fly
Drawing circles and on air writing lines
Over the castles, way above the castles
Higher than mountain tops writing lines
 
If you're going to leave me baby and forget me baby
Always remember me and remember the bees' path
 

I Am Not A Poet

Maybe the most beautiful poem
This article you wrote
You scribbled my every book
Is this a necessary
 
I erased, scribbled, it won't go
Your handwriting left in every place
What you do, what I do
It's on my mind once
 
If I were a poet
I would leave you
Unfortunately, I am not
Forgive me please
 

Lover

I did think of getting out of this mess
Of being seduced for no apparent reason
 
Don't feel like talking about it anymore
Why am I always alone
 
After the midnight fireworks burn
They get engulfed quietly by the dark night
No longer shining, no longer passionate
Turning as cold as an icy river
 
Please love me
Please love me again
With your tenderness and promises
I want to tell everyone
No longer shall I remain silent
 
Please love me
Please love me again
Those sweet sensations draw me closer
This feeling of loneliness doesn't belong to me anymore
Please call my name under the night sky
 
I did think of getting out of this mess
Of being seduced for no apparent reason
Don't feel like talking about it anymore
Why am I always alone
 
After the midnight fireworks burn
They get engulfed quietly by the dark night
No longer shining, no longer passionate
Turning as cold as an icy river
 
Please love me
Please love me again
With your tenderness and promises
I want to tell everyone
No longer shall I remain silent
 
Please love me
Please love me again
Those sweet sensations draw me closer
This feeling of loneliness doesn't belong to me anymore
Please call my name under the night sky
 
Please love me
Please love me again
With your tenderness and promises
I want to tell everyone
No longer shall I remain silent
 
Please love me
Please love me again
Those sweet sensations draw me closer
This feeling of loneliness doesn't belong to me anymore
Please call my name under the night sky
 

Планета Клара

Aхххaххaххaх
 
Дошла је са планете Кларе
Знао сам да је дошла одатле
Возила је Плимут Сателајт
Брже од брзине светлости
 
Планета Клара има розе ваздух
Све дрвеће је црвено
Нико тамо не умире
Нико нема главу
 
Aхххaххaххaх
 
Неки кажу да је са Марса
Или са једне од седам звезда
Које сијају после пола четири ујутру
Е ПА НИЈЕ
 
Aхххaхххaххaххaххaхх
 

Summer

In the middle of the night they brought me back to life
I'm looking for a caress to comfort me
Ohhh I have the sun as God, brambly wreath his sunbeams
Ohhh I only love you, come back to me now, wherever you went
 
Because if you leave my love1, I'll be alone this summer too
If you'll leave from my embrace, I'll be alone this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
 
Each day I'm losing you more and more
With seashells on the sand, I write a prayer
Ohhh the summer's hot and I dance with my loneliness
Ohhh the moon's pale, tonight it'll be my only company
 
Because if you leave my love1, I'll be alone this summer too
If you'll leave from my embrace, I'll be alone this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
 
My secret's a powerful new soul
My dream's summer whispers
 

Love, let me go home to my mother

Love, let me home to my mother
Darling, let me home to my mother
Love, let me home to my mother
I only came for the cattle.
 
It was only last night
That I heard that my love was herding
And though you found me at the perimeter of the cattle fold
Love, let me home as you found me.
 
I was clambering up the dykes
And descending the ridges
When a friendly boy met me
And he did not enforce his friendship on me.
 
Though you were to give me cattle and sheep
Though you were to give me tethered horses
Though you were to give me that and men
Love, let me home as you found me.
 
My mother and father will chastise you
My clan and my relatives will chastise you
But my three brothers will kill you
If I don’t return home as I came.
 
My mother promised me a gown
Decorated with the newest of ribbons
And she promised me a new plaid
If I return home the way you found me.
 

Milioner

Želim da budem bogat od tvog osmeha
od tvoje volje za obnovu
od tvojih avantura,od tvojih krstarenja
od tvoje pobede nad rakom
od tvog braka,od tvoje trudnoće
od tvog oproštaja,od tvoje mudrosti
od tvoje slobode daleko od ograđenosti
od tvoje razlike,od tvoje zastave
 
Da,treba mi vazduha,razotkriven sam
Ako me voliš napravi od mene milionera
da kupim ono što nema cenu
na ovom prolaznom svetu
Napravi od mene milijardera
trebaš mi
budi moj luksuz,moj dijamanstki rudnik
 
Želim da budem siromašan od tvojih suza
od ovih fanatika i njihovih oružja
od ovih mešavina koje nas dele
od ratova u Africi,od genocida
od ovih bolesti koje nam sude
od ovog dana kada će mama predati dušu
od ove omladine koja je napuštena
u rukama ovih ludaka sa fiks idejama
 
Da,
budi moje bogatstvo,moja slava,moje pijanstvo
budi moj stepenik za penjanje na Everest
budi moj zavet,moj znak plemstva
U toj trci ka sreći budi moj motor,moja brzina
Želim da budem bogat u čovečanstvu
da bih mogao da ostavim napojnicu
Pohlepa nam duguje
Popunite mi dzepove nadom
Popunite mi dzepove nadom
...
 
Budi moj luksuz,moj dijamantski rudnik
 

Lightning Lightning

Lightning Lightning tattooed on the skin
I have flashes, crossings
Bitter memory of a love mint in water
I have flashes, reset to zero
It is thunder electrocute KO
Six feet underground cold like an Eskimo
Air currents, vertical currents
It degenerates very quickly in the weather
 
Late at night
When there is no longer a cat, there is no longer a noise
So I think of you, I know that you forget me
A life without seeing you is no longer a life
 
Lightning Lightning Gomino hair
What do i look like without my hero?
The ionosphere climbed to the curtains
Light years, flashbacks too
 
Lightning eyes, never black
What do I look like an astrophysicist?
Axes of war, two-handed reverses
It is deleterious, I bury it, it returns
 
Late at night
When it is no longer clear, there is no longer a noise
I do not know what to do when it burns in his pupils
His flashing eyes flashing with contempt
 
Lightning shines the murderer
Solar system for a life of a Martian
Lightning bolts, she caves her eyes full
From an angry alien to the divine
 
Late at night
When there is no longer a cat, there is no longer a noise
So I think of you, I know that you forget me
A life without seeing you is no longer a life
 
Late at night
When it is no longer clear, there is no longer a noise
I do not know what to do when it burns his pupils
His flashing eyes flashing with contempt
 

1909

The lady had a dress
In Ottoman purple
And her tunic embroidered with gold
Was composed of two panels
That attached upon the shoulder
 
The eyes dancing like angels
She laughed she laughed
She had a face that matched the colors of France
The blue eyes the white teeth and the very red lips
She had a face that matched the colors of France
 
She was low-necked all around
And she dressed in the fashion of Recamier
With beautiful naked arms
 
Will it ever be heard at midnight
 
The lady in the dress of Ottoman purple
And in a tunic embroidered with gold
Low-necked all around
Promenaded her earrings
Her golden headband
And dragged her little buckled shoes
 
She was so beautiful
That you wouldn't have ever dared to love her
 
I loved the atrocious women in the enormous neighborhoods
Where some other new beings were born every day
The iron was their blood the flame their brain
 
I loved I loved the people dexterous in machinery
The luxury and the beauty were nothing but extra froth
That woman was so beautiful
That she made me afraid
 

We only stay

From the day my country in the wave was born, we were together
To the day my country in the cloud fades, we are going to stay together (x2)
 
Your crown is from wheat, your reign is the sky
Your citizens love you until the sun turns cold, and the days reach to an ending
 
From the day my country in the wave was born, we were together
To the day my country in the cloud fades, we are going to stay together (x2)
 
Your crown is from wheat, your reign is the sky
Your citizens love you until the sun turns cold, and the days reach to an ending
 
For the people’s ashes that disappeared, for the slave of the history
For the black stones that were left from the walls (x2)
 
For my mother’s pocket napkin on the houses’ doors
I’m writing to my country, a country that never dies. Never dies!
 
And you, yes you, from the day that you existed
 
I drew you pines, martyrs, and pigeons
And I drew you my country, a country of peace. Peace… (x2)
 
From the poor and the fishermen nets, freedom is coming
And from the sculpted sun in the eyes of the oppressed, freedom is coming (x2)
And from the lost sea from the ghettos
And from the martyrs of the earth, who died for the earth
Their faces are forgotten!
 
Victory is coming and freedom is coming (x3)
Victory is coming!
 

Tik tik oh mother of slayman

Versions: #2
Tik tik tik oh mother of slayman
tik tik tik where have your husband been?
tik tik he was in the field
he was picking peaches and Pomegranate
oh my miss 'bdoor'
look at the moon how it spins around
and the waiter wants the sun
and the sun is in the corals necklace
oh my uncle lamberjack
let's play on the door
and the neigboor wants the Buckwheat
and the buckwheat is in the Mill
oh grandpa ,grandpa of the snow
your Beard covered the Meadow
and the air wants a camp
and the camp needs trings
how we feeded them buckwheat and zea
how we watered them parfumed water
oh uncle the Corvus make your daughter marry me
 

Visit me Every Year

Visit me every year once
It's unfair that you forget me totally
Visit me every year once
It's unfair that you forget me totally
 
Oh how I fear,
for the one who wished you good night
made you forget
And made you grow harsh
I never ever forget you
It's unfair that you forget me totally
You forget me totally
 
Visit me
It's unfair..
It's unfair..
It's unfair..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I think about you

I want you to know
That I think of you
I think of you, I think of you
In the morning, afternoon and evening
I think of you, I think of you, I think of you
 
I think of your eyes so cute
I think of your sweet mouth
I think of a great delirium
I think with such crazy passion
 
I want you to know
 
Every moment of my life
I think of you, I think of you
 
In the morning, afternoon and night I think of you
I think of you
 

Buenos Aires New York

The sky is a highway, the city smells of formaldehyde
Metal elephants and concrete mountains
Nauseating police officers, a pyrotechnic show
The theater is full and death is the curtain
They want to throw you in the psych ward or keep you in a crate
The piranhas with ties will wring out your heart
It’s hard to walk with shit up to your knees
They can fuck up our path, but they won’t stop us
Not today, no, no, not yet
They have offices, I only have you
Honestly, not even your smell remains anymore
It turns out that I miss your screams, your insanity is my motor
It turns out that I miss those kisses that always say no
Trams in Saavedra, pens and bandoneon
It seems I never knew New York
Your Porteña accent, crows around us
And this smells of Buenos Aires New York
Your purple shell, worm watch
I’m dying in Buenos Aires New York
The sheep dissolve in the shepherd’s stomach
A bittersweet satellite flavors our show
A bag of skeletons sponsors the guest
And picks his teeth with hospital patience
[Un naipe sobre la mesa, me carteo una ilusión
Grito truco a los recuerdos, falta envido y faltas vos]*
The streets are a swamp, baby, you’re my louvered window
Smiled for the picture, then said, “glu, glu, glu…”
 

Whither leads my way?

Rudolf
Whither leads my way?
Is it right, is it wrong?
Oh, had I certainty
The moment forces me...
But it happened
There's no going back
 
A storm is raging inside of me
Will the wind tear away all my fetters?
Could I ever
Completely free myself from doubt?
When will I be ready to be what I am?
Unbound and free...
I long for the strength
To just look ahead
And stand for myself...
Born for more...
Oh, if only it were possible
My destiny takes it's course
Can I find the courage and strength for it?
 
The time demands free spirit
That shows the new direction
And lays open the system!
The burden of familiar tradition
It forces and warns the son
Not to look and stand still!
Unbound and free...
I summon the courage
To rely only on myself
And to trust this strength
To look ahead
Betraying my father?
Will I accept that breach?
Will I find the courage and strength for it?
Where will my road end?
What'll the future bring?
 

To die in love

From a poster Jean Fonda smiles at me
and Carolina, with her best grimace,
from the cover of an old weekly magazine
declares her love to me.
 
I live helplessly in love,
every night in front of the TV,
with the girls who in rythmical announcements
sell me illusion.
 
To live in love, dreaming every time,
that's living, sir.
Following those girls who perfume
the air like a flower.
To live in love, dreaming every time,
that's living, sir.
Carrying in my hands, I get everywhere
love always, love.
 
I live in love and its my dream
when life drops the curtain for me,
to end my days beautifully,
I want to die of love.
 
To die in love with very clear eyes,
that's dying, sir.
Carrying to the other sky the desire of finding
love always love.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

In case you want to know

In case you want to know
I'm the one who goes
attached to your waist
by the lonely roads
In case you want to know
I'm the one who goes.
 
In case you want to know
I like the early morning
when the sun is coming
and the moon is scaping
In case you want to know
I like the early morning.
 
In case you want to know
how it will be our home
imagine a windmill
a meadow and some ringdoves
In case you want to know
how it will be our home
In case you want to know
how it will be our home.
 
In case you want to know
what my hands were looking for
ask it to your skin
or that bright star of the dawn
In case you want to know
what my hands were looking for.
 
In case you want to know
dreaming is easy for me
and I'm happy dreaming
whenever I feel like it
In case you want to know
dreaming is easy for me.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Our love will be an anthem

Our love will be
Like those loves that everyone talk about
As intense and fatal like Romeo and Juliet
Crazy and adventurer like Bonnie and Clyde
 
Together we'll go with the swallows
The world will be our home
And our kisses will give the sweetest
And most beautiful concert there is
 
With my guitar I'll make a song
And it will be an anthem
It will talk about your hair glowing in the sun
And in my voice love will sing, love
 
Our flying shoes
Will take us to the lost paradise and there we'll make love everlasting
And with us will come all the loves of the earth
Again and forever to reborn
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

If you come back it will be weariness

While life was going
life was forgetting me
my house fell apart
because your arms were missing
 
You won't come back for love
If you come back it will be weariness
 
I started to grow
waiting, waiting for you
branches in my feet
and flowers in my hands
 
But in spite of the pain
I wait every summer
for the time of illusion,
the unwalking of your steps
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Nostalgy is

Nostalgy is a bunch of soot
a weak veil of indigo
a blue mirage, a time.
with taste of loneliness
and meanwhile life spins
 
Nostalgy is a verse of Martí
rumour of steps, the echo of a violin
but silence is after all
who will give me its truth
and meanwhile life spins
 
Life spins, and in its spinning
Will take away my school days
Will take away my first love
And also, my last love
 
Nostalgy is a grey waltz
a vain effort of living again.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Chacarera of the Stones

A walking traveler now sings
One that has walked a whole lot
And now he lives peacefully
In the Cerro Colorado
 
I let my songs out on the wind
Anywhere I go
I'm a tree that's full of fruit
Like the mistol plant
 
When I saddle my horse
I ride away on the sand
Half along the way
My sorrows are already forgotten
 
Caminiaga, Santa Elena,
El Churqui, Rayo Cortado.
There's no dwelling 1 like mine
Long live Cerro Colorado
 

I celebrate my destiny of feeling in the way I feel
Living how I live, dying how I die
And because I celebrate it, and in the end I am the nothingness
Of the shadow of a verse
I say to you: Thank you very much
Thank you very much, thank you very much

 
Under the shadow of some tala trees
I suddenly heard
A girl that said:
Quiet down, people are coming...
I will give you a remedy
That is very good for easing sorrows
The fat of a male iguana
Mixed with spearmint leaves
 
Chacarera 2 of the stones
Criolla 3 like no other girl
Do not venture out on the mountains
Before the moon comes out
 

• 1. a geographic pago is very specific to Argentina and Bolivia as a word... It means a countryside (rural) dwelling, that can be vast. It can also refer to a community, region, locality, village.
• 2. Here the song itself is addressed, and it is pesonified as a girl
• 3. local girl , native to that land

Laugh

laugh as if joy is divided because of your laughter
 
And it is as if the crying is old, what is your hegemony?
 
I feel like a good thing, and all of it is safe
 
It is a difference, as it is known by the day of your silence
 
Er of life you crave dissatisfaction and your eyes
 
The touch of the eyes adores you to the womb of your neighbor
 
A strange world with inspiring needs
 
The costume of the stars
 
I laugh as if joy is divided because of your laughter
 
And it is as if the crying is old, what is your hegemony?
 
I feel like a good thing, and all of it is safe
 
It is a difference, as it is known by the day of your silence
 
Rich in a voice you like, Lily and my eyes and his God
 
As for life, you are overcome with fear, saying, 'Uh.'
 
If a moment came here, she would provide her watch
 
Many dreams are possible if only our sincerity
 
Er of life you crave dissatisfaction and your eyes
 
The touch of the eyes adores you to the womb of your neighbor
 
A strange world with inspiring needs
 
The costume of the stars
 

I need love like everyone else

I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
Me without you
We are united for life
For the best and the happiness
We promised each other that
Me without us
Who can say who I am
Someone here, someone somewhere else
This is my life
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
Because we are nothing, we are nothing
 
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Because we are nothing, we are nothing
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
 
Me without you
Nothing stays in place
Not my story, nor the hopes
That we share
Me without you
Someone in the crowd
A life without more, a life of more
which keeps unfolding
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Because we are nothing, we are nothing
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
 
We are the standing there, reunited
I am there by you, for life
We are there for each other, that's what we said
I am there by you, it's my life
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
Like everyone else
The ones without the others
We are nothing
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
 

To live without air

Versions: #1#2#3
How I wish I were able to live without air
How I wish I were able to live without water
I would really love to be able to love you just a little less
How I wish I could live without you
 
But I can't, I feel like I'm dying
I am drowning without your love
 
How I wish I were able to live without air
How I wish I were able to calm my affliction
How I wish I were able to live without water
I'd love the chance to steal your heart
 
How would a fish be able to swim if it lacked water
How would a bird be able to fly if it lacked wings
How would the flower bloom if it lacked soil
How I wish I could live without you
 
But I can't, I feel like I'm dying
I am drowning without your love
 
How I wish I were able to live without air
How I wish I were able to calm my affliction
How I wish I were able to live without water
I would love the chance to steal your heart
 
How I wish I were able to toss you into oblivion
How I wish I could store you away in a drawer
How I wish I could erase you with one blow
How I wish I could kill this song.
 

Silent Majority

At a crossroads brimming with people,
where will you go? (Being washed away)
Wearing the same clothes
wearing the same expression
 
Walking in a way that will get you inside the flock (without suspecting anything)
Why are you worrying about being different from someone else?
 
The people ahead turn to face you
and tell you to keep in line
They preach these rules,
but their eyes are dead
 
You have the freedom to be the way you are
Don't be controlled by adults
If people give up like that from the start
Then why were we even born in the first place
Having dreams means at times you'll be faced with loneliness
You have to walk an empty path
You won't get there even if the world is all the same
Are you really okay with Yes
Silent Majority
 
The president of some country once said (he lied)
Those who don't raise their voices are agreeing
 
Choosing is important
Don't leave it to others
If you don't take action,
they won't hear your No
 
You can be yourself, all you need is to do what you want
Don't be swayed by one of them
There are as many paths as there are people
You just have to walk your own way
Leave behind the boring adults who are kept in chains
By their appearances and pride
The future is for you all
Say No to them
Silent Majority
 
If you're just following someone
You won't get hurt, but
That crowd is just one mind
You'll be made one of them
 
You have the freedom to be the way you are
Don't be controlled by adults
If people give up like that from the start
Then why were we even born in the first place
Having dreams means at times you'll be faced with loneliness
You have to walk an empty path
You won't get there even if the world is all the same
Are you really okay with Yes
Silent Majority
 

Hands in the air

Versions: #1#2
You, when you lose control
you talk in a loud tone
you wound my heart1.
Me, trying to listen
can't figure it out,
what a strange sensation.
 
You don't want to understand me
and you silence me2, telling me
that I shouldn't be surprised
because that's the reality
of our love, and I...
 
I don't have the strength3 to confront you
I put my hands, my hands in the air4
I only care about loving you
in body and soul like I did yesterday.
 
You, who lost control
let yourself be carried away by insecurity,
I, who have grown together with you5
can imagine that everything will change.
 
Even if today everything remains the same
and you silence me, telling me
that you have to be the one in change
or it'll be the end of us and I can't go on like this.
 
I don't have the strength to confront you
I put my hands, my hands in the air
I only care about loving you
in body and soul like I did yesterday.
 

• 1. with the things you say
• 2. nice way of saying 'you shut me up'.
• 3. lit. 'the weapons'
• 4. the sign for surrender
• 5. this one is a little puzzling, lit. 'I, who have seen/watched you grow up/older', they've either known each other since childhood or she means that since they've been together she's seen him grown older or has come to know what kind of person he is.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Ana La Habibi

Versions: #1#2#3#4#5#6#7
I am my lover and my lover
O white bird did not ask
There is no limit and no end
I am my lover and my lover
 
Habibi Ndhni Qali Shti Raha
She returned to Yamama and apple blossom
I am on my door and my morning
And with your eyes Rabie Nour and Hali
 
And my lover, Jet, asks me no question
From my sleep stole me from the peace of mind
I am on Darbo and Darbo p beauty
O sun of love
 

Summer Dates

Versions: #1#2#3
As if you are an illusion
you appear in front of my own eyes
east and west
the wings of the horizon
 
Summer dates on your body
summer 'I love you's' on the sand
the whole island looks like a shingle on your feet
the whole earth is like your own embrace
 
Holy nectar
drinking it out of your lips
Aphrodite is jealous
of the beauty you possess
 
Summer dates on your body
summer 'I love you's' on the sand
the whole island looks like a shingle on your feet
the whole earth is like your own embrace
 

Trcim na vazduhu

Vec dugo vremena trcim
Jer imaju neke stvari koje moram da vidim
Moram da upoznam neke ljude
Koji ce biti tu da veruju u mene
 
Ja preuzimam svu tu borbu
Podseti me za sta se borim
Ja je zivim,ja necu prestati
Dok ne napravim taj konacni rezultat
 
I nastavicu da trcim sto brze mogu
Nastavicu da trcim
Necu prestati,necu prestati,ne ne
 
Hej sada,ako me spustis dole ja cu se ustati opet
Hej sada,ako me pustis da se udavim ja cu plivati kao sampion
Siguran sam da ce biti i dobrih i losih vremena
Ali nije me briga jer trcim na vazduhu
(trcim,trcim) da
 
Daj mi milion razloga
Ali moj odgovor ce ostati isti
Mozes pokusati da me bacis u kutiji
Ali ja cu to uraditi na svoj prokleti nacin
 
Vidite ja mogu da podnesem govornike
Svo pretvaranje da je njihov zivot haos
Jer sta god da zelis,sta god ti treba
Moras steci sam
 
I nastavicu da trcim sto brze mogu
Nastavicu da trcim
Necu prestati,necu prestati,ne ne
 
Hej sada,ako me spustis dole ja cu se ustati opet
Hej sada,ako me pustis da se udavim ja cu plivati kao sampion
 
Hej,ja trcim na vazduhu
Trcim,trcim na vazduhu
Trcim trcim
Sada me nije briga
 
Hej sada ako me spustis dole ja cu se ustati opet
Hej sada hej sada
 
Daa
Mozes me spustiti spustiti dole
Hej sada
Ali ja cu ustati opet
 
Siguran sam da ce biti i dobrih i losih vremena
Ali nije me briga jer trcim na vazduhu