Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 12

29.05.2021

The gift of life

I was born here, I gathered time
I met and bid farewell
I sang weakly old songs
And rolled a memory in the palm of my hand
 
You saw me with painful eyes
And you liked me so much that you embraced me
The passing of time taught me
That stealing isn't love
 
I gotta try living
With spilled tears and cold solitudes
When I knew the meaning of sadness
I was thankful of being able to say it
 
Dreams don't betray themselves
As long as I believe in myself
I'll be happy anyhow
And my distant tears will shine
 
I gotta try living
Not overcoming doesn't hurt
If I smile in the sad times
Morning will come in a long night
 
I gotta try living
To share the warmth of life
If loving someone, I'm loved
I'd be so thankful that I'd cry
 
I'd be so thankful that I'd cry
 
23.01.2019

Light


You tell me that the light of your life
Is vanishing immediately
'Ah, the cardigan I'm knitting
If I finish it, for the dawn fishing
You won't be cold'
With your hands that became thin
You grab my hands
Cheerfully laughing I fool you
I just prayed for you
 
Without knowing, when the petals
Of this spring's cherry blossoms fall
'Ah, bells ring at the church
A white wedding dress
I want to see soon' I say to make you merry
With your hands that became thin
You grab my hands
I prefer to do whatever we can
I just prayed for you
 
Even if the second spring came since then
You live inside of me
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
21.01.2019

Women port town


Women port town
Why the sunrise comes too early?
'Then, goodbye'
Murmured a man like a black gull
Farewell words are very fleeting
Though I want it, I can't forget
A painful love
Women port town, my farewell tears
Nobody will understand them
 
Women port town
Crying, you raise the anchors
'You shouldn't cry' says a man
Who in a hurry he waves his hand on the deck
Though I understand it's a temporary consolation
Though I want it, I can't forget
A painful love
Women port town, in my lonely smile
A rain of sorrows fall
 
Though I hate such man from the heart
Though I want it, I can't forget
A painful love
Women port town, my farewell tears
Nobody will understand them
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
21.01.2019

Sea shanty


I prefer lukewarm sake
I prefer toasted squid as appetizer
I prefer silent women
I prefer dim lights
If I drink calmly
Only memories pass through
If I spill tears
I sing a sea shanty
 
The open sea gulls make me drink heavily
It's heartbreaking that you oversleep
With that lovely girl
 
I prefer to not have decorations on a store
I prefer the harbor to be seen from my window
I prefer not having popular songs
I prefer the foghorn to blow sometimes
If I drink gradually
My heart sobs
If I think of that time and that girl
I sing a sea shanty
 
If I drink little by little
Lingering affections will return to my chest
If the night grows lonely
I sing a sea shanty
Rururu...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
21.01.2019

Woman dreams


Because I want it at once like others
I try to be called your wife
Ah, dreams, dreams
I dreamed
You say 'There's no other' and while being embraced
I cry in love once in a lifetime
 
It's even better to be a flower of shadows
Than living alone after this
Ah, tears, tears
I digest the tears
Even if I bear the criticism of people
Since I'm a woman, I want to cry
 
The happiness of living with you
Is even better than my dreams
Ah, woman, woman
A woman's fate
Hiding the tears in the make up of the night
I cry in love once in a lifetime
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
21.01.2019

Yearning of the rain


About that man my heart forgot
I remember the weight of his knee
For a long time I slept on his lap
He smoked puffing
I hate him, I miss him, I hate him, I miss him
After bouncing from a place to another, now I miss him
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
Bring my good man along
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
Bring my good man along
 
The home cooking I learned alone
For some reason I wanted to taste it
The table full of cracks
I fill it with a dish
I hate you, I want to meet you, I hate you, I want to meet you
Every time the sky is cloudy, I want to meet you
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
Bring my good man along
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
Bring my good man along
 
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
Bring my good man along
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
Bring my good man along
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.