Резултати претраге страна 3

Time

You carry too many battles and it's too strange
Sitting next to me and feeling nothing
You gaze innocently, I gaze angrily
How could you ask what drove us apart
 
Partitioning for two how stupid, but what to share
When everything that brought us together now splits us apart
 
I'd let time finish the film
But we're made, unfortunately, to still look for something else
Let my love find its way
And maybe in a life our planets will align
 
Our dreams, crazy dreams
With weddings and children like in movie finales
Our dream scatters apart in the void
The moment when we wake up
 
Partitioning for two how stupid, but what to share
When everything that brought us together now splits us apart
 
I'd let time finish the film
But we're made, unfortunately, to still look for something else
Let my love find its way
And maybe in a life our planets will align
 
We know too well that any ending is a new beginning
Don't forget me, I won't forget, I won't forget you
 
I'd let time finish the film
But we're made, unfortunately, to still look for something else
Let my love find its way
And maybe in a life our planets will align
 

Nobody Can

When I close my eyes
And I imagine
That I'm next to you
I always feel
Your warm hug
 
And I hold softly
Your hands
Like I'm afraind to lose you
I always want your heart for me
 
[Reff]
Nobody can replace you
Nobody can make me
Far from you...
 
[Reff]
 
Nobody can replace you
Nobody can replace your love
Nobody can replace your heart
Nobody can make me
Far from you...
 

Uzaludna pesma

Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
 
Sad prestani da pričaš, slušaj me
Toliko vremena želim da ti kažem i samo sada si tu ispred mene
Shvatam i ja zašto
Od svih onih rečenica u pesmi
 
Od svih onih zauvek napisanih na vratima
Od reči u grlu vrištanih glasno
Bačenih sa balkona
 
Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
I dok se saobraćaj odvija
I na drveću lišće menja boje
Nemoj mi reći da si tužan
Ostaće u nekoj pesmi, u nekoj drugoj uzaludnoj pesmi
Za tebe, za tebe
 
Tražila sam te na svakom ćošku, na svakom mestu
u svim onim pričama koje sam navlačila na sebe
I stalno pokušavala da ih popravim po svaku cenu
ali mi nisu stajale dobro
 
Molim te sad ne misli o tome šta će biti
Pogledaj kako je lep grad iz daljine
kako liči na pravo ostrvo kad ga gledamo odavde
dok smo mi- more
 
Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
I dok se saobraćaj odvija
I na drveću lišće menja boje
Nemoj mi reći da si tužan
Sigurno postoji bar jedna priča koja se rodi i posle ne završi
Ostane u nekoj pesmi, u nekoj drugoj glupoj pesmi
 
I ako sve okolo eksplodira, ono što vredi budi ti
 
Ostani ovde i ako se svet ruši
Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku
I možda je tačno kao što kažu
Da je ljubav ponekad čudna
I dok se saobraćaj odvija
I na drveću lišće menja boje
Nemoj mi reći da si tužan
Sigurno postoji bar jedna priča koja se rodi i posle ne završi
Ostane u nekoj pesmi, u nekoj drugoj glupoj pesmi
Za tebe
Za tebe
Za tebe
Za tebe
 

Daughter of the wind

They have come.
They invade your blood.
They smell of feathers,
of absences,
of weeping.
 
But you feed fear
and solitude
like two small animals
lost in the desert.
 
They have come
to ignite the age of sleep.
A farewell is your life.
 
But you hug yourself
like a serpent maddened with movement
that only finds itself
because there is no one.
 
You weep beneath the weeping,
you open the coffer of your desires
and you are more rich than the night.
 
But it's so lonely
that the words commit suicide.
 

The night

I don't know much about the night
but the night seems to know about me
and still greater, attends to me as if she wanted me,
she covers my consciousness with her stars.
 
Maybe the night is life and the sun death.
Maybe the night is nothing
and the conjectures about her nothing
and the beings that live her nothing.
Maybe words are the only things that exist
in the enormous void of the centuries
that scratch our souls with their memories.
 
But the night must know the misery
that drinks our blood and our ideas.
She must cast hatred in our gazes
Knowing them to be full of interests, of disagreements.
 
But it so happens that I hear the night weep in my bones.
Her immense teardrop raves mad
and shouts that something has gone away forever.
 
Someday we will be again.
 

Love or madness

Versions: #1
Winter and summer
I’m with you
No one’s like you and me
I’m dreaming of you while I’m awake, I’m a bit weird
I’m not normal
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We're so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
Day and night
I wanna be with you
I don’t want anyone else
When you’re not here, it’s like I’m intoxicated
I cry for hours
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 

As long as you live

Alone at night, alone
Alone I was waking up, alone
I had tried alone
I got used to it alone
 
Tell me if you will stay
Tell me if you will leave
 
As long as you live under my skin
You become my blood
But when the pains come
You’re leaving and again I am alone
 
Listen to how I feel
In your body I get lost
I hang from a thread
 
Don’t leave me alone
I only want my time
Have a little patience
 
Tell me if you will stay
Tell me if you will leave
 
As long as you live under my skin
You become my blood
But when the pains come
You’re leaving and again I am alone
 

The spring of '45

Earth has turned toward spring
The weather is good now
Such a season reminds me
Of the spring of '45
Years go by, but neither grief
Nor the people's struggle fades away1
We came by a difficult road to victory
In the spring of '45
 
And if you are young and were born later
Take the baton from the course
With the victory salute and the first rain
In the spring of '45
Fearsome to our enemies and bright for friends
Is our working breed
There is in each victory of yours and mine
The spring of '45
 
Let rockets be launched skyward
To the transparent heights of the firmament
For all generations, for all time
The spring of '45
 

• 1. In the original the predicate precedes the subject in these lines, but this is difficult to reproduce in English.

Excellent Pupils

About the difficult fate of a child
I will tell you now
How it is difficult to be a child
I just can’t find the words to describe it
I’m being told day and night
“Be serious and act like a grown-up”
I don’t know what to do
With the fragile soul of a child
 
Ha-ha-ha, choreography in the morning
Ga-ga-ga, music scales at dinnertime
Painting, figure skating
Chess, classical ballet
 
Fencing, football and embroidery
Saxophone and horseback riding
Neighbours and parents tell me
“Always be a good girl”
 
I’ll tell you a secret
I’m terribly in love
Not with a poet, nor with a dancer
But with a hooligan who’s ready to fight
 
He doesn’t want to be president
And he’s a terror to good students
But Shakespeare couldn’t even dream of
Those blue eyes
 
Toegther we will put dad on pointe
Ma-ma-ma we will make mum paint
Ba-ba-ba there are music scores for grandma
And we will teach grandpa to embroider
 
Choreography in the morning
Music scales at dinnertime
My whole life is like a timetable
And there is no Romeo in these plans, no, no
 
No, no, no, no, no
No, no, no
 

Colourful eyes

My colourful eyes
Make me wonder
I’m always on my own
And I can’t scape anymore
 
My curly hair
Everybody wants to copy
They are mad
They also want to curl their hair
 
You laugh at my clothes
You laugh ar my hair
You laugh at my skin
You laugh at my smile
 
But the truth is: you also
Have creole blood
You have a hard hair
Thus, creole
 
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
 
My colourful eyes
Make me wonder
That I am always on my own
And I can’t scape anymore
 
My curly hair
Everybody wants to copy
They are mad
They also want to curl their hair
 
You laugh at my clothes
You laugh ar my hair
You laugh at my skin
You laugh at my smile
 
But the truth is: you also
Have creole blood
You have a hard hair
Thus, creole
 
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
 

Lucky Girl

At the moment, I consider myself a lucky girl
As, though I'm young, I feel sane, sound and strong
I've thought: God is Brazilian and is always by my side
So I won't suffer like I did last year
 
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
 
I've thought: God is Brazilian and is always by my side
So I won't suffer like I did last year
 
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
 
I've been bleeding too much, I've been crying, crying
Last year I died... I won't
 
Last year I died...
 
Last year I died, but this year I won't
 

Seconds

Have danced in your eyes
Have floated in your dreams
Clanged onto your belief
Wanted to build castles with you...
 
Was touched by your silence
Have waited for your word
Was too shy to let it show
But I wanted to go away with you...
 
In those seconds, in those seconds, in those seconds
Wen we looked at each other
In those seconds, in those seconds...
 
Have danced in your eyes
Have floated in your dreams
Clanged onto your belief
Wanted to build castles with you...
 
Was touched by your silence
Have waited for your word
Was too shy to let it show
But I wanted to go away with you...
 
In those seconds, in those seconds, in those seconds
Wen we looked at each other...
 
In those seconds, in those seconds, in those seconds
Wen we looked at each other
In those seconds, in those seconds...
 

The one for you

I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I wonder, even if we don't have
Even the littlest chance anymore
And our hearts don't beat in sync anymore
Why, when our eyes meet
We clear our throats to a semitone
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 
I wonder, even if we didn't exchange
Such intense gazes anymore
And I've never felt like this before
Why, when we're hand in hand
I feel like I've known you my entire life?
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 

Barselona

Andra:
Samo želim da pobegnem na jedno veče u Barselonu
Tamo možemo raditi bilo šta
Ono što stvarno želimo
Pod vedrim nebom, sangrija vino
Tvoje telo na mome
Hajdemo večeras
Samo želim da pobegnem
Jedna noć u Barseloni
 
Doni:
Ne treba mi razlog da ostanem večeras
Ne treba mi niko da mi kaže šta je ispravno
Oh, ti si više od osećanja i ne mogu osporavati svoje srce
Sva čežnja za tobom je najteži deo
 
Most:
Osećaj je tako rajski
Naša ljubav poput slatke slatke melodije
Nikada me ne puštaj jer
Ja ne želim da budem oslobođen(a)
 
Mateo:
Žena koju volim ima lepo, lepo lice
I igra ah uz ritam*
Ima lep, lep struk
Bez stiliste, ona ima lep, lep ukus
Vezana za mene jer smo vrlo, vrlo povezani*
Oči tako velike i pune gracioznosti
Devojko ti si vodeća, nema potrebe za stresom
Bomba tako divna pa joj ostavite njen prostor
Devojko ti si vodeća, nema potrebe za stresom
Bomba tako divna pa joj ostavite njen prostor
 

Qadam Qadam Badhaye Ja

Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
March forward you the tiger of India
never ever be afraid to die
by blowing away the enemy's head
raise the spirits of your nation
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let your courage be ever increasing
may the Lord always hear you
as for those who stand in your way
keep trampling them to dust and ashes
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let 'Towards Delhi' be your war-cry
And hold the nation's banner high
plant it on the Red Fort
and wave it high, wave it high
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 

I was waiting for you

Versions: #1
I was waiting for you,
and I saw my body grow,
as I looked for
the name that I gave to you.
 
In the mirror
I was the full moon in profile.
With you inside,
I was never so happy.
 
I was dying to feel
your fragile little legs,
kicking the darkness
inside of my mature belly.
 
It costs nothing to dream, no,
and with my watery eyes,
I saw you so tall, even
at the top of the world.
 
I was waiting for you,
imagining blindly the color
of your gaze,
and the tone of your voice.
 
I was scared to death,
I begged Heavens to let you
go far,
further than I did.
 
I was waiting for you,
and I painted on the walls
of your room
stories in color.
 
I non-stop counted
each day in the calendar.
Only you could cure
how much I missed the stage.
 
The world is the way it is,
and I can't change it for you,
but I'll be always with you
to give you a hand.
 
I was waiting for you,
imagining blindly the color
of your gaze,
and the tone of your voice.
 
Now that I have you,
I beg Heavens to let me see you
go far,
further than I did.
 
I was waiting for you,
and the mirror looked at us, while
I already loved you.
 

Tomorrow

There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
We will forget all of our grudges tomorrow
Our troubles will be chased away, tomorrow, there will be sun
 
Because the day is grey
Dark, heavy, and painful like a hangover day
I try to breathe out and prepare for
a long time with hailing rain
Yet what I need is a long nap
To get a rest, so show me the way
 
He doesn't have a nice car or a plan
That's why the girl from the bar with the tequila left him
I still have stuff to deal with
Because it seems like it boils down to money or life
 
*My hands are tired because of all the struggles
I'm about to cross the line and do something illegal
Soon the staff will call
in case the debt collection company want to dish up a punishment
 
I ain't a slippery snake**, but you owe me money
You bet on Siri Kalvik, on sun and a beautiful spring
But I don't care
as long as I get the blond one from Idol***
 
There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
We will forget all of our grudges tomorrow
Our troubles will be chased away, tomorrow, there will be sun
 
Even if today is filled with hardships
You can't give up, stop surrendering, have a look around
I see you and say 'hey cutie, hey cutie
I like it when you're looking at me cutie, me cutie'
But I'm not stressing, because tomorrow I'll get a new chance
I show a lot more than the rest of the zombies walking around
Almost as if you could believe I've got an extra two senses
 
You can read my CV, and think I own the car u see on my CD
Chicks wanna hang, because they watch me on TV
A fresh breath into the rap-game, the song brings me along
They set it on fire. Are there any troubles? Am I too skinny?
So I set a guy out to deal with it
No, it's Mammi, not a troublemaker,
I can't wait to see you, so I'm standing on the roof
on a lookout until I see you, see you
Hey cutie, I want to be with you, with you
Tonight I want to ask you out on a date, ask you
I know tomorrow will be here soon, I want to see you, see you
 
There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
And luck will grow wings, and the future will bring
us the sun rays we've been waiting for
Even if today is filled with hardships
You can't give up, stop surrendering, have a look around
There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
 
And the sun will shine, and all pain disappear
Tomorrow wonders may happen
Tomorrow, tomorrow, believe in tomorrow
We will win, just wait and see
 

Tomorrow with the eyes of yesterday

Tell me a story that makes me fall in love
In an instant, since it's a while this doesn't happen to me
Tell me a secret so I can poke around
In the locked cupboards and it's hailing outside
Tell me who are you now because I can't recognize anymore
If you are the same, If I know you
Life passes like a blow, like a blow each day
 
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems far to you because you don't believe in it
A day it happens by chance that just something is missing
The day where everything is wrong and there won't be an excuse
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems strange to you but you will keep standing
I wonder if it was already written our need
To seek, life is just a matter of urgency
Tomorrow with the eyes of yesterday
 
Tell me the anecdote you were always repeating to me late In the night to make me fall asleep
Tell me the silences, dense like red wool in a winter
That made us to fight
Tell me who you are now because I no more love you
But I think about you and get confused
Life changes in a blow, in a blow, each day...
 
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems far to you because you don't believe in it
A day it happens by chance that just something is missing
The day where everything is wrong and there won't be an excuse
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems strange to you but you will keep standing
I wonder if it was already written our need
To seek, life is just a matter of urgency
Tomorrow with the eyes of yesterday.
 

Sviraj moj bubanj

Osećam to večeras
Svi zidovi ti se lome, nemoj da se boriš
Vidim kako ti se ruke tresu, samo pusti i dobro si
Obećaj da ću se brinuti o tebi noću.
I možda te neću ujesti
 
Oh moj, oh moj
Ne treba ti razlog, zar ne?
Oh moj, oh moj
Dušo, samo te zezam
Oh moj, oh moj
Pređimo na udovo zadovoljavanje sa tobom
Oh moj, oh moj
 
Kada tvoje telo oseti udarac krećeš u ritam
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Kada ležiš na podu i moliš me za još
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
 
Moram okusiti
Dušo, kad sam nestrpljiva neću da protraćim
Prst na obaraču, ja ću da legnem i igram se
Krivine na mojoj figuri, ne, ne želiš da čekaš
O čemu se radi, da
 
Oh moj, oh moj
Ne treba ti razlog, zar ne?
Oh moj, oh moj
Dušo, samo te zezam
Oh moj, oh moj
Pređimo na udovo zadovoljavanje sa tobom
Oh moj, oh moj
 
Kada tvoje telo oseti udarac krećeš u ritam
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Kada ležiš na podu i moliš me za još
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
 

I Will Resist

When I lose all the rounds
When I sleep with solitud
When all the exits are closed
And the night don't leave me alone
 
When I feel scared of silence
When it's difficult to me to stay up
When memories rebel
And put me against the wall
 
I will resist
Upright against anything
I'll turn into iron to harden the skin
And even if the winds of life blow hard
 
I'm like the rush that bends
But continues always standing
 
I will resist
To keep on living
I will put up with the blows and will never give up
And even if dreams break into pieces
I will resist
I will resist
 
When the world loses all magic
When my enemy is me
When nostalgia stabs me
And I can't reconize my voice
 
When madness threatens me
When in my coin shows up the cross1
When the devil presents me the bill
Or if ever you're absent from me
 
I will resist
Upright against anything
 
I'll turn into iron to harden the skin
And even if the winds of life blow hard
I'm like the rush that bends
But continues always standing
 
I will resist
To keep on living
I will put up with the blows and will never give up
And even if dreams break into pieces
I will resist
I will resist
 
This is for everyone, ladies and gentlemen
Just as the song says, sing and don't cry
Let's take care of the garden so it always gives us flowers
After the storm I kown there will be better times
 
When I lose all the rounds
When I sleep with solitud
When all the exits are closed
And the night don't leave me alone
 
I will resist
Upright against anything (against anything)
I'll turn into iron to harden the skin
And even if the winds of life blow hard
I'm like the rush that bends
But continues always standing
 
I will resist
To keep on living
I will put up with the blows and will never give up
And even if dreams break into pieces
I will resist
I will resist
 

• 1. Cross refers to the 'heads or tails' coin flipping. In spanish it's called 'face or cross'.

Let the Moon Rise

Let the moon rise
Let the sun set
Let the night fall
So our love begins
 
Let the stars
Fill me with inspiration
To tell you
Beautiful things, love
 
I know that there's no love
In this world like the one you give me
And I know that night after night
It grows stronger
 
And I know that night after night
It grows stronger
 
When I'm in your arms
I always wonder
How much I owe destiny
For giving me you
 
That why's I give
My whole life to you
You gave me in a kiss
What I never asked for
 
I know that there's no love
In this world like the one you give me
And I know that night after night
It grows stronger
 
And I know that night after night
It grows stronger
 
Let the moon rise
 

We'll See Each Other Again

Versions: #1
Maybe my life is dark
Or my lover is a dreamer
Maybe today we'll be together
And the pain will end
 
Even though the world is quickly
Turning upside down
Maybe one day
We'll see each other again
 
I don't know if you're with me
Or if you're my enemy
I only know...
 
I only know that the sea will make you return
To me and feel that desire to love
To want to giving up everything else
Only you and I will love again
 
I don't know if you're with me
Or if you're my enemy
I only know...
 
We'll see each other again
 

Your Place Is My Place

Versions: #1
Help me understand why you take pleasure in my pain
Take my life only to abandon me later
Help me see the end to this game
Of jealousy and resentment, your hate over your ego
 
If you want me to let go of your past mistakes
I don't know how to cure all the wounds you've inflicted
Help me to believe you still have some sense of shame
You're watching me cry with a clear conscience
You've done me so much wrong, today it has to end
 
Help me believe that you have a soul
That in your heart there's a hope that will save me
Help me believe that there's a path
That your place is my place and my destiny
Help me to move on and be who I was
I beg you
 
Help me see the end to this game
Of jealousy and resentment, your hate over your ego
Help me to believe you still have some sense of shame
You're watching me cry with a clear conscience
You've done me so much wrong, today it has to end
 
Help me believe that you have a soul
That in your heart there's a hope that will save me
Help me believe that there's a path
That your place is my place and my destiny
Help me to move on and be who I was
 
Help me believe that you have a soul
That in your heart there's a hope that will save me
Help me believe that there's a path
That your place is my place and my destiny
Help me to follow and be who I was
 
I beg you
I beg you
 

I thank You

Now that you're gone
I sleep pacefully all nights
Now that I'm free
I wake up happy without your reproaches
 
Now that you're gone
I live life the way I like
Now that I'm free
I live blissful like I was before
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I'm not jealous nor have I doubts
Nor nothing nor the uncertainty
That are wearing down my entire life
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I don't suffer anymore, don't cry, don't long for
And it's your fault for so many deceptions
For so many lies
 
If you could see
How much I've changed
It's not the same anymore
 
I thank you
Sincerely 'cause you're gone
 
If you could see
How much I've changed
Without your presence
 
Now I laugh and live life to my convenience
 
I don't regret
The past, it was an experience
That in the end opened my eyes
To see that I still have a lot to give
 
And several stuff to do
You hindered me, nothing else
Now I'm free
Now I'm free
 
God willing that never
That never, that never, that never
That never, that never, that never
That never, that never, that never
That you never come back
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I'm not jealous nor have I doubts
Nor nothing nor the uncertainty
That are wearing down my entire life
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I don't suffer anymore, don't cry, don't long for
And it's your fault for so many deceptions
For so many lies
 
For so many lies
For so many lies
For so many lies
 

Stop threatening me

Stop threatening me
Stop threatening me
If you've set your mind
To starting a new life
Well, stick to your course and get lost
 
But stop threatening me
Stop threatening me
I know you've come of age
And know about life
Surely know what you are doing.
 
So, why are you still here, didn't you want to go,
And you're still here, weren't you about to leave,
But you're still around
And haven't gone yet
 
And I am waiting for your love
Waiting for your love
Waiting for your love
Or waiting to be forgotten.
 
Stop threatening me
Stop threatening me
If it was your destiny
To no longer care about my love
Well, hold on to your course and get lost
 
But stop threatening me
Stop threatening me
Go try your luck
I'll deal you a hand.
But, mind you, I'll hold the aces.
 
Why are you still here, didn't you want to go
And you're still here, weren't you about to leave,
But you're still around
And haven't gone yet
 
And I am waiting for your love
Waiting for your love
Or waiting to be forgotten.
 

Blank Page

Versions: #1
Monchy:
It was impossible to take your memory out of my mind
It was impossible to forget that one day I loved you
 
Alejandra:
So much time has passed since the day you left
There, I knew that goodbyes are very sad
I never imagined that a train would take in its trip
Those illusions that as kids we promised ourselves
All your feelings you put away in your luggage
You wanted to console me and you told me you love me
 
Since then I did not know what would be of your life
Since then I did not know if one day you would return
The friends of the town asked if you would come back
Crying, I turned my back, I could not tell them anything
 
Monchy:
Yesterday that I returned to my town
Someone told me that you got married
Look at me and tell me if you have already forgotten me
I will leave teary-eyed
 
After, I asked the moon
It turned its back on me and tried to hide
Even the moon knows that you loved me
Even the moon knows that you still love me
 
Chorus:
Monchy:
And fly, fly, in another direction
See and dream, dream that the world is yours
Alejandra:
You can no longer dream of me
Even though my dreams will leave with you
 
Alejandra:
It's so sad to have to tell you to forget me
Another love has arrived in my life and I no longer love you
 
Monchy:
It's too late, I can't deny that I am dying
But my words won't shut up to tell you
That I will dream of you each time I close my eyes
That I will sing for you my sad songs, night after night
That I will cry without you when I remember that I am alone
And when I remember that you sleep in the arms of another man
 
I ask myself if you still ponder about my life
If in your memory lives the love of many years
Of the man that has always loved you since childhood
That cries because the love of his life has gotten married
 
Alejandra:
It's sad to see a train leave
And with it goes the best thing in your life
Tell me the reason of your goodbye
Why did you leave, leaving a million sorrows?
 
One day I recieved your letter
I wanted to read it and it was a blank page
Well, of your life I never knew anything
How can you ask me if I still love you?
 

What Will You Give Me

What will you give me if I come back
That's worth the sacrifice
Because the day we left each other
I thought it was the end
 
You bragging about new lovers
I don't know if it was to hurt me
If you did it and lied
I did it for real
 
When you left in spirit
Another love came into my life
And it is really hard for me
To forget him and go back
 
But let me think about it
I'm not promising anything
But if I come back
Tell me what you'll give me
 
Nobody takes steps in vain
Nobody lives on dreams
If others win for what they do
I too want to win
 
I don't like pairs
Nor do I like loving two at once
He who has two lovers
Will end badly with one
 
But let me think about it
I'm not promising anything
But if I come back
Tell me what you'll give me
 
Nobody takes steps in vain
Nobody lives on dreams
If others win for what they do
I too, I too want to win
 

Coward

Why did you become a coward
When you used to say you'd be a hero
Why did you search for me so diligently
If you're afraid of having me
If I barely touch your soul
You run from me again
 
Why did you make me love you
Knowing that you'd leave
Today I'm untying your wings
But you must leave my life
Today I'm breaking your chains
Hero in the art of deception
 
Stop running circles through my life
Uncertain love
Love that only asks favors and only thinks about him
Untie these threads that bind me
The threads of this love that's only pain
Because I've already grown tired
Set me free, coward
 
Why do you cling to this
Why I have I become your whim
For once be honest
You don't know what to do with me
Today I'm breaking your chains
Hero in the art of deception
 
Stop running circles through my life
Uncertain love
Love that only asks favors and only thinks about him
Untie these threads that bind me
The threads of this love that's only pain
Because I've already grown tired
 
Stop running circles through my life
Uncertain love
Love that only asks favors and only thinks about him
Untie these threads that bind me
The threads of this love that's only pain
Because I've already grown tired
Set me free, coward
You're nothing more than a coward
 

Mint Tea

It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
 
I slept behind the wheel, that's how I survived
I wanted to use what I had at home
If you want to know why I went back
Now you know it's mint tea
 
I lived in error, drank alcohol
So my everyday life would be a little easier
That’s when I met a dragon chasing me
Only mint tea can save me
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 
It’s beautiful everywhere, but the most beautiful is home
For each pain grows a flower
Remember when the dragon chases you
Only mint tea can save you
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 

Dirty clothes

I'll turn on this song
Just to thank you for your love
I'll try something better
Just look into my eyes please
I'll just tell the truth
I won't be silent
 
It usually happens that sometimes you
Hurt yourself and nail yourself to your cross
If I try to help you
You follow the ostrich technique
It won't help you if you just hide
What do you need?
 
Dirty clothes and cold night
And I feel crazy
Without you in my life
 
Dirty clothes and Cold night
Without your light I'm lost (I'm lost)
What a cold night
What a cold night
 
A blue day
A gray day
One more day to see you smile
I know once again what I want
And I can only offer you what I am
Behind the city the noise of the sea can be heard
I won't be silent
 
Dirty clothes and cold night
And I feel crazy
Without you in my life
 
Dirty clothes and Cold night
Without your light I'm lost (I'm lost)
What a cold night
What a cold night
 
Dirty clothes and cold night
And I feel crazy
Without you in my life
 
Dirty clothes and Cold night
Without your light I'm lost (I'm lost)
What a cold night
What a cold night
 

I want to change the world

I like nothing how it is
what I have to endure
the power's abuses
nothing seems to work
ready am I to fight!
 
But I have to wait
what am I lacking?
if courage is what's in excess
I'm sure that
everything can get better
and it'll change!
 
I want to change the world
to find my freedom
to fly through this sky
I want to change the world
a world of equality
a world of hapiness here
 
I like nothing how it is
to put up with the humiliation
because the color of my skin
nothing seems to work
the work is hellish
it never ends!
and there's no strength for anything else!
and what's lacking?
if courage is what's in excess
 
I'm sure that
everything can get better
and it'll change
I want to change the world
to find my freedom
to reach together the sky
I want to change my world
a world of equality
a world of endless hapiness
 

You can't leave

I close my eyes to see you near
it's my craving of you
I hug you, squeeze you, go slowly all over you
and forget about myself
 
I dream of you, live you and breathe you
it's my craving of you
I think of you, feel you and you're here within,
don't go away from me
 
I don't want to wake up if you're not here
you're the hope that alway makes me to keep going
 
And I ask you to give me
just another oportunity
'cause I can't take it anymore
how to keep going in a world without you
I don't even know where to go if it's not with you
I can't live
 
It hurts me to breathe if you're not here
I don't know how to start now without you
 
I close my eyes and you're at my side
it's my craving of you
I look at you and look at you, hug you and tell you
You can't leave.
 
'Cause you're the reason that makes me live
you're the only hope to keep going
 
And I ask you to give me
just another oportunity
'cause I can't take it anymore
how to keep going in a world without you
I don't even know where to go if it's not with you
I can't live
 
And I ask you to love me
again like you did yesterday
'cause without your love I can't sleep
pacefully, I'm lost without you
I don't even know when it was that I lost you
I don't know where to go
 
I don't want to wake up if you're not here
you're the hope that alway makes me to keep going
 
I close my eyes and dream that I see you
it's my craving of you
 
I love you, miss you, ask you to come back
you can't leave...