Резултати претраге страна 5

Don't leave me here

You were always there
No matter where I was
You were ready
To share anything
 
But now I'm at the end
At the and of that way
Oh, in its hands
You lay hopes and wishes
 
My hope is to see you again
My wish is to go the rest of the way by you
Do you still belong to me?
Do I still belong to you?
 
Don't let me go
(I won't let you go)
Don't let me go
(I won't let you go)
Take me with you
(I take you with me)
Always stay by me
(Will always stay by you)
 
This time I hear you
No matter where you were
And all the time
I would follow you, no matter how far
 
But now I don't see any sign
Will my wish be enough
To show you the way
To accompany you back to me?
 
My hope is to see you again
My wish is to go the rest of the way by you
Do you still belong to me?
Do I still belong to you?
 
Don't let me go
(I won't let you go)
Don't let me go
(I won't let you go)
Take me with you
(I take you with me)
Always stay by me
(Will always stay by you)
 
Please, don't let me go
(I won't let you go)
Don't let me go
(I won't let you go)
Take me with you
(I take you with me)
And stay by me, stay by me, always stay by me
(Will always stay by you)
 
I hope you also feel
The way I feel
I hope your heart
Is so deeply touched
The way you touch me
The way you lead me
The way you move me to tears
King and prince together
 
I hope you also feel
The way I feel
I hope your heart
Is so deeply touched
The way you touch me
The way you lead me
The way you move me to tears
With king and prince
 
Please, don't let me go
(I won't let you go)
Don't let me go
(I won't let you go)
Take me with you
(I take you with me)
Always stay by me
(Will always stay by you)
 
Please, don't let me go
(I won't let you go)
Don't let me go
(I won't let you go)
Take me with you
(I take you with me)
And stay by me, stay by me, always stay by me
(Will always stay by you)
 
Please, don't let me go
(I won't let you go)
Don't let me go
(I won't let you go)
Take me with you
(I take you with me)
Always stay by me
(Will always stay by you)
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

The same

Laugh, laugh the way you always do,
If you want, you can stay, but
If it rains, please take me to the beach,
Because it bothers me
When the sky's been grey for days
 
Remembering that across the globe
Someone's watching the Sun
 
We make love, we don't impose it,
But you can teach me how to do it, if you wish,
If I want to get out, let me do it,
Because taking a step
And remembering that across the globe
There's someone taking off their high heels to dance
Bothers me
 
Now the wind is ruffling our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my jacket and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
Laugh, laugh the way you always do,
If you stay, it's fine, but
Let your habit out of here,
Because seeing nothing new
Bothers me,
We always talk about love,
Without really making it1
 
Now that the sea is fixing our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my skin and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same
 
The desire of running away
Will come back,
If you look at me like that
We can be on the front row of the last film,
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll book your good mood
And a room with a view
 
I'll be the same,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll be the same,
If you're there with me
 
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 

• 1. Might also be 'doing it' with reference to the talking. I think the ambiguity of the lyrics is deliberate.

I can go overboard

I can go overboard, when I get dolled up
And everything's too short
That makes you become unfaithful
When you leave her
 
Everything that's on my mind, I do to you
I know it well
When I'm done, I disappear instantly
like the clap of a hand
 
When you see me, you're capable of anything
whatever I ask for, there isn't a no
That's just my genes, not Instagram
'Cause when I get dolled up, I can go overboard
 
I can go overboard, when I get dolled up
And everything's too short
That makes you become unfaithful
When you leave her
 
Everything that's on my mind, I do to you
I know it well
When I'm done, I disappear instantly
like the clap of a hand
 
Everything's wild and fast with me
Where there's no risk, there's no fun
I make you lose your mind with the tip of my finger
'Cause when I tease you I can go overboard
 
I can go overboard, when I get dolled up
And everything's too short
That makes you become unfaithful
When you leave her
 
Everything that's on my mind, I do to you
I know it well
When I'm done, I disappear instantly
like the clap of a hand
 

The Reverberation of Reality

Where am I now?
Where am I now?
Woke up and,
Only want to go back
 
So let me fall down
Open the door to a place
I have to dare to get peace
Take me there, take me whole
Let me fall down
 
Where am I now?
Where am I now?
Woke up and,
Only want to go back
 
So let me fall down
Open the door to a place
I have to dare to get peace
Take me there, take me whole
Let me fall down
 
Long gone and far from
Memories of a place I was
The felling I had then
Stronger than ever before
 
Let me fall down
Open the door to a place
I have to dare to get peace
Take me there, take me whole
Let me fall down
 
Let me fall down
Wake up another place
I have to dare to look down
To stare into the darkness of the soul
Take me there, take me whole
Let me fall down
 
Let me fall down
 

The South American Woman

Verse 1
It's a secret, the love that I have here inside
And even if we wasted time
Because life separated us
And I, and I without you
I can't laugh, I can't live
This is killing me
And the magic in the night takes me to you
 
Pre
I remember that you told me before going
That there isn't love like the love of a Latina
 
Chorus
Ay ay ay, Latina like (Oooh)
The South American woman
She leaves you with desire, your heart leaps (I want your heart)
Ay ay ay, Latina like (Oooh)
The South American woman
She leaves you with desire, your heart leaps (I want your heart)
 
Verse 2
I feel you, and I hear your voice in the wind
My heart loves fearlessly
I know that you feel the same
And I, and I without you
I can't laugh, I can't live
This is killing me
And the magic in the night takes me to you
 
Pre
And even if we are between two continents
There isn't love like the love of a Latina
 
Rap
She wants to know, wants to know if I'm loyal, loyal
To know if I will be the master of her skin, skin
And I want her, nama nama
And I have what she needs
She doesn't just want adventure, I know that
She can be seen from afar
She has what I like
That turns me on
Modeling, the South American woman kills me
And I want her for me
 
Bridge
I without you (I without you)
And you without me (and it's because I want you)
We are like the sun and the moon, separated
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Other people, they know how to do it

If I try to crack a joke, it's not funny
Everyone stares at me, as if I was insane
If I say 'fatass!', everyone says 'idiot!'
But then Hasse Alfredsson comes along and says the same thing
And then it's hilarious
 
If I wiggle my toes, they shake their heads
If I scratch my butt, then I'm insane
If I say 'Boston butt', well that makes me crazy
But then Povel Ramel comes along and says the very same thing
And then it's hilarious
 
It's so frustrating, all these roles we play
What does not work for me to say, works for him
It's a darn shame, these roles
If I say 'I've got a hard-on!', then they will take me away
But if Hasse Alfredsson says the same, then they will laugh themselves to death.
 
If I try to sing something beautiful then they say
'shut up you fucking scum!'
If I turn it up, then they will teach me right
But then Roger Whitaker comes along and sings the same thing, and then it's as beautiful as ever
 

Loner

You could've flown with me,
you could've changed,
and could've discovered that you know,
both to take and give.
You could've, but you didn't want to.
 
I don't want to tell you
where the glitch is.
If you don't see, I'm that,
your thing.
I don't have time
to open up your heart,
neither strength anymore to
argue with you.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.*
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 
A lot of times it took me back,
that you've learned very well to act.
But I know you by heart
one step forward, five steps back,
and here again in your enclosed world.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 
And everything I have, I have given,
but it wasn't enough for me to save us.
And you are the way you are,
you'll never find peace,
I know that.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 

A Troubled Man

A troubled man,
A troubled man,
You get to know him by the way he walks,
You get to know him by the way he walks.
 
He walks slowly down the road,
He walks slowly down the road,
And keeps thinking of something,
And keeps thinking of something.
 
A man with many troubles,
A man with many troubles
Would proudly sing down his path,
Would proudly sing down his path:
 
'If I see you burning, world,
If I see you burning, world,
I wouldn't do a thing to put the fire out,
I might just add to the fire.
 
If I see your big flame burning,
If I see your big flame burning,
I wouldn't bother to get out of the house,
I wouldn't bother to get out at all.
 
I wouldn't bother to get out of the house
Unless I find my peace in you.'
 

More to Each Other

We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
I hope we are more than just sex to each other
You bring me up but it hurts when I land
So many time I've called you while drunk
Because I need you more than anything else
I think about the words I do not dare, to say to you but I mean them
I promise
I know I may appear dumb but I understand we should float on
clouds
 
You make me, you make me
Ahha..
That makes me, that makes me
Ahha..
I feel, I feel
Ahha..
You make me not want anyone else
 
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
I hope we are more than SMS, a few calls
Too many nights together without responsibility
You give me hope about something I would suppose, could be more than just a screw and cold talk.
I think we both know more than we promise, we hold tight to a picture we never painted
You said everything that I never dared, but you have never been afraid of getting hurt
 
You make me, you make me
Ahha..
That makes me, that makes me
Ahha..
I feel, I feel
Ahha..
You make me not want anyone else
 
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
You're hopeless, baby I'm the same
It's cool because you got me, and you got me, right?
 
You're hopeless, baby I'm the same
It's cool because you got me, and you got me, right?
 
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
(I want to have an honest game with you)
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
No matter how far you go, the same path lies in front of you.
- Kiba

Ti si moj zivot

Tako si drugaciji,
dodji pored mene,
jer tvoja ljubav je ono sto sam ocekivala,
zelim da budem pored tebe.
 
Samo ako ostanes na minut,
poludecu.
Jer tvoja ljubav me je sada dobila,
izgledas tako neverovatno.
Srecna sam, ne zelim da te vidim kako se menjas.
 
Refren 2x
 
Ti si moj zivot, ti si moj zivot,
zelim da ti se zahvalim sto si dosao.
Sa tobom sa pronasla veliku ljubav.
 
Ne pustaj, ne pustaj me da idem,
decko, pusti neka se stvari krecu polako,
uradi to, uradi to kao pro (skracenica od reci 'profesionalac')
 
Refren 2x
 
Ne pustaj me da idem ponovo,
ne pustaj me da idem ponovo,
ne pustaj me, da idem i idem i idem ponovo.
 
Refen
 

You are my life

You are so different,
come to my side,
cause your love is what i expected,
I wanna be by your side.
 
Only if u stay for a minute,
I'll be crazy,
cause your love got me now,
you look so amazing.
I'm happy, i don't wanna see u changing.
 
Chorus 2x
 
You are my life, you are my life,
I wanna thank you for coming.
With you I have found the grand love.
 
Don't let, don't let me go,
boy let the things go slow,
do it, do it like a pro
 
Chorus 2x
 
Don't let me go again,
don't let me go again,
don't let me, let me go and go and go again.
 

Vrištim a ti me ne čuješ

Vratiću se... vratiću se manje krhka
Ostaću pored prozora
Dok još jedan dan prolazi brzo
Ostani tamo, i u tišini prosudi (razmisli)
Sada kada se više ne plašiš ponovo da patiš
 
Spavaj mirno i drži se podalje od mojih grešaka
Dok se odmaraš (spavaš)
Ja se i dalje pitam
Zašto vrištim a ti me ne čuješ
I reci mi
Da li me ponekad tražiš među ljudima
I da li je ovo samo kiša ili su suze
Pružam svoje ruke ali ti si daleko
 
Nestaću kao kiša u pesku
Sijaću među zvezdama
Zatvori oči i moćićeš da me dotakneš
Kažu da ne možeš ponovo da se rodiš
Lako je reći kada se nisu sreli sa tvojom kožom
 
I spavaj mirno i drži se podalje od mojih grešaka
Dok se odmaraš (spavaš)
Ja se i dalje pitam
Zašto vrištim a ti me ne čuješ
I reci mi
Da li me ponekad tražiš među ljudima
I da li je ovo samo kiša ili su suze
Pružam svoje ruke ali ti si daleko
 
Sada pružam svoje ruke
Ali ti si daleko
 
I spavaj mirno i drži se podalje od mojih grešaka
Dok se odmaraš (spavaš)
Ja se i dalje pitam
Zašto vrištim a ti me ne čuješ
 

It beats, it beats

Ooo, it beats, it beats
Ooo, it beats, it beats
 
For three days, you've been on my mind
I swear, it's at your beck and call
My mind tells me not to do it
My soul shoots at you
 
You seriously got under my skin
It might be bad or it might be good
Poetry under the sheets
Compatible like two rhymes
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
For three days, I've been sleepwalking
I wake up in the middle of the night
Even my dreams have caught fire
Since you made me feel
 
And I've left the past behind
For a future with you
I've turned my life upside down
And I don't even know you that well
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
 
I have 24 reasons to think about you
I look at the clock each hour, I have a fix on your love
When you disappear out of the blue, it suddenly rains
And I see rays of sun only in dewdrops
 
You are my only foothold
In a fleeting world in which neither of us knows
Where to take it, but we hold hands
It doesn't matter where we go, if we get there together
 
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Indifference

Verse 1:
I always think in two
Next to you, from good to bad
Whether it's sunny or raining
The difference between us
Is that your indifference affects
Us both
To tell you
I have a lot to tell you
But you are never here
Because you wander around like a lunatic
You look for short skirts in long evenings on the terrace
When I'm in Eve's costume and wait for you at home...
 
Pre-refrain:
Hello, hello
I want you to pay attention
If you leave to me wait too long
I undress myself of feeling
 
Hello, hello
You pretend that you can't see me
And look: this is how you'll lose me
 
Refrain:
Because: indifference
Hurts the most
You do it by hand
And I will leave you alone, under the sun
 
Indifference
Hurts the most
You do it by hand
And I will leave you alone, under the sun
 
Verse 2:
And I've been wondering why
I left myself so easy to be twirled on your finger
I got carried away, as if you had a 'je ne sais quoi'
Now look at me, how I wipe away my tears
And I can't
I can't leave the game
I can't recognize myself anymore, I put myself in first place
I put my soul on the table, I gave it totally to you, just you
Look at what you do to me
 
Pre-refrain:
Hello, hello
I want you to pay attention
If you leave to me wait too long
I undress myself of feeling
 
Hello, hello
You pretend that you can't see me
And look: this is how you'll lose me
 
Refrain:
Because: indifference
Hurts the most
You do it by hand
And I will leave you alone, under the sun
 
Indifference
Hurts the most
You do it by hand
And I will leave you alone, under the sun
 
Part C:
It's the same to you whether I leave or stay
It's the same to you whether it's good for me or
Whether it's bad for me, bad bad
It's bad for me, bad, bad
To miss you
To miss you
 
Refrain:
Because: indifference
Hurts the most
You do it by hand
And I will leave you alone, under the sun
 
Indifference
Hurts the most
You do it by hand
And I will leave you alone, under the sun
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Deja vu

[Sandra Africa]
Tonight this city
doesn't care
all are between
our touches
 
[Gianni]
Thousand of people
general chaos
I wish we were
just you and me
 
[Sandra and Gianni]
Do we know from before
or I'm drunk or crazy
and when I don't see you
my eyes look for you everywhere
 
Wherever I go
You appear there
Is that a fate
It's not a deja vu
 
[Gianni]
I'm standing in front of you
magnetized
I have no intention
of separating myself
 
[Sandra Africa]
I'm flying
all over you pillow
I'm piloting
and you tie up
 
[Sandra and Gianni]
Do we know from before
or I'm drunk or crazy
and when I don't see you
my eyes look for you everywhere
 
Wherever I go
You appear there
Is that a fate
It's not a deja vu
 

Blue

my hands grew with music
behind the flowers
but now
why do I seek you out, night,
why do I sleep with your dead
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

Thunder

I've had enough
To mourn and for what
I'm sick of everything
 
I've had enough
To mourn and for what
I'm sick of everything
 
Now it's time for damage
Even if you were the best in the world
Life has not stopped there
Where you've kissed her
 
Chorus 2x
Till the bottom I drink
This life isn't fair
Just that you are happy
That you're happy with her
And I'll be like a thunder
 
Life is here everywhere
I'm not crazy to whine
I'm all right
 
Life is here everywhere
I'm not crazy to whine
I'm all right
 
Now it's time for damage
Even if you were the best in the world
Life has not stopped there
Where you've kissed her
 
Chorus 4x
Till the bottom I drink
This life isn't fair
Just that you are happy
That you're happy with her
And I'll be like a thunder
 

Without your love

If I could hold that look
if I could turn back time
I'd say with my soul
that here lives the feeling
that joins us forever
that it's not a sudden thing
 
if I could confess how much I miss you
if I'm the same one who gave you her heart
I don't want to be used to
live this destiny without your love
 
without your love the mornings no longer smile
without your love I don't know from where does the sun come up
and the nights become much more distant
without your love
 
if I could I'd say so many things to you
after all the silences I lost
I haven't changed so much
and my dreams still wait for your love
 
without your love I'm a handful of memories
I'm the shadow of what I was one day
without your love the room is an exile
of illusions for you
without your love, without your love, without your love.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'll feel better

If one day
I ever find the courage
To shout it all to the whole world,
I'll feel better
 
New friends, new home and new habits,
I wanted a little love
And a little bit of support,
So I moved to another city,
I would have never done that,
Because I loved you
And still love you
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
If I waited silently,
I'd lose respect and I still
Had a lot of it,
But a cold day froze everything,
It wasn't because of Christmas,
Nor of the anniversary, no,
Not even because of a present,
It was because of the calmness that made you cold
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
You know what?
Money, anger and time are not enough,
We only need our will,
Rules, principles and duties are not enough, it's only our will,
So I'll feel better, but
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 

If it's about love

Na nana nanana nana... What should I do
To still be yours today?
Na nana nanana nana... What should I do
To still be mine today?
 
Hey, should I be original or is that too early?
Just behave normally, that's crazy enough
Na nana nanana nana... it's still the question
Am I yours or are you mine?
 
Well, how difficult it is to be an honest person
When it's about flirting
You can't always say what you truly feel
You're scared to look bad
 
Yes people, just behave normally
We're already being crazy enough
Especially when it's about love
 
Na nana nanana nana... What should I do
To still be yours today?
Na nana nanana nana... What should I do
To still be mine today?
 
Hey, should I be original or is that too early?
Just behave normally, that's crazy enough
Na nana nanana nana... it's still the question
Am I yours or are you mine?
 
Well, how difficult it is to be an honest person
When it's about flirting
You can't always say what you truly feel
You're scared to look bad
 
Yes people, just behave normally
We're already being crazy enough
Especially when it's about love
 
Na nana nanana nana... what should I do
To still be yours today?
Na nana nanana nana... nana nana...
Nana nana nanana...
 
Na nana nanana nana... nana nana...
Nana nanana nanana...
Nana nananana nanana...
Hey!
 

At the chorus

Versions: #2
I did wrong, it comes hard for me to admit, but
I did wrong, towards you, towards us
I'd give anything the past to change it,
To turn the time back!
 
Think back... no one is perfect!!
 
And maybe it's hard you to forgive me, what happens now!!?
What happens now with us now!?
Both of us got lost, wandering on the road
What happens now with us now!?
 
In vain I'm listening love songs on the main found/chorus
Cause we're not gonna' see each other anymore
In vain I'm listening, love songs, I fear....
That we're not getting along at the refrain
 
That's why I'm afraid
That we're not getting along at the refrain
I don't know if we still want (it)
Go on, tell me you if we still want!?
To go along at the refrain !!
 
And maybe it's hard, to forgive me, don't you run now
Don't you run away from us
I screw up, i reckon'... Come one don't end it
I beg you, don't end it!!!!!!
 
In vain I'm listening love songs on the main found/chorus
Cause we're not gonna' see each other anymore
In vain I'm listening, love songs,.. I fear
That we're not getting along at the refrain
 
That's why I'm afraid
That we're not getting along at the refrain
I don't know if we still want (it)
Go on, tell me you if we still want!?
To go along at the refrain !!
 
Think back, ... no one is perfect
You were also incorrect
Remember it, that I past over it
I overlooked !! (x1)
 
In vain I'm listening, love songs,.. I fear
That we're not getting along at the refrain
 
That's why I'm afraid
That we're not getting along at the refrain
I don't know if we still want (it)
Go on, tell me you if we still want!?
To go along at the refrain !!
 

Uzdignuti se

Slomljena si i umorna
Živeći život na vrteški
I ne možeš pronaći ratnika
Ali ja ga vidim u tebi, tako da ćemo prošetati
I pomeriti planine
Prošetaćemo
I pomeriti planine
 
I uzdignuću se
Uzdignuti poput dana
Uzdignuću se
Uzdignuću se bez straha
Uzdignuću se
I uradiću to još hiljadu puta
Uzdignuću se
Visoko, poput talasa
Uzdignuću se
U inat bolu
Uzdignuću se
I uradiću to još hiljadu puta
Za tebe [x4]
 
Kada tišina nije tiha
I kada se čini da je teško disati
I znam da se osećaš kao da umireš
Ali obećavam da ćemo pokoriti svet
I pomeriti planine
Prošetaćemo
I pomeriti planine
I uzdignuću se
Uzdignuti poput dana
Uzdignuću se
Uzdignuću se bez straha
Uzdignuću se
I uradiću to još hiljadu puta
Za tebe [x4]
 
Sve što trebamo, sve što trebamo je nada
I za to imamo jedno drugo
I za to imamo jedno drugo
Uzdignućemo se
Uzdignućemo se
Uzdignućemp se, ohh ohhh
Uzdignućemo se
 
Uzdignuću se
Uzdignuti poput dana
Uzdignuću se
U inat bolu
Uzdignuću se još hiljadu puta
I uzdignućemo se
Uzdignuti poput talasa
Uzdignućemo se
U inat bolu
Uzdignućemo se
I uradićemo to još hiljadu puta
Za tebe, ohhhh ohhh ohh ohhh ohh [x3]
 

Verzeihung

Heute Nacht komme ich zu deiner Tür,
und bleibe da, solang ich dein Gesicht nicht gesehen habe.
Du weißt, dass ich es bin, aber du möchtest nicht aufmachen,
du schweigst und antwortest nicht, du willst mir nicht verzeihen.
 
Ich werde die ganze Nacht hier vor deiner Tür sitzen,
wie ein Obdachloser, der sich vor der dunklen Nacht fürchtet.
Du weißt, dass ich es bin, aber du möchtest nicht aufmachen,
du schweigst und antwortest nicht, du willst mir nicht verzeihen.
 
Refrain:
Das, was ich jetzt brauche, ist einfach,
dass du mir mit der Hand durch die Haare streichst.
Ich bin heute Nacht gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten
und, dass du dich meiner erbarmst.
Ich knie vor dir wie ein ergebener Diener,
der eine Kanne mit Wasser zebrochen hat.
Und ich traue mich nicht, dir in die Augen zu schauen,
damit ich nicht sehe, wie sehr ich versagt habe.
 
Zwischen uns erlöscht die Liebe,
ich habe das wertvollste aufs Spiel gesetzt.
Du weißt, dass ich es bin, aber du möchtest nicht aufmachen,
du schweigst und antwortest nicht, du willst mir nicht verzeihen.
 
Du weißt, dass ich es bin, aber du möchtest nicht aufmachen,
du schweigst und antwortest nicht, du willst mir nicht verzeihen.
 
Refrain:
Das, was ich jetzt brauche, ist einfach,
dass du mir mit der Hand durch die Haare streichst.
Ich bin heute Nacht gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten
und, dass du dich meiner erbarmst.
Ich knie vor dir wie ein ergebener Diener,
der eine Kanne mit Wasser zebrochen hat.
Und ich traue mich nicht, dir in die Augen zu schauen,
damit ich nicht sehe, wie sehr ich versagt habe.
 
Ich habe dir nicht gut genug zugehört,
habe meine Lippen einer anderen hingegeben,
jetzt stehe ich ganz alleine da,
aus deinem Herzen werde ich entfernt.
 
Ich knie vor dir wie ein ergebener Diener,
der eine Kanne mit Wasser zebrochen hat.
Und ich traue mich nicht, dir in die Augen zu schauen,
damit ich nicht sehe, wie sehr ich versagt habe.
 

Long Enough

And I travel into morning
Towards the sun
And I drive without a care
Experiencing life
I want to face myself again
Driving for my life
I have to sole my feet
Have to feel my soul
 
(Chorus 1:)
I really had enough time by now
Not to grant me anything
For so long have I thought about
Not being able to do it
 
I can hear the birds' song yet
Oh come back, oh come back
Oh sweet living, do come back
Take another chance with me
All of this was probably just in my mind
But in hindsight it did lead me here
 
I bow down before and bear witness to
The fact that this life is something special
I fall unto my knees, for never have I seen
Such a sea, this sand, it is wonderful
 
(Chorus 1) (Chorus 2:)
But I think that I'll have made it soon
Life flows down in torrents
And I just ran out of the house
Rain floods down in torrents
 
I have waited for the right moment
I have gathered knowledge in my world
But now I have come to see
This universe is yours and not my sphere
And now I have set me a feast
This goal, to win and to stand here now
 

I don't feel it

You say you never loved me more
But I don't feel it, I don't feel it anymore
You say I never touched you more
But I don't feel you, I don't feel you anymore
 
(Bridge:)
You don't have to leave immediately, but you can't stay much longer either
I think you should go now
You don't have to leave immediately, but you can't stay much longer
 
(Chorus:)
At one sudden blow it all seems over
Unforeseen and unattended
After three thousand days it all seems over*
All desensitized and decayed
 
Passion is apparently all contradictory
To your way of living and your way of striving
For appreciation and credit acceptation
Between profit allocation and hurry, hurry, expedition!
 
(Bridge & Chorus)
 
Hurry, expedition!
But my heart needs healing
And your heart wants to cry
Because you have no feelings
Hurry, expedition!
Your heart wants to cry
But you have no feelings
That's why you want mine
 
(Chorus)
 
One last silent outcry, maybe you'll hear me now
I'm waiting and waiting...
But from all the talking you don't hear me at all
I'm wating and waiting...
 

Now I will let go

I'm writing these songs
Again and again
Because they're aiding me
I my ongoing battles
 
I have seen men
They gave it their all
Seen men like corpses
They had nothing left to resist
But I want to go on
I want to live on
To live every day with a bright spirit
The way children mostly do it
 
(Chorus 1:)
No, you cannot keep me down
My life is taking form
Now I will let go
How long have I pained myself
I tore all the switches
Now I will let go
 
There is nothing to catch
(Tell me something, tell me something)
There is nothing to advise
(Advise me something, advise me something)
It's all about moving yourself
(How would one do that, how would one do that?)
You alone can subsist
And escape your prison
 
(Chorus 1)
 
I'm not crying
These are tears of joy
I'm not staying
Let me get up
I'm not writing
To get to new words
I'm writing this
To get to new worlds
 
(Chorus 1)
 
(Chorus 2:)
Many a friend was a foe
Many a nice one was cruel
Now I will let go
Because I have a place now
My soul-diving low-flight disc*
Now I will let go
 

Look at Her, Look at Him

Look at her, look at her, look at her
Goddess clothed in saliva and salt
Her eyes open wide, staring as if she were dead
Moaning on the floor of the room
 
Look at him, look at him, look at him
An angel naked, bathed in sweat
Climbing up the mountains of her body
'Don't stop, please.'
In the heat of noon,
A savage combat.
 
Look at her, look at her, look at her
How she writhes, how she asks for more
She bites on something, is born again from the ashes
And she makes him excited again
I almost tiptoe into the room
And in the total darkness, (I see that)
the bonfire of my nightmares
is ablaze
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
More than the sky
With a million stars
It is easy to forgive
When one's love is real
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Too beautiful, so much more than beautiful
I think that I should scream at seeing this
But I just bite my tongue
 
Look at her, look at her, look at her
She tangles herself our and tangles herself back in
A Medusa beneath the tide
Right before going under
 
Look at him, look at him, look at him
So proud, so emotional
Asking for romantic music,
The same music they make me sing
 
In front of the hypnotized door
Of my own home
I cannot believe it,
No matter how much I see it!
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
More than the sky
With a million stars
It is easy to forgive
When one's love is real
 
You're beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Too beautiful, so much more than beautiful
I think that I should scream at seeing this
But I just freeze, oh no!
 
Beautiful beautiful beautiful
More than a sunset
An angel who is naked and bathed in sweat
Beautiful, beautiful, beautiful, dangerous and beautiful
Oh no, why do you do this to me?
Tell me
I can see it, but I can't believe it, no
Beautiful, beautiful, beautiful, too beautiful
Look at him, look at her, ah ah
 

Love or madness

Winter and summer
I am with you
no one is not like you and me
I'm dreaming you awake, I'm little weird
Well I'm not normal
 
That I can't be anymore without you
heaven decided
I don't know is this love or madness
 
Chorus (2x)
It's so good to us, that's it
it's really good to us together
what is mine that is yours, it's written
little by little we are arguing
little by little we are making things better
but we live one for each other
 
And at day and at night
I want with you
I don't care for other boys
when you aren't close to me, like toxicated
I'm crying for hours
 
That I can't be anymore without you
heaven decided
I don't know is this love or madness
 
Chorus
 

Poem for the father

And it was then
that with a dead and cold tongue in his mouth
he sang the song they let him sing
in this world of obscene gardens and of shadows
which came at a mishour to remind him
of the songs of the time when he was a boy
in which he couldn't sing the song he wanted to sing
the song they let him sing
other than through his blue, absent eyes
through his absent mouth
through his absent voice.
Then, from the highest tower of absence
his singing resounded in the opacity of what is hidden
in the silent extension
full of movable voids like words
which I write down.
 

We've been

We've been afraid, we've been afraid
Oh sad, where have you taken us
We've been wanting, we've been wanting
There's a hug in this world that makes us stronger
Against the day's ache, against a wounds that won't sleep
For everything you love with your heart, is getting away and Pease
 
And I have always loved with my heart and I'd do anyhing for them
They left me confused, wondering why they did so
I'm so in love just like you, unable to sleep
Well, I tell you, sometimes I forget when I sleep
 
From the says ache from a wound that never sleep
From all that our hearts love, it gets away and Pease
 
We've been afraid, we've been afraid
Where have you taken us, sadness
We've been wanting, we've been wanting
There's a lap in this world that gives us strength
 

Alexandra

The leaves are red
leaves of fall
the salamander is
glittering and sly
 
She's too much for Kissabos
she's too much for this place
and if you speak to her
of prudence,
It goes in vain
 
Alexandra, salamander
what a shame this is!
Why did you go with another man, bad girl?
 
The salamder, when she sees
the sky raining
she remembers her love
that she no longer possesses
 
She pushes the brown dirt
and comes out of her nest
and there where the boar would wash himself
she scatters her tears
 
You wear yellow and black
looking beautiful
Alexandra, Alexandra,
how you've forgotten me!