Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 6

03.03.2019

Telefon (Remiks)

[Lele]
Ah, ovo je došlo do kraja
Malo tvog vlastitog leka
Nemoj me tražiti
Jer ti neću odgovoriti
 
Sada je takav život
Znajući da sve ima svoj kraj
Nemoj mi dolaziti plačući
Zato
 
[Aitana]
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da bih te tako zaboravila
 
Jedan propušteni poziv lako se zaboravlja
Možeš me nastaviti, nastaviti moliti
Možeš me nastaviti, nastaviti lagati
Neću ti nastaviti, nastaviti verovati
 
[Lele]
Želim biti mirna, pusti me da dišem
Postavim fotografiju, odjednom je gledaš
Ali tako ćeš patiti za svoje laži
 
[Lele + Aitana]
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da bih te tako zaboravila
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Da te ne bih zvala
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
[Aitana]
Tražiš me samo kada pada kiša
Uplašiš se samo kada je hladno
Znaš da je previše od tebe tražiti oproštaj
Znaš i sam da sam u pravu
 
[Lele + Aitana]
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da bih te tako zaboravila
 
Oh, oh, oh
Da te ne bih zvala
Oh, oh, oh
Ah... ah
 
01.12.2018

Остаћеш

Знам да се наша прича завршила због мене
и сада само у мислима
могу да те видим ноћу
 
Јер никада нисам признала да сам заљубљена
увијек сам знала да јесам, али нисам рекла ништа
моје срце је хтјело да се сакрије
 
Рећи ће људи да сам луда
а ако сам луда, то је зато што ми не излазиш из главе
Хтјела сам да се натјерам да заборавим твоје усне
а сада моје усне кажу да, ако се вратиш..
 
Остаћеш
јер, кунем ти се, овог пута ћу те чувати
нашој причи треба наставак
иако нам сви кажу да наставци никад не заврше добро
 
Остаћеш
даћу све од себе да се опет заљубиш у мене
ја се плашим, јер никад нисам успјела да те замијеним
и ако покушаш, обећавам ти, овог пута ћеш остати
 
Ја, која сам навикла да се кајем
и даље чекам да дође дан
када ћеш одлучити да ме поново видиш
 
Ја, која никад нисам признала да сам заљубљена
увијек сам знала да јесам, а нисам рекла ништа
хтјела сам да вриштим и кажем то, а нисам рекла ништа
 
Рећи ће људи да сам луда
а ако сам луда, то је зато што ми не излазиш из главе
Хтјела сам да се натјерам да заборавим твоје усне
а сада моје усне кажу да, ако се вратиш..
 
Остаћеш
јер, кунем ти се, овог пута ћу те чувати
нашој причи треба наставак
иако нам сви кажу да наставци никад не заврше добро
 
Остаћеш
даћу све од себе да се опет заљубиш у мене
ја се плашим, јер никад нисам успјела да те замијеним
и ако покушаш, обећавам ти, овог пута ћеш остати
 
Јер, иако знам да сам те изгубила, доћи ћу те да тражим
и знам да нећу моћи да спавам док те не нађем
јер сам срцу обећала да ће те опет видјети
 
Остаћеш
даћу све од себе да се опет заљубиш у мене
ја се плашим, јер никад нисам успјела да те замијеним
и ако покушаш, обећавам ти, овог пута ћеш остати
 
23.08.2018

Telefon

Samo kada pada kiša tražiš me
Samo kad je hladno uplašiš se
Znaš da je previše od tebe tražiti izvinjenje
Znaš i sam da sam u pravu
 
Iskreno reći, nemamo o čemu da pričamo
I neću te tražiti
I ukoliko zima uvek nosi iskušenja, neka odmah dođe leto
 
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
 
Propušten poziv se lako zaboravlja
Možeš nastaviti, nastaviti krasti me
Možeš nastaviti, nastaviti lagati me
Neću ti nastaviti, nastaviti
Verovati ti
 
Zatvori vrata, izlaziš već
Iako te iskreno nikad nisam ni čekala
Oduvek sam sama bila, i sama sam dobro,
Niko mi ne treba
 
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
 
Oh, oh, oh
Da te ne buh zvala
Oh, oh, oh
 
Samo kada pada kiša tražiš me
Samo kad je hladno uplašiš se
Znaš da je previše od tebe tražiti izvinjenje
Znaš i sam da sam u pravu
 
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
 
Oh, oh, oh
Da te ne buh zvala
Oh, oh, oh
Ah... Ah...
 
12.06.2018

Gori

[Verse 1]
Na tom mestu gde istina
Je prazan zagrljaj,poput maske
Zamisli da si stari talac
Zaboravljeno platno na zidu
 
[Pre-Chorus]
I ne, nisi želeo
Ne vidiš
 
[Chorus]
Gori gori, neka dobro gori
Priča o robu i njegovom kralju
Gori gori, neka ponovo bukti
Ko izgubi pamćenje zarad užitka
 
[Verse 2]
Nećeš pasti takođe sam ćerka
Nema trke ni u grudima ni na koži
Ućutkana po rođenju, Vavilonska priča
Sramota sam tvog pucnja u karanfilu
 
[Pre-chorus]
Biće da ne, ne želiš
Ne vidiš
 
[Chorus]
Gori gori, neka dobro gori
Priča o robu i njegovom kralju
Gori gori, neka ponovo bukti
Ko izgubi pamćenje zarad užitka
 
[Bridge]
I ne postoji dom, ako nema
Ako nema spokoja
Nema doma, ako nema
 
[Chorus]
I ako gori, gori
Priča o robu i njegovom kralju
Oh, gori
Ko izgubi pamćenje zarad užitka
Zaboravljeno platno na zidu
 
06.03.2018

Snap! And I appear next to you

I'm not more than you, your fantasies
So many times you dreamed that it came true
But what you, you didn't know is that dreams can not be controled
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
And I'm capable to enter your dreams
To go back through the sky and walk on the sea
And suddenly make myself flesh and blood so you can caress me
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
When you think you see me ...
 
If maybe you bring a female guest
If she gets annoying and does not leave you alone
An icy hand on her back, a couple of tricks and she doesn't come back again
 
Papa pam, papapam ...
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
Papapam ...
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
11.02.2018

It Burns

Verse 1:
It's the place where the truth
is a hollow hug, a disguise
Imagine being an old hostage
a canvas forgotten on a wall
 
Pre-Chorus:
And no, you don't want to
you don't see it
 
Chorus:
Burns, it burns, may it burn well
The story of a slave and its king
Burns, it burns, may it burn again
Who loses his mind for pleasure
 
Verse 2:
You won't fall, I'm a daughter too
There's no race in chest or on skin
Silenced for being born, the story of Babel
I'm the shame of your shot to its carnation
 
Pre-Chorus:
It seems like you don't, you don't want to
you don't see it
 
Chorus:
Burns, it burns, may it burn well
The story of a slave and its king
Burns, it burns, may it burn again
Who loses his mind for pleasure
 
Bridge:
And there's no hearth, if there's no, if there's no calmness
There's no hearth, if there's no...
 
Chorus:
And if it doesn't burn, burn
the story of the slave and its king
Oh, it burns
Who loses his mind for pleasure
A canvas forgotten on a wall