Резултати претраге

Uzaludna pesma

Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
 
Sad prestani da pričaš, slušaj me
Toliko vremena želim da ti kažem i samo sada si tu ispred mene
Shvatam i ja zašto
Od svih onih rečenica u pesmi
 
Od svih onih zauvek napisanih na vratima
Od reči u grlu vrištanih glasno
Bačenih sa balkona
 
Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
I dok se saobraćaj odvija
I na drveću lišće menja boje
Nemoj mi reći da si tužan
Ostaće u nekoj pesmi, u nekoj drugoj uzaludnoj pesmi
Za tebe, za tebe
 
Tražila sam te na svakom ćošku, na svakom mestu
u svim onim pričama koje sam navlačila na sebe
I stalno pokušavala da ih popravim po svaku cenu
ali mi nisu stajale dobro
 
Molim te sad ne misli o tome šta će biti
Pogledaj kako je lep grad iz daljine
kako liči na pravo ostrvo kad ga gledamo odavde
dok smo mi- more
 
Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
I dok se saobraćaj odvija
I na drveću lišće menja boje
Nemoj mi reći da si tužan
Sigurno postoji bar jedna priča koja se rodi i posle ne završi
Ostane u nekoj pesmi, u nekoj drugoj glupoj pesmi
 
I ako sve okolo eksplodira, ono što vredi budi ti
 
Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
I dok se saobraćaj odvija
I na drveću lišće menja boje
Nemoj mi reći da si tužan
Sigurno postoji bar jedna priča koja se rodi i posle ne završi
Ostane u nekoj pesmi, u nekoj drugoj glupoj pesmi
Za tebe
Za tebe
Za tebe
Za tebe
 

Oh, stop wounding me

Versions: #1
Oh, stop wounding me or let me die,
you ungrateful, pitiless eyes,
colder than ice, harder than marble,
cold and deaf to my pain.
Oh, stop wounding me or let me die.
 

Going Dumb

Versions: #1
Yeah
 
Feels like love. One more time
Can't believe that I have said that every time I see you
Once again. Start the car
To see welcoming neon signs they are out highlights
 
I don't know, know, know, know
How you feeling deep inside you
I wanna know, know, know, know
I keep wondering what's right
 
You got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
 
Got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Got me going
 
Feels like love. One more time
Can't believe that I have said that every time I see you
Once again. Start the car
To see welcoming neon signs they are out highlights
 
I don't know, know, know, know
How you do it, I'm in ruins
I don't know, know, know, know
But my head's in overload
 
You got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
 
Got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
 
Got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
 
Got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
 
You got me going dumb
Got me going dumb
Got me going dumb
 
You got me going dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
You got me going dumb
 
You got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
 
Got me going dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
Sayin' got me dumb, duh, duh, dumb
Dumb, duh, duh, dumb
 
You got me going dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
You got me going dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
 
You got me going dumb
 

Venecija na zalasku

I samo jedan uvod za oproštaj
Ovaj najjači zagrljaj,
kao nikad, pružaš mi sad.
I samo jedan trenutak
koji neće spasiti suštinu o nama
I ti to znaš...
 
I Venecija na zalasku
nestvarna svetlost nad nama,
Pre mraka
Ti i ja:
Venecija na zalasku...
 
I samo naše ogledalo
Zaustavljena voda u laguni
koja sad više neće oteći
Ali, jedan poslednji trenutak,
želim da utisnem u nama
Kao nikad...
 
Biće Venecija na zalasku
kao plamen nad nama
Pre mraka
Ti i ja:
Venecija na zalasku
 

Sedamnaest

Moj tata kaže da te život
Brzo napadne
Svi smo mi kao čuperak trave
Dođemo do vrhunca i vremenom uvenemo
I sve se menja
Moj pogled u ogledalo neće uhvatiti prošlost
Samo fotografije nas podsećaju na prolazeće dane
Oh, ništa ne ostaje isto kao prošlih godina
Vidiš, sećam se da sam se plašila mraka
I stiskala medvediće
Umotala bih se u ćebad samo da se zaklonim od strahova
To je bilo tada, a sada sam ovde i noć je moja
 
Tako da čujte me kako vrištim
Bila sam previše mlada da razumem šta to znači
Nisam mogla da dočekam da imam 17 godina
Mislila sam da je lagao kada mi je rekao da ne žurim već da dišem
Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Imam 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17
Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17
 
Moja majka je rekla ,,Ne zaboravi odakle potičeš, gde si bila
Svoje najbolje prijatelje uvek čuvaj, ne mogu da umaknu
Oni ti drže noge na zemlji
Oh, okružuj se dobrim savetima'
I da, pretpostavljam da je to zvučalo lepo kada sam imala 10
Oh, ali nikada nije bilo istinitijih reči
Koje sam čula u svom životu
I kada mi je rekla: ,,Devojčice, odgovor je ljubav'
I to su reči koje držim uz sebe
Iako se godišnja doba
Brzo menjaju
Čuvam ih duboko u svom srcu
I nikada daleko
 
Tako da čujte me kako vrištim
Bila sam previše mlada da razumem šta to znači
Nisam mogla da dočekam da imam 17 godina
Mislila sam da je lagao kada mi je rekao da ne žurim već da dišem
Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Imam 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17
Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17
 
Nastavljala sam, odrastala sam
Sveznalica sam, ne znam dovoljno
Vidim da sam se trkala i čekala dan kada ću imati dovoljno godina
Izgleda da ću biti strpljiva i ustaliti tempo, moram da se pripremim za teža vremena
 
Tako da čujte me kako vrištim
Bila sam previše mlada da razumem šta to znači
Nisam mogla da dočekam da imam 17 godina
Mislila sam da je lagao kada mi je rekao da ne žurim već da dišem
Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Imam 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17
Sada bih želela da mogu da zamrznem vreme na 17
 

Tomorrow with the eyes of yesterday

Tell me a story that makes me fall in love
In an instant, since it's a while this doesn't happen to me
Tell me a secret so I can poke around
In the locked cupboards and it's hailing outside
Tell me who are you now because I can't recognize anymore
If you are the same, If I know you
Life passes like a blow, like a blow each day
 
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems far to you because you don't believe in it
A day it happens by chance that just something is missing
The day where everything is wrong and there won't be an excuse
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems strange to you but you will keep standing
I wonder if it was already written our need
To seek, life is just a matter of urgency
Tomorrow with the eyes of yesterday
 
Tell me the anecdote you were always repeating to me late In the night to make me fall asleep
Tell me the silences, dense like red wool in a winter
That made us to fight
Tell me who you are now because I no more love you
But I think about you and get confused
Life changes in a blow, in a blow, each day...
 
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems far to you because you don't believe in it
A day it happens by chance that just something is missing
The day where everything is wrong and there won't be an excuse
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems strange to you but you will keep standing
I wonder if it was already written our need
To seek, life is just a matter of urgency
Tomorrow with the eyes of yesterday.
 

Queen of the night

[Chorus: Aless]
Everyone knows her and everyone judges
Well no-one knows nothing, just has a feeling
Lives all out and is wrong
Even still she's the queen of the night
Queen of the night, queen of the night
It's not the club, but music she carries
Engraved on the crown and loves the feeling
She doesn't have to ask, queen of the night
 
[Verse 1: Aless]
Was before the show
Excited, drank themselves to some mood as they were walking through the city (as they were walking through the city)
Will be a good party, boys picking them up in cars, 200 quick they leave, yeah
But there's no time, the show starts, so move and no talking back (show starts)
and we pour and pour and pour so we pass tests
School's calling us, but we switch our phones off (switch phones off)
Cause today we go out together
Bring who you want and we take them cause we don't want to be alone
Was so much effort to get here (we're here)
So don't search for a moral where is none, cause today those ideas about this evening will pass away, gone
 
[Chorus: Aless]
Everyone knows her and everyone judges
Well no-one knows nothing, just has a feeling
Lives all out and is wrong
Even still she's the queen of the night
Queen of the night, queen of the night
It's not the club, but music she carries
Engraved on the crown and loves the feeling
She doesn't have to ask, queen of the night
 
[Verse 2: Sharlota]
I'm fuckin' queen of the night, eyy, eyy
I have power over you still
do not avoid, i know you're not the same, like the other boys
they howl, dude, like wolfs at the moon
when they find out they'll see me in a month
action in the club, i beg they shut up
this is no fun, yeah
I've long hair like Locika
in the club plays good music
dont matter who is dressed how
good energy emits from the crowd
shhh
let no one speak at me
everyone always whining or crying
let no one speak at me
everyone always whining or crying
and still I feel like Kardashian, milk on me
I feel like Kardashian, milk on me
feel like Kardashian, milk on me
I feel like Kardashian, milk on me
 
[Chorus: Aless]
Everyone knows her and everyone judges
Well no-one knows nothing, just has a feeling
Lives all out and is wrong
Even still she's the queen of the night
Queen of the night, queen of the night
It's not the club, but music she carries
Engraved on the crown and loves the feeling
She doesn't have to ask, queen of the night
 
[Bridge: Aless]
we shit on everything that spoils our night, yes (yes)
we want nothing and no-one, don't want sleep (sleep)
you keep the bottle, I take the tab, I go through without arguments (arguments)
We're just friends, don't try to mess me up
We're just friends, don't try to mess me up
I have the right, to be cool
I have the right, to be happy
I have the right, for what i want only
I have the right, we're still children
right, right, right, right
to be able to live for real
right, right, right, right
to be able to live for real
 
[Chorus: Aless]
(Everyone knows her and everyone judges, well no-one knows nothing, just has a feeling)
Lives all out and is wrong
Even still she's the queen of the night
Queen of the night, queen of the night
It's not the club, but music she carries
Engraved on the crown and loves the feeling
She doesn't have to ask, queen of the night
 

Boy

You’re always here, balked here
in the middle of this street.
You don’t eat anymore, you don’t sleep anymore,
what an hypochondriac!
Ehi, kid, what’s the meaning of
this jealousy?
You want to suffer,
you want to die,
who’s driving you to do it?
 
You don’t know what love at 20 years old is anymore,
to be in the clothes of a street boy
who still believes in his mistakes
and whose tough guy skin nobody takes it away from him.
He hides a purer heart
placed in a safe place from deceptions.
 
And you go up and down under this balcony
but you’re a boy,
you don’t know women,
you’re still so young!
You’re a boy,
what did you place in your head,
go and play ball!
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
don’t be stupid, kid.
Tell her the whole truth
because momma can understand you!
 
And those who have a mother don’t cry, it’s never true
but, if one doesn’t blow, the veil will never fall,
the one that makes you live in black and white.
A free man follows his own road,
even if it’s the wrong one.
I’ll see you at the next bullshit.
 
Don’t think of her, go and have fun
with the little kids.
Don’t demean yourself,
kid, there is (still) time
to get yourself into a fix!
 
The one that you want to kiss,
What needs to be done? It’s mobilize.
forget her, kid,
because if someone tells dad,
I’m not the fool from before.
who knows how it’ll end up.
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
And you go up and down under this balcony
but you’re a boy,
you don’t know women,
you’re still so young!
You’re a boy,
what did you place in your head,
go and play ball!
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
~~~~~~
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
Run to your mother’s arms,
don’t be stupid, kid.
I’m only 20 years old.
Tell her the whole truth
Love at 20 years old.
because momma can understand you.
I’m only 20 years old.
 

Who you are

It hurts me to know you with another her
The nights hurt a lot in your absence
How do you feel in my absence?
I wonder if you
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
Which one of us two is guilty
Who was left behind and who left
You also know that I, I waited for you
In vain, I'm saying that it's all over right now
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
You miss me...
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 

Sea, Sea

I feel the sea
In my thoughts
With its voices
Inside me
It's the eternal song
Of the broken waves
And the seagulls
Lying in the sea
 
And while the dawn
Already awakens
The heart returns,
To the sea because...
It finds a friend
And a song is born
It flies from the chest,
It goes towards the sea
 
Oh sea, sea
Let me get there
On its sails
Far from here
To a horizon
More transparent
Than my present
Which is nothing now
 
Like a fairy tale
The sea welcomes them
On white sailing ships
Suspended in the sea
 
Oh sea, sea
Let me fly
Over distant lands,
Far from here
Unfold the sails
Of my fate
Of a pilgrim
Looking for love
 
Oh sea, sea
Let me fly
Over distant lands,
Far from here
Unfold the sails
Of my fate
Of a pilgrim
Looking for love
For love, just love
 

Ožiljci na lepoti

Versions: #2
Ona samo želi da bude lepa
Ona ide neprimetno, ne zna za granice
Ona žudi za pažnjom, hvali sliku
Moli se da bude oblikovana od strane vajara
Oh, ona ne vidi svetlost koja sija
Dublje nego što oči mogu da vide
Možda smo je mi oslepeli
Zato ona pokušava da prikrije svoj bol i iseče svoju tugu
Zato što devojke sa naslovne strane magazina ne plaču kada se njihovo lice sredi
 
Ali ima nade koja čeka na tebe u mraku
Treba da znaš da si prelepa baš takva kakva jesi
I ne moraš ništa da menjas
Svet bi mogao da promeni svoj pogled na druge
Nema ožiljaka na tvojoj lepoti, mi smo zvezde i prelepe smo
I ne moraš ništa da menjas
Svet bi mogao da promeni svoj pogled na druge
Nema ožiljaka na tvojoj lepoti, mi smo zvezde i prelepe smo
 
Ona ima snove da joj zavide, pa zato gladuje
Znaš, devojke sa naslovne strane magazina ne jednu ništa
Kaže ''Lepota je bol i u lepoti je sve''
''Šta je to malo gladovanja?''
''Mogu još malo izdržati'', ona nestaje
Ona ne vidi svoju savršenost, ne razume da je vredna
Niti da lepota ide dublje od površne
Zato svim devojkama koje boli
Pustite me da budem vaše ogledalo, pomoći vam da vidite malo jasnije
Svetlost koja sija iznutra
 
Ima nade koja čeka na tebe u mraku
Treba da znaš da si prelepa baš takva kakva jesi
I ne moraš ništa da menjas
Svet bi mogao da promeni svoj pogled na druge
Nema ožiljaka na tvojoj lepoti, mi smo zvezde i prelepe smo
 
Nema bolje tebe od tebe same
Nema bolje tebe od tebe same
Nema boljeg života od ovog što živimo
Nema boljeg života od ovog što živimo
Nema boljeg časa za tvoj sjaj, ti si zvezda
Nema boljeg časa za tvoj sjaj, ti si zvezda
Oh, ti si prelepa, oh, ti si prelepa
 
I ima nade koja čeka na tebe u mraku
Treba da znaš da si prelepa baš takva kakva jesi
I ne moraš ništa da menjas
Svet bi mogao da promeni svoj pogled na druge
Nema ožiljaka na tvojoj lepoti, mi smo zvezde i prelepe smo
I ne moraš ništa da menjas
Svet bi mogao da promeni svoj pogled na druge
Nema ožiljaka na tvojoj lepoti, mi smo zvezde i prelepe smo
 

At Night

Once it used to be a real
Problem for you
What to wear if you were
Going out with me,
I’ve never seen you twice
With the same sweater
How normal it was, stealing you a chill...
In your discussions you used to confirm your jealousy, every beautiful girl seemed already mine,
To keep me closer you dropped out of school
Ohh how people change
Even in the soul...
CHORUS
Just now that
I needed you,
It almost annoys you
Everything about me, then you tell me that
Another is “the right one” for you,
You rip like a newspaper
This love story with me
How ugly it is
Losing you this time
Nenne’...(name)
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up.
.
Tell me what I did wrong
Where’s the mistake
I’ve never ignored
Anything about you,
I’ve always shared my
Thoughts with you
Never had secrets hidden with me,
And you instead were sharing this things
With someone else Nenne’...
CHORUS 2?!
 
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up....
 

My sin is to love you

To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you
 
To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you...
 

Romantic obsession

You look at me with those distracted eyes
You shatter me like dreams, broken mirrors
Really you... We shouldn't have thought about it anymore
And instead we're meeting here by chance...
We, who never trusted chance...
 
Smile, it's the most normal thing
Then you sit down... A coffee is alright now
Really us... We should have never forgiven ourselves
And meanwhile the sun has risen outside...
How do words count after all!
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermiend, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You talk to me while trying to buy me...
You can satiate me, with that behavior you have
Really me, me... But I didn't have to bear you anymore
And instead the sun has risen outside
And we're becoming two new people
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermined, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
It's a splendid song that makes everything tremble.
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You're a romantic obsession!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Life I Want

Still here
With the wind
That blows in the South
That moves obstacles
That changes moods and thoughts
 
I'm here even if you don't want it
It's a goodbye even if I don't want it
And I trade old loves with your new ones
I decide that time will choose
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
Now I
Don't think of it anymore
Just a briefcase, a breath
And it's a new life
 
It feels weird to feel alright
After nights spent loving pain as well
I gave new looks and new names to ugly things
So that even the worst won't hurt anymore
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
You won't see me anymore...
 
You won't see me anymore...
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And now you won't hurt me
You won't hurt me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Tužne pesme

Rano je ujutro
Danas se selim
Sedim ovde poslenji put
Zbog toga se osećam tako čudno
 
Moj život ovde se završio
Poput počupane trave
Ne puštajte nikakve tužne pesme
One će me rasplakati
 
Ova situacij me podseća
Na to kada sam išao u školu
Svi moji prijatelji su me zvali
I rekli da su me napravili budalom
 
Devojka, ona me ostavila
Zbog mog najboljeg druga
Oh ne puštajte nikakve tužne pesme
One će me rasplakati
 
Jer mi tužne pesme kidaju srce opet
Usamljenost mi opet stoji na putu
Oh, mogu da osetim kako dolazi
Mogu da čujem kako me doziva
 
Ne želim da se sećam
Šta ostavljam za sobom
Radio svira tužnu pesmu
I donosi to
 
Usamljenost me okružuje
Poput oblaka koji donose kišu
Oh, ne puštajte nikakve tužne pesme
One će me rasplakati
 
Jer mi tužne pesme kidaju srce opet
Usamljenost mi opet stoji na putu
Oh, mogu da osetim kako dolazi
Mogu da čujem kako me doziva
 
Mogu da osetim kako dolazi
Mogu da čujem kako me doziva
tužne pesme kidaju srce opet
Usamljenost mi opet stoji na putu
 

Talking, forgiving, kissing

It has to look like this
The feeling of those who, over time, have lost the taste
For their eternal conflict with themselves, and have repelled
That nostalgia for what they've lost
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy to show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I...
 
Though it didn't seem right
So I lost you for my obsession to apply a face to everything
Because you know a woman's a woman
Not necessarily from her make-up
But also from the scratches time drew on her
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
 
The things I wish to do to you
 
And you'll understand that I'm
Made of the same substance you're made of
Open your arms, the world is advancing
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.