Превод текста

Резултати претраге страна 29

Број резултата: 2354

06.03.2022

Диши

Диши
[уздаси]
 
Кажу да бол ће нестати
И облаци падају
Чуваћеш ствари да их омиришеш
Само да те утопле
 
Не, ништа више не делује исто
Страх те свеједно неће напустити
 
Битка за живот
Већа је него што мислиш
А такво себично понашање је неопростиво
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
(Диши, диши)
(Бори се за живот)
(Диши, диши)
 
Иди да спаваш и сањај да ћемо
Да ћемо се поново родити
Наше душе ће се поново наћи
Кроз најоштрију олују
 
Не, ништа више не делује исто
Страх те свеједно неће напустити
 
Битка за живот
Већа је него што мислиш
А такво себично понашање је неопростиво
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
Оо-оо-оо-оо-оо...
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо...
 
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
(Неопростиво, опростиво) Оо-оо-оо...
Ништа не би деловало исто...
(Неопростиво), опростиво
Не смемо из изгубити
Морамо их спасти
То је неопростиво
 
(Диши, диши)
Бори се за живот
Боље би ти било да дишеш
 
Ааа
 
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
Диши
 
06.03.2022

Little Green Bough

It was here in the summer we were betaking
Ourselves to sit on this bench 'til late,
And a little green bough above us shaking
A greeting to us, it seemed, conveyed.
A greeting to us, it seemed, conveyed.
 
Little green bough, little green bough,
We remember it so frequently now.
We remember, but summer will commence
And the little green bough will swing again.
 
Under the weight of snow sorrows withered
Over the white bench the boughs were glazed with rime,
Maybe we found ourselves here by chance
But maybe summer called us in winter time
But maybe summer called us in winter time.
 
Little green bough, little green bough,
We remember it so frequently now.
We remember, but summer will commence
And the little green bough will swing again.
 
But not forever does winter arrive
And it won't be forever sad to the heart.
Look, the downcast boughs newly spring alive,
And, look, already ours has a greening start.
And, look, already ours has a greening start.
 
Little green bough, little green bough,
We remember it so frequently now.
We remember, but summer will commence
And the little green bough will swing again.
 
05.03.2022

Love Without Touch

You have been watching me
For a long time, but only now am I giving in
And I won't think about what the day shall bring
I am just letting it go with the flow
 
'Cause no one knows quite like you
To kiss me with their eyes (the eyes)
To love me, to love, to love me
Without touch
 
(Love without touch)
My forbidden dance
(Love without touch)
Everything else disappears
(Love without touch)
Made only for me
The one and only
Love without touch
 
Each word coming from your lips
Is making me melt, melts me till I disappear
 
'Cause no one knows quite like you
To kiss me with their eyes (the eyes)
To love me, to love, to love me
Without touch
 
(Love without touch)
My forbidden dance
(Love without touch)
Everything else disappears
(Love without touch)
Made only for me
The one and only
Love without touch
 
Love without touch
No one knows it quite like you
 
(Love without touch)
My forbidden dance
(Love without touch)
Everything else disappears
(Love without touch)
 
Love without touch
Is inside me
 
05.03.2022

Диши

Диши
[уздаси]
 
Кажу да бол ће нестати
И облаци падају
Чуваћеш ствари да их омиришеш
Само да те утопле
 
Не, ништа више не делује исто
Страх те свеједно неће напустити
 
Битка за живот
Већа је него што мислиш
А такво себично понашање је неопростиво
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
(Диши, диши)
(Бори се за живот)
(Диши, диши)
 
Иди да спаваш и сањај да ћемо
Да ћемо се поново родити
Наше душе ће се поново наћи
Кроз најоштрију олују
 
Не, ништа више не делује исто
Страх те свеједно неће напустити
 
Битка за живот
Већа је него што мислиш
А такво себично понашање је неопростиво
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
Оо-оо-оо-оо-оо...
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо...
 
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
(Неопростиво, опростиво) Оо-оо-оо...
Ништа не би деловало исто...
(Неопростиво), опростиво
Не смемо из изгубити
Морамо их спасти
То је неопростиво
 
(Диши, диши)
Бори се за живот
Боље би ти било да дишеш
 
Ааа
 
Треба им ваздух
Они тај ваздух дишу
Без њега ће умрети
То је неопростиво
 
Диши
 
26.02.2022

A Letter for Mom

She cried
For many nights
She cried
Alone
 
She tried
She cried out
She told
Your life (story)
 
She spoke
Of a girl
She smiled
Like never before
 
Her mother said
That she was scared
That it wasn't what
She'd dreamt of
 
I saw that she
Became afraid
But just then
She embraced me
 
Her mother cried
And understood
She didn't judge her
She accepted her
 
I am her
I am her
Living out
What I'd always hidden...
 
23.02.2022

O Varying (14)

1.
O varying
and slippery Fortune,
giving doubt
to the tribunal of judges,
not just a little
ready for this prize
are those who worship
your willing gifts
and claim
a lofty place on the wheel
you give doubt
however, preposterously
from manure
lifting up the poor
from the orators
choosing the consul.
 
2.
What is build
By fortune, she levels
23.02.2022

On a Night that Transcends Time

I woke up with tears
and gentle open my trembling eyelids.
The you in my dreams
always gazes at me and smiles.
 
Whenever night falls, I remember
your soft and kind voice
from the winter day I can never return to
when you told me you loved me.
 
On a night that transcends time,
I meet you over and over.
I don't need any promises.
Because stars fall, I closed my eyes
and wished for eternity.
 
As if I was searching for an invisible thread,
I believed only in our connection.
 
The moon lighting us up gazes down upon us
as if it can see through our feelings.
I can embrace both your weakness and cunning,
so tell me how you really feel.
 
On the waves of destiny,
I reach my hand out to you over and over again.
I won't say my goodbyes.
We'll meet again, right? At this place
where stars fall and disappear.
 
I gather up the scattered light
of the pieces of dreams I embraced.
Within my incomplete heart,
you hold both your hands out and smile.
 
On a night that transcends time,
I always fall in love with you.
At the very end of this journey of mine,
when I gently close my eyes
and quietly fall asleep,
my heart will be with you.
 
23.02.2022

myself

Everyone has hidden weaknesses
without realising the strength to live.
Even though I haven’t shown my trembling heart,
I'm sad because I pretend.
 
During times I strayed and wandered,
I found my true voice.
 
The one who let me hear that voice
was you and I’m sure I’ll use it from now on.
I embraced the love that should have been lost
so it wouldn’t break.
 
My hesitation and worries disappear somewhere.
There is a place where you can be kind.
 
Even when hurt and seemingly broken,
I find strength in thinking of someone.
 
The one who taught me that strength
was you, I remember it even now.
The fact that I loved you -
It’ll live softly somewhere within my heart forever.
 
17.02.2022

Girls

(Post -Chorus 2)
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
 
(Verse2)
Oh, what did the cuckoo sing?
I would like to know
You didn't say
I wouldn't stop,
I would dance
I didn't hołd myself back
 
(Post -Chorus)
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
 
(Outro)
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo what
 
17.02.2022

Love, Love Forever

You still ask yourself when you open your eyes
Do you kiss the right woman, or it's too late?
You still ask yourself - is it happiness or misfortune?
Now it's clear what I was to you
 
She who wakes up next to you, knows the same song
She fell for the lies of a thief
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
 
You still ask yourself - is the punishment the right one
when love kills itself so you can get over it?
You still ask yourself if you were more worthy
if you spared someone you loved?
 
She who wakes up next to you, knows the same song
She fell for the lies of a thief
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
 
26.01.2022

All Day

Tell me is there any difference in people’s efforts
Tell me wether the troubles can be resolved
Climbing hard, not converging on the goal
Take a deep breath to seize the moment in the future
 
Never thought of giving up, silently accepting everything
I have spread my wings long ago, I believe I’ll fly so high yeah
Turn your eyes, tear the blocked door
Bloom in front of people, doesn’t matter how cold it is
 
Hey, can you just stay with me
I can’t leave you on the road
The prophesied legend is not a dream to climb paradise
 
All eyes are on me
I don’t know if I’m tired me never dare to relax
Always Always
Hidden tiredness and pain, don’t ask anyone to sympathize
 
Maybe you see no change
Maybe you think I’m not struggling
Keep waiting keep waiting
How much sleep did you lose during practice
The dark night that is almost repeated, the hesitant tangle
Came back from hell
You can watch me now
What is the result? Waiting for your acceptance
 
Keep your eyes open and don’t miss this miracle
The nirvana of the heart is burning with fire, phoenix
Look at the stars in the sky and face the wind and waves
Get ready to hush to the highest halls
 
All eyes are on me
I don’t know if I’m tired me never dare to relax
Always Always
Hidden tiredness and pain, don’t ask anyone to sympathize
 
There is no flower in the world that grows without watering
What about me?
I’m the roots that desperately absorbs nutrients
 
All eyes are on me
The hidden pain doesn’t need anyone’s sympathy
I know what I’m waiting
Do you wanna feel it
No matter how cold the wind is, I can bear it
 
All eyes are on me
I don’t know if I’m tired me never dare to relax
Always Always
Hidden tiredness and pain, don’t ask anyone to sympathize
 
25.01.2022

Ginger Ale

I am not a Cinderella
But I left on my bedside table
Dreams and wishes not to be fulfilled
It's not even Wednesday yet
And I don't know if I'll make it through
What if multitasking never ends?
 
It looks so bad
 
I'm already free of super-mom
I haven't moved mountains but I've tried
I want to write another fate
I sound like a broken record
 
Tonight I'll have a ginger ale
Ginger ale, ginger ale
Sweet but it feels wrong
Like a passport back to me
 
I buy the expectation that someone invented
To be able
To hold the whole world and forget
Love on a low flame
It was almost burning
I'm glad you really know who I am
 
Nobody can judge me
 
I'm already free of super-mom
I haven't moved mountains but I've tried
I want to write another fate
I sound like a broken record
Tonight I'll have a ginger ale
Ginger ale, ginger ale
Sweet but it feels wrong
Like a passport back to me
 
Like a house fairy
In this life there's no failing
You turn it around
The guilt was left at the door
Maybe it won't remember to come back
 
Tonight I'll have a ginger ale
Ginger ale, ginger ale
Tonight I'll have a ginger ale
 
I'm already free of super-mom
I haven't moved mountains but I've tried
I want to write another fate
I sound like a broken record
Tonight I'll have a ginger ale
Ginger ale, ginger ale
Sweet but it feels wrong
Like a passport to come back
 
I'm already free of super-mom
I haven't moved mountains but I've tried
I want to write another fate
I sound like a broken record
Tonight I'll have a ginger ale
Ginger ale, ginger ale
Sweet but it feels wrong
Like a passport back to me
 
25.01.2022

saudade, saudade

I’ve tried to write
A million other songs but
Somehow I can’t move on, oh you’re gone
 
Takes time, alright
And I know it’s no one’s fault but
Somehow I can’t move on, oh you’re gone
 
Saudade1
Saudade1
Nothing more that I can say
Says it in a better way
 
Saudade1
Saudade1
Nothing more that I can say
Says it in a better way
 
There's so much I carry with me
It was always my safe haven
And now nothing makes sense
I've lost my best friend
 
And if it's not too much
I ask for signs
There's only one word left
 
Saudade1
Saudade1
Nothing more that I can say
Says it in a better way
 
Saudade1
Saudade1
Nothing more that I can say
Says it in a better way
 
Nothing more that I can say
Says it in a better way
 
I’ve tried, alright
But it’s killing me inside
Thought you’d be by my side always
 
  • This untranslatable Portuguese term refers to a melancholic longing or yearning which you can feel for something or someone you miss or for something that might never have happened.
22.01.2022

When your lips are close

Get drunk with yourself and drink it bottom up,
like magic drive me crazy.
Kisses and your warmth,
light me up (light me up).
 
I will not hear the words, I will not say 'no',
your magic current is the answer for me.
Be my long-awaited spring,
I love you (I love you).
 
When your lips are close,
our pulses match.
When your lips are close,
all planets stand still.
When your lips are close,
kisses are fire.
When your lips are close,
light me up with your lips.
Light it up (light it up).
Light it up (light it up).
 
Embrace yourself and don't let go.
Darling, I'm flying with you to heaven.
Forgetting everyone, everything on earth,
I'm flying to you (I'm flying to you).
You will not hear the words, you will not hear 'no',
my magical current is your ticket.
I am your spring, long-awaited and desired (and desired).
 
When your lips are close,
our pulses match.
When your lips are close,
all planets stand still.
When your lips are close,
kisses are fire.
When your lips are close,
light me up with your lips.
Light it up (light it up).
Light it up (light it up).
Light it up (light it up).
Light it up (light it up).
Light it up.
 
09.01.2022

Now and forever

I know, I will be strong for everyone
But weak on you
Like a child there
On your shoulder
 
Look at how I look
And come let me not give you
Because your little fortress is my soul
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my handsYou keep your back and the world
Now and forever
 
I know, I'm strong for everything
But weak on you
I'm smaller than a grain
When I look at you
 
Keep me like a mountain
To be clear to everyone
Yes my soul my little fortress is yours
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Now and forever
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Now and forever.
 
03.01.2022

Твоје речи

Чуо сам да си у граду, дошао сам због тебе
Знам да ме нећеш одбити! Улазим...
 
Улазим...
 
Улазиш веома полако и гледаш жедно
С таквим ходом страшан си ти! (Зар не?)
Правиш се да си нехајан, али си ми много смешан
ти у мојим очима
Да ли си спреман да чујеш две-три речи?
Биће много миле, али ће те болети!
Најбољи ли си, највећи ли си?
Не! Погрешио си!
 
Рефрен: (х2)
Твоје речи увек су слатке биле!
Твоји прљави погледи - глумиш мушкарца ти!
Твоје тоталне глупости већ сам схватила!
Без непотребних прича - устај и излази!
 
Твоје речи... Твоје речи...
Улазим...
 
Само да ти кажем (кажи!), нећу лагати -
У овом филму има много мушкараца!
Правите се тешки, али много лаке
Су жене у вашим рукама!
Да ли си спреман да чујеш две-три речи?
Биће много миле, али ће те болети!
Најбољи ли си, највећи ли си?
Не! Погрешио си!
 
Рефрен: (х2)
Твоје речи увек су слатке биле!
Твоји прљави погледи - глумиш мушкарца ти!
Твоје тоталне глупости већ сам схватила!
Без непотребних прича - устај и излази!
 
Твоје речи... Твоје речи...
 
Рефрен: (х2)
Твоје речи увек су слатке биле!
Твоји прљави погледи - глумиш мушкарца ти!
Твоје тоталне глупости већ сам схватила!
Без непотребних прича - устај и излази!
 
03.01.2022

Твоје мушке форе

Твоје мушке форе знам
много си циничан
У нашем кревету с другом си без срама
На јефтино мирише
 
Зар ја да ти кажем да грешиш?
Да кад си поред мене не спаваш са другима?
Гледај ми леђа и кажи ми
Је л` си ненормалан, је л` си ненормалан ти?
 
Хаљина црвена
Најбоље стоји ми
Обувам танке штикле
Напусти мој живот!
Гледај моје сторије, јесам ли много лоша?
Већ сам ти туђа и тачка на то!
 
Твоје мушке форе знам
После сваке преваре
О љубави ми говориш
Али данас си сам
Зар ниси то схватио?
 
Зар ја да ти кажем да грешиш?
Да кад си поред мене не спаваш са другима?
Гледај ми леђа и кажи ми
Је л` си ненормалан, је л` си ненормалан ти?
 
Хаљина црвена
Најбоље стоји ми
Обувам танке штикле
Напусти мој живот!
Гледај моје сторије, јесам ли много лоша?
Већ сам ти туђа и тачка на то!
 
Послаћу корпу с цвећем
Црвеним као хаљина
Да их окачиш на стори
Ајде, доста је да ми опростиш
Због тебе путујем целу ноћ
У колима спавам испред твоје куће
Опрости што сам био лош према теби
Не одустај ти од нас?
 
Хаљина црвена
Најбоље стоји ми
Обувам танке штикле
Напусти мој живот!
Гледај моје сторије, јесам ли много лоша?
Већ сам ти туђа и тачка на то!
тачка на то!
тачка на то!
 
28.12.2021

The Clock Gave Me A Signal

Hey hey
Hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The participants will
Become spectators
Yes, all of it changes
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 
Make me dance on your signals
Let's celebrate these moments
You can tease me as much as you like
Make me dance on your signals
Let's celebrate these moments
You can tease me as much as you like
I won't say a word about it
I'll tolerate your cruelty
Yes, I'll tolerate your cruelty
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The participants will become spectators
All of it changes
Yes, all of it changes
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 
Don't get lost in your thoughts
Don't fall asleep, my enemies
Don't become drunk
Don't get lost in your thoughts
Don't fall asleep, my enemies
Don't become drunk
Tonight is just yours
A star is shining on you
Yes, a star is shining on you
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 
What is the world doing now
What will destiny allow to happen
What is near and what is far
What is the world doing now
What will destiny allow to happen
What is near and what is far
I know nothing else but this
Only today will be your day
Yes, only today will be your day
The clock gave me a signal
It's a game that only lasts for a moment
The participants will become spectators
All of it changes
Yes, all of it changes
The clock gave me a signal
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
Hey hey, hey hey
Hey oh oh ah, hey oh oh ah
 
24.12.2021

Tatiana day

There was white snow, it was the first day of vacation,
You and I wandered together all day long,
And everything around was majestic and quiet,
And there was white snow over white land.
 
But suddenly the spring wind began to blow in winter,
When on snow at my house
You drew two words with the broken branch:
'Tatiana plus Sergey' - and that was all.
 
Chorus:
The land was all white, there was a bad blizzard,
Tatiana day, Tatiana day...
But I could feel spring blossoming and April ringing,
Tatiana day, Tatiana day, Tatiana day...
 
There were snowfalls again, and there were plenty of them,
But I can't forget that Tatiana day.
The fate didn't bring us together, but I always imagined:
'Tatiana plus Sergey' - you're writing on snow.
 
The snowfalls will end, on wet sidewalk
Some boy will write for some girl
These timeless words, that we didn't finish writing:
'Tatiana plus Sergey equals love'.
Chorus.
 
14.12.2021

Golden coins

I'm counting your steps
In order to come closer to you
Your tears look like pearls
 
On the island of Amorgos
At the monastery1
I fall down and worship the holy icon
 
I throw golden coins on your2 embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps 3
 
Because your children are
Away from you for many years
And they've missed the Father 4
 
They walk on thorns
Their legs are bleeding
They don't know what's to blame, it's winter season there
 
I throw golden coins on your embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps
 
That's why, sweet mother
In the manger
Place Greece once again next to Jesus
 
  • 1. Talking about this church , which is dedicated to Holy Mary of Choziba
  • 2. Talking to Holy Mary here
  • 3. Which is the amount of steps you need to climb up to reach the monastery
  • 4. God
13.12.2021

Nije Kao Da Sam Luda!

Niko me ne voli
Pa ne sviđam se nešto posebno ni ja sama sebi
Ali nije kao da sam luda!
 
Uopšte mi ne dolazi volja i za čime
Već sam odavno odlučila da mi se ide kući
Moj krevet neće da me pusti
Svaki dan mi je baš onaj isti☆
 
Aaaaa, nema vajde više, samo to što živim bi trebalo da je dovoljno
Da dobijem log in bonus, makar želim takav update
Zar nije život malo pretežak?! Oraora×∞
Dragi Bože, kunem se da više neću lenčariti po ceo dan
Tako da mi molim te daj 5,000,000,000,000,000 dindži za džabe bez poreza
Ili nekog zgodnog naftnog barona za instantno venčanje
 
Odmah se nadurim
Dođe mi i da plačem
Nema mi pomoći kad sam samo mala beba
 
Nije kao da sam luda
Čak ni ne govorim stvari kao 'plaki'
Moja ekstremna depresija
Nije beskrajna a nije ni za Internet
Šta će mi više!
 
Nije kao da sam luda
Čak se ni ne nerviram tako lako
Baš je smor kad samo cmizdrim ovako
Aaaaa, mrzim!
Muka mi je, neću čekati
Šta me briga više!
 
Šta ću uopšte da radim sutra
Kako ću da platim mesečne račune
Toliko se brinem da mi nije dobro
 
Niko me ne voli
Pa ne sviđam se nešto posebno ni ja sama sebi
Ali nije kao da sam luda!
 
Nekada ne plaćam benzin
Slomljen mi je iPhone
Vrtim gače ali ne dobijam ono što hoću
Svaki dan mi je baš onaj isti♡
 
Aaaaa, 'radi ovako, radi onako, ovako je, onako je'
Smarate više sa tim bespotrebnim savetima
Pirinač sa oktopodom? Pirinač sa lignjom?
Stvarno me živcira taj! Beskorisno×∞
 
Naše urođene navike su ono što nas razdvaja, a teško ih popravljamo
Pa je baš zadivljujuće što je Kemo obnova u stvari bila (!?)
Ove generacije nikad neće naučiti da budu iskrene
 
Nekada mi od svega bude loše
Dođe mi da pobegnem
Nije ni čudo kad sam ovako beskorisna, zar ne?
 
Nije kao da sam luda
Niko me nikada nije video da plačem
Težak život, tako da me gledaj
Kako natenane
Samo preživljavam svaki dan
 
Nije kao da sam luda
Čak ni ne govorim stvari kao 'tugica'
Moja ekstremna depresija
Nije beskrajna a nije ni za Internet
Šta će mi više!
 
Nije kao da sam luda
Čak ni nemam toliko puno lažnih naloga
Baš je smor kad samo cmizdrim ovako
Aaaaa, mrzim!
Muka mi je, neću čekati
Šta me briga više!
 
Pitam se da li sam simpatija svoje simpatije
U bolu i ptanji što ni nemam baš neke prijatelje
Nema kako da pobedim sem da stisnem zube
 
Niko me ne voli
Pa ne sviđam se nešto posebno ni ja sama sebi
Ali nije kao da sam luda!!
 
12.12.2021

Jonah

I want to hear Your voice
And walk in Your direction
Not run away from Your presence
Walking in the opposite lane
 
As obeying
Is better than sacrificing
Not to be thrown
Into the sea
 
Obeying is better
Than sacrificing
 
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
No, I never
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
 
I want to hear Your voice
And walk in Your direction
Not run away from Your presence
Walking in the opposite lane
 
As obeying
Is better than sacrificing
Not to be thrown
Into the sea
 
Obeying is better
Than sacrificing
 
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
No, I never
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
 
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
My Father, I
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
My Father, I
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
My Father, I
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
 
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
No, I never
I don't want to be like Jonah any longer
No, no, no
I don't want to be like Jonah any longer
 
04.12.2021

Лагана музика

Да неки оркестар треба да прича о нама
било би ми лакше отпјевати ти збогом
а одрастање би било крешендо
једне смртоносне виолине
док звоно најављује невријеме
и губимо хармонију
 
Пусти ми мало лагане музике
јер ми није ни до чега
нека буде баш лагана
без неких дубокоумних ријечи
и нека буду само мало веселе
Пусти ми мало лагане музике
у овој немирној тишини
да побјегнемо из ове јаме пуне бола
која нас раставља обоје а то не желимо
 
Да је довољан један концерт или само једна пјесма
да видимо како цвјета цвијет у толиким рушевинама
Молила бих Бога
да мало смири ово невријеме
али, то не би ништа промијенило
 
Пусти ми мало лагане музике
јер ми није ни до чега
нека буде баш лагана
без неких дубокоумних ријечи
и нека буду само мало веселе
Пусти ми мало лагане музике
у овој немирној тишини
да побјегнем из ове јаме пуне бола
која нас раставља обоје а то не желимо
 
То је музика која свира
док купујемо у супермаркетима,
коју пјева твоја комшиница
док стоји у реду испред бироа за незапослене,
коју слуша онај што зарађује хиљадарку
А народ је као чекић
који ти лупа у глави
и улази у мисли
а теби једва да је јасно
због чега си уопште
на овој усраној забави
те размишљаш како ти живот бјежи из руку
па нам тако постаје све свеједно
и није нас брига ни за кога
 
Пусти ми мало лагане музике
Пусти ми мало лагане музике
Пусти ми мало музике, пусти ми мало музике
Пусти ми мало лагане музике
 
Пусти ми мало лагане музике
јер ми није ни до чега
нека буде баш лагана
без неких дубокоумних ријечи
и нека буду само мало веселе
Пусти ми мало лагане музике
у овој немирној тишини
да побјегнем из ове јаме пуне бола
која нас раставља обоје а то не желимо
 
03.12.2021

Slow Music

If an orchestra had to speak for us
it would be much easier to sing you goodbye
Growing up would be a crescendo
of a lethal violin
While the bell announces bad times
and we lose our harmony
 
Play me some slow music
because I feel so absent
play some really slow tunes
without some deep words
and may they be only a little bit joyful
Play me some slow music
to this disturbing silence
so we can escape from this pit of pain
that is destroying us both and we don't want it
 
If a concert or a song were enough
to see a flower blossom among the ruins
I would ask God
to calm down these bad times a little
but it wouldn't change anything
 
Play me some slow music
because I feel so absent
play some really slow tunes
without some deep words
and may they be only a little bit joyful
Play me some slow music
to this disturbing silence
so we can escape from this pit of pain
that is destroying us both and we don't want it
 
It's the music that is playing
on the speakers in supermarket,
that your neighbor sings
while waiting in the unemployment line,
that those earning 1,000 a month listen to
The people become like a hammer
beating in your head
entering your mind
with you barely realizing
what you are doing
in this shitty party
and so you start thinking how your life is running away
and thus we become so indifferent
and we care about no one
 
Play me some slow music
Play me some slow music
Play me some music, play me some music
Play me some slow music
 
Play me some slow music
because I feel so absent
make it really slow
without some deep words
and may they be only a little bit joyful
Play me some slow music
to this disturbing silence
so we can escape from this pit of pain
that is destroying us both and we don't want it
 
26.11.2021

I had a dream

Verse 1:
 
I had a dream
When I woke up, I promised myself
to tell you
and ask you why don't we live
it in a world as in a dream
coming from paradise
It's a world of wonders
where we can all be friends
maybe someday
my dream will really come true
 
Verse 2:
 
I had a dream
I know you're gonna tell me precisely
that it's a naive thought
that's not gonna really happen
But I'd like you to listen to me
think and reflect about
the story that I'm telling you
to the ones with a good soul
Only this way, someday
my dream will really come true
 
Bridge:
 
In the dream of yesterday
I'm inviting you and I still hope
that the world of tomorrow will be
a better world and
we'll only build wonders
we'll all be good friends
and only if in the morning,
my dream will come true
 
Verse 2:
 
I had a dream
I know you're gonna tell me precisely
that it's a naive thought
that's not gonna really happen
But I'd like you to listen to me
think and reflect about
the story that I'm telling you
to the ones with a good soul
Only this way, someday
my dream will really come true
 
26.11.2021

That Moon

Moon in the twilight, the remedy for love,
the calm morning air.
Waves of forgotten laughter return,
lilies in the sacred night.
 
That moon, that moon, that moon cannot compare with the glow of your beautiful face,
that moon, that moon, that moon cannot compare with the glow of your beautiful face.
 
The wine from the flower in my dwelling,
heart with its somber gaze,
light falls in the silent night,
soul of a sun, preserved in a memory.
 
That moon, that moon, that moon cannot compare with the glow of your beautiful face,
that moon, that moon, that moon cannot compare with the glow of your beautiful face.
 
That moon cannot compare with the glow of your beautiful face, [O'] Beloved
and then it cannot compare with the softness of your tress, [O'] Beloved
 
That moon, that moon, that moon, that moon, that moon, that moon
cannot compare with the glow of your beautiful face
That moon, that moon, that moon, that moon, that moon, that moon
cannot compare with the glow of your beautiful face.
 
22.11.2021

My breath

My breath/my air (my dearest), it's season for wine
Where are you without me, I'm feeling bad again/I'm in a bad condition again
Where are you without me
 
Oh to this bad year, and bad mood/condition, and loneliness
And the spring that is torment (not feeling good in the best of times), where are you without me
You are the one who made my heart smile
the one who I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
You are the one who made my heart smile
the one whom I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
My chest in pain (has fever), Where are you without me
(My) body is drowning in madness/insanity from these distances
And the hope seems like a mirage, where are you without me
And the hope seems like a mirage, where are you without me
 
You are the one who made my heart smile
the one whom I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
You are the one who made my heart smile
the one whom I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
 
20.11.2021

song Versions: #1
song
 
19.11.2021

Mother

Mother, you are so young, and yet - your hair is gray
Mother, you are so little next to me
Where are you rushing to? Stop, wait for me
I want to ask you again
What did you see that was beautiful, noble?
It's cold, and your strong shoulders are not beside me
It's sad, because there are too many empty chairs in our home
Even though your two sons are like slender birch trees
You see them rarely, too little
But the fires of worries are burning
 
It's strange, you still think of us as children
Mother, sometimes you visit us in dreams
And it weighs on us, we hide our hearts among our friends
And among the everyday promises that we will come to visit
Mother, don't forgive us for our oblivion
Mother, don't extend your hand first
Because when the time will come
And our children will punish us this way
We will remember that pained look on our mothers face
 
18.11.2021

A bridge to tomorrow

Now you'll row a boat
Crossing the stormy sea called youth
At the tip of the storm across the tears
I wait for you
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
 
The youth that doesn't come twice
Is something one risks without stopping
Even if the light fades, across the tears
I wait for you
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
 
We'll check by lending a hand
The warmth and tenderness
For being in contact, thank you
Thank you
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
 
18.11.2021

Let's Go ...!

Sul:
A babilonic song
I'm going to sing ...
The Court:
All the pharaonic flock
will hear it ...
Sul:
Are the females from Babylon
the more ardents that Love creates ...
Have they spirit samaritan,
are by their fire, from Galilee ...
 
When they suspire voluptuous
the babylonian expire of love ...
And when they sing, put they a kiss
in every note of their song ...
 
Let's go ... let's go ...1
Let's go babylonian, ... what a zeal ...2
Let's go ... let's go ...
Let's go soon to ... Judea ...3
Let's go ... let's go ...
¡ Aw ... let's go there right now !
 
Like the females of Babylon
not exist others so allure females ...
Burns in their eyes of love the flame,
seek their lips kisses of swains ...
 
Like palms that the wind stirs,
dance and sway, their beauty shapes...
giving in their whirls, to ardent air,
the black sendal of their tresses ...4
 
Let's go ... let's go ...
Let's go babylonian, ... what a zeal ...
Let's go ... let's go ...
Let's go soon to ... Judea ...
Let's go ... let's go ...
¡ Aw ... let's go there right now !
 
  • 1.Ay, ba es una contracción de 'Ay, babilonio' y se alterna con 'Ay, vamonos' de manera insinuante.
    Estoy usando 'Let's go' con el sentido de 'Vamos hazlo ya'.
  • 2.Marea es su grado de excitación o apasionamiento.
  • 3.Judea es un eufemismo para 'joder' (copular). La palabra no tiene ese significado en inglés, por lo que tendría que escribirse algo como 'Let's go soon to fucking at Judea', pero sería demasiado directo.
  • 4.Sendal = cendal. Es una tela delicada empleada, por ejemplo, en velos. Pero también es sinónimo de 'seda' (silk), como es denominada toda tela fabricada con ese material.
16.11.2021

Οld Wound

Only a life, only one kiss of yours is not enough.
A new start, fake wish, it's not working.
 
Come closer, mountains far away can't come close
Sweet eyes of yours, a thousand secrets.
 
You got through my life, my body that was thirsty for your kiss.
Mother and lover, a slave, in a lie from the beginning.
 
Let me cry, cry out
for a pointless life
Look me in the eyes, only tears that guilt waters them.
 
Death and life, they created a celebration in real
Old love, strong pain
in the chest.
 
You came suddenly, you are like a noose that drοwns me
An old wound, a closed door that opens.
You got through my life, my body that was thirsty for your kiss.
 
Mother and lover, a slave in a lie from the beginning.
 
Let me cry, cry out
for a pointless life
Look me in the eyes, only tears that guilt waters them.
 
Hold me tight, maybe suddenly to get disappeared...