Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 14

30.11.2022

Човек у Кутији

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Ја сам човек у кутији
Закопан у свом срању
Зар нећеш доћи и спасити ме, спасити ме
 
Нахрани моје очи, можеш ли их зашити?
Исусе Христе, одрекни се свога творца
Тај који покуша, биће му узалуд
Нахрани моје очи, сад си их зашио
 
Ја сам пас кога туку
Гурам своју њушку у срања
Зар нећеш доћи и спасити ме, спасити ме
 
Нахрани моје очи, можеш ли их зашити?
Исусе Христе, одрекни се свога творца
Тај који покуша, биће му узалуд
Нахрани моје очи, сад си их зашио
 
28.11.2022

Трула Јабука

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Хеј А На На
Невиности је дошао крај
Хеј а на на
Крај
 
Хеј А На На
Незнање је изговорено
Хеј А На На
Изговорено
 
Хеј А На На
Поуздање је нарушено
Хеј А На На
Нарушено
 
Хеј А На На
Подршка је украдена
Хеј А На На
Украдена
 
Хеј А На На
Бахатост је снажна
Хеј А На На
Снажна, да
 
Оно што видим је нестварно
Написао сам своју улогу
Појео јабуку, тако млад
Пузим назад на почетак
 
Хеј А На На
Кајем се сутра
Хеј А На На
Сутра
 
Хеј А На На
Заустављам своју тугу
Хеј А На На
Тугу, да
 
Оно што видим је нестварно
Написао сам своју улогу
Појео јабуку, тако млад
Пузим назад на почетак
 
Хеј А На На
Романса је пропала
Хеј А На На
Пропала
 
Хеј А На На
Препоручујем да позајмиш
Хеј А На На
Позајмиш, да
 
Оно што видим је нестварно
Написао сам своју улогу
Појео јабуку, тако млад
Пузим назад на почетак
 
Хеј А На На [4x]
 
10.02.2021

Nikada Ne Bledi

Tiha bol gusi glasine
Osecam svoje disanje kako ubrzava cim pomislim na tebe
Izgleda da glas unutar mene zeli da umrem
Jedini izbor mi je da se snadjem niz ovu stazu koju sam prokrvario
 
Nikada nisi predaleko, ja te uvek vidim
I kada sve postane mracno ti mi osvetlis put
 
Nikada ne bledi
Znam da mislis da si neko koga sam zaboravio
Nikada ne bledi
Ja sam zapravo sve ono sto mislis da nisam
Nikada ne bledi
Znam da mislis da si neko koga sam zaboravio
Nikada ne bledi
 
Postajem sve hladniji, pokusavam da umrtvim svoja osecanja
Gubim kontrolu, svi moji prijatelji me napustaju
Platio sam cenu za sve zivote koje sam proziveo
Zrtvovanje, za svu ljubav koju sam pokusao da dam
 
Nikada nisi predaleko, ja te uvek vidim
I kada sve postane mracno ti mi osvetlis put
 
Nikada ne bledi
Znam da mislis da si neko koga sam zaboravio
Nikada ne bledi
Ja sam zapravo sve ono sto mislis da nisam
Nikada ne bledi
Znam da mislis da si neko koga sam zaboravio
Nikada ne bledi
 
Nikada ne bledi
Znam da mislis da si neko koga sam zaboravio
Nikada ne bledi
Ja sam zapravo sve ono sto mislis da nisam
Nikada ne bledi
Znam da mislis da si neko koga sam zaboravio
Nikada ne bledi
Ja sam zapravo sve ono sto mislis da nisam
 
Nikada ne bledi
Nikada ne bledi
Nikada ne bledi
 
05.12.2020

Suncev Sjaj

Jos jednom, da
 
Da li sam previse zarazan
Pun bolesnih zelja
Da li sam ono sto obecavam
Spaljeni les na lomaci
 
A onda je neki tip sisao da dodirne Majku.
Majka ga je dodirnula
I njega vise nema tu.
Ta zena ce te usisati.
 
Da li sam ja tvoj odraz
Osmeh u ogledalu koji se topi
Da li sam vredan cene
Da li je moja ljubav oskrnavljena
 
A onda je neki tip sisao da dodirne Majku.
Majka ga je dodirnula, i njega vise nema tu.
Ne prodje ni jedan dan a da sunce ne pukne
I onda me ozigosa nekim imenom preko mojih ledja, ako ti je stalo
Onda nadji nekoga ko ce ti reci...
 
Suncev sjaj, slatka ljubav je moj trud
Ne smeta mi, zato sto me vise nije briga.
 
Uspomeno oslobodi me, da
Vise me nije briga
Molim te Majko, dodji po mene, da
 
Mozes li da se suocis sa pitanjem?
Da li je moja dusa cela?
 
Suncev sjaj, slatka ljubav je moj trud
Ne smeta mi, zato sto me vise nije briga.
Suncev sjaj, slatka ljubav je moj trud
Ne smeta mi, zato sto me vise nije briga.
 
12.12.2018

Sve Sto Jesam

Ne mogu da prepoznam lice pred sobom
Nepoznato mi je
Vreme me je ostavilo slomljenog i skucenog
Mozes li idalje da me neprerusenog prepoznas?
Izvan prozora tvojih ociju
Drzis se uspomene svoje slave
Nakon puno godina lutanja tim putem
Ostao si ovde sam, lisen svih
Bio na svojim prstima ili petama
Ipak postoji nacrtana linija na podu
Tamo gde se krv osusila nema sjaja
Pokusaj ponovo prijatelju
Vidis li da vise nista ne mogu da osetim
Dok ti idalje ispitujes, ko sam uopste ja?
Da li je ovo sve sto sam?
Da li sam dao sve sto sam mogao?
Da li je ovo sve sto sam?
Sve do kraja vremena
Nikada necu znati zasto
Duhovi i steta meni nisu prednosti
Prevazisao sam verovanje
Shvati kolika je cena koju placas razoruzavajuci se
Kada sve to mozes da ostavis iza sebe
Izvan prozora tvojih ociju
Drzis se uspomene svoje slave
Nakon puno godina lutanja tim putem
Ostao si ovde sam, lisen svih
Bio na svojim prstima ili petama
Ipak postoji izgazena rupa na podu
Tamo gde se krv osusila nema vise sjaja
Pokusav ponovo prijatelju
Vidis li da vise nista ne mogu da osetim
Dok ti idalje ispitujes, ko sam uopste ja?
Da li je ovo sve sto sam?
Da li sam dao sve sto sam mogao?
Da li je ovo sve sto sam?
Sve do kraja vremena
Nikada necu znati zasto
Ne mogu da prepoznam lice pred sobom
Nepoznato mi je..
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
15.05.2018

Gusenje

Pre nego sto zatrazis nesto bolje
Znaj da sam dobro navezban u oprastanjima
Da li si toliko lisen
Da mislis da mi cinis uslugu
Ne treba mi manji spasilac
Dobro mi je
 
Krhke stvari su tako blizu jedno drugom
Zalepljene trakom, slomljene su odavno
Deo necega ili nicega
Vrlo dugacak, tezak i visok put za pad
 
Onda idi, ako se ne osecas dobro
Dok zivis u nasem domu
Guseci se, sam pojedi svoj ponos
 
Bezpotrebna tenzija, zidovi koji su oko tebe
Bili su sagradjeni pre nego sto si dosao da ih srusis
I tebe sam pronasao
Ne zuri i razmisli malo o tome
Ako je toliko tesko ici ovim putem kojim smo naumili
Onda je vreme da se oprostimo
 
Krhke stvari su tako blizu jedno drugom
Zalepljene trakom, slomljene su odavno
Deo necega ili nicega
Vrlo dugacak, tezak i visok put za pad
 
Onda idi, ako se ne osecas dobro
Dok zivis u nasem domu
Guseci se, sam pojedi svoj ponos
 
Onda idi, ako se ne osecas dobro
Dok zivis u nasem domu
Guseci se, sam pojedi svoj ponos
Ako se ne osecas dobro
Dok zivis u nasem domu
Sam pojedi svoj ponos
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
15.05.2018

Poslednji Od Svoje Vrste

Tako mlad, tako odvazan, tako neosvestan
Ja ti prilazim na naslikanim nebima
Ti si slomljeni svetac, svoje anticke istorije
Zivi izazov njihovim lazima
 
Zarobljen napolju na hladnoci
Tamo nema sklonista
I oni zele da forsiraju moju ruku
Sve dok ne uzmem ono sto sam hteo
I dok ne slomim sve lazi
I dok ne pobedim sve jebene lazove
Dok ne zdrobim sve dvorce
I dok ne otpuzim kroz rusevinu
I dok ne zaplacem onima koji su pali
 
Ja sam poslednji od svoje vrste koji je ostao
Ja sam poslednji od svoje vrste koji idalje stoji nad zakonom...
 
Usamljeni vuk na padini
Ja zivim od onoga sto oni bace
Idem na spavanje iza osme loptice
Zivim da bih se borio za jos jedan dan
 
Zarobljen napolju na hladnoci
Tamo nema sklonista
I oni zele da forsiraju moju ruku
Sve dok ne uzmem ono sto sam hteo
I dok ne slomim sve lazi
I dok ne pobedim sve jebene lazove
Dok ne zdrobim sve dvorce
I dok ne otpuzim kroz rusevinu
I dok ne zaplacem onima koji su pali
 
Uzmite sve sto sam hteo
I slomite sve lazi
I porazite sve jebene lazove
Zdrobite sve dvorce
I puzite kroz rusevinu
I zaplacite onima koji su pali
 
a sam poslednji od svoje vrste koji je ostao
Ja sam poslednji od svoje vrste koji idalje stoji nad zakonom...
 
a sam poslednji od svoje vrste koji je ostao
Ja sam poslednji od svoje vrste koji idalje stoji nad zakonom...
 
Ja sam poslednji od svoje vrste koji je ostao
Poslednji od svoje vrste koji je ostao
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
12.02.2018

Ljuljaj Se Na Ovome

Majka je rekla: ''Dodji kuci!''
Otac je rekao: ''Dodji kuci!''
Sestra je rekla: ''Dodji kuci!''
Tako da su i moji drugari rekli: ''Dodji kuci!''
 
A ja sam rekao:
 
''Pusti te me na miru, uredu sam
Zar ne vidite, da mi je dobro
Pomalo mrsav, okej
Ionako mi se spava''
 
A onda sam cuo glas
Rekao je: ''Sinak, imas izbor''
I onda sam se osamario
 
Pusti te me na miru, uredu sam
Ionako sam budan
Ovde je previse svetlosti
Mogu da se preokrenem, ne mogu da upravljam
I ja ih onda oteram
Na kratko, a onda ostanem
Pomalo mrsav, okej
Ionako sam budan
 
Sada moram da idem kuci
Uradicu isto ono sto sam i u Rimu
 
Pusti te me na miru, uredu sam
Zar ne vidite da mi je dobro
Pomalo mrsav, okej
Ionako mi se spava
Pustite me na miru, uredu sam
Ionako sam vec budan
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
08.02.2018

Suze

Svih ovih sezona
Svih ovih dana
Svaki od ovih razloga
Zasto sam ovako pao
Tako dugo
Tako dugo
 
Potom izgubljen u tom osecanju
Pogledao sam te u oci
Zapazio sam emociju
I tada si zaplakala
zbog mene
Vidim
 
Sta me je dublje dirnulo
Suze koje padaju iz ociju
Ili samo plac ?
Hoce li te dublje dirnuti
Od suza koje padaju iz ociju
Znati zasto ?
 
Citavog zivota pitanja
Suze na tvom obrazu
Okusio sam odgovore
I moje telo bilo je slabo
Zbog tebe
Istina
 
18.10.2017

Κοινωνικό Παράσιτο

Λες ότι δεν σου αρέσει το πως δείχνουμε
Γι'αυτό άντε γαμήσου
Δεν είμαι κανένα ετοιμοθάνατο σκυλί που μπορείς να κλοτσήσεις
Γι'αυτό άντε γαμήσου
Είναι τόσο εύκολο να πέσεις σε αυτή την τρύπα
Και είσαι αυτός που μου έδωσε αυτό τον ρόλο
 
Αν με αγαπούσες θα με έλεγες κοινωνικό παράσιτο
Και ποιος είναι αυτός που θα μου πει αν είναι λάθος ή σωστό
 
Λες ότι δεν σου αρέσει το μέρος που ζω
Τότε βγες έξω
Δεν υπάρχει κενή θέση στο κρεβάτι μου
Γι'αυτό βγες έξω
Είναι τόσο εύκολο να πέσεις σε αυτή την τρύπα
Και είσαι αυτός που μου έδωσε αυτό τον ρόλο
 
Αν με αγαπούσες θα με έλεγες κοινωνικό παράσιτο
Και ποιος είναι αυτός που θα μου πει αν είναι λάθος ή σωστό
Αν με αγαπούσες θα με έλεγες κοινωνικό παράσιτο
Και ποιος είναι αυτός που θα μου πει αν είναι λάθος ή σωστό
 
(1, 2, 3, πάμε...)
 
Λες ότι δεν σου αρέσει το πως δείχνουμε
Γι'αυτό άντε γαμήσου
Δεν είμαι κανένα ετοιμοθάνατο σκυλί που μπορείς να κλοτσήσεις
Γι'αυτό άντε γαμήσου
Είναι τόσο εύκολο να πέσεις σε αυτή την τρύπα
Και είσαι αυτός που μου έδωσε αυτό τον ρόλο
 
Αν με αγαπούσες θα με έλεγες κοινωνικό παράσιτο
Και ποιος είναι αυτός που θα μου πει αν είναι λάθος ή σωστό
Αν με αγαπούσες θα με έλεγες κοινωνικό παράσιτο
Και ποιος είναι αυτός που θα μου πει αν είναι λάθος ή σωστό
 
14.08.2017

Pomalo Gorko

Kako um zahteva odmor
Kada su tela potresena, da
Oh stegnutost u mojim grudima
Ja idalje skupljam tvoje lisce
 
Gospode da li je ovo test
Da li je stvaranje bilo zabavno, da?
Moj bog je pomalo bolestan
I zeli da poludim
 
Ko
Si ti
Da mozes da kazes
Da je uredu da zivis u meni?
 
Zivis da bi bio
Deo mene
Ti si zguzvani casopis
Da
 
Da li sam nesto rekao?
Kako su to oni lomili, da
Tako sam sebican, placam tvoju kiriju
Dok uzimam tvoju krv
 
Ti si me
Potrosio
Kao drvo
Prljavi dolari za lisce
Tama u moru
Mojih semena
I suze kojima se ti hranis
 
Ti se hranis
 
Telo je hram
Skriveni oltar
Oko kog se nalaze infantilni muskarci
Svrabez i grickanje
Za malo parce zdravog razuma
Koje ti ne mozes da das
 
Sranje!
 
Individualnost
Kupuje novcice mojom dusom
I malo raja je potroseno
Dok ja uzimam pakao
 
Lopovi
Paraziti se
Kriju od zivota
Ti znas da ce me zapamtiti
 
Gade mi se
Samopostovanje je
Sve sto je meni bitno
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
28.07.2017

Dah Na Prozoru

''Dah Na Prozoru''
 
Popravljam ogradu duz puta
Jedva je zadrzavajuci
Zona koja nije na mapi, rupe na putnim znacima
Nastavljam da bezim od vremena
Odavno je proslo vreme da se zatvore mrtve oci
Nadji vremena za odmor na autoputu
Ja sam ovde nevidljiv
I samo nekoliko njih ide mojim putem
 
Dah na prozoru pokazuje, tik tak tou
Retrovizor reflektuje da nema nikoga kod kuce
 
Grad duhova, pruga mizerije
Ja se ne osecam bolje
Srce divljaci je u meni
Prati to doslovno
Zalazak sunca donosi dobrodoslu promenu
Za sve sto se krije
Vise sam kod kuce, u cudnim pejzazima
Da li prodajes? Ja kupujem
 
Dah na prozoru pokazuje, tik tak tou
Retrovizor reflektuje da nema nikoga kod kuce
Rupe od opekotina cigareta ocrtavaju staru dusu
Ako bi povezao tacku skrabajuci
Nikada ne bi znao
 
Nisam uspeo da se obazirem na signal
Iako si ti prosao bas na vreme
Tesko si se slupao na svoj ego
I prodrao sa strane
 
Pustio bih te da ides, ali si mi uvek na putu
Ja sam ucinjena steta, tvoj oziljak jucerasnjice
 
Voleo bih da odem, ali si mi uvek na putu
Ja sam ucinjena steta, tvoj oziljak jucerasnjice
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
28.07.2017

Mi Umiremo Mladi

Strasno je na zidu
Strasno je na svom putu
 
Gledaj gde pljujes
Posavetovao bih te da sacekas dok ne bude gotovo
Onda ce te udariti
I trebao si bolje da znas
 
I mi umiremo mladi
Mi brze trcimo
 
Dole, dole
Kotrljas se dole
Gledaj krv kako pluta
U blatnjavoj kanalizaciji
Primi jos jedan udarac
I sahrani svog brata
 
I mi umiremo mladi
Mi brze trcimo
 
Strasno je na zidu
Strasno je na svom putu
 
Jos jedan put kroz ulicicu
Metak trazi mesto
Da te presavije
Onda si pogodjen
I trebao si bolje da znas
 
Mi brze trcimo
I mi mladi umiremo
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
28.07.2017

Drzim Se Podalje

Da, hej, Ja zelim da otputujem na jug ove godine
Ja necu, necu spreciti siguran prolaz ovde
 
Zasto izigravas ludilo?
To mozda i nije samo gluma
Dama je tako blizu
Seretske oci, senovite
 
Da, hej, Da, Suze koje natapaju nezgodno srce
 
Zasto se ponasas prestravljeno?
Ja sam prosvetljen
Tvoja slabost me gradi, i jednog dana ces videti
 
Ja se drzim podalje
 
Zasto izigravas ludilo?
To mozda i nije samo gluma
Dama je tako blizu
Seretske oci, senovite
 
Ja se drzim podalje, drzim se podalje, drzim se podalje, drzim se podalje
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)