Резултати претраге страна 10

Department of Relationships

Department of Lost Relationships
In his absence, he works on the soul
 
How about, alo, alo, yes
 
Hello, alo, baby, do not bother
I have deviated the calls, it's my night
I'm with the guys, the boys, lying down, do not expect me
You know I invited you so many times, what to do if you do not like my gang
 
It sounds busy, what a greater sign of love
When you called me, I was calling to you
 
Department of Lost Relationships
Please help me find him
In his absence, he works on the soul
To help me love him
 
Department of Lost Relationships
Please help me find him
In his absence, he works on the soul
To help me love him
 
Baby, I'm closing, my battery is over
You want me home now, when madness begins
We, upstairs at the tables, get in the taxi, come here
I know at 12 I promised you wine, but I can not go if the glass is full
 
It sounds busy, what a greater sign of love
When you called me, I was calling to you
 
Department of Lost Relationships
Please help me find him
In his absence, he works on the soul
To help me love him
 
Department of Lost Relationships
Please help me find him
In his absence, he works on the soul
To help me love him
 
Hello, alo, alo
Come on, please, please, at least a appointment on the spot
I have love, but I just want to donate it
Or return it to the sender
 
Department of Lost Relationships
Please help me find him
In his absence, he works on the soul
To help me love him
 
Department of Lost Relationships
Please help me find him
In his absence, he works on the soul
To help me love him
 

For you

Versions: #4
Do you know why
I am searching in you ...
for happiness
Which will be?
 
Because you,
You are in my
Dreams, and my nostalgy
so strongly mine?
 
But with you,
Flies away
The ache of the pain which
Weighs heavily in my life.
 
But how will I be able
to be always the only one...
To give you the dream which
You have made me live with...
 
My love...
 
like the sun and even more,
You warm up my heart...
 
Do you know why
We are together: you and me?
Because of you, our love is,
The meeting of two souls...
 

I Envy

Opa, I envy whatever touches you, even the wind
that fondles you untroubled day and night (x2)
 
Opa, I envy whatever touches you, even your clothes
recourse they embrace that body of yours that I love(x2)
 
Opa, all your neighbors are envy of our love
and they ask for your father to keep you close(x2)
 
Opa, I envy even the clip you attach to your hair
even the sigh of your heart(x2)
 
The make-up that makes your cheeks red
and the drop of your eyes when you tear (x2)
 
And the cross necklace that hangs from your neck
even if I know that's it's an expensive gift from your brother(x2)
 
Even the belt you wear and embraces you tight
and this envy turns to a knife and slaughters me(x2)
 
Even the shoes you're wearing, I even envy those
because they help you get together with the ground(x2)
 
Opa, I never envied palaces and castles
I only envy your two sweet eyes(x2)
 

Love Will Call You Home

Welcome home, tell me about your day
Tell me about everything you've done and said
Tell me about everything that happened
About your trip and what you saw
 
I'm so glad to see you again
I'm so glad you turned around and found your way home
If you've done something stupid today
It's forgotten, it's alright, you're back
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
And when you want to leave again
Tell me about someone you want to experience it with
And I'll wish you all things good, and you know
If you do something stupid some day
I'll forget it as long as you come back
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
'Cause love will call you home
To where you live
In a dream, where you're everything between
Heaven and earth
 
I'll gently wake you up if something happens
Let you sleep a little longer
If everything stays the way it is
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Titti

Like two barrels on a rifle stock
like two promises in the same April
like two serenades under the same window
like two hats on the same head
like two coins in the palm of a hand
like two nightingales, rain and feathers,
on the same branch.
 
Titti had two loves,
one in the sky, one on earth,
of opposite sign,
one in peace, one in war.
 
Titti had two loves
one on earth, one in the sky,
well, of opposite sign,
one good, one true.
 
Like the hands of the same watch
like two knights bound by a sorcery
and two wooden beams together made the cross
and two thieves on either side with the same voice.
Like two answers with one word
like two wishes upon one star.
 
Titti had two loves,
one in the sky, one on earth,
of opposite sign,
one in peace, one in war.
 
Titti had two loves
one on earth, one in the sky,
well, of opposite sign,
one good, one true.
 

Green pastures

Oranges are big
lemons are red
up there, up there in the green pastures.
Every angel is a kid
a dirty, mischievous kid,
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
The radio always plays
dance music
up there, up there in the green pastures.
Nothing to bet,
everything to play with
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
You don't have to go to school
you only need one word
up there, up there in the green pastures.
There's meat to eat
and grass to dream about
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
Oranges are big
lemons are red
up there, up there in the green pastures.
Daddy is not busy
daddy can play with you
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the concert will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the concert will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 

So beautifully

Tell me that we're succeeding, that everything has a point
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie to me a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully
 
The fire in your eyes doesn't burn the same anymore,
Doesn't burn the same
The bed is emptier with us in it
With us in it
 
There were nights when only you were my sun and days
And days when my heart beat for you,
Now I ask myself who will love you anymore, who
The truth heals but hurts good
 
Tell me that we're succeeding, that everything has a point
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie to me a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully
 
Now it's not hard anymore,
You say that I'm bad and that I have changed
But how we loved, this is how you have forgotten
This is how you have forgotten, in fact
 
There were nights when only you were my sun and days
And days when my heart beat for you,
Now I ask myself who will love you anymore, who
The truth heals but hurts good
 
Tell me that we're succeeding, that everything has a point
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie to me a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully
 
I remember us
I remember your words, written on sheets of paper
You said somehow that you need to choose
Because you still feel but you need to leave
Because you don't understand why we love
Only so that we hurt ourselves and so that we run
Your heart doesn't know what it wants
It erases everything, it's not my fault
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Time

Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
You've tried enough
Feel your soul leaving your body
Feel your breath
I do understand if you're tired
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Back when you were young
Your heart never felt heavy
Now, you're done for
I don't know what that means
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
The light is dawning as everything becomes dark
You whisper my name
Until your ship flows from the port
 
The light is dawning as everything becomes dark
There's nothing else to say
When your soul is free
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

In all gardens . . .

In all gardens I will flower,
In all I will drink the full Moon,
When at last at my end I will possess
All the beaches where the sea makes its waves.
 
One day I will be the sea and the sand,
To everything that exists I will unite myself
And my blood drags through every vein
That embrace that one day will open.
 
Then I will receive my desire
All the fire that inhabits the forest
Known in me as a kiss.
 
Then I will be the rhythm of the landscapes,
The secret abundance of this party
That I saw promised in the images.
 

You’ll see the world adapting to us.

I see young guys, they play new music. I think they guess
I'm ancient thing who lived in the dark.
They stick to modern rhythms and have make-up on the face
I know they are not like us.
I have no great desire to teach others how to act
It’s useless I‘ve seen it many times
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
 
A friend of mine was worth two guys. He didn’t wait long.
He acted as if he was living the last day.
He always tried to understand how strong the world was,
But the world won the game.
You was an idol of your time – You may sleep in peace.
You reached the top of skills more than once.
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
 
Adhering to the fairway a man looked for the course
He avoided climbing steep banks.
He tried to be like other people to swim like the rest.
He has no home, no enemies, no friends.
His life is like fruit yogurt neither pleasure nor spice
I knew and saw this more than once.
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
 
So even if your jeans are old and get quite worn out
And your guitar’s wheezing trying good sound.
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
 
You’ll see the world adapting to us.
 
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
 

Off-Key Songs

I sing only together with a few friends
When we find ourselves at home
And have drunk
Do not think that we've forgotten about you
Just last night
We were were talking about you
 
Walking towards home
You came to mind
I turned in bed
And I didn't say anything
And I again thought of your voice
So fresh and exotic
That gave our group something more
 
Henry who plays,
His wife chooses
Johnny as always listens
Stoned as he is
 
Love songs
That still do the heart well
We tired but happy
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
 
The other Sunday we went to the lake
I caught also a big pike
That looked like a dragon
Then in the evening on the train
We sang softly
That American piece
That You used to sing
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
Love songs
That still do the heart well
We almost always say
Sometimes not sometimes not
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 

Zato što verujemo

Pogledaj vani: jutro je
Ovo je dan koji ćeš pamtiti
Požuri, ustani i kreni
Postoje i oni koji veruju u tebe
Ne odustaj
 
Jednom u svakom životu
Dodje vreme
kada izlazimo sasvim sami
u svetlosti
Trenutak neće trajati ali opet,
sećamo ga se opet
kada zatvorimo oči
 
Kao zvezde na nebu
sa ciljem da sjaje
Moraćeš da pobediš
Rodjeni smo da sijamo
Svi ovde jer verujemo
 
Gledaj pravo i nikada iza
Na svoje snove
Nade i onda,
onda se okreni danu u kojem će biti
završna linija
 
Kao zvezde na nebu
sa ciljem da sjaje
Moraćeš da pobediš
Rodjeni smo da sijamo
Svi ovde jer verujemo
 
Ne odustaj
Neko je uz tebe
 
Kao zvezde na nebu
Rodjeni smo da sijamo
sa ciljem da sjaje
Moraćeš da pobediš
 
#MaxP

When she is not here

She loves sick and homeless dogs
and she couldn't stand people.
The night is open for her and she doesn't need the day.
She loves to leave in to the sunset, but dawn on guard, she doesn't fear,
So why are you beside yourself, when she is not here?
 
She wanders through the city following the rain,
every now and then changing the route,
And you won't catch up with her neither there nor here.
She can say ' Till tomorrow', and disappear for a few years.
So why are you beside yourself, when she is not here?
 
She is on her own, she does not want to hide
even the most simple things,
It's pity, that night without her became nobody's,
It's pity, that like a smoke of her cigarettes, her voice disappeared.
So why are you beside yourself, when she is not here?
 

Everything's All Right Aboard the Andrea Doria

At Uncle Pö's, a band of retirees
Has been playing Dixieland for twenty years now
They have a groupie, too
Her name is Rosa or something like that
And she's dancing on the table
Just like a go-go-go girl
 
And now there's Paula from St. Pauli1
Who takes off her clothes every time
And it's Lola's birthday
And they're raising their glasses, hoping
That one day she'll be as old
As she already looks
 
And anyway, everything's all right again
Aboard the Andrea Doria
 
And anyway, everything's all right again
Aboard the Andrea Doria
 
Gottfried is the name of the boy
Back there, at the piano
And for every ragtime he plays
He's given a schnapps and a beer
 
And some guy in the booth
Is shocking his girl
And Berni Flottman believes
That he's an astronaut
Now another one is coming over
From the booming discotheque
And I guess that our steam ship is about to sink
 
But everything else is all right today
Aboard the Andrea Doria
 
Andrea Doria...
 
At Uncle Pö's, a band of retirees
Has been playing Dixieland for twenty years now
They have a groupie, too
Her name is Rosa or something like that
And she's dancing on the table
Just like a go-go-go girl
 
Once more, it doesn't even really matter
And Leda is dreaming of a pelican
And either way, it's been far too late
And even the shrink has not idea how to carry on
 
But everything else is all right today
Aboard the Andrea Doria
 
Andrea Doria...
 

• 1. quarter in Hamburg, known for it's red-light district

Stop trying

I'm sick of fools
Who want me for the image (just like that . . . tell 'em, Andreea!)
You have the impression that I don't have a soul
I don't know why (why don't you understand that, in fact, you're different)
I still repeat to myself that you are not like them
That you care about me and you want to win me over
Sorry, but I know, in fact, what you want
You pretend and you bore me
 
Chorus:
Stop trying to charm me
You know very well
That it won't work with me
Make me understand all that you think
When you look into my eyes and tell me
That I've fallen in love with you
 
You call me and you want to talk to me
But you have fancies in your head, you don't get it (don't forget . . . she is Andreea . . . )
Tell me that all that you want
Is you be with me, I don't believe you (you want to succeed if you aren't different . . . )
I'm fed up, you are totally the same as them
Really, you bet that you would win me over
Sorry, but I know, in fact, what you want
You pretend and you bore me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Paparazzi

I dream about you and I want you in my mind
I feel your eyes burning
Only the sky will know
That I will love you . . . always
 
You assume a risk, you're a star
Your life isn't a secret
Overnight, you're the subject of a scandal
Everyone wants to know what you're up to,
What you are wearing,
And the sellers
Of the sensational appear . . .
 
Fantasies . . . lucrative fantasies . . .
 
Chorus:
Paparazzi at the pit with money,
And you act genteel there with them,
Paparazzi, you
Are pitbulls with us,
You pose as angels
But you're bad . . .
 
I have a boyfriend . . . he's okay!
But tomorrow, it seems that he's gay
Or that he's with someone else
And everyone knows about them!
If I went to the doctor
They tell me I'm worshipped
And I appear on the front page, at the top.
 
Fantasies . . . lucrative fantasies . . .
 
Chorus:x4
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Silent Night (Santa, how youthful you are!)

When I was smaller, I fell in love
With a man I met in my dreams
He's the one who brings many gifts in the winter,
He approaches the tree and then runs quickly
 
I always had to be good
So that Santa would not forget me
But one day, in the doorway, a young man appeared
Full of mystery, with an earring in his ear
 
That was when I found out that the whole world lied to me
Santa Claus was a fine young man
He was fun, he had blue eyes
Long hair, blonde, he was so cute
 
Just a look was enough
My heart asked him out on a date
I said that I had given up balls and ribbons a long time ago
I had grown more, we aren't just girls anymore
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
Santa, come on, let's go to the disco tonight to dance
Life is beautiful if we know how to have fun
Take your jeans with your keyboard, glasses, and a cap
You won't know when time will pass
 
The girls will drink you through a look,
Just like in a love story
With a thousand friends, I am your chosen one
I am happy: I will never be able to forget this winter!
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
Santa Claus is a young man, he has an earring in his ear
Cute, hilarious, rich, he enchanted me quickly
Santa, I awaited you: finally, you've shown yourself
You charm me so much, even stronger than in fairy tales
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Tango through glances

When you would call to me, I'd hear you
When you would look at me, I'd feel you
We understood each other through glances
We understood each other through glances
 
Now, I call out to you, you act as if you don't hear me
Now, I gaze at you, but your eyes are mute
We don't speak through our gazes anymore
We don't speak through our gazes anymore
 
Look me in the eye, they tell me
What I couldn't say
Tears bring storms which catch us when we're exposed
 
You set me on fire, and now
We're caught in a crazy dance
Who are we, just ash
And we burn sublimely
A tango through glances
 
The eyes which don't see, don't look
At you, how do you stay quiet
When you're subtlely undressing
Of yourself, in front of me
 
The eyes which don't see, don't look
At you, how do you stay quiet
When you're subtlely undressing
Of yourself, in front of me
 
With our eyes turned to the ground, we look back
At all that we had, all that tied us together
Are just memories of when we spoke of glances
 
Now the dance is muted, we take steps backwards
We have become crumpled, we wear defects and holes
Are just memories of when we spoke through glances
 
You set me on fire, and now
We're caught in a crazy dance
Who are we, just ash
And we burn sublimely
A tango through glances
 
The eyes which don't see, don't look
At you, how do you stay quiet
When you're subtlely undressing
Of yourself, in front of me
 
The eyes which don't see, don't look
At you, how do you stay quiet
When you're subtlely undressing
Of yourself, in front of me
 
Tango through glances
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The Defect of the Year

I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm walking through the snow tonight
Disappearing from memories which I've abandoned
What I believed in, everything I ought to do
Will I find my way back?
 
Tearing love and ambition apart
Losing you to the winter depression
I'm afraid that the ice is slippery
I'm falling and feeling that the gun is loaded
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
The club's full of girls' voices
But there's nothing they can tell me
They can talk to me, and I talk back
I talk about her panties for a bit, she pulls them
I'd wish that she could make me feel alive
She says she's in love, hm... she's just drunk
She doesn't know me, she's brought the glitter
She only goes to the bathroom while I'm looking away
 
Snow everywhere on the streets, sneaking around in Copenhagen
Every night, I whisper your name
And I could... I could write a book about you and I
About how I could compose myself into and compose myself out of you
Even in spite of the winter falling and that it's landing on my skin
Just remember: nothing is as it seems
Nah, I'm not as cold as those girls say
I think of you whenever it's four past four
You know that
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I weakly support myself with the hope of accept
Hoping my skin will be waterproof
The sky is darker, dark, imperfect
Screaming at the defect of the year
 
Pulling your chin, feeling how young
You are in your darkest moment
I only love and miss you
When my brain's become too healthy
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
(I'm freezing, take me away)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

U mojim venama

Nista ne ide kao sto je planirano
Sve ce se razbiti
Ljudi govore dovidjenja
Na svoj poseban nacin
Sve na sta se oslanjas
I sve sto mozes da odglumis
Ostavice te ujutru
Doci i naci ce te u toku dana
 
Oh, ti si mi u venama i ja ne mogu da te izbacim
Oh, ti si sve sto ja okusim, nocu ukus u mojim ustima
Oh, ti si pobegla jer ja nisam ono sto si nasla
Oh, ti si mi u venama i ne mogu te izvuci
 
Sve ce se promeniti
Nista ne ostane isto
Niko nije savrsen
Oh, ali svi su krivci
Sve na sta se naslanjas
I sve sto mozes da spases
Ostavice te ujutru
Naci ce te tokom dana
 
Oh, ti si mi u venama i ja ne mogu da te izbacim
Oh, ti si sve sto ja okusim, nocu ukus u mojim ustima
Oh, ti si pobegla jer ja nisam ono sto si nasla
Oh, ti si mi u venama i ne mogu te izvuci
 
Ne, ne mogu te izvuci
Ne ne mogu te izvuci
Oh ne, ja te ne mogu izvuci
Ne, ja te ne mogu izvuci
 
Sve je mracno
Previse, nego sto mozes da podneses
Ali uhvatis pogled sunceve svetlosti
Sjaji
Sjaji na tvom licu
Tvoje lice
Na tvome licu
 
Oh, ti si mi u venama i ja ne mogu da te izbacim
Oh, ti si sve sto ja okusim, nocu ukus u mojim ustima
Oh, ti si pobegla jer ja nisam ono sto si nasla
Oh, ti si mi u venama i ne mogu te izvuci
 
Ne, ne mogu da te izbacim
Ne, ne mogu da te izbacim
Oh ne ja te ne mogu.. .
 

Let Your Hands Wander

Liquid shadows colour our sky
Tonight, it's dragging you along
It's setting your soul on fire
But the game decides
It's melting from our hands
Liquid shadows on the sky
Tonight
 
Come, my dear, hold on tight
Let the curtains soar tonight
And the moon is coming along
It's entirely sweeping me off of my feet
Come on, my dear
Hold on tight tonight
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
The purest sky and I'm flowing along
Whispering my name when I have to go
And I'll you give everything
And let everything else stand entirely still
The purest sky and I'm flowing along
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

If it's about love

Na nana nanana nana... What should I do
To still be yours today?
Na nana nanana nana... What should I do
To still be mine today?
 
Hey, should I be original or is that too early?
Just behave normally, that's crazy enough
Na nana nanana nana... it's still the question
Am I yours or are you mine?
 
Well, how difficult it is to be an honest person
When it's about flirting
You can't always say what you truly feel
You're scared to look bad
 
Yes people, just behave normally
We're already being crazy enough
Especially when it's about love
 
Na nana nanana nana... What should I do
To still be yours today?
Na nana nanana nana... What should I do
To still be mine today?
 
Hey, should I be original or is that too early?
Just behave normally, that's crazy enough
Na nana nanana nana... it's still the question
Am I yours or are you mine?
 
Well, how difficult it is to be an honest person
When it's about flirting
You can't always say what you truly feel
You're scared to look bad
 
Yes people, just behave normally
We're already being crazy enough
Especially when it's about love
 
Na nana nanana nana... what should I do
To still be yours today?
Na nana nanana nana... nana nana...
Nana nana nanana...
 
Na nana nanana nana... nana nana...
Nana nanana nanana...
Nana nananana nanana...
Hey!
 

Не ради те ствари

Илијан: Еј не ради те ствари бе...
 
Андреа: Кажи је л' ти подскочи срце или ти подскочи нешто друго
што те прве вечери тера да брзаш да ме брзо испратиш кући.
И ти ми дајеш разлоге да брзам, али је мој план да пуштам по мало
да те прошетам до мене и обрнуто добре ствари се дешавају полако, али не сада!
Илијан: Не ради те ствари бе...
 
Рефрен:
Андреа: Прве вечери пуштам мало много мало упецао си се.
Друге вечери пуштам још, али намерно само до улаза са мном
колико вечери те пуштам, али дотле до улазних врата
шта више ако чекаш пустићу те, пустићу те тамо.
 
Андреа: Да ли желиш да гутам језик или мислиш да може и друго
да ми се деси кад ми кажеш да си хтео мене да испратиш.
Ја желим многе ствари, али да се десе од тебе зависи
прошетаћу те до мене и обрнуто добре ствари се дешавају полако, али не сада!
Илијан: Не ради те ствари бе...
 
Рефрен
 
Андреа: Прве вечери пуштам мало...
Илијан: Не ради те ствари, чујеш ли шта ти кажем...
Андреа: Друге вечери пуштам још...
Илијан: Еј Андреа не ради те ствари бе девојко моја...
Андреа: Колико вечери те пуштам...
Илијан: Чујеш ли бе, немој тако, још си мала
Андреа: Шта више ако чекаш, ја ти још ништа нисам урадила...
 
Рефрен
 
Андреа: Дај сад да видимо те ствари...
 

Највећи

Знам ти тај поглед, прави лоше женама.
Али испод њега још знам кријеш да ме волиш,
Желиш да си највећи и до смрти да сам љубоморна.
Твоје јевтине жене ме много мало дотичу.
 
Рефрен:
Нећеш да постанеш лепши ако све спавају са тобом.
Знам да од љутње умиреш јер поново зависиш од мене.
Нећеш да постанеш богатији ако купујеш славу.
Најбољег те правим - је л' се од тога плашиш?
 
Молићу те у другом животу, али у овоме ћу да те имам.
Желиш да си много лош, лоше ти је јер волиш.
 
Рефрен:.
 
Имаш друге, али си мој, да се смејем или да плачем?
Лажеш ме али знам једно - тебе очи издају.
 

Andres Pou Gelane Mesa All Ponane

summers and winters
words like the anemones
Promise of love words
of great delusion.
In my mind they always
roam you they remind me
Night you said our love
will endure
But you betrayed me
before sunrise
 
men who laugh in them
hurt
They make a heart of
stone, they don't lygane.
Men who laugh in the
back don't spin
in their souls tears hide
and they keep their world.
 
Autumnal images become
a separation centuries
and for Senane, they talk
about the mistakes that
hurt.
In my mind they always
roam you they remind me
Night you said our love
will endure
But you betrayed me
before sunrise
 
men who laugh in them
hurt
They make a heart of
stone, they don't lygane.
Men who laugh in the
back don't spin
in their souls tears hide
and they keep their world.
 

Your Friend

I'm just going to sit around here
Where I was
I'm going to calm this eagerness to have you
I'm loving you way too much
And that's not wise
I'm going to sit around here
When I can no longer see you
 
Well, yes, I have wanted to kiss you
Very early
And yes, I have wanted to walk with you holding hands
I'm not rushing in, I'm feeling
That this love is healthy
Being around you is great
But now I know it's bad
 
Your love, this love
That cannot be
Has left my heart marked
And wounded
It hurts to love you, it tastes like punishment
And even if I don't want you, I'm gonna be
Your friend
 
Well, yes, I have wanted to kiss you
Very early
And yes, I have wanted to walk with you holding hands
I'm not rushing in, I'm feeling
That this love is healthy
Being around you is great
But now I know it's bad
 
Your love, this love
That cannot be
Has left my heart marked
And wounded
It hurts to love you, it tastes like punishment
And even if I don't want you, I'm gonna be
Your friend
 
It hurts to love you, it tastes like punishment
And even if I don't want you, I'm gonna be
Your friend
 

You are my mirror

The threads of my soul are a melody for you
But I wish
You could play
And didn't keep silent without reason
You created answers for my questions
At least silently
And even in winter
My warmth could make you feel warm
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
My sadness is colorful
But I wish
You understood,
Could relive
And wouldn't mourn without a reason
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
Let me keep your grandeur
In my heart
Let your existence live with me forever
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror
 

Fly Away With Me

Hear my SOS when you let fall my Heart
And no power stops the desire of world
I was in escape nowhere searched for foothold
And my landing was really hard
 
[Refrain:]
Fly away with me to the sky to a secret place
Let me see the stars I can walk on clouds
Endlessly far I trust myself with you to the edge of time.
No one is catching us let us be dream pirates
 
Is it really true? Do you always be near me?
Doesn't matter where the Star Travel is leading us?
No more just maybe Love who's just enough for Life
Brings a dream castle
Who rescues me tonight?
You I like to get weak in your arms!
Fly away with me to the sky to a secret place
Let me see the stars I can walk on clouds
Endlessly far I trust myself with you to the edge of time.
No one is catching us let us be dream pirates
 
[Refrain] [x2]
 
Let us be dreams pirates
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Jewels

Tripping around the street before with blurry eyes
Wild voices in my ear
Screaming that I had to go home
 
You were in the middle of all this chaos
You made more and more sense
'Cause you could take me home
 
There are no words that can promise us
What'll happen tomorrow
No one else does what you do to me
Until the early morning
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Twisted around in my loneliness
Away from time and place
Until the meeting with your honesty
Took place and brought me home
Tangled into twosomeness
You now understand my rootlessness
You're my big love
So I go home with you
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
And we share everything tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
Nah, nah-nah
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

When The Darkness Falls

The silence hushes the stars forth and the sun down
When the darkness fall upon your place
Are you waiting for me on your bed?
Are you looking forward to me coming home
Your skin smells sweetly when it's wet
That's the scent I'm dreaming of in the morning when you've left
All this chaos in my body,
Only you can make it go away (x3)
Only you can... (x10)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Life Long

Somewhere at you are laying around my dreams
Pick them up if it's not too late
You were my second skin
Followed you trusted you
The Great Love I believed in it
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
 
Broken down again, it went wrong so many times already.
Actually, I just want to be with you
So lost I feel you without love without you
Separated Ways I never wanted to go
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
 
You were my second skin
Followed you trusted you
The Great Love I believed in it
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
Tonight!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

I Hope you Die

'I Hope you Die', You told me that night
And you closed the door.
Such an immense pain, such a massive sorrow,
And I never saw you again.
 
I was left without purpose, laying on the floor
Without your love, without seeing you
And taking heed of your advice, I resolved to die.
 
I tried to make my wound bigger
By remembering you in the first place
I couldn't die, and I fell ill
 
I seeked as a madman any stray bullet
That could take my life away
I failed, and here I am again
 
'I Hope you Die', You told me that night
And you closed the door.
And we didn't realize
That my life isn't mine,
That I already gave it to you
 
If you don't give it back to me,
I can't die.
 
I seeked as a madman any stray bullet
That could take my life away
I failed, and here I am again.
 
'I Hope you Die', You told me that night
And you closed the door.
And we didn't realize,
That my life isn't mine,
That I already gave it to you.
 
If you don't give it back to me,
I can't die.