Резултати претраге

Girl from Rianxo (Our Lady of Guadalupe)

When she came to ,
The little ship that brought her
Was made out of orange wood!
 
Little waves come,
Little waves come,
Little waves come and go...
Don't get on the boat, girl from Rianxo
For you're going to get seasick!
 
Our Lady of Guadalupe
When she's walking by the riverbank,
Barefoot on the sand
She looks like a girl from Rianxo!
 
Little waves come,
Little waves come,
Little waves come and go...
Don't get on the boat, girl from Rianxo
For you're going to get seasick!
 
Our Lady of Guadalupe,
Whatever made her look so swarthy?
It was a little ray of sunshine
That came in through the window!
 
Little waves come,
Little waves come,
Little waves come and go...
Don't get on the boat, girl from Rianxo
For you're going to get seasick!
 

You take advantage

I am the shadow of your life
You lift me up and throw me away
I follow you and you step on me
Without ever noticing me
 
I always drink from your hand
Like a servant in your flock
And I hate you and I love you
Very much in spite of myself
 
I don't look for persons to blame, I'm the one
Because, when you call me, I'm always
Ready for anything
 
And you take advantage
Because you know that I love you
At the sound of your fingers
I am at your command
And you take advantage
Because you know that, even if I want to
I will never be outside
The glass of your prison
 
And you leave me
And you have me when you want
You pursue me and hurt me
I am your prey, hunter
You tear me apart
And you wrap me around your little finger1
And you control my anger
By your law and conviction
 
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
 
Cumbia2
 
I am the shadow of your life
You lift me up and throw me away
I follow you and you step on me
Without ever noticing me
 
I always drink from your hand
Like a servant in your flock
And I hate you and I love you
Very much in spite of myself
 
I don't look for persons to blame, I'm the one
Because, when you call me, I'm always
Ready for anything
 
And you take advantage
Because you know that I love you
At the sound of your fingers
I am at your command
And you take advantage
Because you know that, even if I want to
I will never be outside
The glass of your prison
 
And you leave me
And you have me when you want
You pursue me and hurt me
I am your prey, hunter
You tear me apart
And you wrap me around your little finger
And you control my anger
By your law and conviction
 
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
 

• 1. Literally 'you run me by your whim'.
• 2. Columbian music and dance style.

Samo sa tobom

Vec sam bila pronasla razlog za ziveti
i tako bila ispunjena srecom jer te imam
jer sam tobom sam bez straha protiv celog sveta
I nema sumnje da ono sto osecam je ljubav
 
Samo sa tobom
Upoznala sam ljubav kakvu do sada nisam zamisljala
Samo sa tobom budim svoju kozu
Tako sam ranjiva na tvoje ruke
na taj usviseni nacin zelje
 
Vec sam bila pronasla razlog za ziveti
i tako bila ispunjena srecom jer te imam
Sa tobom sam bez straha protiv celog sveta
I nema sumnje da ono sto osecam je ljubav
 
Samo sa tobom
Upoznala sam ljubav o kakvu do sada nisam zamisljala
Samo sa tobom budim svoju kozu
Tako sam ranjiva na tvoje ruke
na taj usviseni nacin zelje
 

Koristis priliku ( iskoriscavas me )

Ja sam senka tvog zivota
ti me dizes i spustas
Pratim te , a ti me gazis
...................................
Uvek pijem ti iz ruke
kao sluga iz tvog stada
mrzim te i volim
u inat sebi
 
Necu traziti krivca
jer sama sam kriva
jer ti se prostirem kad god me pozoves
 
Koristis priliku
jer znas da te volim
jer na pucketanje tvojih prstiju
ja sam prva u redu
 
Koristis priliku
jer znas da cak iako to zelim
nikad necu izaci iz ovog kristalnog zatvora
 
I ostavljas me
I imas me kad god zazelis
progonis me i ranjavas
ti si lovac a ja plen
 
Bacas me na dno
i u tvojim je rukama moja zudnja
i kontrolises moje ljutnje , po svom zakonu i ubedjenju
 
Koristis priliku
jer znas da te volim
jer na pucketanje tvojih prstiju
ja sam prva u redu
 
Koristis priliku
jer znas da cak iako to zelim
nikad necu izaci iz ovog kristalnog zatvora
 

Autsajder

Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh
 
Hodala je ulicom,podigla pogled i primetila
Bio je bez imena,bio je beskucnik
Pitala ga je za ime i rekla mu svoje ime
On joj je dao pricu o zivotu
Sa odsjajem u oku i polu osmehom
Jedan razgovor,jednostavan momenat
Stvari koje nas manjaju ako primetimo
Kada ugledamo nesto
 
Rekli su da nikad necu uspeti
Ali ja sam stvorena da razbijem kalup
Jedini san koji jurim je moj
 
Zato pevam pesmu za prevarante koji trguju na autobuskoj stanici
Samohran majke koje cekaju platu da stigne
Mlade ucitelje,studente doktore
Sinove u prvim redovima znajuci da ne mogu da pobegnu
Ovo ide za autsajdera
Nastavi da se drzis onoga sto volis
Pronaci ces to dovoljno brzo
Ustat ces,ustati,daa
 
Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh
 
Ona se vozi taksijem nazad u kuhinju
Razgovara sa vozacem o njegovoj zeni i njegovom detetu
U bekstvu iz drzave u kojoj te stave u zatvor
Zato sto si zena i iznosis svoje misljenje
Pogledala ga je u oci u retrovizoru i on se osmehnuo
Jedan razgovor,jedan momenat
Stvari koje nas manjaju ako primetimo
Kada ugledamo nesto
 
Rekli su da nikad necu uspeti
Ali ja sam stvorena da razbijem kalup
Jedini san koji jurim je moj
 
Zato pevam pesmu za prevarante koji trguju na autobuskoj stanici
Samohrane majke koje cekaju platu da stigne
Mlade ucitelje,studente doktore
Sinove u prvim redovima znajuci da ne mogu da pobegnu
Ovo ide za autsajdera
Nastavi da se drzis onoga sto volis
Pronaci ces to dovoljno brzo
Ustat ces,ustati,daa
 
Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh
 
Svi ustanite
Ustat ces
 
Zato pevam pesmu za prevarante koji trguju na autobuskoj stanici
Samohrane majke koje cekaju platu da stigne (Reci da ces uspeti to)
Mlade ucitelje,studente doktore (Daa)
Sinove u prvim redovima znajuci da ne mogu da pobegnu
Ovo ide za autsajdera
Nastavi da se drzis onoga sto volis
Pronaci ces to dovoljno brzo
Ustat ces,ustati,daa
 
Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh
 

کارت درسته

تو موتوری هستی که همه چیز رو به حرکت میندازه
و تو همیشه در لباس مبدل هستی، قهرمان من
من نور تو رو در تاریکی میبینم
به روی من لبخند بزن وقتی همه ما می دونیم که این کار دشواره
بهیچوجه نمیشه کارت رو جبران کرد
 

Aletheia

Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to find our own way
 
Everyone is searching for
their own story
Like a fluttering butterfly
at the mercy of rumors
 
An alley at night, a silent park
The throng in the station, the gap in my heart
I put everything in my horizon sideways
in order to seize
the only truth
 
Before it flows away
before it fades away
If the unknown future does exist
 
Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to walk onward hand-in-hand
and find our own way
 
Everyone is straying
in their own labyrinth
Where is the gate of
the narrow, dim world with no map?
 
A half-read book, a tattered diary
A half-written poem, the whereabouts of my heart
Though everything is left behind
I will hold
the only hope
 
At the far distant place
at the destination of this journey
If the unknown future does exist
 
Instead of a scenario
expected by anyone else
I want to find our own way
that can be seen by straining eyes
 
The forsaken sceneries
the remaining feelings
and the gap and whereabouts of my heart
 
Everything
will shine someday
leaving footprints behind me
 
Even if it flows away
even if it fades away
If the future that I want to know does exist
 
Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to walk onward hand-in-hand
and find our own way
 

Oda Galiciji

Ja te toliko volim...
A ti to još ni ne znaš
Ja te toliko volim
Moja otadžbino.
 
Volim tvoje dokove,
Tvoje planine i doline
Tvoje tužne okice...
Pune žala.
 
[Refren:]
Oda Galiciji, hej!
Zemlja mog oca
Oda Galiciji, hej!
Mojoj matičnoj zemlji.
 
Osećam nostalgiju, hej!
Osećam žudnju...
Jer sam daleko
Od tih mesta.
 
Ja te toliko volim...
A ti to još ni ne znaš
Ja te toliko volim
Moja otadžbino.
 
Volim tvoje dokove,
Tvoje planine i doline
Tvoje tužne okice...
Pune žala.
 
[Refren:]
Oda Galiciji, hej!
Zemlja mog oca
Oda Galiciji, hej!
Mojoj matičnoj zemlji.
 
Osećam nostalgiju, hej!
Osećam žudnju...
Jer sam daleko
Od tih mesta.
 
Osećam nostalgiju, hej!
Osećam žudnju...
Jer sam daleko
Od tih mesta...
Od tih mesta...
Od tih mesta...
 
[Refren:]
Oda Galiciji, hej!
Zemlja mog oca
Oda Galiciji, hej!
Mojoj matičnoj zemlji.
 

You Take Advantage

Versions: #3
I’m just a shadow in your life,
You lift and throw me away,
Trampling on me as I follow,
Without ever bothering to repair me.
 
I drink out of your hand,
Like a servant in your flock,
And I hate you but love you,
Despite myself.
 
There is no one is to blame,
but myself,
For when you call
I’m always
up for anything you want.
 
(Chorus)
 
You take advantage,
Because you know I love you,
At the snap of your fingers,
I’m at your beck and call.
 
You take advantage,
Knowing, even if I wanted to,
I will never escape through the,
windows of your prison.
 
You leave me,
You have me when you want,
You chase and hurt me,
I’m your prize, hunter!
 
You tear me apart,
at your leisure,
and control my anger,
my judge and jury.
 
(chorus)
 
You take advantage
Because you know I love you
At the snap of your fingers
I’m at your beck and call.
 
You take advantage,
Knowing, even if I wanted to,
I will never escape through the,
windows of your prison.
 
You leave me,
You have me when you want,
You chase and hurt me,
I’m your prize, hunter!
 
You tear me apart,
at your leisure,
and control my anger,
my judge and jury.
 

Gospodine momče

Nešto u tome što si se meni osmehnula je mene doveo ludila
Hteo bih da znam da li si sama, neću da ti smetam
Ali ne mogu da poreknem onaj osećaj kad ti gledam tačno u očima
Osetim moje srce, kako brzo kuca jer izazov možda će da se pojavi
 
Jimmy Cozier
Želim da znam da se osećaš isto kao što i ja, i ja
Želim da znam da li postoji šans za mene i tebe, i tebe
Ako nema šanse, da se sretnemo u baru pa me reci da ne možeš, da ne možeš
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan
 
Alicia Keys
Sviđa mi se kako si meni obraćao pažnju tokom noći
Možda sam previše Remy-ja (vino) popila, moj čovek je uz mene
Savki put kad te uhvatim da me gledaš, osetim jeza uz leđa
Igraću ovu igru, samo za zabavu i samo ove noći
Celu noć
 
Alicia Keys
Želim da znam zbog čega osećaš se onako kako se osećaš, se osećaš
Mislim da se nadaš da postoji šans za mene i tebe, i tebe
Da li bih trebala da te sretnem u baru pa da ti kažem da ne možemo, ne možemo
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna
 
Znam da sve što hoćeš da znaš su odgovore
Jer možeš da meni daš što meni treba
Oboje znamo da privlačimo jednog drugog
Da pustimo naše želje, da pustimo naše želje da nas vode?
 
Chorus
Želim da znam da se osećaš isto kao što i ja, i ja
Želim da znam da li postoji šans za mene i tebe, i tebe
Ako nema šanse, da se sretnemo u baru pa me reci da ne možeš, da ne možeš
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepraveden/na prema tvojeg/svojeg gospodine
 

Gospodine momče

Nešto u tome što si se meni osmehnula je mene doveo ludila
Hteo bih da znam da li si sama, neću da ti smetam
Ali ne mogu da poreknem onaj osećaj kad ti gledam tačno u očima
Osetim moje srce, kako brzo kuca jer izazov možda će da se pojavi
 
Jimmy Cozier
Želim da znam da li se osećaš isto kao što i ja, i ja
Želim da znam da li postoji šans za mene i tebe, i tebe
Ako nema šanse, da se sretnemo u baru pa me reci da ne možeš, da ne možeš
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan
 
Alicia Keys
Sviđa mi se kako si meni obraćao pažnju tokom noći
Možda sam previše Remy-ja (vino) popila, moj čovek je uz mene
Svaki put kad te uhvatim da me gledaš, osetim jeza uz leđa
Igraću ovu igru, samo za zabavu i samo ove noći
Celu noć
 
Alicia Keys
Želim da znam zbog čega osećaš se onako kako se osećaš, se osećaš
Mislim da se nadaš da postoji šans za mene i tebe, i tebe
Da li bih trebala da te sretnem u baru pa da ti kažem da ne možemo, ne možemo
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna
 
Znam da sve što hoćeš da znaš su odgovore
Jer možeš da meni daš što meni treba
Oboje znamo da privlačimo jednog drugog
Da pustimo naše želje, da pustimo naše želje da nas vode?
 
Chorus
Želim da znam da li se osećaš isto kao što i ja, i ja
Želim da znam da li postoji šans za mene i tebe, i tebe
Ako nema šanse, da se sretnemo u baru pa me reci da ne možeš, da ne možeš
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepraveden/na prema tvojeg/svojeg gospodine